САМОТНИЯТ ВЪЛК МАККУЕЙД
Говори помощник шерифът, Оскар Гарсия,от щатската полиция.
арестувани сте за кражба на коне. Хвърлете оръжието.
Ще те застрелям. Един куршум и си мъртъв
Вие искате да откраднете конете ми? полицаи?
Тези коне са мои!
Гарсия, Рамос, полицаи?
Няма да ти се размине. Ако застреляш щатски полицай.
Ще те пипнат Марано.
Искаме да ви дадем един урок.
Аз ще го науча.
някои от тези типове са много по високи от мен.
Цяла глава по високи.
Хей, ти!Защо разрушаваш колите ми!
- Защо правиш това? - Аз сам J.J. Маккуейд.
Тексаски Рейнджър.
Хвърлете това долу!
- Не мърдайте! - Не мърдайте!
Хей ти, я се изправи като мъж...
да те видя.
Интересуваме сега какво ще правиш?
Хвърли си оръжието иначе го застрелвам този!
Казвам ти че ще го застрелям този, копеле такова!
Най добре ме послушай!
Слез долу!Веднага!
Ще го убия,Рейнджър ! Хвърли си оръжието!
Който е убил Тексаски Рейнджър, не е оживял.
Той не е кой знае какво.
Момчета ,слезте долу.
Покажете уважение към новият ни гост.
Никога досега не съм виждал Тексаски Рейнджър отблизо.
Знаеш ли...
навремето,един Тексаски Рейнджър изби зъбете на баща ми с ритник.
Би ли направил и на мен същото, Тексаски Рейнджър ?
Не, не стреляй!
Не ме убивай! Ти вече ми изби зъбите!
- Какво искаш? - Крушата не пада по далеч от дървото.
Бягай.
Момче , сега се дръпни. Стой тука. Ще те развържа.
Рейнджър искам да кажа благодаря. Благодаря ти! Вие бяхте велик!
Добре , момче, добре.
- Иди освободи приятелите си. - Хайде.
пак ще ти оправя зъбите.
Ние ти поднасяме... Дакота Браун!
За 38 годишната нямаща равна на себе си служба на Тексаски Рейнджър
с над 2000 ареста ...
за вярна служба на великият щат Тексас ....
този златен часовник.
И... този почетен флаг.
Хей какво е това нещо.
Ама че работа . Голяма работа?
Дакота.
Благодаря ви ,Дами и Господа.
Това е истинска чест.
Сбогом приятели.
Благодаря ви хора Сега отиваме в къщи?
- Звучеше много добре,нали ? - Да, превъзходно.
Това беше хубава реч Дакота.
Майната и. Пипнали ги?
-Разбира се. - Така съжалявам че бях зает ...
с това упражнение по ръкопляскане, страшно ми се искаше да ти помогна.
Можех да те използвам там.
Да , капитане?
Мога да кажа, че ще ни липсваш.
Много благодаря, капитане. Мерси за часовника.
- А ти, Маккуейд... - Една бира, капитане?
След 10 минути в кабинета ми
А ти, Маккуейд...
Здравей.
Капитане?
Сядай , Маккуейд.
Ти се мислиш за дяволски добър, нали Маккуейд ?
В случай че не си наясно, от Тексаски Рейнджър ,
се изисква много повече от залавяне на престъпници.
Трябва и да изглеждаш добре докато работиш.
Обаятелност.
Най-добрите винаги са обаятелни.
Аз казах да седнеш
Ще постоя, капитане.
Сега...
от гледна точка на самостоятелно залавяне на престъпници,
приемам твоето постижение е ненадминато но.
Моят тип Рейнджър е, образец на гражданин
стълб на обществото, който ходи на църква.
Животът му е чист . И той има любяща съпруга и деца.
Прочети го
Това е редакционна статия от сенатора...
който по една случайност одобрява годишния ни бюджет.
Цитирам: "Рейнджърът J.J. Маккуейд е жив символ на жесток...
"едноличен, старомоден и расистки образец...
"на днешните Рейнджъри "
край на цитата.
Е добре твоят маниер на вълк единак ще се промени.
Ти ще започнеш да сътрудничиш на щатските и ...
федерални власти,разбра ли ме?
Влез.
- Искали сте да ме видите? - Да.
Рейнджър запознай се с новия си партньор,
Помощникът Аркейдио Рамос.
Просто ме наричай Кейо.
Ти трябва да се шегуваш?
Чест е за мен да работя с теб Рейнджър.
Остави , момче. Аз работя сам.
Дойде за това
-Ще разбера това. - Рейнджър.
Не се отказвай синко.
Вашите приятели, ни изоставиха.
Вижте какво имам да финансирам например.
Вашата пратка трябва да пристигне до сряда.
Трябва да пристигне.
Искате ли да ги преброите, "сеньор" Уйлкс?
Доверието е най важният елемент в нашата работа.
Разбира се че е така.
А сега...
незабавно натоварете самолета.
Аз бързам за обратно, "сеньор" Уйлкс.
Бързо сега.
Достатъчно бързо ли беше?
Много.
Рейнжър ?
Кученце то ми. Вълчето ми.
Юначага, юначага.
Ама че бардак!
Ти какво правиш тук?
Аз... дойдох да те събудя.
Аз съм твоят нов партньор, помниш ли?
Момче изчезвай от тук, и забрави за партньорството.
Но капитан Тейлър ...
Майната му на Тейлър !
Дявол да го вземе!
Хей,Рейнджър ,бих искал да ти се извиня...
не исках да ти се натрапвам тази сутрин.
Не можеш да ми избягаш. Имам компресорен двигател.
Така ли?
Компресорен двигател.
По дяволите!
Какво е това!
По дяволите, Рейнджър !
Татко!
Как си сладур!
какво е това, a?
- Време беше да се отбиеш да ме видиш? - Помислих че искаш да пояздиш
- Ти сериозно ли? - Вземам си почивен ден.
Не може да бъде!
Не знаех че имаш почивни дни?
- Здравей, Моли. - Що се губиш страннико?
- Бях много зает. - Същата стара история.
Моите истории не признават ваканции.
- Да кажа ли на татко голямата новина? - Ох , скъпа...
Мама ...
Каква новина?
Джим,намерих една много добра работа в Лас Крузес.
- Лас Крузес? - Ще се преместим там...
след две седмици.
- как така ще се местите? - Слушай, само не се горещи.
Сега аз съм една независима жена и си живея свой собствен живот.
Знам , но ще го живееш тук.
Кой знае? Някой ден може да срещнеш...
едно добро момиче което няма да има нищо напротив да те ...
чака по цели нощи дали ще се върнеш в къщи жив.
Недей така, Джим, това е хубав град.
Ще бъде добре за Сали.
- О мили. - Ех по дяволите
Татко това е моя приятел Боби Дрю.
Приятел ли?
Много съм слушал за вас.
Чух че си бил в Морската пехота спечелил си сребърна звезда.
Приятно ми е че те срещам Боби.
На мене също, Рейнджър.
Татко ще ме води да яздя. Надявам се че нямаш нищо напротив?
- Ще се видим тази вечер, бива ли? - О да,разбира се.
-Довиждане. -Приятно прекарване.
Ще се видим по късно.
Довиждане, мамо.
Татко нека сега да изкарам Фокси може ли?
Само бъди търпелива.
Готова съм. Тръгвам.
Внимавай.
Има малко мустанг в нея. И все гледа да скача.
Аз мога да се оправя с нея ясно ли е? Да тръгваме.
- Давай сладур. - Спокойно Фокси.
Какво ще кажеш за това да го ухапеш по задника...
да те хвани тетанус и да те влачи до смърт?
- Коя е тя? - Вдовицата на Кларк Ричардсън.
- Значи това е тя? - Това е тя.
От бедно семейство е,омъжи се за Кларк с големите пари...
точно преди да се убие с италианската си спортна кола.
Трябва да е била сериозна катастрофа.
Кларк се движеше с много опасна тайфа юначаги...
това не беше нещастен случай.
Но никой не успя да докаже нещо.
Какво нещастие, такъв плод а просто така да си гние.
Не ми изглежда много гнил.
Помогнете ми!
- Добре ли си скъпа? - Да.
Благо даря ви.
- Как ти е името? - Сали.
Следващият път, Сали ,бъди по внимателна.
- Много благодаря за това което направихте.
Казвам се... Джим Маккуейд.
Скандалният Тексаски Рейнджър.
Приятно ми е.
Това е Рейли Уилкс , съдружник на покойният ми съпруг.
- Рейнджър Маккуейд. - Сега, ти си моят съдружник.
Научавам че сте много добър с ръцете и краката си.
Доста добър
Роули беше Европейски шампион по карате
Така ли?
Рейнджър Браун...
Сали...
Рейнджър Маккуейд , беше ми особен но приятно.
А между другото...
Роули ще направи малка демонстрация по самоотбрана.
Само малка.
Защо не наминете джентълмени?
- Благодаря,не мисля... - Би било удоволствие за нас, мадам.
Добре.
- Почакай малко, какво правиш? - Искам да яздя.
- Сигурна ли си? - Разбира се , че съм сигурна.
Извинете ме моля.
Да тръгва ме!
Никога не отстъпва нали?
Да ти напомня някак си за друг от нейното семейство.
- Имаш ли бира Перла? - Не.
Хайникен ,Ричманд и Поолс.
Остави.
- Една Ричманд. - Да, мадам.
Роули се фука.
Това трябва да е много интересно.
Имам честа да ви представя любимеца на средствата за информация .
Рейнджър J.J. Маккуейд!
Ще опиташ ли Рейнджър ? Например, с малък облог?
Не благодаря. Не се бия за пари.
Не искам да танцуваш с мазен мексиканец.
Ти си мазен мексиканец, нали?
Извини ме за малко.
Защо не се откажеш ? Докато печелиш, ортак.
- Върви по дяволите? - Кой те пита тебе.
Хайде юначага
Момчетата просто малко се забавляват.
Искаш ли да участваш?
Това не е моята представа за забавление!
Позволи ми да се извиня.
Някои от моите приятели биха могли да научат малко обноски.
Мадам нуждаете се от нови приятели.
Музика! Свирете!
Това беше моето празненство.
Трябваше да арестуваш тези мръсници, Рейнджър.
Момче ако арестувах всеки тип който ми е за махнал,
цялата околия щеше да е зад решетките.
Стана ти навик да ми спасяваш задника.
- Извинявай. - Добре понасяш ударите момче.
Ще го заведа в къщи и ще го позакърпя.
- Добра идея. - Хайде, момче.
Как ще ти подейства смяната на обстановката. Ела.
Аз ще карам.
Не си популярен много.
Стига, разбира се.
- Мескал ? - Да.
Една целувка, бебче?
Извини ме.
Време е за тръгване.
Внимавай!
Боби!
- Престани.
- Престани! - Сали ,върни се тука.
Хайде,отвори. пусни ме да вляза.
- Хайде, Сали. - Не.
Хайде! Отвори вратата!
- Обещаваш ли че няма нищо да опитваш? - Да обещавам. Пусни ме.
Не! Ти обеща!
Излъгах.
Какво има?
Идва долу от шосето.
Стой тук.
По дяволите!
Да се махаме от тука!
Скрий се.
Какво искате вие?
Ще се видим.
601 обади се,чуваш ли ме?
тук 601, край.
Имам много убити и ранени...
на шосе 10 на юг от Сент Хелан.
Отивам си в къщи. Няма ли някой по -наблизо?
Никой, Рейнджър. Мисля че е по добре да погледнеш.
- Съобщиха че дъщеря ти е замесена. - Дъщеря ми?
- Сали Маккуейд. - Стая 418.
Чакайте тука! Моля!
Тя се нуждае от почивка.
Имала е голям късмет.
Боби.
Здравей, Рейнджър.
Федералните. Те поеха.
Маркус Джексън. ФБР, Хюстън.
- Маккуейд , Тексаски Рейнджър. - Знам.
Искрен но съжалявам за дъщеря ти, но това е федерален случай.
От сега нататък е извън твоята компетентност.
навсякъде е пълно с гилзи, 9 mm.
Извинявай.
Занесете ги в лабораторията. Искам балистична експертиза...
струва ми се че случаят е негов.
Когато дойдох тук навсякъде имаше разпилени листове.
Аз ...
Аз запазих този.
Това е страница от журнал на военен конвой.
Форт Нелсън.
Ало.Лейтенант Дейвид Шепин.
Името ми е Маккуейд, Тексаски Рейнджър. Ел Пасо.
Обаждам се за да проверя пратка номер ...
5-5-0-1 напуснала Форт Нелсън вчера.
Да , рано сутринта.
Какво имаше в тези камиони, лейтенант?
- Сър не ми е позволено да кажа. - На кой е позволено?
-Полковник МакНийл. - Бихте ли ме свързали, моля.
Да , сър.
-Кабинетът на полковник МакНийл . -Мога ли да говоря с полковника?
Съжалявам,полковникът днес не е идвал.
- Кога го очаквате? - Нямам никаква представа.
- Къде е той? - наистина не знам.
- Какво по дяволите знаете вие? - Аз работя, а не спя с него.
така до никъде няма да стигнеш.
Ела с мене.
Какво по дяволите правиш?
- Влизам в Аристотел. - Кой?
Централния военен компютър. Взимам кода от...
взимам кода от Тексаскя криминален информационен център.
НЕ ВЕРЕН КОД СЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ
Мамка му!
като намериш нещо ме извикай.
Почакай! Рейнджър !
Искам да кажа!
Готово!
Имам го
Това е пратка с оръжие!
Погледни това!
Дявол да го вземе!
Добра работа, момче. Наистина добра.
Благодаря, Рейнджър.
Ето тук е нашият малък Юда.
- той каква връзка има? - Името му е Сноук.
Мошеник , комарджия, сутеньор. каквото искаш.
Няма простотия в която да няма пръст.
Да го посетим а Рейнджър ?
Да тръгваме.
- Ще паркираш ли? - Дръж се!
Какво?
Напредваш,момче.
Виждам, че имам още много да уча.
Хайде , момче.
Дявол да го вземе!
- Помниш ли ме , Сноу ? - Застреляй го!
Внимавай!
Заобиколи от пред.
Дявол да го вземе!
Мамка му!
Хайде, ето я колата
хвани го!
-Трябва да се обадим на пожарната. - По късно.
Трябва да поговоря с този преди да са го пипнали от ФБР.
Сега няма на къде, момче.
Ти се измъкваше непрекъснато нали?
Не знам колко пъти съм те арестувал? Копеле такова!
- Внимавай ръката ме боли! - Да, болите нали.
Мръсник такъв!
Мога ли да ти заема тази измишльотина?
Разбира се.
Какво ще правиш?
Имаш ли да кажеш нещо , пикльо ?
Знам кой ви трябва. онзи от Мексиканската мафия, Фалкон .
Емилио Фалкон?
Те задигат оръжие навсякъде всичко което намерят.
какво ще правят с всичкото това оръжие?
Аз казах...
"какво ще правят с цялата тази железария?"
Гадост! Те го препращат в Мексико, до Централна Америка,
на всякакви терористи там.
Навсякъде.
Не знам
Сега те ще убият, и мен! по дяволите!
Моля ви...
моля ви,моля ви се хора пуснете ме.
-Дявол да го вземе. Ти си стой там, момче.
Даже и не дишай много бързо.
Благодаря Дакота. прецених че ще го склониш.
Беше удоволствие за мен, J.J.
Остани докато проверя нещо.
Ще се поизмия и ще направя посещение на сеньор Фалкон.
Аз какво да правя , Рейнджър ?
Дръж фронта, партньоре.
Ще имаме още един разговор с нашия гост.
Какво ще правиш -какво ще правиш бе човек,
чудовище такова.
Какво има?
По дяволите!
- какво по дяволите правиш? - Здравей.
- просто реших да почистя малко. Ако ми трябва прислужничка ще наема.
Джим,ти си отчайващ мърляч.
Я ми дай гребена.
Какво е това?
Витамини.
Къде ми е бирата?
На боклука.
Не разбираш ли, че се самоубиваш?
Мадам...
аз искам да се самоубия...
това си е моя работа.
Добре.
това е просто чудесно.
Чакай малко, чакай, чакай.
Виж...
Аз...
нямах намерение да бъда такъв...
това което искам да кажа...
Аз се извинявам.
Знаеш ли? малко напредък ще ти е от полза.
наистина би имал полза.
Да, знам.
ти какво полудя ли.
престани!
Съжелявам. Тук е само с покани.
Това е моята покана.
И така,вълкът единак ни прави посещение.
Ето можеш да видиш, моят е по голям.
Моят е зареден.
Кажи ми , Рейнджър, обичаш ли игрите?
Не съм тук за да обсъждам игрите, Фалкон.
По дяволите!
-Тогава какво те води насам? - Оръжие.
Оръжие?
Знаеш ли едно време много се интересувах от оръжие.
Някой ми каза, че още се интересуваш.
И разбира се ти би искал да му вярваш.
Преди два дни няколко души бяха убити при обир на военен конвой.
Да,разбира се запознат съм ,с тези неща.
Но лицето,което открадна това оръжие някога ...
беше мой близък приятел.
Той може да го приеме като лична обида ако аз разглася подробности.
Той е бизнесмен, Също като мен.
Но защо ти говоря всичко това?
Ти ще научиш това сам, когато му дойде времето.
Междувременно аз ще се наслаждавам наблюдавайки играта.
И ти можеш да се включиш, Фалкон,
ако разбера че играеш, ще ти скъсам малкия задник.
Рейнджър , беше удоволствие да си побъбря с тебе.
Но се страхувам, че трябва да тръгвам.
Рейнджър , човекът когото залови, Сноу ,
няма да преживее ноща.
Довиждане, за сега.
- Как така не можеш да се свържеш? - Съжелявам , 601.
Не мога да ти помогна съобщиха, че линията е развалена.
Почти само това мога?
Искаш да платя 30 цента ще ти хвана ето.
- Какво имаш бебче? - Най добрата ръка до сега.
Я виж това моля ти се, късметлия.
Я вижте това, три осмици.
- Не е ли прелестно. - По дяволите
Да не искаш да кажеш. Искам да ти видя паричките.
Този път колко? Колко ще заложиш, момче?
- 25 . - 25 желаеш.
- 25 цента.
- Седи си кротко!
Ето този път ще загубиш момче, ти ще имаш чудесна ръка.
За нещастие. Малко,
по слаба от моята.
И ще я харесаш.
Играй , момче?
Какво чувам от тебе?
- Искам друга бира. - А трябва ти още бира?
- Да няма криене на карти. - Няма нужда.
С такъв индианец Апах като тебе,
защото вие още като учите играта...
се учите да лъжите, не ...
Вие не играете карти Вие лъжите.
Мълчанието е злато.
Разбираш ли?
Помислих си, че ще разбереш.
И така... аз просто играя картите,
без да крия.
Дакота? Добре ли си?
Отговори ми!
Добре ли си, момче.
Капитане.
Рейнджър, мисля, че познаваш агент Джексън.
Това е полковник Ремзи.
И , специален агент Бърнсайд.
- Жалко. - Я по добре прочети това.
- Те са го съчинили? - С вашето име вътре.
Това са международни трафиканти, касапи.
те снабдяват всякакви международни бандитски ...
и терористични групи с нашето оръжие.
Не мога да застана на твоя страна, Рейнджър.
Не само задържахте доказателства...
и укрихте важен свидетел за федерално разследване,
вие причинихте смъртта на един способен мъж...
и нарушихте всички юридически закони в правилника.
Нямам друг избор освен временно да те освободя.
Ще излезеш в неплатен отпуск...
докато въпроса се реши от съответните инстанции.
Искаш ли значката ми, капитане?
това няма да е необходимо.
Още не.
Здравей. Какво не е наред?
Какво има?
Нищо, за което да говорим.
Добре ли си?
Да, добре съм.
- Смяташ ли че разбра? - Както беше планувано.
По дяволите!
Хайде да си ходим в къщи.
Ще се видим скоро, скъпа.
- Няма ли да влезеш? - По добре да тръгвам.
Не искам да те оставям.
Знаеш ли, че ставаш една красива дама.
Ще ми бъде мъчно за теб, скъпа.
Обичам те, татко.
Аз също.
Нещо си нервен за Рейнджър.
- доста си тих за федерален. - Считам го за свое задължение.
Изглежда някой не те харесва, Маккуейд.
Създавам си врагове тук там.
Ами?и аз също.
- Какво искаш, Джексън? - Да си осигуря твоята подкрепа.
Виждаш ли аз не съм истински негър...
когато трябва да се кара по устав.
На въпроса.
Сигурен съм, че имат нещо като явка между това място и Биг Бенда.
- Това са 1300 km2. - Карай кой знае?
Може просто да имаме късмет.
Доста труден терен, Маккуейд.
Насам няма пътища.
- Не мислиш ли, че ние. - Да, закъсняваме.
по добре да обръщаме.
Виждаш ли нещо?
Я погледни,ето там.
Изглежда че нещо е правено тук.
Доста добре организирано за такъв пустош.
Няма го отбелязано на картата
Какво става?
Имам лошо усещане за това място.
Е добре, Рейнджър приятно ли ти е да се грижиш за Бърнсайт?
Не могат да не се плащат някой дългове!
Чакай, какво е това? Някаква проклета екскурзия ли?
Ако искаш да обърнеш, нямам нищо напротив.
За какъв по дяволите се мисли, това копеле?
това копеле познава по добре района си...
отколкото ти брадавиците по умния си задник.
добре тогава защо един по един не целунем неговият задник.
закъсах ме
Помощ ли ви трябва?
Я да им покажем какво можем.
Тоя какво по дяволите мисли че прави?
- Дръж се. - той какво има? проклет танк ли?
Бърнсайд, защо по дяволите не млъкнеш?
да тръгва ме.
Изглеждаш доста угрижен?
Беше прекалено лесно.
Нека огледаме преди да започнат.
- Бърнсайд, да не объркаш нещо. - Бърнсайд,спри!
- Не сме от ФБР. - Бърнсайд!
хвърлете оръжието вдигнете ръце, или ще открием огън.
Стреляйте!
Махай се от тук!
- Оставам тук, Рейнджър! - Махай се от тука!
Копеле, ще ми паднеш!
Това е моята представа за забавление.
Роули, достатъчно!
Какво има скъпа? Имам изненада за теб
един от новите ти приятели.
Роули, Моля те! Роули!
От много време чакам този момент.
Роули, не го наранявай повече!
Много добре, скъпа.
Докарайте му джипа. Имам по добра идея.
Махнете я от тука.
Убиец! Убиец!
Вдигнете го!
Сложете го вътре.
Нещо което ще ми напомня за теб.
Не мърдайте!
Копеле такова!
Не умирай сега.
По дяволите! Не умирай сега !
Дай ми една бира, момче.
Да , сър!
мамка му!
домъчня ми за вас, копелета.
Всъщност на кого беше тази идея?
- Джим! Благодаря на бог че си тук. - Какво има?
Сали... изчезнала е. Върнах се в къщи с една приятелка.
Слушай, успокой се, успокой се
Сигурна ли си, че си проверила навсякъде ?
Аз ще се погрижа за това.
Рейнджарът или мистър Маккуейд? Може ли да вляза, моля?
- Кажи каквото имаш да казваш? - Дойдох да предложа моята помощ.
Изглежда че един мой делови познат,
на име Роули Уилкс, страшно ме е разочаровал
Не ме интересуват твоите планове, Фалкон.
Ще го пипна сам, когато му дойде времето.
Уилкс е отвлякъл дъщеря ти, Маккуейд.
това е неговия начин с който казва, че би се радвал на компанията ти.
Искам да върна дъщеря си, Фалкон.
Моля ти се, моля ти се!
Аз желая повече от всичко да върнеш своята дъщеря ...
при положение, че ти ми върнеш услугата.
Каква е твоята сделка?
Аз ще ти кажа точно ...
къде ще намериш Уилкс и дъщеря си,
в замяна обаче, бих искал някои ...
мои вещи да се запазят.
Искам да предявя права за това което си е мое.
Джим. Всичко. Моля те.
Хей, партньор?
- На къде си тръгнал? - Мексико.
Мексико? Защо?
- Пипнали са дъщеря ми. - По дяволите Идвам и аз.
Това не е твоя работа.
Не си във форма да се справиш сам!
Бог да ви пази.
Те ви пожелават щастие.
Ти не си мислеше,че ще се лиша от това удоволствие нали?
Нова играчка а?
Проста една малка изненада.
това не може да бъде.
Спомняте ли си за мен?
Как ще го върнем обратно в Тексас?
това си е твой проблем.
Можеш ли да се изправиш?
Не съм стигнал толкова далече за да пукна по пътя нали?
От тук нататък, е само надолу
От тук се разделяме. И се придържаме към плана .
- Точно така. - Успех.
Здравей, Сали.
Как си?
Какво иска той от мен? Защо ме държи тук?
Роули.
татко!
Толкова съм щастлива, че си жив.
Къде си мислиш, че отиваш тарикат?
Я да отидем да огледаме наоколо.
Атакуват ни.
Махнете се от тук!
Помниш ли ме мазен мексиканецо?
Да. Никога не забравям един тъпак.
Стойте тук!
Гадост, Мамка му!
Хайде! Хайде!
По дяволите! Дане би да съм забравил нещо.
Добре дошли в моята хасиенда, мистър Маккуейд.
колко вежливо от ваша страна да ме посетите.
Татко!
Ела.
Татко!
Оставете го! Спрете!
Добре ли си, скъпа?
Хайде сега!
Аз не те предадох.
Роули уби моя съпруг...
и ме принуди да стана негова любовница.
Нямах достатъчно смелост за да ги убия.
Обичам те.
Татко!
Стоката ми! Капиталовложения та ми!
Какво си направил?
Не мърдай, и всичко ще бъде наред.
Ние имахме уговорка, Маккуейд.
Ти си я уговаряше, Кюсак, Не аз.
Трябваше с тримата да опиташ?
Чакай! Чакай!
Не можеш да ме оставиш тук.
-Ами федералните? - Ти можеш ли да летиш с това?
Не, сигурно е че не мога. Но той може.
Неможe те да ме оставите!
Чакай!
Това е моят хеликоптер! Маккуейд!Върни се тук!
Това ли е единственият път когато ваш помощник ви е спасил?
Да, разбира се.
Трябваше да се обърнете към Тексаските Рейнджъри за да успеете?
Това е абсолютно вярно.
- Можели още една снимка? - Защо не?
Рейнджър, още една снимка?
Лейди и Джентълмени...
искам само да кажа че за мен е удоволствие ...
да имам такъв човек в моята службата.
знаете ли чувствам се отговорен за всяко негово действие.
Аз съм го научил на всичко. Сега той притежава стил.
-Глупости. - Тексасците винаги имат свой стил.
Татко!
Здравей скъпа.
Не мога да ти опиша как се радвам. Хайде ела!
- Здравей, Джим. - Здравей, Моли.
Наистина съм ти благодарна, че ни помагаш в преместването.
- За мен е удоволствие. -добре.
Хайде да тръгваме!
Ей каубой , да тръгва ме.
Рейнджър в 10-31 са съобщили за нападение на Тексаската Банка.
Аз съм в отпуска.
Имат заложници.
Наистина ни трябваш.
Идваш ли,Джим ?
Татко?
Заложници ли?
Татко?
идваш ли?
Ще се видим по късно.
Да тръгваме!
J.J. Маккуейд, ти никога няма да се промениш!
Никога, По дяволите.