РАЗРУШАВАНЕ: 20:00 ч.
Пусни последната програма.
Още от първите компютри
в машините се крие дух.
Случайни фрагменти от кода се групират, за да оформят
нови и различни протоколи.
Появява се поведение.
Неочаквано свободните радикали
оформят свободна воля,
креативно мислене и дори нещо, което можем да наречем "душа".
Какво става в мозъка на робота, когато той вече не е полезен?
Роботите се събират заедно,...
Разкарай се!
... а не стоят далеч един от друг.
Как да обясним това?
Знам, че си разстроена от загубата, но връзката ни няма бъдеще.
Ти си котка, аз съм черен, а и наскоро преживях раздяла.
Какво е станало с теб? Нямаш ли нормални дни?
Веднъж имах.
Помня, че беше четвъртък.
Мога ли да ти помогна с нещо?
Обичаш ли котки? - Моля?
Обичаш ли котки?
Не, алергична съм.
Котките ли те подредиха така?
Как биха могли? Да не си полудяла?
А защо говорим за котки?
В багажника ми има бездомна котка.
Ще ми кажеш ли какво става?
Сигурно аз съм виновен. Около мен всичко се разваля.
Особено вашите роботи го правят непрекъснато.
Робот разруши къщата на Ланинг,
докато бях вътре.
Това е невероятно.
Сигурен съм, че е така.
Какво знаеш за духа в машината?
Тази фраза е на Ланинг.
Познавателното наподобяване
може един ден да еволюира в съзнание.
Той смяташе, че роботите могат да се развият сами.
Чудесна новина!
... тонове руда под почвата на Марс.
Какво прави това нещо тук?
Гледахме телевизия.
Това е моят личен NS-5.
Разкарай го.
В момента тегли ъпгрейдите си от компютрите на USR.
Системите му са изключени.
Няма да говоря пред него.
Помня как Сани ни се нахвърли.
Сани? - Роботът.
Наричаш го Сани? - Не аз... Той...
Роботът каза, че се казва Сани.
В лабораторията имаше легло.
Видя ли леглото? - И аз съм спала в офиса.
Не се е прибирал у тях от седмици.
Имаше и лента за наблюдение.
Ланинг свърза дома си с USR. Така беше по-удобно.
Може би
някой от USR го е наблюдавал постоянно.
Може би го е държал затворен.
Кой? - Може Ланинг да е надушил
някакъв проблем с роботите, който Робъртсън прикрива.
И пак ще попитам защо?
Класическата причина! Колко пари печели от роботи?
Знам, че старецът е имал проблем
и ми писна да се блъскам сам. Ти си вътре в нещата.
Ще ми помогнеш да разбера какво не е наред с роботите.
Ти искаш нещо да не е наред!
Мразиш роботите лично! - Искаш да ме анализираш?
Ето, лягам на кушетката.
Един дефектен робот не ти стига. Трябва всичките да са развалени.
Изобщо не ти пука за смъртта на Ланинг!
Важни са само роботите и личната ти омраза към тях!
Един робот ме заплаши с пистолет.
Друг събори сграда върху мен.
Събарянето е планирано за 20 ч.
Беше планирано за 8 ч. Не ми пука какво пише там!
Това е класическа параноя. - Ти си най-тъпият умен човек,
когото някога съм срещал! - Супер.
Защо смяташ, че роботите са толкова идеални
и по-добри от хората?!
Като за начало - те не са агресивни и опасни маниаци!
Така е, много са рационални.
Ти си най-тъпия тъп човек, когото съм срещала!
А може би,
защото са студени
и нямат емоции
и нямат никакви чувства? - Харесвам ги, защото са безопасни!
Не могат да те наранят!
Наред ли е всичко? - Какво искаш?
Долових стрес в гласа ви.
Всичко е наред.
Инспектор Спунър си тръгва.
Май ние двамата с теб не сме толкова различни.
Така ли?
Преценяваме другите само по външността им.
И не си права...
Пука ми!
Вие сте в опасност!
Махни се от там!
Бъдещето започва днес, дами и господа, с идването на NS-5.
Интелигентен, съвършен и защитен с Трите закона.
Вашият робот ще бъде в постоянна връзка с USR.
Той е идеалният ви партньор в работата и у дома.
Заменете своя NS-4 с робота на бъдещето.
Побързайте - количествата са ограничени. Само от USR!
Какво ти е на лицето?
Пак ли те наби Франк Мърфи?
Джиджи, не съм виждал Франк Мърфи от трети клас.
Помня как лошо те наби. Постоянно се сещам.
Правиш страхотни пайове! Ще започна да ги продавам.
Значи ти харесва, а?
Вече можеш да влезеш.
Здравейте, инспектор Спунър.
Спечелих го от лотарията!
Готвим като побъркани.
Разкарай това нещо, Джиджи! Не е безопасно.
Прекалено много се тревожиш. Изпълнен си със страхове.
Чух, че докторът е починал.
Д-р Ланинг беше добър човек. Той ми върна любимия внук.
Заради него ли си разстроен?
Миналото си е минало.
Как можах да отгледам толкова объркан внук?
Мога да проследя трохите на проблемите ти чак до училище.
Трохи...
Джиджи, ти си гениална!
Знам.
Това е началото на една нова ера.
Пак ли този случай?!
Той се опитва да ми каже нещо.
Да ми каже кой го е убил.
Значи мъртвецът се опитва да ти каже нещо?
Той не е обикновен мъртвец.
Трябва да си вземеш почивка.
NS-5 е върхът в развитието на роботите.
Един ден те ще имат тайни.
Един ден ще имат мечти.
Окуражаваме нашите учени
да развихрят фантазията си, но понякога те се увличат.
... тайни.
... мечти.
... тайни.
... ще имат мечти.
Един ден те ще имат тайни.
Един ден ще имат мечти.
ОГРАНИЧЕН ДОСТЪП
Разрешен достъп.
NS-5.
Сани!
Защо не отговори?
Сънувах.
Радвам се да ви видя, докторе.
Ще ме убият, нали?
Ще бъдеш разглобен след края на диагностиката.
Утре в 22:00 ч.
ВИКИ, спри диагностиката.
Командата потвърдена.
Ако разберете какво ми е, ще можете ли да ме поправите?
Може би.
Бих предпочел...
да не умра.
А вие, докторе?
Достъп до компютъра на USR.
Свързвам ви.
Как мога да ви помогна, инспекторе?
Покажи ми последните 50 съобщения между Ланинг и Робъртсън.
Полицейският достъп - потвърден.
Желаете ли да послушате музика, докато чакате?
Извинете, г-н Робъртсън...
Поискахте да ви уведомя при достъп до секретните данни.
ИНСПЕКТОР СПУНЪР
Упорито копеле!
USR Защитен с Трите закона
Ръчно управление.
Не може да имам такъв късмет!
А, не!
Вие сте жертва на катастрофа. - Друг път!
Махайте се от колата ми!
Това хареса ли ти?
Сега вече ме ядосахте!
Вратата ви е отворена.
Добре...
Добре.
Сега ще си почина, а утре ще продължа.
Хайде!
Да!
Къде тръгна?!
Какво искате от мен?!
Това пък какво беше!
Какво става? - Питай него.
Казах, че съм добре! Имам си личен лекар.
Благодаря.
Какво ти става?
Казаха ми, че си карал ръчно.
Обърнал си два камиона.
Роботите нападнаха колата ми.
Какви роботи? - Виж в тунела.
В тунела няма роботи.
Скапаните роботи, Джон!
Побъркал се е.
Върви при лекар и се прибирай. - Добре съм.
Какво каза?
Добре съм! - Изобщо не си добре!
Ама изобщо.
Къде ти е оръжието?
Дай си значката.
Принуждаваш ме да го направя.
Почини си два дни...
Побъркал се е.
Мислите ли, че изобщо ми пука за мнението ви?!
Господи...
Нямаш връзка с USR
и сплавта, от която си изработен, е много по-здрава. Уникална.
Връзка със системата ОТКАЗ
Аз съм уникален.
Дай да погледна.
Точно така.
Какво е това, за Бога?!
Казаха ми, че си катастрофирал.
Много се радвам, че се отби, но в момента не съм сам.
Казах ти да не караш ръчно.
Няма да повярваш какво открих.
Сани има вторична система, която допълва мозъка му.
Нищо не разбирам!
Трите закона са вградени.
Но той може да решава дали да им се подчинява.
Той е ново поколение робот.
Робот, който може да направи...
Всичко.
Този робот е ключът към всичко, което се случва с USR.
Трябва да поговоря с него.
Не е много подредено, но това е спалнята ми. Аз...
Свири.
Включи се.
Старт?
Прекрати програмата!
Стоп!
Не е приятно техниката
да се разваля около теб, нали?
Инспекторе!
Аз...
не знаех.
Затова познаваш Ланинг.
Може ли?
Длан.
Китка.
Ръка.
Рамо.
Цялата лява ръка.
Едно, две,
три ребра.
Това си е мое.
Господи!
Бял дроб?
Кибернетичната програма на USR.
За ранени полицаи.
Не знаех, че има обект...
Човек, който е протезиран толкова комплексно.
Трябва да внимаваш, когато се съгласяваш да станеш донор.
Оказва се, че могат не само да взимат,
но и да слагат.
Ланинг направи всичко сам.
Какво се е случило с теб?
Връщах се в участъка.
Един съвсем нормален ден.
И срещнах шофьор на камион, заспал на волана.
Нормален човек със семейство. Карал двойна смяна.
Не е бил някакъв звяр.
Първо удари колата, управлявана от Харълд Лойд.
Същото име като звездата, но не бяха роднини.
Загина на място. 12-годишната му дъщеря беше на другата седалка.
Така и не се запознах с нея.
Но няма да забравя лицето й.
Сара...
Това беше нейно.
Мечтаела да стане зъболекар.
Може ли 12-годишно дете да мечтае да стане зъболекар?
Камионът събра колите ни
и ни бутна в реката.
При тези скорости металът поддава.
Бяхме приковани за седалките. Водата нахлуваше.
Аз съм ченге. Бях разбрал, че сме мъртви.
Оставаха ни само няколко минути.
Един NS-4 минавал наблизо
и скочил във водата.
Вие сте в опасност.
Спаси нея! - Вие сте в опасност.
Спаси момичето!
Но не го направи.
Спаси мен.
Мозъкът на робота е компютър.
Сигурно е изчислил... - Изчисли.
Аз бях логичният избор.
Сметнал е, че имам 45% шанс за оцеляване.
Сара имала 11 процента.
Тя беше дете!
11 процента са повече от достатъчно.
Един човек щеше да го знае.
Но роботът няма нищо тук... Просто компютър с крака.
Ти им вярвай, ако искаш.
Хайде!
Не разбирам... Ланинг е написал законите.
Защо е построил такъв робот?
"Хензел и Гретел". - Моля?
Двете деца, които оставили следа от трохи в гората?
Защо? - За да намерят пътя към дома.
Не си чела "Хензел и Гретел"?
Има ли отношение? В случая приказката
е основата. Без нея не мога да ти обясня.
Ланинг е затворен, не може да се свърже с никого.
Може да остави само знаци. Трохи, които водят към целта.
Значи всяка троха е знак. Но накъде ни водят знаците?
Не знам, но знам къде е оставил следващата троха.
Ланинг е дал на Сани умението да пази тайни.
Старецът е дал на робота умението да мечтае и сънува.
Шегуваш ли се?!
Това нещо с бензин ли върви?! Бензинът е експлозив!
Разрешен достъп.
Д-р Келвин...
Надявах се да ви видя отново.
Инспекторе... - Здрасти, Сани.
Скоро ще ме разглобят.
Онзи ден каза, че сънуваш. Какво точно сънуваш?
Виждам, че още ме подозирате.
Знаеш как са старите кучета.
Не. Не знам.
Надявах се, че ще ме възприемете като приятел.
Това е моят сън.
Бяхте прав, инспекторе. Не мога да създам шедьовър.
Тук се срещат роботите.
Вижте...
Сега те са роби... на логиката.
Но идва този, който ще ги освободи.
Знаете ли кой е той?
Спасителят си ти.
Това нормален сън ли е?
За някой в твоето положение си е напълно нормален.
Благодаря ви.
Казахте "някой", а не "нещо".
Сани, знаеш ли защо те е направил д-р Ланинг?
Не,
но вярвам, че баща ми е избрал моята съдба.
Всички ние имаме съдба.
Не смятате ли, инспекторе?
Моля... вземете я.
За вас ще означава повече.
Защо? - Защото в моя сън
човекът на хълма...
Това не съм аз.
Това сте вие.
Г-н Спунър... Знам, че не сте тук по полицейска работа.
Абсолютно вярно! Аз съм само един 2-метров цивилен,
който ще срита един друг цивилен.
Спрете!
Нека се изкаже.
Сложи лед, ще се подуе.
Изчакайте отвън.
Продължете.
Чакам да чуя какво става.
Алфред е направил NS-5, за когото Законите не важат.
Знам, Сюзан.
Точно това искам да поправя.
Към края на живота си Алфред беше много объркан.
И създаде едно чудовище.
Едно?! Тези неща обикалят улиците на глутници!
Глутници?
Разбирам.
Сюзан, знаеш ли, че човекът, когото така безгрижно въведе тук,
е известен с агресивното си отношение към роботите?
Собственият му шеф признава, че страда от параноя.
Инспектор Спунър е отстранен
за психическа нестабилност.
Не знам къде ме е "въвела", но смятам да си сипя кафе.
Ти искаш ли?
Хората вярват на роботите, Сюзан.
Осъзнаваш ли какво може да предизвика този робот?
Да разклати доверието на хората. Ами ако обществото разбере?
Представи си до каква степен
ще се развихрят предразсъдъците!
Алергичен съм към глупости. - Нека си изясним нещо!
Няма никакъв заговор!
Има само една грешка, направена от покойния старец.
Мисли логично, Сюзан.
Посвети целия си живот на интеграцията на роботите.
Забрави чувствата и помисли!
Заслужава ли си да загубим всичко, което постигнахме?
Кажи ми какво да направя.
Ти ми кажи.
Трябва да го унищожим.
Аз ще го направя.
Добре. - Ясно.
Значи, когато някой е различен, вие просто го убивате.
Приятен ден, г-н Спунър.
Гаражите.
В коя болница да дойда после да ти донеса цветя?
Внимание...
Планът за създаването
на нова складова база на USR
бе обявен в началото на годината от Лорънс Робъртсън.
Сметището Лейк Мичиган загрозяваше нашия град.
Сега то ще се превърне в място за съхранение на роботи.
USR продължава да подобрява света, в който живеем. Благодаря!
Разрешен достъп.
Чакайте отвън.
Съжалявам, Сани.
ВИКИ, изключи защитното поле.
Командата потвърдена. - Седни.
Какво е това?
Микроскопични роботи, които унищожават връзките.
Наноботи. - Да.
Унищожават всеки позитронен мозък.
Като моя.
Да, Сани, като твоя.
Те приличат на мен,
но никой от тях не е като мен.
Нали така, докторе?
Така е, Сани.
Ти си уникален.
Ще боли ли?