Добре съм, хлапе.
Отпусни малко!
Уили, Уили...
Събуди се!
Аз съм! Пак съм с вас.
O, Инди...
Инди, приятелю.
Извинявай, хлапе.
Инди... Да се махаме оттук.
Точно така. Всичките.
Трябва да го спася! - Пази себе си.
Има нужда от помощ.
Трябва да спася Инди!
Добре де, спаси го.
Пускай го, или ще те убия!
Какво му е?
Опитай с това.
Това беше мрачният сън на Кали.
Малчо!
Много се мотаеш с това хлапе. Слизай веднага във вагонетката!
Разбрано, Инди.
Хей, слушай! За да излезете, трябва да тръгнете по левия тунел.
Благодаря.
Малчо, не се мотай!
Пази се, Инди!
Върви!
Малчо, внимавай!
Побързай, Инди!
Побързай!
Левият тунел, Инди!
Левият!
Не, Инди, онзи е левият!
Имаме си компания!
Пусни я!
Освободи спирачката!
Пусни я! Само така ще им избягаме!
Малчо!
Хвани спирачката.
Внимавай да не изхвръкнем на завоите.
Какво правиш? - Ще минем на пряко.
Ще минем на пряко.
Внимавай!
Инди, помощ!
Издърпай го!
Спирачка! Намали! - Добре.
Голяма грешка, Инди!
Движим се твърде бързо!
Ще се разбием.
Вода! Вода! Вода!
- Подпалил си се!
Вода! Вода! Вода!
Вода! Вода!
Хайде!
Помощ!
Уили, пази се!
Вървете към моста!
Хайде, Уили. Оттук.
Господи!
Да вървим! Мостът е як.
Да вървим, здрав е. Виж, солидно дърво.
Хайде де!
Издърпай ме!
Помощ!
Никак не е забавно.
Добре дошли.
Пусни я, Мола Рам!
Не си в изгодно положение, за да заповядваш.
Внимавай отзад!
Искате камъните, нали?
Пусни я!
Хвърли ги, д-р Джоунс!
Тях ще ги намерят, но теб - едва ли.
Хванете го!
Инди! - Зад теб са!
По дяволите!
Вървете напред!
Вървете!
Дръж се, госпожице, ще се поразходим.
Боже мой!
Мили Боже!
Той луд ли е?
Не е луд, а побъркан!
Мола Рам, приготви се да срещнеш Кали
... в ада!
Пази сърцето си, Инди!
Боже мой!
Камъните са мои!
Ти измени на Шива.
Крайно време беше!
Спрете огъня!
Разбрахме, че се връщате.
Защото животът отново навести нашето село.
Сега разбирате магията на камъка,
който ни връщате.
Да, сега напълно ми е ясна силата му.
Можеше да го вземеш.
И за какво? Да събира прах в някой музей?
Щеше да ти донесе богатство и слава.
Всичко се случва.
Дълъг е пътят до Делхи.
Не, благодаря. Край на авантюрите.
Сладурче, след такова приятно прекарване...
Ако си мислиш, че ще дойда с теб до Делхи,
след всички беди, които ми навлече, много се лъжеш, копеле!
Прибирам се у дома в Мисури, където не те хранят със змии.
Където не ти изтръгват сърцето...
Това не е моята представа за приятно прекарване.
Извинете, нужен ми е водач до Делхи.
Колко смешно!
Колко смешно само!
Превод и субтитри (-: Five :-)
РЕДАКЦИЯ: BEST RIPPER