Мисля, че го направи нарочно.
Не, не е.
Добре де, може и да го е направил.
Хайде, искам да му се извиниш.
Кажи, че съжаляваш.
Хайде, кажи го.
Съжалявам.
Каза, че съжалява!
Накарах го да каже, че съжалява!
Да, да, всички сме впечатлени.
Добре момчета, работите здраво.
Искаме да ти покажем какво упражняваме.
Добре, гледам.
Хайде, давайте.
Едно, две, три.
Дайте ни... К.
Дайте ни У. Дайте ни Р.
Дайте ни...
Добре, добре, разбрах ви.
Пазете се за играта.
Кат' те гледам как зяпаш, май ти се иска нещо повече, а Бруси.
- Иска ти се, женчо. - Не, искаш пак да те целуна, но няма
защото дъхът ти миреше като на осем кофи с кравешки лайна.
- Аз ще го науча него. - Какво е това с целувката? - Мани го тоя изрод!
Тичай, Форест, тичай!
Обичам, когато бял човек свири на китара.
Капитане, вижте кого открих.
Имате готин телевизор.
Съсредоточи се. Спрете музиката.
Почнали са да стават сериозни играчи.
Но най-силното им оръжие е техният рънингбек Мегет.
Добър ли е?
Бърз е, много е бърз.
Толкова е бърз, че кара бързите хора да изглеждат не бързи.
Разбрах, бърз е.
Защо не ни покажеш ти колко си бърз и не си разкараш мършавия задник от тука.
Да, сър. Тръгвам. Съжалявам.
Ще ми препоръчаш ли книга?
Не, сър.
Аз не ги чета.
Хайде, Мегет.
Виждал съм те да четеш.
Ти помоли за тая работа, нали?
Харесва ми тишината тук, сър...
Може би тази ще ви хареса.
Що за лайняна книга е това?
Историческа, сър.
И защо да чета книга за някакъв негър с цайси?
Нали тази дума не те обижда, негър?
Не, сър.
Съжалявам за това.
Ще вдигнеш ли тези книги вместо мен, момче?
Сложи ги на масата.
Готово.
Забрави една.
Обзалагам се, че ти се иска да ни удариш.
Да ви ударя, сър?
Не.
Вие сте ми приятели.
Да си тръгваме!
Хайде.
Дай пас. Свободен съм! Свободен съм!
Хайде, имаме една седмица до мача и трябва да поработим върху пасовете.
- Мегет не може постоянно да е с топката. - Знам тренер.
Защо, по дяволите, се усмихва?
Трябва да ставаме по-добри нали.
Гарантирам ти го...
Да го направим.
Поздравете съседите.
Никога няма да влезна в игра.
Видя ли, а? Видя ли? Дик е тук.
Много добре.
Придвижваме се насам, насам...
- Чийзбъргър. - Да.
Просто го изяж тоя.
Вземи един хамбургер да се успокоиш, приятел.
Със сирене ли е?
Няма нищо по-хубаво от гол задник в пустинята.
Имам само още един проблем.
Момчета, какво ще кажете за бейзбол?
Не, мразя я тази простотия.
Вие си го играйте.
Мамка му, това да не е Пол Крю?
Какво ще кажете, момчета, най-ценният играч на NFL идва да ми целуне задника.
Какво става, Пол?
Имам проблем с Ънгър.
- Не е ли в твоя отбор? - Мисля, че е в твоя отбор.
Господин Крю, ще може ли да се снимаме.
Ако директора разреши.
Мамка му, добре.
Натисни копчето, когато светкавицата е готова.
Не ти трябва светкавица, ден е.
Искам просто да излезне добре.
Мисля, че сте правил секс с жена ми, преди да се оженим.
Съжалявам. - О по дяволите.
Няма защо, ако е била достатъчно здрава да издържи
една нощ с професионален футболист, значи всичко е наред.
Сержант Енгълхарт?
Да, директор.
Би ли изчезнал от снимката, ако обичаш!
Да, сър.
Жена му има най-готиния задник.
Хайде да вървим.
Нали не си мислиш, че имате шансове за победа?
Ще ни скъсате задниците, знам го. И вие го знаете.
Само не искам играчите ми да го разберат.
Твоите играчи?
А тъкмо си мислех, че съм те опознал.
Какво искате да кажете?
Откакто си тук, не си получил нито едно телефонно обаждане,
нито едно писмо, какво ти пука за тези лоени топки?
През целия ти живот не ти е пукало за никой друг.
Може би най-накрая открих семейството, което търся от дете.
И със семейството ще сме много благодарни, ако ни направите собствено игрище.
- Сержант Енгълхарт. - Благодаря.
Колкото до молбата ти, скоро ще получиш отговора ми.
- Валяло ли е снощи? - Нито капка.
Кучи син.
Добре, момчета.
Директора се опитва да прекърши духа ни.
Мисли, че днес ще пропуснем тренировката,
чакайки игрището да изсъхне до утре, но на кой му пука.
Има три дена до мача, ще се справим.
Нека ви кажа нещо.
Това, че е наводнил игрището, ме навежда на една мисъл.
Той е изплашен.
Изплашен от вас - лудите и дегенерирали затворници.
Знаете ли какво?
Така трябва да е.
Защото имам новина за вас, момчета - ще спечелим този мач.
Победим ли каза?
Какво ще бъде момчета?
Ще се върнем по килиите си без да тренираме...
или ще се подготвим за най-великото ритане на задници...
в историята на футбола?
Вие решавате, момчета.
Хайде!
- Ти си част от отбора. - Замъкни си задника там!
Няма проблеми!
Онзи задник обича да играе мръсно.
- Ние сме затворници, нали? - Да.
Може би е време да започнем да се държим като такива.
САМО ЗА МЕДИЦИНСКИ ПЕРСОНАЛ
Тук. Точно тук.
Да видим кой пазач има счупени кости.
Супер.
СТЕРОИДИ
ЕСТРОГЕНИ
Обувки, пич!
Виждате ли това? Това е Бокс. Използва се откато се помня.
Перфектно. Това беше най-доброто.
Добър пас. Добър.
Добре.
- Кого ще разбием? - Пазачите!
- Кого ще убием? - Пазачите!
- Кого ще целунем? - Пазачите!
Хванах те!
Гаси осветлението.
Лека нощ, дами!
- Ей, Крю. - Да, господин Уредник.
Провери си кенефа. Там има малка изненада за теб.
- Да не си ми се изсрал в кенефа? - Не, това е изненадата в кенефа на Бруси.
- Ти имаш нещо друго. - Добре.
Виж ти. Бутилка и две чаши.
- Защо са ми две? - Млъкни и ми сипи питие, кучко.
- Кой те е научил да си толкова готин? - Майка ми.
Като излезна, искам да я доведа в Холивуд.
Искам да ви запозная. Ето, виж моето момиче.
Тя ти е най-големия фен.
Майка ти е красива.
- А ти си грозен. - Благодаря.
Да пием за...
За първият истински приятел, който някога съм имал.
Мислех, че аз съм ти приятел, Пол!
Приятел си ми, Свитовски. Довърши си яденето и отивай да спиш.
Добре.
Наздраве и пак да пием заедно такива, когато излезнем...
след три до пет години.
Наздраве.
- Ей, Крю. - Да, сър.
Ти си бивш футболист, сигурно много готини задници те чакат отвън.
Не бих казал, че бях много обичан навън.
Глупости.
О Джей отряза главата на жена си и пак си има задници!
Дааа
И целуваш майка си с тази уста? Хайде да спим.
- Имам още един въпрос. - Добре, казвай.
Защо игра симулативно?
Не прочете ли вестниците? Невинен съм.
Да, всички сме невинни.
Крю, какво ще кажеш, ако ти дам записите на мачовете на пазачите от миналата година?
Ще кажа, че е чудесно. Но как?
Нека влезе. Директорът ще се върне след 15 минути.
- Ние ще се оправим с него. - Да, госпожо.
Разбрахме, госпожо.
Къде са?
Не мога да ти опиша колко означава това за мен.
Благодаря ти, Линет. Мога да разуча тактиката на пазачите.
Не бързай толкова, бонбонче.
Трябва да си ги заслужиш.
Имаме само 15 минути.
Слънчице, ще ги оползотворим всичките.
Още едно, моля.
Да си вървим.
- Тихо, моля. Момчета. - Да почваме.
Преди да изгледаме филма с играта на пазачите от миналия сезон,
искам да ви покажа едно видео с моя приятел, господин Пол Крю.
За какво говориш?
Това пък к'во е?
Трябва ли да гледам тези лайна?
На това му викам отборна игра!
Както казват, като си се хванал на хорото, ще играеш!
Бруси, радвам се, че ти е забавно, защото...
сега ще ви покажа нещо наистина забавно.
Тони пусни я. Ще ви хареса.
Какво, мамка му, е това?
Добре е. Продължавай!
- Здравей! - Здравей, красавице.
Спрете това лайно!
Не е забавно! Това е монтаж. Изключете го!
Нищо не е станало! Просто му показвах хватки от борбата!
Спрете! Престанете!
Да изгледаме записа, преди пазачите да са се върнали.
Първата касетка е пазачите срещу Тексаския затвор.
Както виждате, използват различни позиции.
Казваш ми, че онези животни са изгледали филм с нашата игра?
Да, сър. Изгледаха целия минал сезон.
Мисля, че трябва да направим нещо по въпроса.
- Какво искате да направя? - Ти си престъпника. Бъди изобретателен.
Но ако в деня на мача...
Какво правиш?
Не знам. Обливат ме топли вълни и зърната ме сърбят.
- Трябва ли да говорим за твоите зърна? - Не.
- Да продължаваме тогава. - Момчета.
- Искам да довършиш Крю.
Да, сър... Вие ме вдъхновявате. Ще измисля нещо.
Хей, всички.
Съберете се!
Всеки ден върху нас се изливат лайна...
от много време. Време е за разплата.
Помислете върху това за секунда.
- Какво време е? - Време за разплата!
Утре в 12 часа! Не закъснявайте!
- Къде е Уредника? - Не знам.
Подарък за теб, господин Крю.
Как слуша тая простотия?
От сърцето на дълбоката провинция...
намираме се на обикновен колежански стадион, домакин на голямото събитие,
Когато Травис Тротър, се опита да ме замъкне дотук, му казах,
"Нещо не си в час, мой човек",
Нищо няма да стане.
Но в интерес на истината, днес това може да се превърне в голямо преживяване,
Хот-дог и мощни оръжия, Обичам тази комбинация,
Феновете също...
- Хей дришльовци. Слушайте всички! - Станете прави за директора!
Антъни, УАУ, седни, моля те.
Слава Богу.
Господа! Тексаските рейнджъри бяха така мили да
ни услужат с дузина от най-добрите си снайперисти.
Така че тези, които мислят да бъбрят с цивилни...
или се опитат да избягат - ще бъдат застреляни.
В главата!
Добре, да излизаме за шоуто!
Крю! Ще се видим на игрището!
Мисля, че те харесва.
Добре. Слушайте сега.!
Знам, че е трудно да се подготвите за играта, без Уредника да е сред нас.
Но някак си ще трябва да се справим и без неговата помощ.
Последният подарък на Уредника. Батъл, предполагам, че това е за теб.
Май ще му е малкък.
- Това ли е? - Не, има още.
Уредника каза, че ще ви намери екипи.
Измислил ни е и име!
МЕАN МАСНINЕ ... ГАДНЯРИТЕ...
Гаднярите, Гаднярите,
Добър ден и добре дошли на специалното ни футболно предаване по ЕSPN,
Полу-професионалните федерални пазачи се изправят срещу собствените си затворници,
За тази специална игра сме ви приготвили и специално предаване,
Тук до мен е Бейбифейс Боб,
Поздрави хората, Бобо!
Прекъсваме за реклама,
В тази работа, Боб, трябва да има комуникация.
Не се страхувай да говориш пред хората.
Освен, ако не искаш.
Ето затворниците, водени от най-ценния играч на NFL, бившият куотърбек, Пол Крю,
- Мили Боже. - Как сте?
Далече от момичетата!
Звънни ми!
- Ти пък защо си се облякъл? - Не чаках 14 години за да гледам отстрани.
Ето ги, под строга охрана, и затворниците с добро поведение,
Заедно с техните... мажоретки?
Ние сме гадняри, не очаквай милост, ще ти сритаме задника и ще те целунем,
Не съм го направил!
- Какво беше това? - Видя ли?
Мамка му!
Пападжон е с топката! Тича... и отбелязва!
Сладки сънища, кучко.
Топката е върната с 19 ярда, а затворниците са по-заплеснати
да блъскат пазачите, отколкото да гонят топката,
Здравей мамо, здравей тате. Мерси, че ме взехте от училище.
А ето я и новината на деня,
Пол Крю, излежаващ тригодишна присъда, не е играл,
откакто беше изхвърлен от NFL преди 6 години,
Ей, Саскуоч!
20. Давай.
Крю се чуди на кого да подаде, Търли го зарязва непокрит,
Сблъсък!
Мамка му!
По дяволите.
Това ще е личен фал на големия и загуба на топката,
Ела тук! Добре. Хвана го вече. Сега искам да пазиш мен!
Хайде! Здраво.
Идва Кнауер със голямата защитна линия на пазачите,
86...
Обратно в килията.
Давай. Давай.
Кнауер намира Потър, оставен съвсем сам, И това е тъчдаун за пазачите,
- Кучи син
- За 90 секунди пазачите отбелязаха 2 тъчдауна,
Този мач май-бързо ще приключи,
Съжалявам.
На к'во се радвате бре? 14 на нищо!
Ако искате да победите, го направете с игра?
Добре ли си? Кажи ми, че не си наранен!
Звучиш като майка ми.
Ако искаш да плачеш, трябва да плачеш.
Аз ще плача с теб.
- Остави ме. Ходи да риташ задници! - Защо ми крещиш? Исках да те подкрепя!
Счупен крак се лекува.
Но загубата на Гаднярите остава завинаги.
- Съжалявам, момчета. - Да, да и аз.
И аз.
Тогава да започваме!
Хайде, изчезвайте от тук. Действайте.
Точно така. Точно така
Това е първата проява на живот у затворниците,
Да видим дали Пол "Мотли" Крю може да направи нещо,
Първо хвърляне на Крю, Намира Дийкън свободен,
Повален е! Но съдията не отсъжда фал,
Какво?
Хайде, бе. Осъдиха ме за по-малко и от това!
- Бъди мъж и свири. - Прав си.
Неспотсменска проява. 88-ми черно.
Какво?
Хайде
Това са пълни глупости!
Успокойте се, оставете.
Това беше много спорно отсъждане,
Синьо 42. Давай.
Подава на Мегет, Той се завърта, Отваря му се коридор,
Минава 35-тия, минава 4-тия ярд...
Съборен е на земята!
Какво? Стига, бе!
Не чух свирка! Да не съм оглушал?
- Това беше чисто събаряне. - Какво? Ти сериозно ли?
Оплачи се в съда, престъпник.
Това е пълен абсурд.
Не можем да спечелим с такива шибани рефери!
Чуйте ме. Имам идея, с която да се измъкнем от лайната.
Хайде, дръжте се! Давайте.
Готови! Червено 58.
Дръжте си хората.
Червено 58. Давай!
Чак мен ме заболяха топките.
- Добре ли си? - Да.
- Кой даун е сега? - Пети.
- Не, не, те са четири общо. Сега е четвърти. - Добре.
Видяхте ли го - "Топките ми!".
Какво мислите? Дали да не го целна в лявата топка този път.
Топка долу. Почвайте.
Рефер, трябва да продължиш.
Невероятно, но 4-ти даун и 22 ярда до края, а затворниците ще пробват тъчдаун,
Готови всички. Червено 58.
Давай!
...ОХ...
Винаги си пази МакТопките.
- Как ти звучи вече да свириш честно? - Звучи добре!
Добре. Ето ти малко. Знам, че ти харесва.
Пазачите ще се борят с най-странната защитна формация, която съм виждал,
Добре момчета, знаем, че те вече нямат топки.
- Ние имаме ли? - Да!
- Имаме ли топки! - Да!
Да вървим тогава!
Хайде Свит, отнеси ги, миличък.
Бяло 50. Бяло 50. Давай...
Кнауер вкарва топката, Внезапна атака,
Свитовски е толкова голям, че прилича на машина с крака,
Това ме кефи.
- Радвам се да видя, че се усмихваш, Боб. - Благодаря ти, Крис.
Зелено 90! Давай.
3- ти даун и 5 ярда до следващия, Мегет е с топката,
На 4-тия ярд е, но там го сгащиха
Но вижте Търли как бута групата, А сега и Крю,
И затворниците печелят отново 1-ви даун!
Ако някой не поеме контрола, скоро ще има трупове по терена,
- Хайде, момчета! - Хайде!
Започва втората четвърт, Затворниците изостават, но се забелязва раздвижване,
Давай!
Крю с скрит пас към Мегет,
И Мегет пак печели 1-ви даун,
- Измами ме. - Хванах те, нали?
Знаеш ли какво, ангелче? Най-красивия си в твоя отбор, без майтап.
Знаеш ли, Пол, да ми кажеш такова нещо, по време на тази битка е...
Хайде, хайде!
Продължава 1-ви даун и 10 ярда до следващия,
Крю подава в средата към Дийкън Мос,
Напредва 13 ярда и е закован, Но това отново е 1-ви даун,
Крю се опитва да промени резултата на таблото,
Подава,
Дийкън Мос улавя топката и отбелязва тъчдаун,
Точно така
Затворниците отбелязват и мачът явно става напрегнат,
Стига сте освирквали бе, хора. И двата отбора се стараем.
А с теб какво става? Спри да се държиш като мажоретка.
- Спортен дух. И ти пробвай. - Млъквай!