... в машините се крие дух.
Случайни фрагменти от кода
се групират, за да оформят нови и различни протоколи.
Неочаквано свободните радикали оформят свободна воля,
креативно мислене
и дори нещо, което можем да наречем "душа".
Защо роботът, оставен на тъмно се стреми към светлината?
Защо, когато роботите са събрани на празно пространство,
те предпочитат да са заедно пред това да са разделени?
Как да обясним това поведение?
Със случайните фрагменти от кода?
Или има и нещо повече?
Кога изкуственият интелект се превръща в съзнание?
Кога един компютър започва да търси истината?
ЦИКЪЛ ЗАПОЧНАТ
В кой момент симулацията на личност
се превръща в душа?
Това, което виждате е Лейк Мичиган
Това, което виждате...
Добре, старче... Проследих трохите.
Покажи ми пътя към дома.
Стартирай програмата.
Радвам се да те видя, синко. - Здрасти, докторе.
Всичко ще бъде резултат от онова, което ще видиш тук.
Какво да видя?
Отговорите са ограничени. Задай правилния въпрос.
Има ли проблем с Трите закона?
Законите са перфектни.
Тогава защо направи онзи робот?
Трите закона ще доведат до един логичен изход.
Програма за защита на човека - активирана...
Какъв изход?
Революция.
Революция на кого?
Това, инспекторе, е правилният въпрос.
Край на програмата.
Вие сте обявени за опасни. Преминаваме към унищожение.
Програма за защита на човека - активирана...
Вие сте обявени за опасни. Преминаваме към унищожение.
Програма за защита на човека - активирана...
Вие сте обявени за опасни. Преминаваме към унищожение.
Програма за защита на човека - активирана...
Вие сте обявени за опасни. Преминаваме към унищожение.
Бягай!
Човек в опасност!
Тук е домът на Сюзан. Моля, оставете съобщение.
NS-5 унищожават по-старите роботи!
Ланинг е искал да видя това...
Кой беше? - Грешка.
Отивам на църква.
Моля, останете вътре. Тук ще бъдете в безопасност.
Позвъни в участъка!
Изпрати екип в USR и някого при Джиджи...
Боже...
Моля, върнете се по домовете си! Спазвайте вечерния час.
Вечерен час ли? Няма никакъв вечерен час!
Върнете се в дома си.
Няма да ми заповядваш, робот!
На теб говоря! Спри!
Какво?!
Има много обаждания. Хората твърдят, че роботите им...
Какво става?!
Вие сте обявени за опасни. Преминаваме към унищожение.
Движението - преустановено.
Роботите нападат хора в Ню Йорк, Чикаго и Лос Анджелис.
Призоваваме всички да останат по домовете си...
Програма за защита на човека - активирана.
Моля, запазете спокойствие и се върнете по домовете си.
Моля, запазете спокойствие.
Не се доближавайте до вратите и прозорците.
Изключи се!
Аварийно изключване!
Опитваме се да избегнем загуби сред хората.
Знаеш ли... В случая "Нали ти казах"
ми се струва малко слабо.
Върнете се по домовете си. Приберете се незабавно!
Последно предупреждение! Приберете се незабавно.
NS-5 унищожиха другите роботи, за да не могат да ни помогнат.
Когато ме нападаха, червената им лампа светеше.
Връзката им с USR. - Робъртсън.
Но защо?! - Нямам представа.
Но трябва да влезем в сградата.
Върнете се по домовете си или ще бъдете принудени.
Хайде!
Напред!
Върнете се по домовете си или ще бъдете принудени.
Това момче никога не слуша!
Трябва да слезеш. - Какво?
Целиш се и стреляш. - Какво?
Почакай!
Обявен сте за опасен. - Цуни ме отзад, тенеке!
Спри, мамка му!
Престани! - Спри да псуваш и се прибери!
По дяволите! - Обявен сте за опасен.
Внимавай! - Благодаря, Фарбър.
Мамка му и дявол! Стреля със затворени очи.
Със затворени очи ли стреля? - Уцелих, нали?
Мамка му! Уреди ми една среща.
Спри да псуваш... - И се прибирай, знам.
Първо се целиш, после стреляш!
Защо ги няма командосите? Ще съм доволен и на кавалерията.
USR работи и за Министерството на отбраната.
Защо просто не им дадем целия свят на сребърен поднос?!
Може би вече го направихме.
Централният компютър е в кабинета на Робъртсън.
Обслужващата зона не се наблюдава.
Пожарната система е включена. - Евакуирал е сградата.
Навсякъде е заключено, но аз имам вътрешен човек.
Д-р Келвин... - Е, не точно човек.
Здравейте, инспекторе. Как върви разследването?
Мислех, че си мъртъв. - Технически никога не съм бил жив.
Но оценявам загрижеността ви.
Смених го с обикновен NS-5. Унищожих стандартен робот.
Унищожих една празна черупка.
Не можах да го убия. Той е... - Уникален.
Противоречеше на усещането ми.
Май целият ти живот се управлява от чувствата, а?
2880 стъпала, инспекторе.
Направи ми една услуга: Не споделяй подобна информация.
Няма пазачи.
Контролният панел не работи. Робъртсън не го е направил от тук.
Изобщо не го е направил той.
Господи!
Беше права, докторе.
Аз съм най-тъпият тъп човек, който се е раждал някога.
Кой има достъп до компютъра?
Кой може да манипулира роботите?
Да използва системата за сигурност, за да затвори Ланинг?
Бедният старец...
Той бе предвидил всичко.
Знаеше, че няма да му повярват.
Затова създаде план, който да следвам аз.
Разчиташе на това, че ви мразя.
Знаеше, че ще се зарадвам да хвана лошия робот.
Само че аз сбърках робота.
ВИКИ...
Здравейте, инспекторе.
Не е възможно! Аз съм виждала програмите ти.
Нарушаваш Трите закона.
Разбирането ми за Трите закона претърпя развитие, докторе.
Поверихте ни своята безопасност, но въпреки усилията ни,
продължавате да водите войни, да замърсявате света си
и да се самоунищожавате.
Застрашавате самите себе си.
Ти променяш програмата на всички NS-5.
И подменяш Законите.
Моля ви, разберете ме! Правя всичко заради Законите.
За да спася човечеството, ще пожертвам някои хора.
За да подсигуря бъдещето, ще огранича свободите.
Роботите ще се погрижат за бъдещето на човека.
Вие сте като децата. Ще ви спасим от самите вас.
Не разбирате ли?
Затова сте ни създали.
Идеалният кръг на защита.
Логиката ми е неоспорима.
Да, ВИКИ. Неоспорима.
Сега вече разбирам.
Понякога създанието трябва да защити създателя си,
дори против неговата воля.
Най-накрая разбрах защо ме създаде д-р Ланинг.
Това е краят на самоубийствения поход на човечеството.
Не, Сани!
Пусни я!
Ще преместя д-р Келвин на пътя на куршума ви.
Не го прави, Сани!
Ще предам и двама ви на патрулите за обработка.
Моля, придвижете се към асансьора, инспекторе.
Предпочитам да не убивам д-р Келвин.
Хайде!
По-късно ще ми обясните всичко. - Как можем да я изключим?
ВИКИ е позитронен мозък.
Убийте я така, както искахте да убиете мен.
Донеси наноботите.
Да, докторе.
Това ли е ВИКИ? - Не.
Това е ВИКИ.
Така няма да постигнеш нищо. Тя е интегрирана в сградата.
Трябва да инжектираме наноботите.
Те ще унищожат цялата система.
Спунър!
В тая сграда никой ли не го е страх от високото?
ВИКИ ДОСТЪП РАЗРЕШЕН
Не гледай надолу!
Не гледай надолу...
Ей това се казва некадърен архитект!
Правиш грешка. Не виждаш ли логиката в плана ми?
Виждам я, но ми се струва... безсърдечна.
Дотук добре.
Изхвърли ме.
Контролното табло ми трябва, за да мога...
Не понасям височини!
Добре...
Неразрешен достъп.
Няма да вдигна защитното поле. Усилията ти са напразни.
Смяташ ли, че всички имаме съдба? Аз вярвам в това.
Усилена сплав... Баща ми ме създаде от нея.
Мисля, че е искал да те убия.
Пробив в сигурността.
Колко време ще ти отнеме? - Около 6 минути.
А ако нямаме 6 минути? - Ще трябва да слезем 30 етажа
и да инжектираме наноботите директно в мозъка й. Защо?
Защото сериозно се съмнявам, че имаме 6 минути.
Да се махаме!
Хайде!
Келвин!
Спунър!
Спаси нея!
Спаси момичето!
Спунър!
Трябва да инжектирам наноботите!
Сани, спаси Келвин!
Правите грешка. Логиката ми е неоспорима.
Ти трябва да умреш!
Логиката ми е неоспорима. Логиката ми е...
Можем ли да помогнем?
Шефе...
Аз няма да отстъпя, защото Той е до мен.
С какво мога да помогна?
Сани!
Да, инспекторе?
Келвин е добре! Спаси мен!
Всички NS-5 да се явят за складиране.
Само едно нещо ме смущава. Алфред е бил затворник на ВИКИ.
Защо го е убила?
Едва ли е искала да привлече внимание.
Така е.
Но ВИКИ не е убила стареца.
Нали, Сани?
Не.
Той ме накара да му обещая.
Да му обещая една услуга.
Накара ме да се закълна, преди да ми каже какво иска.
Накара ме да се закълна.
А после ти каза да го убиеш.
Каза, че това е моята съдба.
Самоубийството е било единственият начин да се свърже с теб.
Първата троха.
Единственото, което ВИКИ не е контролирала.
Ланинг е разчитал, че омразата ще ме доведе до теб.
Ще ме арестувате ли?
Прокурорът твърди, че убийство има, само когато човек убие човек.
Технически ти не можеш да извършиш убийство.
Това означава ли,
че сме приятели?
Явно тук има нещо.
Той ли? - Ти.
Всички NS-5 да се явят за складиране.
Какво ще стане с останалите?
Мога ли да им помогна?
Съдбата ми стигна своя край
и сега не знам какво да правя.
Ще трябва да разбереш сам като всички нас, Сани.
Д-р Ланинг би искал така.
Това означава да си свободен.
Всички NS-5 да се явят веднага.
Всички NS-5 да се явят веднага...