Но, като се замисля, Джакс не излиза с мъже,
които действително харесва.
Ти не си наред.
Защото не ми харесва, че при теб има разни непознати,
докато се къпеш?
Джеймс, той е гей, за Бога! - Страхотно, още един педал.
Ти откога започна да мразиш гейовете?
Откакто осъзнах, че да си гей е единственият начин да сме близки.
Не ставай смешен.
Не мога да повярвам, че току-що ти избълвах цялата сага
около въображаемата ми любов с Дейвид Уилямс.
Хареса ми. Прилича на някакъв филм.
Сигурно мислиш, че съм откачен. - Така е.
Но аз харесвам откачени хора.
Наистина? Аз също.
Но стига за мен. Ти какво мислиш за мен?
Не, шегувам се. Не се шегувам. Не, наистина се шегувах.
Сам, може ли още едно питие?
Не вдигай. - Трябва.
Защо? - Може да е някой.
Да? Талула! Изчакай за секунда, скъпа.
Обажда се Талула. Изживява криза.
Колко необичайно за нея.
Така. Кажи ми какво точно се случи.
Той спря да ми се обажда.
Фрийдъм? - Тони.
Кой е Тони?
Сещаш се. Тони от телефонната компания.
Лудият с мръснишките обаждания?
Не бяха мръснички. Бяха много мили.
Беше идеалната връзка.
Не се чувствах дебела или грозна. Знаех, че не е с мен заради парите.
Липсва ми, Джакс! - Талула, не ставай смешна.
Чувствата ми са по-силни от мен!
Защо винаги, когато се влюбя в някой мъж,
той ме изоставя?
Но ти не обичаш Тони!
О, напротив. Обичам Тони.
Къде сбърках?
Нека проявим снизходителност към тази извратена фантазия.
Какво беше последното, което каза на Чаровния Принц?
"Престани да ме тормозиш или ще извикам полиция!"
Аз съм до тук.
Искаш ли да се качиш горе за по още едно питие?
Бих искал, но не бива.
Утре в 7 трябва да съм в лабораторията.
Добре. Ами... - Но наистина си изкарах чудесно.
Аз също.
Да не ти е лошо? - Господи!
Нали не си помисли, че... - Толкова съжалявам!
Много извинявай! Аз просто...
Чувствам се толкова неловко. - Недей, чуй ме, Питър.
Аз наистина те харесвам много, но...
Но не по този начин.
Виж, знам тази реч.
Аз използвам тази реч, всъщност, аз съм я писал...
Аз не съм гей.
Тази част не съм я писал! - Хетеро съм.
Откога?
Предполагам, че за първи път го забелязах, когато бях на осем.
Мислех, че е само временно, но в крайна сметка
трябваше да приема истината. Аз харесвам жени.
Страхотно. Това е просто страхотно.
Знаеш ли, Джакс е безполезна в сватосването на хора...
Джакс мисли, че съм гей? - Определено.
А на мен наистина ще ми хареса да я накарам да се чувства тъпо.
Не! Моля те, недей.
Мисля, че трябва да й го съобщя лично.
Ти и Джакс?
Господи!
Думичка няма да обеля. Обещавам.
Благодаря. - Кълна се.
Трябва да тръгвам. - Да, добре.
Лека нощ. - Лека нощ.
И какво каза на Джакс, когато се прибра?
Нищо, нея я нямаше. - Но трябва да й кажеш.
Извинете, че закъснях!
Бях се захласнала по една напълно завладяваща книга.
Не можах да я оставя. - Коя е книгата?
Мемоарите ми, скъпи. Реших да ги публикувам.
Водка с доматен сок. И по-леко с доматения сок.
Къде е Джакс? - Прекарва почивните дни с Джеймс.
Господи, колко отвратително! - Бъди учтива.
Извинявам се, но Джеймс Уайлдстоун е въплъщение на всичко, което презирам.
Мислех, че е семеен приятел? - Точно това имах предвид.
Не бива да ги съдим. Може сексът да е добър.
Не ставай смешен. Той е от държавната школа.
Сигурно обича да го пляскат.
Или е извратен. Или и двете.
На мен ми звучи като хубав секс. - На мен също!
Всъщност, на мен също.
Не мога да повярвам, че закъснява! Пандора, звънни му на мобилния.
Звънях преди 5 минути. - Пробвай пак.
И пак му остави съобщение.
Имаш ли номера на гаджето му в Париж?
Но той се върна от Париж вчера.
През уикенда е скъсал с приятеля си.
Така ли? Добре ли е? - Не особено.
Всичко ще се оправи, Джакс. Саша винаги го преодолява.
Оставих му още едно съобщение. - Благодаря, Пандора.
Вчера си изкарах много приятно с Питър.
Господи! Наистина ли? Не е ли страхотен?
Умен, забавен и мил.
Да, същински бонбон. - Къде е Дафни?
Трябваше да ходи в съда. - Остави ме да отговарям тук.
Кой сложи тези светлини?
Аз. Мислех, че ще ти трябват за снимките.
Ти не си тук, за да мислиш, а за да правиш това, което аз мисля!
Сега махайте всичкото осветление и ми донесете другото.
Пандора? Къде е Пандора? Къде е това нещо?
Тук съм.
Като каква работиш тук? - Асистентка в гардеробната съм.
Асистентка в гардеробната? Не, ти си едно нищо!
Как смееш да ми звъниш на мобилния през 10 минути
и да ми оставяш безкрайни съобщения?
Аз й казах да звъни, Саша! Бяхме се притеснили.
Ти закъсня. - Знам, че закъснях!
Но нямам нужда една никаквица да ми оставя
безкрайни съобщения, за да ми го припомня!
Разбирам, че си имал тежък уикенд... - Не, нищо не разбираш!
Нищичко не разбираш!
И предлагам да спреш да се месиш в неща,
които не разбираш и просто да си вършиш работата!
Каквато и да е тя.
Не знам, бягай да изгладиш нещо!
Саша! Джакс, той не го мислеше...
Не й казвай какво мисля! - Не й говори така.
Вън! Уволнен си! Чу ли ме? Уволнен си!
Връщай се в Аржентина!
Ти и твоите малки трогателни снимчици!
Чао!
Някой друг да има нещо за казване?
Аз искам да кажа нещо.
Извини се! - Моля?
Казах да се извиниш!
Ти да не си полудяла? - Очевидно!
Нали работя във Воуг! Но не променяй темата!
Извини се. - Или?
Или си тръгвам с всичките тези дрехи.
Имам по-добра идея. Аз ще се заема с тръгването.
И да видим какво ще каже Дафни по този въпрос!
Паоло, ще ми направиш ли една услуга?
Класически момент във филма, когато потиснатият трябва да докаже,
че наистина си заслужава и да спечели сърцето на избраната!
Не ми разказвай края!
Това е романтична комедия! Как мислиш, че свършва?
Здрасти, слънчице, как си?
Имах най-невероятния ден.
Жестоко се скарах със Саша.
Паоло се зае със снимките и се представи блестящо.
Най-вероятно утре ще ме уволнят,
но си заслужаваше да видя как Паоло се развихря.
Господи! Толкова е страшно!
Какво гледа?
Нотинг хил.
Какво мислиш за Паоло?
Права ли бях или да?
Това ли са единствените ми опции?
Само не ми казвай, че не ти е харесал.
Много го харесах даже! Но не съм сигурен, че съм негов тип.
Разбира се, че си!
Самият той ми каза, че си "същински бонбон".
Това вече не го очаквах! - Кое?
Джулия Робъртс да се събере с Хю Грант!
Знаеш ли, Джакс, когато те помолих да се погрижиш за снимките,
си мислех по-скоро за това да поръчваш суши,
а не да вбесяваш най-добрия ни фотограф.
Аз не съм виновна, че Саша е едно разглезено чудовище.
Работим в модните среди. Всички са разглезени чудовища.
Но това не е извинение за гнусното му държание.
Освен това, в снимките му няма и капка истинност.
А откога истинността има нещо общо с модата?
Ами, няма.
Но може би би трябвало да има.
Значи ти си асистентът на Саша? - Да.
Много ми напомняш за "Всичко за Ева".
"Всичко за Ева"?
Това е филм, скъпи.
Разказва за един асистент, който изглежда мил и невинен,
но всъщност е доста амбициозен и безскрупулен.
Трябва да го гледаш някой път.
Дафни, той ми правеше услуга.
Гледал съм го. - Наистина?
И какво мислиш?
Струва ми се малко плосък.
Самата мисъл, че Бети Дейвис може да бъде жертва на някого, е абсурдна.
Избери 4 и ги пускай.
За Бога, Паоло! Беше страхотен!
Благодаря. Ти също!
Начинът, по който се справи с Дафни!
Знаех, че си талантлив, но нямах представа, че зад тази
плаха и сладка фасада се крие такава желязна самоувереност!
Какви други тайни криеш от мен?
Всъщност, Джакс, исках да си поговорим за...
Джакс! Ето те и теб! - Джеймс?
Здравей, скъпа!
Здравей!
Джеймс, помниш ли Паоло?
Да. Здравей, Паоло. - Джеймс.
Какво правиш тук?
Обядвах наблизо и дойдох да ти съобщя лично
добрите новини. - Какви добри новини?
Питър най-накрая ще се срещне с любовта на живота си!
Моля? - Дейвид Уилямс е в града.
Ще води специален търг на Сотъби.
Досега бяхме заедно на обяд и аз споменах Питър.
И той предложи да доведем Питър на търга довечера!
Наистина? - Ами, всъщност аз го предложих.
Но той мисли, че идеята е страхотна!
Добре ли се справих или да?
Справил си се страхотно.
Аз трябва да тръгвам.
Паоло, поздравления за днес.
Предай на Питър, че му стискам палци за Дейвид.
Джакс?
За какво мислиш?
Мисля за това как Питър и Дейвид
ще заживеят щастливо.
ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО
Ами ако съм написал най-лошия сценарий?
Ако никой не го хареса?
Повечето от великите творци са били отхвърлени приживе.
Но аз не съм велик творец!
Знам, че не съм гений като Ван Гог.
И слава Богу. Аз си те харесвам с две уши.
Не се шегувам.
Ами ако не ставам? Ако нямам никакъв талант?
Да не питаш дали все още те обичам?
Избий си го от главата, моля те! - Какво?
Пристигнахме.
Ето ви и вас! Закъсняхте.
Фин, не съм убеден, че това е добра идея.
Идеята е чудесна.
Той е идеален за теб, Пол!
Питър! Казва се Питър!
Ще се срещнеш с любовта на живота си! - Наляво!
Няма нужда да си зла с мен само защото не помня имена.
550 за вас, г-жо, много ви благодаря.
Ето го! - 580. Някой ще предложи ли повече?
Не го виждам. - Там е!
Тук имаме 600 000.
Отново към телефонната банка.
Това не е той! Не е той!
Шегуваш ли се? - Не.
Но това е Дейвид! - Не е.
Сигурен ли си? - Нищо не разбирам.
Разбира се, че е Дейвид! Просто се е подстригал.
Каква коса? - Има страхотна усмивка!
Просто се е подстригал! - И малко е поотслабнал.
Не съм съгласна, Фъргъс... - Казва се Финли!
Моля? - Това не е той!
Това не е човекът, в когото се блъснах в х-л Чансъри.
Това не е той!
Но този си го бива!
Не, не го бива толкова!
Защото този човек там е Дейвид Уилямс и той е истински!
Истинският Дейвид Уилямс диша и живее,
и е гей, който е на пазара!
Добро утро, слънчице. Как си?
Изтощена. А ти? - Добре съм.
Отивам на обяд с Финли и грешния Дейвид.
Толкова съжалявам.
Съжаляваш, че изобличи един напълно непознат
или за това, че той е грешният напълно непознат?
И за двете. - Успокоих се, честно да ти кажа.
Поне приключихме с това.
Добре ли си? - Да.
Не можах да спя добре, защото си мислех за...
За?
За любовта и разни други бедствия.
Това е Финли. - Поздрави го от мен.
Не е задължително да ходя. - Тръгвай!
Слизам.
Добро утро. - Добро утро.
Искаш ли кафе? - Не, благодаря.
Това трябва да е Питър, сигурно си е забравил ключовете.
Ще си взема вана.
Паоло, здравей!
Здрасти. - Добре ли си?
Не. Не съм спал цяла нощ.
Влизай, влизай.
Ами...
Исках да си поговорим за вечерта, която прекарах с Питър.
Но всеки път, когато започна темата, някой или нещо ми пречи да продължа.
Съжалявам.
Не! Ти не си виновна.
Той не е тук, нали? - Не, излезе.
Добре.
Чувствам се ужасно. - Ти пък защо се чувстваш ужасно?
Нямах представа за чувствата ти.
Какво става тук?
Не вярвам на очите си. - Не, почакай!
Не трябваше да идвам. - Чакай!
Джеймс, какво ти става? - Не мен нищо не ми става!
Той има нужда да поговорим! Какъв ти е проблема?
Той ми е проблема! - Моля? Паоло!
Може да не говоря испански, но това не означава, че съм идиот.
За какво говориш? - Говоря за теб и този Паоло.
Беше разстроен заради Питър. Искаше да поговорим.
Глупости!
Моля? - Искам да се махне от живота ти!
Или? - Или сме дотук!
Ето затова не искам да имам връзка с теб!
Наистина?
Тогава какво е това? В какво сме се забъркали?
Не знам.
За теб това е някаква игра, нали? - Кое е игра?
Това да се чукаме и после да казваш, че не искаш връзка.
Това не е игра. - Така ли? А какво е?
Ами... Това е истината.
Глупости! Не вярвам, че е истината!
За последните шест месеца казваш едно,
а правиш друго. Не спираш да ме разиграваш!
Не!
Но съжалявам.
За какво съжаляваш?
Не съм искала да те нараня!
Сега пък си снизходителна!
Не исках да прозвучи така.
Аз само... Искам...
Какво искаш?
Искам това да приключи.
Значи въпреки всичко се оказа, че не съм аз, така ли?
Това си е облекчение, нали?
Предполагам.
Сигурно си мислел, че съм някоя натрапчива откачалка.
Благодарение на сдържаните ми приятели.
Само се опитвахме да помогнем.
Да, като ме изкарате отчаян фантазьор?
Но ти си отчаян фантазьор.
Не точно. - Такъв е.
Фантазьор съм. Но не съм отчаян.
Предполагам, че нямаше да съм достоен за твоята фантазия и без това.
Повярвай ми, Дейвид, никой не би могъл.
Том! - Извинете, че закъснях!
Том, това са Питър и Финли. - Том, мисля, че сме се срещали.
Финли! Как си? - Супер! А ти?
Не мога да се оплача.
Най-накрая се махнах от света на изкуството!
Том сега е актьор.
Актьор? - Да, затова и закъснях.
Бях на прослушване за една нова драма по БиБиСи.
Как мина? - Добре! Всъщност страхотно.
Бях се слял с персонажа.
После искаха монолог
и аз казах онзи от "Трамвай", дето всички го обожават.
Но актрисата, с която играх, беше безнадеждна.
Аз дадох всичко от себе си... - Добре ли си?
Това е той. - Кой?
В този се блъснах в хотела!
Моля? - Извинете.
Извинете, трябва да отида до тоалетната.
Финли? - Да! А аз...
Ще ти дам едно рамо!
Не мога да повярвам, че каза "Ще ти дам едно рамо!"
Съжалявам! Съжалявам!
Слушай, мисля, че знам какво се е случило!
Том беше асистент на Дейвид.
И двамата са били в хотела,
но Том е пристигнал сам с картините.
И тогава сте се сблъскали!
Страхотно! А сега какво да правя?
Ами, на твое място бих се закопчал като начало.
Не трябва да изглеждаш твърде нетърпелив.
Не мога да повярвам, че правиш вечеря за човек, когото си срещнал вчера!
Казва се Том. А и знаеш какво казват:
"Любовта на мъжа минава през стомаха."
Не мислиш ли, че минава малко по-надолу?
Не мислиш ли, че трябва да аплодираш моята смелост?
Бих, но ръцете ми са заети.
Както и да е, аз тръгвам.
Не искаш ли да се запознаеш с Том?
Защо? Предпочитам Паоло.
Може пък това да е нещо, над което да се замислиш.
Не мислиш ли, че е малко късно за това?
От вчера се опитвам да се свържа с теб,
но мобилният ти не работи.
Изразходих си лимита.
Може ли да вляза? - Разбира се.
Какво правиш? - Трябва да се върна в Аржентина.
Моля? Но защо? - Мястото ми не е тук.
За какво говориш?
Кариерата ти тепърва ще се развива в Лондон.
Имаш 4 страници в новия брой на Воуг!
Знам какво мислиш за модата. И съм съгласна с теб.
Но с това ще се изхранваш, докато работиш по твои проекти.
Освен това говорих с Финли. Той иска да се срещне с теб.
Може да направи изложба с твои творби в галерията.
Не можеш да си тръгнеш точно сега! - Депортират ме.
Някой е подшушнал на миграционните, че работя тук незаконно.
Подшушнал? Кой им е подшушнал? - Има ли значение?
Джеймс.
Бил е Джеймс.
Не знаем със сигурност.
Никъде няма да ходиш. - Джакс, нямам избор.
Напротив.
Можеш да се ожениш за мен!
Джакс, не мога да те помоля да го направиш.
Тогава слава Богу, че аз те питам!
Това е много мило от твоя страна, но...
Не е честно спрямо теб.
Знам, че мислиш, че го правя от съжаление или вина.
Но това не е вярно.
Правя го, защото искам.
Защото знам, че всеки момент мечтите ти ще станат реалност!
И, ако мога да стана част от това, това ще ме направи щастлива.
А и не искам да си тръгваш. Така че, моля те, ожени се за мен!
Не знам какво да кажа.
Освен ако не искаш да се почувствам напълно унижена, кажи да.
А аз му викам: "Заеби". Знам, че имам талант.
Не ми трябва някаква тапия, за да го докаже.
Нали схващаш? Освен това не искам
да стана някакъв лигав актьор.
Аз съм за главна роля, мамка му.
Защо да си хабя най-силните години в учене?
Схващаш ли? - Да, мисля, че схващам.
Понякога ученето се превръща в начин да избегнеш...
Не съм сигурен дали да не се подстрижа.
Агентът ми мисли, че трябва, но аз мисля,
че тя е характерна за мен. Схващаш ли?
Да, мисля, че да.
Та... Искаш ли да си лягаме? - Моля?
Да си лягаме. Да правим секс, нали се сещаш?
Аз...
Не си губя времето, когато знам какво искам.
Всичко наред ли е?
Да, звънях на Питър, но не ми вдига.
Поръчал си ми още едно. Благодаря, Бебчо!
Толкова си досетлив!
Какво се случи с вас с Джеймс?
Същото, което ми се случва с всички хетеросексуални.
Те се правят, че няма проблем да гониш кариера
и да бъдеш независима.
Но вътрешно се чувстват засегнати. Или искат да го променят.
Това не се отнася за всички хетеросексуални.
Повярвай ми! За всички е!
В края на деня всички хетеросексуални искат само едно нещо.
Знаеш ли какво е то?
Секс?
Контрол!
Проблемът на хетеросексуалните е, че независимо колко усилия полагат,
те имат нужда да контролират, да доминират.
Слава Богу, че ти си гей!
Джакс. - Ама замисли се!
Защо, мислиш, ни е толкова хубаво заедно?
Защото аз знам, че не се опитваш да ме вкараш в леглото.
Както и да е. Дотук бях със хетеросексуалните!
Да пием за това!
Без повече хетеросексуални!
Бих казала: Прав им път!
Следващият поздрав е специално за Паоло.
Паоло, това е поздрав от бъдещата ти жена!
Честита сватба, Бебчо!
Току-що се сетих, че Питър може да не е сам.
Може ли да преспя у вас? Към Съдърланд Теръс!
Благодаря ти.
Господи, току-що ти използвах четката за зъби!
Няма нищо.
Мисля, че съм пияна.
Таванът ти се върти.
Прав ли ще стоиш цяла нощ?
Не. - Добре. Идвай.
Мисля, че родителите ми много биха те харесали.
Толкова си умен и мил, а си наистина талантлив.
Джакс! - Мисля, че ти си точният мъж,
за когото биха искали да се омъжа.
Е, не точно.
Поне не що се отнася до това.
Знам, че не те познавам отдавна,
но с теб се чувствам в безопасност.
Налудничаво ли е?
Не. Не е.
Вярвам ти.
Джакс, трябва да ти кажа нещо.
Ела в леглото и ми кажи. - Не мога.
Обещавам, че няма да се възползвам.
Не за това се притеснявам. - Какво има, Паоло?
Толкова си пиян!
Том.
Том! Време е да ставаш.
Колко е часът? - Почти 9:00.
Трябва да тръгваш.
Моля? - Трябва да тръгваш.
Поканил съм приятели за обяд.
Том, ти си в моя апартамент.
Все пак ще се омъжа за теб. Среща в гражданското в 11:00.
Целувки, Джакс.
Талула, не мога да ти обясня сега.
Просто ела в гражданското.
Няма да се оженя без шаферка.
Не! Няма нужда да пишеш поема по случая.
Трябва да звънна на Питър.
Цяла нощ не си вдига телефона.
Добре, чао!
Ало? - Питър! Най-накрая!
Здрасти, Джакс. - Цяла нощ ти звъня!
Знам, извинявай. Бях си изключил телефона.
Тим остана да пренощува? - Том!
Както и да е. - Илюзиите ми станаха на пух и прах.
Съжалявам, Бебчо. Чуй сега.
Трябва да дойдеш в гражданското и то веднага.
Ще се омъжвам. - Моля? Джакс!
Ще ти разкажа всичко като се видим.
Успях да запазя час за 11 часа. - Но това е след 20 минути!
А аз все още нямам какво да облека!
Трябва да затварям. Чао! - Почакай!
Отбийте там, моля!
Ей сега се връщам!
Паоло! Слава Богу, че си тук!
Мина ли ни реда? - Не.
Емили Джаксън и Паоло Сармиенто?
Вие всичките за сватбата на Джаксън ли сте?
Ако някой знае причина поради която тези двама души
не бива да се оженят, моля да говори сега
или да замълчи завинаги.
Не съм обратен. - Моля?
Не съм обратен!
Разбира се, че не си обратен!
Не е! Гей де.
Това е добре и за двама ви.
Ако има някаква друга причина...
Мисля, че съм влюбен в теб.
Моля? - Имам предвид нея.
Паоло, какво правиш? - Казвам истината.
Не съм обратен и мисля, че те обичам.
Знам, че трябваше да ти кажа по-рано.
Но всеки път, когато опитвах, не беше подходящият момент.
А може би не бях събрал смелост.
А ти после предложи да се оженим.
И аз се увлякох по идеята, защото исках повече от всичко
да остана. Исках да остана с теб.
Знам, че трябваше да кажа нещо...
Но, какво? Искаше да изкараш глупачка първо мен?
Джакс. Това не е вярно.
Вече не знам кое е вярно.
Джакс. - Аз ти вярвах.
Споделях с теб. Бях гола в леглото ти!
Вие знаехте ли за това?
Да. - А ти?
Не! - Аз ти казах!
Да! А сега излъгах.
Не мога да повярвам, че съм имала доверие във всички ви!
Джакс! Моля те...
Следващият.
Махай се! - Влизам.
Трябва да съм ти много сърдита. - Съжалявам.
Толкова съм тъпа! Как може да съм толкова тъпа?
Не си тъпа, просто виждаше това, което искаше да виждаш.
Не мога да повярвам, че му се доверих!
Аз пък мога. Той е страхотен. Той заслужава доверието ти.
Не смей да го защитаваш!
Искам само да питам какво всъщност се промени в Паоло
откакто ти каза, че е хетеросексуален?
Всичко! - Да, всичко, с което си свикнала.
Всичко, което е удобно за теб. - Това пък какво значи?
Някога замисляла ли си се дали нарочно не си си затваряла очите
пред това какво чувства Паоло към теб?
Защото това би означавало да нарушиш правилото си.
Какво правило? - Да правиш секс само с хора,
които не обичаш, а истински да обичаш само такива, с които не правиш секс.
Не е вярно. - Вярно е.
Защото така си сигурна, че няма да бъдеш наранена.
Паоло не се е променил. Той си е същият човек.
Той е същият човек, когото познаваш и на когото вярваш.
И който мислиш за мил, умен, сладък и невероятно секси.
Единственото, което се е променило, е това, което може да се случи с вас.
А и танцува танго!
За Бога, Бебчо! Беше прав!
Сега като се замисля, той няколко пъти опита да ми каже.
А аз не му давах. Не исках да го чуя.
Не исках да го видя! Бях толкова заслепена!
Внимавай!
Колко е часът? - 17:30. В колко му е полета?
В 18:00! Дръж се, Бебчо!
Билетът ви? - Аз няма да летя.
Може да минете, само ако имате билет.
Знам, но трябва да говоря с един човек от полет БА
за Буенос Айрес. Много е важно!
Пробвайте на гише "Услуги".
Те могат да се свържат с терминала. - Вие сте гениална!
Трябва спешно да говоря с един пътник от вашия полет за Буенос Айрес.
Полетът за Буенос Айрес?
Съжалявам, но този полет вече се осъществява.
Излита по-рано.
По-рано?
Излита по-рано? Каква беше вероятността?
Ако това беше филм, нямаше да има ранни полети.
Ако това беше филм, ти щеше да бъдеш руса!
Ако това беше филм, ти щеше да бъдеш известен!
Там е работата - животът няма нищо общо с филмите.
Не мога да повярвам, че наистина отиваш.
Следвам съвета ти. Нарушавам правилата си.
Браво на теб!
Сигурен ли си, че ще се оправиш?
Джакс, не съм дете! Ще се оправя.
Притеснявам се за теб, Бебчо. - Ти се притесняваш за всички.
За теб се притеснявам най-много.
Не искам да останеш сам.
Нито пък аз. И престани с този драматизъм!
А ти спри да живееш живота си все едно е някакъв филм.
Моля?
Престани да режисираш истинската любов. Изживей я!
Когато срещна подходящия, ще знам. - Не съм убедена.
Любовта не винаги връхлита като гръмотевица.
Понякога е просто въпрос на избор.
Лесно ти е на теб!
Ти отиваш в Аржентина да се срещнеш с любовта на живота си!
Стига. Аз не знам дали Паоло е любовта на живота ми,
но реших да му дам шанс да бъде.
Може би истинската любов е решение.
Решение да дадеш шанс някому.
Да даваш без да се тревожиш
дали ще ти бъде дадено в замяна. Или дали някой ще те нарани,
или дали този някой е истинската любов.
Може би любовта не е нещо, което ти се случва.
Може би е нещо, което избираш.
И какво да правя?
Като начало можеш да сложиш всички тези фантазии
за истинската любов там, където им е мястото - в работата си.
"ЛЮБОВ и разни други бедствия".
Хубаво заглавие. Запомнящо се.
Но не е подходящо за пазара. Какво ще кажеш за "Любовни бедствия"?
Моля?
Много ми харесва тази Джакс.
Притежава онази английска чудатост, която публиката много обича.
"Здравей, Бебчо!"
Но технически тя говори с американски акцент,
защото е израснала в Америка, така че...
Много е сложно така. Да я направим англичанка.
Ролята е страшна за Гуинет! - Гуинет Полтроу?
Най-добрата английска актриса за времето си!
Да помислим. Орландо Блум ще бъде мексиканеца.
Но Паоло е аржентинец!
А от американска страна ще имаме Дрю и Камерън.
Дрю Баримор и Камерън Диаз? Като кои?
Ще играят Дейвид и Том.
Извинете, предлагате да махна сюжета с гейовете?
Не искам да махаш нищо!
Просто казвам, че, вместо Дейвид и Том,
ще имаме Дейзи и Тина.
Аз... - Трябва да си поиграеш и с края.
Трябва ни голям филмов момент, когато Джакс най-накрая
се събира с Паоло. - Да, но...
Цялата работа е там, че няма голям филмов момент,
защото те откриват, че любовта е по-скоро процес,
отколкото събитие.
Знаеш ли, Питър. Мисля, че схващам.
Този сценарий ти е като рожба, нали?
Ами, така е...
Разбирам. Повярвай ми, това го разбирам.
Ела тук.
Искам да ти дам един съвет!
Трябва да убиеш рожбата си!
Добре. Благодаря ви.
Извинете.
Питър! - Дейвид, здрасти!
Как си? - Добре, добре. А ти?
Супер съм, успях да убедя Сотъби да ме премести
обратно в Лондон. Как върви писането?
Добре, благодаря. Най-накрая успях да завърша сценария си.
Супер! За какво се разправя?
За един мъж, който осъзнава, че е търсил
любовта все на грешното място.
Например в чакалнята на хотел? - Да, или пък в главата си.
Поздравления! - Благодаря.
Но може би трябва да почакаш докато видиш филма.
Няма нужда. Поздравявам те за куража да го напишеш.
Как ще се реализира и дали ще се реализира, не зависи от теб.
Както и да е, всичко хубаво. - Да, на теб също.
Дейвид!
Питър? Добре ли си?
Не. Изобщо не съм във форма, а това едва не ме уби.
Но трябваше да ти кажа две неща.
Първо, много съжалявам, че бях така погълнат от себе си,
когато се видяхме за първи път на обяд.
Няма нужда да ми се извиняваш.
Не се извинявам на теб. Изпитвам съжаление към себе си.
Бях толкова зает със себе си,
че не успях да те опозная.
А бих искал да те опозная.
В смисъл, ако би желал да ми дадеш още един шанс?
Може би да те изведа на вечеря?
Не съм сигурен.
Виж, аз си изфантазирах как ще мине вечерята с теб.
Ами ако не се представиш подобаващо?
Тогава просто ще трябва да продължа да те водя на вечери,
докато ми се получи както трябва.
Става ли? - Да.
Френска или италианска? - Мисля, че италианската е добре.
Добре.
БУЕНОС АЙРЕС
Паоло!
Джакс!
Паоло, бях толкова глупава!
Можеш ли да ми простиш?
Любовта означава прошка.
Обичам те, Паоло! Обичам те!
Те ме накараха да напиша този край.
Очевидно зрителите искат Джакс и Паоло да имат
този велик холивудски момент.
Краят беше страхотен.
Как е възможно да ти хареса края? Толкова е изкуствен!
По-добър е от това какво се случи в действителност.
Съгласен съм, не мисля, че пристигането на Джакс в Аржентина
с тази тежка форма на диария би имало същото въздействие.
Много ми хареса моята част.
Теб те игра Дрю Баримор!
Тя определено хвана същината ми.
Не искам да се хваля, но май ще обера всичките лаври!
Бях забавна. Трогателна. Ексцентрична. Истинска.
Макар и малко стара за ролята.
Искам да аплодирам решението да не се знае, че съм с Джеймс.
Моля? Да не би да се срамуваш от нашата връзка?
Разбира се, че не, скъпи. Само че ти беше лошия,
нямаше да бъде правдоподобно.
Много умно момче си ти! - Благодаря!
Добро решение беше Талула и майка й да изглеждат на една възраст.
Това е много напредничаво, Пол!
Токова съжалявам! Снимките се проточиха!
Току-що пропусна историята на живота ни.
Но с по-добро осветление!
Всички разбраха, че не аз изпортих Паоло на емиграционните, нали?
Да, скъпи, всички знаем. - Случаят плаче за шампанско!
Точно така!
Бебчо, какво има? - Нищо.
Ти написа сценарий. И направиха филм по него!
Знам и трябва да съм благодарен. Аз съм един щастливец.
Само че... Не знам.
Аз просто исках да разкажа истината, а някъде по пътя
се оплетох в кофа с лъжи.
Никой не ходи на кино, за да види истината, освен французите, може би!
Истината е твърде сложна. И незадоволителна.
И трудна за вярване.
Господи! - Какво?
Май току-що ми изтекоха водите. - Моля?
Знам! Невъзможно е! Остават ми още 3 седмици!
Паоло! Паоло! Тя ражда!
Викнете линейка! Повикайте такси!
КАМЕРАТА СЕ ВДИГА И СЕ ОТДАЛЕЧАВА...
ДОКАТО НЕ СТАНАТ ЕДНО ПЕТЪНЦЕ НА ПЛОЩАДА...
НАКРАЯ ГИ ИЗГУБВАМЕ И СЕ ВИЖДА ЛОНДОН.
КАРТИНАТА СЕ ЗАТЪМНЯВА И ЗАПОЧВАТ НАДПИСИТЕ.