{1091}{1145}ГОЛЯМОТО НАПУШВАНЕ {1814}{1880}- Какъв ти е шибания проблем?|- Съжалявам. {1882}{1973}- Имам проблеми с достойнството си, виждаш ли?|- Какво? {1976}{2042}Оная ми работа не може да ми стане. {2045}{2114}Мисля, че имам нещо за теб. Почакай. {2156}{2218}Хайде момиче, събуждай се. {2220}{2281}Сигурен съм, че не спиш. {2335}{2403}"Лош дъх." {2406}{2500}- "Кофти пенис." Аха! {2503}{2583}- Носил ли ми парите, пичага?|- Да. {2586}{2654}Това ще помогне ли на моя приятел да привлича вниманието? {2657}{2734}Не, но с него ще забравиш, че приятеля ти не привлича внимание. {2736}{2790}Ела пак на сутринта. {2793}{2859}Йо, Салис, братко! {2888}{2936}По дяволите, Майки. Не! {2938}{3029}Хайде де, Салис.|Трябва ми нещо да ме поотпусне. {3032}{3130}Да-- рехалибитация, да си измиеш зъбите и да си намериш работа. {3133}{3220}Започвам да разпознавам разни неща. {3223}{3308}Това е защото 3-месечния купон приключи.|Това се нарича реалност. {3310}{3358}- Друг път, човече.|- Чакай, Салис! {3360}{3415}Имаш ли нещо за разбита глава? {3417}{3467}Нищо ти няма на главата. {3574}{3619}Вече й има. {3672}{3706}Глупак. {3740}{3831}- Какво пак? По дяволите, Айв!|- К'во става? {3927}{3972}К'во става? {3975}{4042}Както винаги. {4044}{4103}Хей, получи ли ми съобщението да ходим на мача на мача на Джетс? {4106}{4191}Много ми се искаше да дойда, но една красавица ще идва довечера. {4194}{4250}Срещнахме се в интернет. {4252}{4298}Това момиче е страхотно! {4300}{4352}Дори си разменихме снимки! {4355}{4425}Прилича ми на последната ти приятелка. {4428}{4475}А нямаш ли някоя друга... {4477}{4542}нейна снимка? {4544}{4612}Тя ще бъде. Знаеш ли какво си мисля? {4613}{4663}Това е знака на Буда. {4665}{4727}Прическата ти обаче е отвратителна. {4729}{4777}Ако мацката те види с нея ще ти се изсмее. {4780}{4852}Тя е различна. Вълнуват я само филми на Кевин Костнър. {4854}{4921}Ще оставя Кев да действа спокойно, нали? {4924}{5007}И съм решил да взема нещичко от райската градина, за да стане по-интересно. {5010}{5083}Костнър, а? Танци с вълци. {5085}{5148}- Той си е едно копеле. {5151}{5215}Ще ти трябва нещо доста силно само за да останеш буден. {5217}{5269}Точно така. {5272}{5319}Това си е 4-часаов филм, което правиш. {5321}{5383}Какво е това? {5385}{5467}- Хайде ставай.|- Не трябваше да го правиш. {5470}{5521}Не съм. Разкарай се с тая простотия оттук. {5524}{5570}- Искам просто да я пипна за циците.|- Не може. {5572}{5647}Дори няма да разбере, че съм бил аз. {5649}{5718}- Какво имаш за мен?|- Специално за теб: бобмата. {5721}{5771}О, да. А какво е това тук? {5774}{5824}Уоу! {5827}{5888}- Престани да пипаш насам натам!|- Кога мислиш, че ще изкараш пари от тези боклуци? {5891}{5936}Виж тук. Виждаш ли? {5939}{5984}Това там е естествен афродизиак. {5987}{6043}Ела насам. Сега ще ти покажа още работи. Виж тук. {6045}{6111}Виждаш ли го това? Това е болкоуспокояващо. Виж отдолу, братле. {6114}{6163}Това е лекарство за сини топки. {6165}{6211}Това не са боклуци, ясно? {6214}{6304}Добре, боклуците ти са много зле. {6306}{6376}Ако на тяхно място наредиш книги, {6378}{6428}ще имаш лабораторията, за която винаги си говорил. {6431}{6478}Половината от книгите са пълни с глупости... {6480}{6528}другата половина с лъжи, ясно? {6530}{6595}Разбираш ли ме?|Трябва да дам лекарството на татко. {6598}{6643}Гладен съм за четирима. {6646}{6702}Хей, аз съм гладен за петима. {6705}{6758}Кой си ти и какво правиш в къщата ми, Джак? {6760}{6806}Аз работя за Поркчоп-О-Чинки. {6808}{6895}За черни и бели, дори и средни|ще ви хареса Поркчоп-О-Чинки. {6898}{6954}Това е само за мен! Какво има вътре? {6956}{7042}Само свинско. Уау! Супер! {7044}{7099}Давай, човече. {7101}{7149}Йо, страх те е да вдигнеш телефона? {7152}{7198}Какъв телефон? {7370}{7424}Имаш възможността да направиш нещо... {7427}{7486}-... което наркокартелите никога не биха направили:|- Как сме? К'во става. {7488}{7569}- Да съсредоточиш силата на лекуването в обикновения човек.|- Сигурно. {7571}{7650}Това, което трябва да направиш е да съсредоточиш силата на печалбата... {7652}{7724}в самия себе си, това е което трябва да направиш. {7726}{7822}Не се притеснявай за Айв.|Моята идва довечера. Хей, Салис. {7825}{7886}- По дяволите, видя ли й задника?|- Млъквай. {7888}{7981}Току що се сетих за Ти Ейч Си, поне се опитай да влезнеш в колеж... {7984}{8030}да работиш в истинска лаборатория, да изкарваш истински пари. {8032}{8129}Добре. Както и да е, братле. Щом така казваш. {8132}{8195}Светът е по-голям от остров Стейтън. {8197}{8243}Аз тръгвам. {8314}{8360}- Стискай ми палци.|- Ще се опитам. {8362}{8422}- Какво става, дами?|- Йо, Си. {8424}{8487}Ако утре ме блъсне автобус да знаеш, че ще съм с теб. {8490}{8544}Ако ми се случи нещо след като скоча от някой прозорец... {8546}{8606}или косата ми се запали да знаеш, че ще съм с теб. {8608}{8710}Ако бившата дойде при мен с нож и ме наръга да знаеш, че ще съм с теб! {8712}{8758}Много говориш, човече. Мир! {8761}{8811}Йо, Салис! Гледай да ги изкараш тези изпити! {8862}{8925}Вижте го Джамал. Той е добро момче, нали? {8928}{9008}Изобщо не е. Питай я защо трябваше|да си отменя часа при козметика... {9011}{9078}за да ида да го прибирам от районното. {9080}{9119}- Мамо, те лъжат.|- Лъжат ли? {9122}{9201}- Намериха трева в теб, нали?|- Не беше моя. {9204}{9281}Тогава какво е това, което намерих в стаята ти? {9283}{9362}Мамо, това е лампа. {9365}{9410}А ето от тук се включва. {9412}{9479}Моля? Главата. {9610}{9697}Къде съм сбъркала? {9700}{9774}Ще трябва да вземеш този Ти Ейч Си тест и да отидеш в колеж... {9777}{9830}или ще трябва да напуснеш това семейство. {9832}{9963}Скъпи, ти си първият член от това семейство, който ще ходи в колеж... {9966}{10062}но 6 години в някой скапан колеж е не това, което имах в предвид. {10064}{10111}Кажи му го. Скъпи, сънувах... {10113}{10160}че някой ден ще сложа дипломата ти... {10161}{10231}тук под моя Исус, който е покровителя на тази къща, {10232}{10322}точно до сертификата за бръснарство на брат ти от затвора... {10324}{10379}и този на сестра ти за фризьорство. {10382}{10449}Не ме разочаровай, тревоманче такова... {10500}{10548}- Ти си точно като баща ти.|- Мамо, {10551}{10632}защо винаги ми говориш|така пред други хора? {10634}{10708}- Тези кучки не са никой. {10710}{10773}- А сега иди да ми затоплиш малко Поркчоп-О-Чинки.|- Това ли е всичко, мамо? {10776}{10886}- Измий си мръсния задник.|- Това ли е всичко, мамо? {10976}{11021}Ти си мъжа. {11024}{11087}Как сме, скъпа? {11090}{11183}О, не по дяволите! {11186}{11242}Не знаех, че имаш кичури. И какво е това? {11245}{11318}Просто направих някои промени днес.|Не са си супер, а? {11321}{11383}Къде? Между очите ти ли? {11385}{11470}- Какво е това?|- Това е знака на Буда. {11472}{11518}Много е тъп тоя знак! {11520}{11585}Все едно ти се е изсрал на лицето. {11588}{11646}- Не мисля, че ще се получи нещо между нас.|- Почакай! {11649}{11738}Защо правиш така?|Аз мога да танцувам с вълци. {11741}{11811}Та ти си си цял вълк. {11814}{11878}Шоколадова принцесо! Нубииска богиньо! {11881}{11973}Ще те зачеркна от списъка си! {11976}{12085}Дано хванеш някой|вирус-- ти и компютъра ти! {12088}{12152}Ако сте го построили, те ще дойдат. {12155}{12224}Какво искаш да кажеш с това, "Ако сте го построили, те ще дойдат"? {12227}{12302}Кой ще дойде на шибаната царевична нива?|Кой ще осече тревата? {12305}{12378}Да не очакваш да продавам фъстъци, кучко. {12381}{12443}Сетих се за робството. {12494}{12567}Хей, какво е това? Ани! {12570}{12651}Ще дойда само ако имате жени и трева. {12654}{12736}Тогава всеки би дошъл.|Този глас, какво беше това? {12737}{12846}- Нищо не чухме.|- Много хубави гърди имаш. {12848}{12942}Какви гърди? Моля?|Това вече трябва да сте го чули. {12944}{13032}Добро бейзболно игрище е, Рей. Готино е, нали? {13035}{13083}Ъм, да. Казах ти. {13086}{13182}Не си. Не, не си. Беше твърде зает да ми ореш царевиците. {13576}{13685}Знака на Буда, ама друг път.|Погледни се сега-- мъртъв, на пепел. {13687}{13779}По дяволите, Айвъри.|След всички тези години пушене... {13782}{13874}кой би предположил, че последното нещо, което ще пуши ще бъдеш ти? {13877}{13923}Ще ми липсваш, братле... {13925}{14004}и ще си мисля за теб, докато държа Ти Ейч Си изпита. {14007}{14052}И ако наистина си мой човек... {14055}{14140}ще се погрижиш да ги издържа, чуваш ли ме? {14142}{14221}Мерси, тате. Щях да те питам какво става с-- {14223}{14326}Може ли малко-- Няма значение. Забрави. {14328}{14404}Тъпо копеле. Кучи син! {14436}{14460}Мамка му. {14461}{14500}2 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО {14543}{14595}НОВА РЕКОЛТА {14569}{14627}"Нова реколта." {14630}{14718}О, Айвъри! Божичко, как само растеш! {14788}{14834}Уау! {14836}{14967}По дяволите, Айвъри! Никога не съм предполагал, че ухаеш така хубаво, човече! {14969}{15015}Божичко! {15043}{15152}Изпит за високо препоръчаните изпитен център {15118}{15207}Хей. човече, вземи си поправи колата. {15513}{15574}Я стига бе! {15577}{15639}Само я погледни тази тревица {15730}{15805}О, да. {16118}{16206}По дяволите! {16209}{16271}Тревата ми! {16273}{16345}Нямам листче? Не! {16373}{16444}Мамка му! Мамка му!|Мамка му! Мамка му! Мамка му! {16446}{16511}Мамка му! {16624}{16652}Имаш ли листче? {16696}{16734}Имаш ли трева? {16737}{16807}Това има невероятен мирис, човече. {16809}{16860}Аз съм Джамал. Мир. Салис. {16863}{16931}Значи и ти се опитваш да се поотпуснеш малко, нали, братле? {16933}{17052}Да, реших, че ако уча напушен и карам изпита напушен ще имам добра оценка. {17054}{17100}- Нали?|- Да. {17102}{17154}Разбира се. {17181}{17268}- Погледни я тази кола.|- Гори ли? {17300}{17352}Взимай, синко. {17641}{17691}Йо! {17694}{17761}Йо! {17763}{17821}- Това е истината.|- Нарича се Айвъри. {17824}{17878}Това си е Айвъри. {17880}{17958}Много е добра. {17960}{18022}Хей, дай насам, хлапе? {18024}{18098}Дадох я на онзи отзад. {18100}{18150}Коя отзад? Какво по дяволите-- {18153}{18214}- К'во става, братле?|- Това е Айвъри. {18216}{18265}Не, това е единственият Айвъри, братле. {18268}{18336}По дяволите. Айвъри! {18338}{18430}Сигурно се шегуваш! Йо, Салис! Успокой се! Салис! {18481}{18558}Какво става по дяволите?|Ти не трябваше ли да си мъртъв? {18561}{18635}Аз съм мъртъв, но това се случва, когато пушиш от тази трева. {18637}{18726}- По дяволите! Искам да видя това!|- Салис, успокой се. {18728}{18781}Можем ли да говорим за това в колата? {18784}{18833}Знам как да изкараш добра оценка. {18944}{19002}Аз съм призрак, призрак, призрак, призрак, призрак, призрак. {19040}{19123}- Не ме докосвай, човече.|- Аз съм. {19125}{19198}Какво правиш? Ходиш си по улиците и се чукаш с живите? {19200}{19249}Не, братле. Тук съм само заради теб. {19252}{19315}Но трябва да разбереш, че хората ме виждат само, когато пушат от мен. {19316}{19396}Аз знам всички отговори.|Мога и да се консултирам. {19398}{19472}Сократ, Нитсше-- дори с този, който е измислил теста. {19475}{19520}- Това са глупости.|- Не се ебавам. {19523}{19596}Казах ти, че винаги ще съм с теб, дори да ме блъсне автобус. {19598}{19651}Но теб не те е блъскал автобус. {19789}{19886}Успях! Не си чувствам краката, но съм жив! {20082}{20141}- И ти си го предрекъл това?|- Да. {20144}{20206}Какво правиш тук? С някое... {20208}{20254}гадже ли ще ме уреждаш? {20256}{20309}Дори по-добре. Ще съм там с теб. {20311}{20395}Когато приключа с теб от всеки един колеж в страната ще искат да отидеш при тях. {20476}{20550}О! По дяволите! Сигурно не съм се напушил достатъчно. {20552}{20658}- Той е призрак, човече.|- Супер. Това обяснява всичко. {20661}{20740}Опитвам се да си прокарам|шибаната ръка през-- {20744}{20873}Никога не сме имали случай някой, а особено двама, да получат максимален резултат. {20875}{20987}Феномените и преписването при нас са 1 на 6 милиона. {20990}{21036}Но за вас би било невъзможно... {21038}{21133}да сте преписвали, защото имахте съвсем различни версии на теста. {21135}{21252}Поздравления. Тези резултати могат да ви вкарат в който си поискате колеж в страната. {21255}{21307}Йо, още ли сме напушени с Айвъри? {21474}{21496}ХАРВАРД {21497}{21543}Диин, много е просто. {21545}{21602}Шефовете на университета ме притискат... {21605}{21655}за да разнообразя малко обстановката тук в Харвард. {21657}{21704}- Моля?|- Етническо разнообразие. {21705}{21751}Шефовете си мислят, че ни е нужно. {21753}{21819}- Защо нямаме малцинства?|- От къде да знам? {21821}{21900}Ако скоро не направя нещо, ще ме уволнят. {21902}{21968}Какво ще кажеш за Упчук Камалу?|Той е ескимос. {21970}{22036}Защо той да не е малцинство?|Аз го доведох тук. {22038}{22095}Да, но нарушава реда, като държи иглуто си замразено. {22098}{22170}Диин, какво ще кажеш за онези двамата за които четох? {22172}{22230}Изкарали са пълният резултат на Ти Ейч Си теста! {22233}{22319}Видях снимките им.|Приличат на пропаднали типове! {22376}{22431}Не ми пука. Искам ги! {22433}{22535}В Технически Институт за Ремонти, предлагаме невероятно огромно разнообразие от специалности... {22538}{22615}и бизнес възможности за братя и сестри до големи върхове в учението. {22617}{22669}Прочети брошурата, братко.|Братя, елате при нас... {22672}{22740}Технически Институт за Ремонти и се научете на омраза към белия дявол... {22742}{22791}в спокойната атмосфера, където специалностите варират... {22794}{22875}-... от... до... Омраза към белия дявол...|Повече омраза към белия дявол... {22876}{22904}и... волейбол. {22906}{23003}- Следващият!|- Мислите се за много способни в момента, ще ви кажа нещо. {23006}{23100}Защо не дойдете в базата и не разберете какво означава да сте някой наистина специален? {23103}{23150}Работите усилено, учите... {23153}{23231}- и после може да направите един хладилник например.|- Следващият! {23233}{23291}- Да направите ергенска клетва,|- Следващият. {23294}{23362}- освобождава ума и тялото ви.|- Следващият! Следващият! {23364}{23462}Харвард? Там нямаше ли доста богати хора? {23465}{23515}Трябва да го пробваме тоя джойнт. {23518}{23600}С тези резултати на теста можете да пробвате който си искате джойнт. {23601}{23698}Но Харвард, господа, не е просто който и да е джойнт. Това е институция. {23701}{23774}Всичко, което искам е да си отглеждам тревата в истинска лаборатория... {23777}{23849}и да си пуша през това време. {23852}{23936}Ботаническият ни отдел е най-добрият в целия свят... {23939}{23999}с неповторимото си качество-- {24000}{24090}музика, артисти, а жените... {24092}{24179}Звучи ли ви интересно? {24182}{24257}Място където наистина ще получите добро образование? {24260}{24336}- Мамка му, кефи ме.|- Мамка му, и мен. {24338}{24390}- Добре ли е това?|- Да, това значи "да. " {24393}{24459}Значи ще се кефим един на друг. {24670}{24708}ДОБРЕ ДОШЛИ В ХАРВАРД {24723}{24783}Мамка му! {24786}{24864}Виж ги тези, още са ученички. {24866}{24939}Когато има трева на игрището трябва да играеш. {24942}{25002}Къде ти е ориентацията? {25004}{25070}О, да! {25153}{25227}- Какво беше това по дяволите?|- Божичко! {25271}{25346}Ако знам, че мога да издържа 6 години в някой скапан колеж... {25349}{25427}съм сигурен, че тук ще издържа поне 12. {25457}{25509}Йо, колко от Айвъри имаме още? {25511}{25574}Ще се ограничаваме, ясно?|Ще трябва да я разделим. {25577}{25651}Разбираш ли ме? Ще пушим само на изпити. {25654}{25731}- Какво, няма да пушим иначе?|- Имам друг сорт за това. {25732}{25779}Добре. {25805}{25851}Барт! {25853}{25914}Помниш ли онези предмети, които намерих това лято? Ами, била съм права! {25916}{25969}- Наистина са на Бен Франклин!|- Чудесно! {25972}{26036}А реши ли къде искаш да вечеряме довечера? {26037}{26108}Вечеря? Барт, знаеш, че някой от тези неща са-- {26111}{26156}Приличат на стари изобретения... {26159}{26219}и ако успея да разбера какви са те... {26221}{26283}може да бъде най-известното нещо в историята на Харвард. {26286}{26342}Обичам Бен Франклин, момиче, {26345}{26449}и мога да те слушам как говориш за миризливия му задник цял ден. {26451}{26497}Моля? {26499}{26563}Някой тук знае ли къде се намира финансовият офис? {26566}{26623}Чакай да помисля. {26625}{26693}Виждате ли онази статуя там?|Прекрасна е, нали? {26696}{26762}Тя е точно като прадядо ми Дуустър, {26764}{26824}така че предполагам, че това е къщата на Дуустър-- {26827}{26884}финансовият офис. {26886}{26982}До сега не мисля, че съм срещал някой, който иска да отиде там. {26985}{27031}Ние просто дойдохме за да ни опътите. {27034}{27118}Ако бяхме дошли и питали, дали някой иска да му сритаме задника... {27121}{27168}нямаше да си толкова отворен, нали? {27170}{27228}Моя грешка, брато. Започнахме грешно. {27230}{27303}- Да започнем отново. Аз съм Барт.|- Аз съм Джамал. {27306}{27376}Това е моя екипаж, но дори не си го помисляйте. {27378}{27439}Не мисля, че ще се справите с, Джамайни. {27441}{27506}Казвам се Джамал, и ще смачкам екипажа ти. {27508}{27591}- Кои са те? Кои са те, по дяволите?|- Гребат, Джими Джем. {27594}{27659}Барт-фарт, ти какъв си? {27662}{27703}Аз съм техния капитан. {27705}{27767}- Щом ти можеш, значи и аз мога, тъпако.|- Точно така! {27769}{27851}Това не е баскетбол. {27854}{27926}Аз тренирам целогодишно, 3 сезона за да съм номер едно на единичното кану. {27928}{28003}Готви се да бъдеш номер 2, защото аз ще се запиша. {28006}{28064}Тренировката е утре от 6: 00, ясно? {28067}{28170}Добре! Няма да ходя на купон довечера, но ще дойда утре. {28173}{28284}Като декан съм приемал ученици от целия свят. {28286}{28354}От Корея, Рим... {28356}{28401}Истанбул. {28404}{28499}Учениците влизат в Харвард с различни цели. {28501}{28580}Извинете. Тук ли сме? {28583}{28654}- Някой? Някой?|- Ти? Ти? {28656}{28733}Както казвах... {28736}{28796}Харвард не е за всички. {28799}{28847}По дяволите. Имаме си черен учител. {28850}{28942}За т'ва ти говорех. Как сме, браточка? {29023}{29078}- Както казвах--|- Какво му е на тоя тъпак? {29080}{29160}Сигурно е бил затворен повече време отколкото ние сме били заедно с теб. {29162}{29239}- Кажи му!|- Зеленият Джими носещ крикет костюм е един гаден кучи син. {29242}{29328}- Кажи му!|- Онзи с готината прическа е тъпо копеле. {29331}{29380}- Кажи му!|- Малката Анджела с буйния мустак... {29383}{29441}-... е шибан педал!|- Кажи му! {29443}{29547}Ричард Прейшоркът с малката пишка стои отпред! {29548}{29669}Малкия Сами Дейвис получава награда за афрофризурата си! {29672}{29758}- Кажи му! Малкия динамит Диско Дани-- {29760}{29806}- Кажи му! Тъпака с кофти прическата-- {29808}{29854}Господа! {29856}{29959}Бих искал да седнете. Мисля аз да продължа. {29962}{30035}Извинявай. {30038}{30115}Извинявай. Пази си краката. Пази се. {30117}{30199}Благодаря за... {30201}{30248}забавните анекдоти. {30281}{30360}Тук в Харвард си имаме установени традиции. {30363}{30420}Какво е тази шибания? {30422}{30468}- Тоалетна вода. {30470}{30534}Чат от клетвата ми е. Момчета нещо против? {30537}{30585}Не, а ти нещо против да спреш да говориш? {30588}{30654}Защото имаш дъх на умрели лебеди. {30657}{30721}Няма ли някакво хип-хоп събрания на което трябва да сте? {30724}{30827}- Много сме хитри!|- Хей, по-лека с него. {30830}{30913}Сигурно сме единствените чернокожи, които вижда откакто е погледнал в огледалото. {30916}{30972}Няма ли да покажете малко уважение? {30975}{31038}- Този час е супер тук. Аз се махам!|- Извинявай. {31040}{31117}- Каза ли нещо? С цялото ми уважение, можеш да ме хванеш за оная работа. {31193}{31278}Не, сър, нищо не съм казал. Те говорят. {31281}{31344}- Ти си задник.|- Задник ли ме нарече? {31347}{31394}- Не, казах "идиот"|- Идиот ли? {31396}{31452}- Не, сър.|- А какво каза? {31454}{31528}- Казах, че училището има готини зали.|- Не е смешно. {31531}{31584}Не можеш дори да си учител в детската градина, Диин. {31586}{31666}Мисля, че имахме достатъчно прекъсвания за днес. Най-добре ще е да си тръгваш! {31669}{31714}Сър-- {31750}{31797}Това нямаше да стане, ако бях черен. {31956}{32017}- По-добре да намалиш малко.|- Защо? {32020}{32071}Максималната скорост в района на училището е 30 км/ч. {32074}{32114}Км/ч? {32148}{32201}50 $? Не мога да го платя. {32204}{32272}Това дори не е истинско. {32274}{32326}За ученици е. Аз съм доброволец. {32328}{32386}Трябва да го платиш до петък в 5: 00-- {32412}{32475}- Това не беше нужно.|- Тъпак. {32477}{32549}- Току що си изпроси още една глоба.|- Разкарай се! {32670}{32740}Я виж кой е тук. {32742}{32828}- Това колело е убийствено!|- Не пипайте! {32831}{32947}Добре, оставете ми колелото.|Дебел ли ме нарече? И каква е тая смрад? {32991}{33037}Това е парфюма ми.|Може да се купи само от Менен. {33039}{33104}Не знам какво е това, но ви предупреждавам, господа: {33107}{33166}Внимавайте какво говорите и си пазете гърбовете. {33168}{33233}Търся екстаза, манджата. {33236}{33307}О, да. Търся от онзи пластелин. {33310}{33369}И ние търсим това! {33372}{33444}- За какво говорите?|- За това за което и ти. {33446}{33534}- А за какво говорим?|- Виж, Джералд. Или имаш нещо за нас... {33537}{33595}или се качваш на скапаното си колело и се махаш, ясно? {33597}{33686}Доброволец Пикълстайн и ви наблюдавам. {33688}{33753}Следя ви-- като ястреб. {33793}{33868}Като ястреб! {33969}{34052}Не се тревожи, скъпа.|След часовете ще ти дам да ми го лапаш. {34054}{34106}Уау! {34108}{34174}Желае ме. Добре дошли в Къщата Ловъл. {34176}{34254}Изглеждате страхливи и свежи... {34256}{34314}винаги обичам страхливи и свежи жени. {34348}{34434}"Амир: Професионален ученик / вашият съветник. " {34436}{34511}И професионален играч. Моето е и ваше... {34513}{34578}а вашето, сигурно вече съм го опитвал. {34580}{34695}Вие и аз сме еднакви: мургави сме. {34698}{34786}- Първите хора са били като нас.|- Както и да е. {34788}{34852}"Аз вярвам в Клуба на Мухата, традициите и идеалите му. {34855}{34932}Вярвам в--" Извинявай.|Трябва ли да е толкова силно? {34934}{35030}- Опитвам се да науча религията си.|- Това е черна музика. {35033}{35128}Ако си умен ще кажеш на хората, че обичаш NWA. {35217}{35270}Защо носиш миризливи яйца? {35273}{35320}Те са част от религията ми. {35323}{35386}Получавам хиляди контакти чрез тях. {35389}{35434}Ще бъда част от вечността. {35437}{35506}Хей, хей, хей! К'во става? {35508}{35618}Как сме, братлета! {35621}{35698}Аз съм Тюан, детето чудо. {35700}{35763}Аз съм Джамал, тревоман. {35766}{35819}Салис, негро-пласьор. {35821}{35876}Джамал! {35878}{35938}- Готини дрешки, човече!|- Харесва ли ти? {35940}{36011}Сам си ги измислих. Викам им "БУФУ. " {36014}{36104}- БУФУ.|- О, не! {36106}{36181}Розовия задник Пол Буниан с гадната фланелка-- {36184}{36245}Ще ти спукам задника. {36248}{36323}Но ако вие сте ми съквартиранти, кой е това? {36326}{36402}Това е Искам Пари! {36463}{36528}Ясно, но как се казва? {36531}{36619}Искам Пари! {36622}{36668}ИСКАМ ПАРИ {36670}{36760}- Не говори.|- Искам Пари, много е мълчалив. {36762}{36868}Когато се запознахме ми написа на едно листче "Искам Пари." {36871}{36919}А аз му казах, "Аз също" {36922}{36984}И от тогава сме заедно. {36987}{37053}- Къде е стаята му?|- Харвард. {37055}{37165}Къщата Ловъл. Втори етаж, на кушетката. {37168}{37251}Но той пуши в стаята ни. Това е забранено. {37253}{37336}Ако се успокоиш може и да се позабавляваш този семестър. {37339}{37387}Глупак. {37390}{37487}NWA? Какво знаеш за това? {37490}{37558}Да, да. Обичам негра с добра позиция. {37602}{37658}Никой-- повтарям, никой... {37661}{37726}- няма да пуска N-бомбата тук.|- Никой. {37729}{37832}- И за теб се отнася.|- Хей, аз съм с вас, момчета. {37835}{37922}От източната част ли сте, Аз съм далеч от нея. {37924}{37972}Аз съм от Уисконсин. {37975}{38022}Йо, свежите попълнения. {38024}{38114}Диин Кейн ви вика в офиса си. Не се бавете. {38164}{38230}Господа, в тази институция са завършили... {38232}{38305}500 известни личности... {38307}{38382}41 видни литератори и 6 президента. {38385}{38435}Хей, Диин... {38438}{38492}къде са онея пички за които говореше ректора? {38493}{38594}До сега виждам само нек'ви сдухли... {38597}{38644}с очилца и смотано изражение. {38926}{38978}Изпуснахте Чиитос... {38980}{39071}на оригиналния ръчно направения гоблен от 18 век! {39074}{39120}За този килим ли говориш? {39123}{39180}Това е от личната ми колекция. {39182}{39246}Купих си го през пътуванията ми до Непал! {39249}{39307}Знам я кучката дето ги прави тея черги.|Нали се сещаш за Хуанита. {39309}{39375}- Да, помня я тъпата крава.|- За мен той е всичко! {39378}{39478}А сега, както казвах, тук в Харвард... {39481}{39529}имаме много високи стандарти. {39532}{39585}Всеки ученик издържан от нас... {39587}{39702}трябва да има поне средно ниво от 2.|0, или ще бъде изключен. {39704}{39762}Добре е да знаем, че имаме подкрепата на факултета, Диин. {39765}{39832}И не се тревожи. Аз и Джамал... {39835}{39902}-... ще имаме само добри оценки.|- Нали така, г-н Кинг? {39905}{40006}Много ясно мамка-- Искам да кажа да, сър, Диин Кейн, сър. {40474}{40556}Как е преминал въглеродният оксид в кислород? {40681}{40744}Джамал. Джамал. Джамал. {40747}{40794}Поспаланко, ставай! {40929}{40984}Имам нещо за теб. {42112}{42210}Хайде, господа! Трябва да успеете, ако искате да сте част от отбора! {42250}{42314}Такси! {42374}{42437}Защо се забавихте толкова? {42440}{42512}Тренер, от 3 години не съм губил бягане с гребла. {42515}{42560}Струва ми се, че той нещо мами. {42563}{42616}Мамя? Мамка ти! {42618}{42689}Защо тоя шибан сополанко трябва да бяга с мен? {42692}{42771}Чухте ли това, тренер? Той псува! {42774}{42824}Барт, по добре се прибирай. {42826}{42872}Но, тренер! Барт! {42874}{42934}Не мисля, че искаш да виждаш това. {42937}{43006}Ти, тук. {43008}{43062}Ела тук. Ела насам! {43141}{43251}Добре му го каза.|Искаше ми аз да му го кажа. {43253}{43321}Родителите му ме побъркаха, направиха живота ми истински ад... {43324}{43369}но дават много пари за университета. {43372}{43417}Трябва да ходя на онези смотани коктейли. {43420}{43487}Парфюма на майка му е супер мизерен, а баща му е с перука. {43490}{43560}Ако продължаваш в същия дух с псувните... {43562}{43623}скоро ще оглавиш отбора. {43625}{43734}И нека това ти бъде за урок!|Това е последният път! {43736}{43806}Хайде, новобранци, давайте! На земята! {43876}{43922}Йо, защо така бързаме? {43924}{43979}- Мога ли да попитам?|- Здрасти. {43982}{44027}Афро-Америкаците... {44030}{44111}са изиграли важна роля в историята на тази страна... {44112}{44163}но това е било забелязано от малцина. {44165}{44263}В историята става въпрос за минали събития... {44266}{44347}но в случая става въпрос за това кой е отбелязал този момент? {44349}{44403}Снежанка ли е била, или Уайти... {44406}{44472}Пейлфейс, Пекърудс, Лешникотрошачката, {44474}{44539}имаме си Клеопатра изглеждаща като Елизабет Тейлър, {44541}{44606}Исус приличащ на елегантно хипи. {44609}{44692}Ами ако е някой черен, който е отбелязал събитията-- {44695}{44742}Йо, Салис! {44744}{44791}Моузес може да прилича на... {44793}{44857}него примерно. {44860}{44954}- Но черните не получават нужното уважение.|- Направо ме нарани. {44956}{45042}Кой е измислил климатика? Негър. {45044}{45104}К'во става? {45106}{45189}Чувствам се като кучка.|Знаеш ли какво друго? {45192}{45263}Ще трябва да разкарам тоя Барт. {45265}{45320}Отново негър. {45323}{45391}Не може ли да го оставим за след часовете?|И без това трябва да сме тук. {45394}{45488}- Това е Черната История.|- Черната История? {45491}{45571}Явно всички негри, които са били тук вече са история. {45574}{45652}- Шшш!|- Ти ли ми викаш "шшш"? Разбираш ли за какво ти говоря? {45655}{45704}- Мамка й на историята.|- Точно така. {45706}{45760}- Мамка й на историята.|- Да, мамка й на историята. {45762}{45852}- Г-н Моузес. Надявам се да сте готов за утрешния тест.|- Шибан тест! {45854}{45930}Бял човек ще ми разправя за Черната История. {45933}{46010}Отивам на обяд, и после ще поспя. {46013}{46107}Това исках да чуя. А ти къде тръгна? {46109}{46218}Ние не сме пристигнали на Плимот Рок.|Плимот Рок е дошла при нас. {46220}{46291}Браво! Малкълм Х! {46294}{46359}Радвам се, че някой оценява това, което ви говоря. {46360}{46442}Ами вие двамата? Защо не излезете да протестирате с братята си. {46445}{46533}Защо сте още тук? Приличате ми на Уайти. {46536}{46606}Приличате на Чичо Том! Хайде излизайте! {46609}{46672}Точно така, тръгвайте!|Трябва да ме линчувате! {46674}{46735}За това, което моите хора са сторили на вашите. {46738}{46808}Изчезвайте! {47126}{47171}Давай. {47209}{47267}Хей, как сме? {47269}{47319}Спри! {47384}{47430}Хей, какво става тук? {47432}{47511}Той открадна бебчето ми! Спри! {47513}{47567}Върни ми бебчето! {47570}{47615}Бебчето ми! Божичко! {47618}{47671}Моля те, върни се! {47814}{47868}О, не! {47870}{47942}Божичко! Колелата ми! {47995}{48088}Не се връщай! Недей! {48091}{48139}Хей, ти! Къде е ъгъла на Елм и Трета? {48140}{48219}Моля? Недей напред! {48222}{48292}Не напред! {48372}{48439}- Това не е ваше!|- Виж т'ва, братле! {48442}{48539}Не, не ги взимайте-- О, бебчето ми! {48606}{48660}ТЕХНИЧЕСКИ ОТДЕЛ {48661}{48762}Може ли някой да ми каже как се казва това растение? Барт? {48764}{48820}Да. Това е висящо каучуково растение. {48822}{48911}Среща се по влажните места на Северен Хемсвир. {48913}{48980}Барт, ще заложиш ли пари на това? {48982}{49042}Или това е под нивото на един "Дуустър"? {49044}{49122}Да, ще заложа. Какво ще кажеш за една S.|U. V.? Имам 3 от тях. {49124}{49207}Според проучването "Ти губиш." {49210}{49265}Това е индианско растение, професоре. {49268}{49351}Така е, но от къде го разбра, Салис? {49353}{49402}Преди го ползвах за почистване. {49404}{49471}Много добре действаше. {49473}{49555}- Дори съм пробвал да го пуша.|- Това обяснява нещата. {49558}{49634}Но за едно нещо няма лек?|Когато си малка гадна кучка. {49636}{49715}Сега искам всеки да направи някакъв експеримент с растение... {49718}{49800}нещо, което би помогнало на човешкия род. {49802}{49875}И ако направите нещо наистина забележително... {49878}{50012}ви гарантирам 6-ца за този предмет. Свободни сте. {50014}{50082}Успех на всички ви. {50084}{50151}Значи си падаш по растенията? {50152}{50220}Знам че тихите води са най-дълбоки.|Моля те повярвай ми. {50223}{50281}Само изчакай да видиш презентацията ми. {50283}{50341}След това направо ще ме заобичаш. {50344}{50428}И така, Лорън, можеш още сега да му кажеш и да приключваш с този въпрос. {50431}{50476}- Кое?|- Ти си знаеш. {50479}{50535}Че си започнала да се виждаш с плиткото копеле Барт... {50538}{50606}и впоследствие ще го зарежеш заради мен. {50793}{50852}Този семестър в Женските науки, ще говорим за... {50855}{50927}това как жените са се въплътили в модерната култура... {50929}{51035}докато мъжете използват нашите идеи за собствено благо... {51037}{51118}-... и после обират лаврите.|-Джамал! {51121}{51209}- Имаш най-невероятния... {51212}{51257}... пенис. {51260}{51313}Да, така си е. {51538}{51589}О, да. {51592}{51651}Пак се размотаваш, а? {51652}{51717}- Мамо!|- Изми ли си задника днес? {51720}{51795}По дяволите, мамо! Престани, мамо! {51956}{52026}Напуши ли се?|- Още не. Още не достатъчно. {52028}{52104}Къде е той по дяволите? {52106}{52152}Сигурно не си дърпам достатъчно. {52154}{52219}Какво правиш там? {52265}{52310}По дяволите? {52313}{52385}Хей, к'во става, Дж? {52388}{52454}Йо, мразя, когато правиш така.|Обичам я тази трева. {52457}{52560}- Защо се забави толкова, човече?|- Биги и 2Pac, правеха купон. {52563}{52645}Цяла вечер бях на бара. Всичко беше супер... {52648}{52709}докато Марвин Гейл не дойде. {52712}{52766}- Марвин Гейл?|- Да. {52768}{52845}Слушай, имаме тест след 5 минути. {52848}{52922}Аз какво общо имам с това?|Знам че сте готови. Учили сте. {52925}{52980}Готови? Нищо не сме учили-- {52983}{53028}Хайде, синко. Това тук е златната ти възможност... {53031}{53087}да направиш нещо със себе си, и просто така я захвърляш? {53090}{53144}- Време ви е да се научите на нещо.|- Стига, Айв. {53147}{53188}Аз тръгвам, човече. Айв! {53191}{53236}- Не се ебавай!|- Йо, поговори с момчето ти. {53239}{53326}Защо ти не идеш да му кажеш, че не сме учили за теста? {53329}{53410}- Трябваше да помислиш за това преди да ни забъркаш в-- К'во става! {53413}{53463}Ебавах се с вас, момчета. {53466}{53523}Хайде. Това е много добре. {53524}{53571}Знаеш, че си моето момче. {53572}{53678}"C," Салис. Това е Португалски. {53681}{53727}1863. Това е "B." {53729}{53809}Дж, Какво правиш? 1961, "B." {53812}{53880}- Вярвай ми. Аз знам всички отговори.|- Така кажи. {53882}{53950}"A," Френски. Определено Френски. {54252}{54344}Тъпи девственички. Поне се забавлявате. {54345}{54423}В цялото училище не съм видял една свястна пичка. {54426}{54518}Няма курвета наоколо. {54576}{54671}Дошли сте на вярното място.|Аз съм студент от 12 години. {54673}{54754}Знам всичко, което трябва да знам за жените. {54756}{54815}12 години? Мамка му. {54817}{54863}Ваште ли плащат всичко това? {54865}{54978}Дарения. Аз съм тук единствено за да... {54980}{55040}уреждам някой с момичета от Харвард-- {55043}{55091}ниски, високи,... {55093}{55143}кльощави, дебели. {55146}{55246}Аз обичам дебелите, човече.|Трябва ти повече енергия за тях. {55249}{55355}Да. Опитвал съм това, което никой мъж не е. {55358}{55404}Аз съм изследовател. {55406}{55508}Също така виждам, че много обичаш да изследваш S. T. D. -та. {55511}{55583}Тоя има нещо на устата си. {55585}{55684}Затова ли не ми давате да се дръпна?|Дайте насам, приятели. {55686}{55749}- Това не е нищо!|Порязах се докато се бръснех.|- Както и да е. {55779}{55820}Трябва да започнем да си викаме курви. {55832}{55904}Моли, ела тук! Трябва да видиш това! {55907}{56012}Божичко! Само виж тези мускули! {56014}{56074}- Много е секси.|- Да. {56076}{56134}Мисля, че там има някакви откачалки. {56187}{56232}Да започваме. {56279}{56345}Не ни разбирайте погрешно.|До сега не сме правили подобно нещо. {56348}{56397}Ние сме девствени. {56400}{56456}Девствени? Не, не сте. {56458}{56525}- Сме!|- Не! {56528}{56595}Не, не, не. {56598}{56645}Да, да, да. {56648}{56695}Не, не, не.! {56698}{56767}Да, да, да.! {56853}{56922}О, да! {56924}{57009}Хей, братле, ще ми развалиш ли 20 $? {57315}{57385}История! {57387}{57454}Имам "6 +". {57456}{57529}Коя е тази? {57532}{57642}- Това е...|- Това е дъщерята на вицепрезидента... {57645}{57705}на Съединените Американски Щати. {57708}{57780}Джамал, не искаш да направиш това.|Тези момичета знаят само 3 думи: {57783}{57832}"спри" "не" и "недей." {57834}{57890}Само че си им объркал местата. {57893}{57957}Винаги ми казват, "Не, недей да спираш!" {57960}{58028}Извинете. {58789}{58858}Съжалявам, сър. Джейми не приема обаждания от момчета в момента. {58860}{58920}Аз не звъня, човече. Аз съм тук. {58922}{58991}Седрик, отмести се. {59095}{59151}- Как се казваш?|- Джамал. {59153}{59235}- Бил ли си арестуван, Джамал?|- Не. {59237}{59306}Да са нахлували в къщата ти и да са арестували майка ти? {59307}{59355}Разбира се, че не. Луда ли си? {59358}{59410}Не си мой тип. {59413}{59454}Почакай малко! {59457}{59503}Чакай! Чакай! {59505}{59579}Веднъж ме арестуваха, за задигане на кола... {59582}{59643}но майка ми каза, че не иска да ме обвинява. {59645}{59711}Не е голямо престъпление, но може и да стане. {59905}{59963}Йо! {59965}{60035}Не исках да те изплаша. Може ли да влезна? {60037}{60083}Разбира се, влизай. {60147}{60202}Премести ми нещата. Може да седнеш тук. {60248}{60301}Благодаря. Много си предвидлив. {60363}{60410}Ще трябва да свикнеш с прахта. {60412}{60524}Имам много скъпи и деликатни вещи тук. {60526}{60599}- Какво е това? Изглежда е много старо.|- Така си е. {60602}{60658}На повече от 200 години е. {60661}{60719}Аз го открих. {60721}{60820}Ти си открила всички тези неща.|Направо си гении. {60890}{60947}Не знам за това. {60949}{61021}Знам, че е на Бен Франклин.|Само, че не знам какво е. {61024}{61134}Мислех си, че може да е някое от онези стари революционерски оръдия... {61136}{61193}или телескоп, или-- {61196}{61251}Каквото и да е си заслужава. {61277}{61333}- Искам да те питам нещо.|- Да. {61365}{61419}Как се събра с Барт? {61421}{61504}Познавам го цял живот... {61507}{61583}и ако не беше семейството му сигурно нямаше да съм тук. {61586}{61649}Колко... мило? {61686}{61758}Имаш нещо на роклята си. {61783}{61854}- Очите ми. {61883}{61960}Барт, скъпи, мили, идваш точно навреме... {61962}{62029}защото току що приключих с ученето. {62032}{62077}- Учене?|- Да. {62080}{62199}Не знаех, че учите тук, сами, на загасени лампи... {62202}{62262}пиейки бира! {62265}{62351}Виж, Салис, знам какво се опитваш да направиш. Опитваш се да я изчукаш! {62414}{62541}Както и да е, Барт-кравар. Просто се възхищавах на работата на момичето ти. {62576}{62620}Може би трябва да ти благодаря. {62644}{62689}Това е част от историята, човече. {62692}{62744}Момичето ти прави нещо, което мисля, че трябва да забележиш. {62747}{62836}- Да? Е, и?|- Аз ще тръгвам. {62839}{62930}Може би другият път ще учим заедно. Мир. {62932}{62998}"Мир" е средство за успокоение. {63001}{63063}Затова защо не си намериш друг начин да казваш "довиждане"... {63066}{63133}след като вече си сред цивилизованите хора? {63136}{63215}Г-н Цивилизован, "мир" също така се използва в преносен смисъл като... {63217}{63287}поздрав или за довиждане. {63288}{63350}Така че си намери друг начин да се правиш на задник-- {63353}{63406}ако не знаеш мога да ти покажа.|Това означава... {63408}{63439}Мир. {63505}{63564}Добре де, Барт! {63567}{63619}Може ли да си събера нещата? {63716}{63763}Да. {63766}{63819}Беше близо до медицинския отдел. {63822}{63916}Мисля, че казаха, че е едно от онези... {63919}{63987}избухващи неща. {63990}{64045}Да. Да. {64048}{64103}Благодаря. Ти също. {64106}{64159}Добре. Чао. {64319}{64367}"Дуустър" тъпака. {64529}{64584}Баба ми много би й харесало това в двора й. {64610}{64670}Тръгваме. {64708}{64749}Добре. {64846}{64927}Пази се! {65060}{65139}Тази статуя беше безценна.|Означаваше всичко за семейството ни. {65141}{65206}Няма ли да престанеш да се оплакваш, синко? {65208}{65274}Стегни се, Барт! Стегни се! {65277}{65360}Йо, мислиш ли, че ще разберат, че сме откраднали статуята на Дуустър? {65362}{65401}Не. {65404}{65449}Божичко! Знаех си. {65452}{65519}- Вие сте я откраднали!|- Какво са направили? {65521}{65589}Приятели, мисля че е време да седнем и да се успокоим малко. {65592}{65630}Не, не изобщо няма да сядам. {65640}{65701}Имам религиозна среща, а още не съм се намазал с мас. {65704}{65763}Просто не ви разбирам момчета. {65766}{65851}Има много неща в живота, които не разбираш. {65854}{65914}Да, примерно пички и уважение. {65957}{66003}Чух го това. {66102}{66157}Системата е такава, че... {66160}{66222}повечето пари отиват в ръцете на малцина. {66225}{66296}Скъпи оръжия, бедно образование. {66298}{66366}- Да, така си е.|- Да, така е. {66369}{66438}Вие нищо на разбирате. Аз ще ви науча. {66501}{66552}Джуджета, лилипути, {66554}{66605}шибани уникорни. {66607}{66671}Те не искат да виждат черен мъж. {66674}{66719}- Да.|- Разбираш ли ме? {66722}{66773}- Разбира се.|- Разбираш ли ме? {66776}{66828}И ще ви кажа нещо друго. {67021}{67088}Разбира се. {67282}{67351}Ето го младото MC. Идваш точно на време да видиш как печелим. {67354}{67404}Младото MC. {67407}{67461}Барт, мисля, че с всеки изминал ден чувството ти за хумор нараства. {67464}{67511}Само след минутка няма да се смееш, тъпако. {67513}{67638}Барт, реших, че след като ти и Джамал сте най-добрите ми атлети... {67640}{67695}искам да сте заедно срещу Йеил. {67697}{67763}Не можеш просто така да промениш екипа!|Това е срещу правилата! {67766}{67830}Какви правила? На кой му пука?|Вас дреме ли ви за правилата, момчета? {67831}{67877}- Не.|- Видя ли. {67879}{67929}От далечната страна са Йеил. {67932}{67978}Харвард са от близката. {67981}{68035}Готови-- {68038}{68134}Тръгнаха! Чисто начало. {68176}{68241}Какво правиш, Хип-Хоп Ура? Греби! {68244}{68335}Греби като мъж! Стегни се. Направи нещо. {68338}{68415}Харвард са направо размазани. {68416}{68500}Джамал, какво правиш на тая лодка? {68502}{68574}- Трябва да си в час.|- Коя по дяволите е тази жена на небето? {68577}{68623}- Не знам.|- Какво значение има? {68625}{68719}- Много трева си пушил, нали?|- Огромна е! {68720}{68793}Предполагам, че можеш да се върнеш у дома при мен. {68796}{68843}- О, не!|- Напсува ли ме? {68845}{68914}Греби, копеле, греби! {68955}{69041}Да, Диин Кейн. Вярно ли е това? {69044}{69112}Джамал и Салис имат само 6-ци? {69258}{69310}Ще звънна пак. {69313}{69385}Как я караш, Диин? К'во става? Как сме? {69391}{69473}Какво ще кажеш за новото ми облеклото, а? {69476}{69539}- Много е яко, нали?|- Всъщност е доста смъкнато. {69542}{69604}Не е така, човече. Много е яко.|Това е БУФУ, човече. {69607}{69689}Бил, какво ти е станало?|Седни и свали тези очила. {69692}{69741}Добре. {69772}{69818}Кажи ми как се справя Джамал? {69820}{69875}Добре. {69877}{69966}Чуй ме сега, на бащата на Джейми му предстоят избори... {69969}{70065}и няма да направи добро впечатление, ако е замесена с някой от по-долната класа. {70068}{70131}Джейми не е първокурсничка? {70134}{70200}Добре. Значи от мен искаш да кажа на Джамал да спре да се вижда с Джейми. {70203}{70252}Няма проблеми за това, но той ще ми каже, "Хей, човече--" {70254}{70323}Мамка ти. Мамка ти! Мамка ти! {70326}{70421}Ясно. Трябва да ми намериш доказателство, че... {70423}{70470}Джамал мами Джейми. {70472}{70589}Ясно. Няма проблеми, да. {70592}{70663}Ще се захвана с това, синко. {70665}{70756}Бил, "синко" ли ме нарече току що? А? {70885}{70989}Греби, пуши. Греби, пуши. {70991}{71066}- Добре.|- Греби, пуши. {71068}{71163}Греби, пуши. Греби, пуши. {71165}{71242}Хей, Диин Кейн си мисли, че толкова лесно може да ме изхвърли от училище? {71244}{71314}- Сега му е хрумнало нещо друго.|- Задник. {71316}{71376}Хей, тренер, благодаря, човече. Длъжник съм ти. {71426}{71517}Чуй ме, Джейми.|С теб не можем да се виждаме вече. {71519}{71567}Няма да има повече срещи, нито забави. {71570}{71618}Нищо. Край. До тук бяхме. {71621}{71719}Да, сигурно ще е по-добре, ако не се виждаме вече... {71722}{71793}за доброто на кампанията на баща ми. {71796}{71870}Ако загуби на изборите, заради мен... {71879}{71965}божичко, няма да мога да го преживея. {72001}{72064}Не мисля, че ще се справя с това. {72067}{72159}Виж, скъпа, може би ще е най-добре, ако си смениш училището. {72226}{72276}Така мисля. {72279}{72324}Този е голям задник. {72352}{72435}Не мога. Не мога да го направя, ясно? {72438}{72534}Довлечи си задника насам! Имаме работа преди Диин тъпака да се върне. {72536}{72585}Моля те! Ела! {72935}{72984}Не се притесняваш да не те изключат? {72987}{73065}За това ли? Никога няма да разбере. Спокойно. {73320}{73379}- Какво ще стане с гълъбите?|- Ще оакат всичко? {73382}{73463}Да така си е, и то на всякъде. {73494}{73564}- С това няма да акат.|- Ами какво? {73566}{73618}Ще се взривят. {74305}{74379}А колкото до вас двамата... {74382}{74474}от както пристигнахте в училището започнаха да се случват разни злополуки. {74476}{74579}Инстинкта ми подсказва, че сте били вие, но не мога да го докажа... все още. {74581}{74636}Но знам, че ако ви дам достатъчно време... {74639}{74694}много скоро ще направите някоя грешка... {74696}{74806}и тогава ще имам възможността да ви пратя обратно към мизерното ви съществуване. {74958}{75012}Какво носиш по-дяволите? {75015}{75080}- БУФУ!|- БУФУ? {75083}{75140}"Купи ни, мамка ти!" {75166}{75214}Вън! Вън! Вън! Вън! Вън! {75253}{75303}"Купи ни, мамка ти!" {75305}{75359}Щом ректорът ще прави парти за Хелоин... {75362}{75416}нека Харвард видят нашето Хелоинско парти! {75419}{75475}Да, но ако Диин Кейн разбере за това... {75478}{75535}ще побеснее. {75537}{75608}Какво може да ни направи?|Ние си имаме Айвъри. {75611}{75674}Винаги ще изкарваме 6-ци. {75676}{75758}Няма измъкване. {75761}{75841}- Мисля, че имат пари.|- О, онзи е много сладък. {75844}{75903}Ще ни се плати добре! {75933}{76010}Как я карате? {76064}{76121}- Гледай какъв задник!|- Хела Бек. {76124}{76183}- Къде е купона?|- Опитваме се да отидем на някакъв купон. {76186}{76285}Ние ще правим купон--|купон с маски в Къщата Ловъл. {76288}{76335}11: 00 вечерта {76337}{76412}Моля ви вземете задниците и гърдите си с вас. {76414}{76509}- Искаме всички други курви също да дойдат.|- Курви ли ни нарече току що? {76512}{76604}- В добрия смисъл го казах.|- А, добре. {76607}{76704}Доведете всичките си загорели приятелки.|Просто вземете всички курви. {76706}{76770}Ще ни платите, нали? {76804}{76873}- Нищо не чух.|- Да, Имаме пари. {76876}{76938}Да, имаме. А, ако нямаме най-добрите ни приятели имат. {76940}{76986}А ако и те нямат, техните най-добри приятели имат. {76988}{77068}Да, ясно. Ще бъде много яко? {77070}{77160}Задници, гърди, топки. Давайте, момичета! {77162}{77214}Ще дойдем. Добре! {77346}{77410}Перфектно. {77470}{77533}Имам да направя още една доставка. {77536}{77595}Познай кой е бил черен. {77640}{77697}Диин Кейн. Но той си е черен. {77700}{77778}Като полярна мечка е, но аз имам рецепта... {77780}{77853}която ще върне черния му дух. {77856}{77939}- Донесох още бира.|- Какво си си направил? {77942}{78007}Това е от Клуба Фокс. {78010}{78074}Сложиха ме в пазарска количка и я засилиха надолу по хълма. {78077}{78143}Слава богу, че паднах преди да стигна до пътя. {78146}{78239}Какво правиш по дяволите? Върни млякото!|Не трябва да крадеш от нас! {78242}{78303}Защо винаги крещиш на хората? {78305}{78367}Млъквай преди да съм те сритал. {78370}{78467}Като човешки същества трябва да можем да се разберем с думи, а не да използване насилие. {78470}{78529}- Как ще говориш след, като трябва да мълчиш?|- Добре! {78531}{78583}Искаш насилие? Искаш ли? {78585}{78640}Хайде! Ще ти дам насилие! Хайде де! {78715}{78762}Божичко! {78797}{78879}А сега си почини. Върви си в стаята. {79120}{79183}Чудя се кой ли е това. {79186}{79265}Божичко. Скъпа, виж това. {79268}{79315}От кой ли са тези. {79356}{79429}"Скъпи Карл, видях тези и се сетих за теб. {79432}{79477}С обич, г-жа Рей." {79480}{79573}Това е учителката ми!|Не съм я чувал от години! {79576}{79622}Колко мило. {79624}{79684}Тя знае, че обичам ореховки. {79728}{79838}- Невероятно е.|- По добри ли са от моите? {79841}{79912}- Скъпа, не си спомням да си правила ореховки.|- Прав си, не съм. {79915}{79995}По бързо скъпа, знаеш, че не обичам да закъснявам. {79998}{80076}Добре. Ще ги кача горе. {80122}{80186}Ще си взема още едно. Чудесни са. {80189}{80255}Хвърли една бира! {80487}{80555}Къщата Ловъл! {80630}{80714}- Живота е ужасен.|- К'во става, момче? {80717}{80772}- Как беше пътуването?|- Чудесно. {80775}{80844}Разбрах, че монасите няма да дойдат, затова взех моя човек Искам Пари. {80847}{80930}- Добър ли е?|- Не говори. {80933}{80982}Добре. Приятно прекарване. {80985}{81037}Аз тръгвам. {81040}{81103}Хей, хей, хей. Не преебавай вечерта, ясно? {81229}{81287}За к'во ти е тая чиния, братле? {81374}{81430}Ще бъде една дълга вечер. {81494}{81551}- Карл. Как си?|- Филип.|- Чудесно. {81552}{81609}- Познаваш г-ца Дженовиц професор по химия...|- Радвам се да ви видя. {81612}{81663}... и г-ца Ловъл от администрацията. {81666}{81725}И разбира се жена ми Шийла. {81728}{81794}Почти не ви познах. Помислих си, че си довел професионален модел. {81797}{81853}- Изглеждате прекрасно.|- О, Филип! {81855}{81924}- Да, кучката си я бива, нали?|- Моля? {81926}{82009}Скъпа, не можеш ли поне да се преструваш, че ти е приятно? Злепоставяш ме така. {82012}{82119}- Като дърво се държиш.|- Дърво? {82121}{82230}Барт, това цяло парти е едно дърво.|- Ще задържиш ли това? Топло ми е. {82231}{82320}Може ли да го облечеш пак?|Задника ти е изпъкнал. {82366}{82454}- Какво?|- Какъв тъпак! {82502}{82566}Не си разваляй апетита, Диин. После ще ядем омари... {82569}{82628}и индиански пудинг. {82630}{82711}Огладнял съм като копеле. Дръж това, скъпа. {82714}{82806}- Тази вечер ми изглежда странен.|- Обезводнил се е. {82858}{82950}Танцувай! {82952}{83035}Йо, скъпа, т'ва е пълна скука.|Йо, йо, йо, йо, DJ! {83037}{83108}Давай! {83288}{83350}Ела тук! {83835}{83949}Казах ти, че ще ви прикрия.|Ето там има двама балъци. {84008}{84069}Чакайте тук. {84072}{84173}Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей. {84175}{84223}Йо, Дж. Йо, Т. {84226}{84290}Виждате ли онези страхотни курви там? {84292}{84342}Не ви ли се иска наистина да бяха курви... {84345}{84392}да дойдат при вас и да ви кажат... {84393}{84483}"Искаме да си направим маратон по духане с вас двамата"? {84485}{84540}- О, да. Ще ми хареса.|- И на мен! {84543}{84600}Добре. Ти и ти. {84603}{84672}Искаме да си направим маратон по духане с вас двамата. {84709}{84788}Добре. Аз не съм много добър в това. {84790}{84883}О, скъпи, няма да се смея. Просто ще си мой. {84885}{84992}- Добре ухаеш.|- Много готино копеле си ти. {84994}{85110}Хей, не се плаши. Това е само една пичка. {85112}{85158}Не се плаши. {85160}{85222}Имам 5 см. твърд член! {85257}{85335}Ще поработим, скъпи. Ела. {85435}{85526}"Купон с маски. Място: Къщата Ловъл, Време: Петък. " {85529}{85588}Днес сме Петък.|Но тя това каза на Кока Бътер. {85591}{85674}Дано тея кучки събират пари.|Хела Бек е най- добрата ми кучка. {85677}{85729}- Знаеш го, нали?|- Да. {85732}{85785}Дано събират пари тея кучки. {85787}{85887}Не псувай, когато се опитвам да се вслушам в Бог. {85890}{85942}- Какво съм казал?|- Каза "кучки" {85945}{85990}а "кучки" го няма в Библията. {85993}{86083}Знам, също такао и "шибан", така че карай шибаната кола. {86086}{86179}Ти си помощник сводник.|Дори не си истински сводник. {86182}{86237}Значи трябва да се съгласяваш с нещата, които казвам. {86240}{86299}Работата си ли искаш да загубиш? {86302}{86367}- А сега да се упражняваме.|Къде са ми кучките?|- Къде са ми кучките? {86370}{86415}Къде са ми кучките? Къде са ми кучките? {86418}{86463}Трябва да го казваме заедно. {86466}{86519}Къде са ми кучките? Добре, виж сега. {86521}{86592}Къде са ми кучките?|Не може ли да казваме "работнички"? {86595}{86655}- Какво за твоите работнички?|- Не, забрави го това! {86709}{86817}О, да! Супер задник! {87187}{87285}Давай! Давай! Давай! Давай! Давай! Давай! Давай! Давай! {87406}{87454}- О, Салис, здрасти.|- Хей, хей. {87457}{87547}Искам да те питам нещо. Не се смей, но, ъм-- {87550}{87639}- Дебел ли е задника ми?|- Не. {87642}{87690}Ако имаше още един такъв отпред {87692}{87769}щях и двата да си ги пошляпвам. Пляс! Пляс! {87854}{87899}Хайде. Ела с мен. {87902}{87948}Добре. {87950}{88042}Това е моята песен! {88045}{88152}Какво е това? Голям меч си имаш! {88154}{88234}Трябва да се подготвя. {88237}{88300}Няма какво да правиш, скъпи... {88303}{88402}освен да излезеш от този костюм и да влезнеш в мен. {88405}{88480}Оценявам пъстротата на английския език. {88482}{88579}- О, да. {88582}{88631}Обичам Америка! {88879}{88972}Нещо в което е замесен той, и аз съм най-радостната там. {88974}{89044}- Той е едно голямо бебе.|- Да, чух те. {89047}{89137}Дай насам малко. Ти я изпуши всичката! {89140}{89187}Съжалявам. {89189}{89249}Сигурно съм замаяна. Какви ги говоря само. {89294}{89380}Знаеш ли, изненада ме с това че пушиш. {89383}{89465}- Не съм толкова задръстена, Салис.|- Веднъж съм пробвала до сега. {89467}{89544}Както и да е. {89546}{89626}Ами ти? Всички си имаме тайни. {89628}{89722}Ако се държиш както трябва някой ден ще те пусна в главата си. {89723}{89823}Както и да е. Но нищо не казвам на първата среща. {89825}{89884}Кой е казал, че е среща? {89886}{89969}Пушиш ми от тревата, нали?|И почти се целунахме, нали? {89971}{90017}- Не сме.|- Сме. {90019}{90078}- Не сме.|- Вземи. {90163}{90244}Опа. Моя грешка. {90247}{90312}Развалих ли момента? Не мога да се сдържа. {90315}{90362}Те ме привличаха сами. {90365}{90435}- Божичко, виж ги само.|- Престани! {90437}{90545}Ще ти кажа нещо.|Сводничеството ми е наследствено. {90548}{90595}Дядо ми е бил сводник. {90597}{90643}Пра-пра-пра-дядо ми е бил сводник. {90645}{90691}Говоря за сводник след сводник... {90693}{90739}след сводник след сводник. {90741}{90811}- В кръвта ти е.|- Да в кръвта ми е и ти никога няма да си като мен. {90814}{90884}- З-З-З-Защо?|- Защото си роден... {90886}{90943}като всички останали от семейството ти, които са били помощник сводник. {90946}{91002}Ти си сводник. Никога не съм го отричал. {91005}{91059}Мислех си, че ти си този, който Господ е избрал. {91062}{91108}Ако не беше Господ... {91110}{91175}нямаше нито една кучка да дойде при мен. {91178}{91224}Нито една. {91227}{91288}Никой не казва нищо сега като теб. {91291}{91354}- Нито една.|- Все още не знам какво значи това... {91357}{91402}но звучи добре! {91405}{91497}Сега нищо означава "не взимай нищо сега." {91499}{91555}Нищо сега. Нищо сега сега нищо. {91557}{91659}- Млъкни и карай шибаната кола. {92121}{92170}Голям купон с много бира в хола. {92518}{92564}Какво е това? {92612}{92657}О! О! {92702}{92791}Да се стерилизират ръцете довечера с антибактериален крем, многократно. {93028}{93073}Какво имаме тук? {93103}{93148}Нищо. {93187}{93232}Аха! {93277}{93350}Удължители. {93352}{93419}Това е в разрез с правило 1743 за пожарната безопасност в района на училище: {93422}{93543}"Не е позволено внасянето на удължители в стаите. " {93545}{93609}Удължителите са заплетени един в друг... {93611}{93656}и лесно биха причинили пожар... {93659}{93706}освен това освобождават голямо количество топлина. {93708}{93769}Биха могли да предизвикат пожар във всеки един момент а пож-- {94041}{94108}Какво е това по дяволите? {94111}{94214}Бебе е. {94419}{94489}Т'ва не е ник'во бебе. К'во има там? {94491}{94561}Трябва да я заведа в къщи. Извинете. {94563}{94636}Как сме? Хайде. {94763}{94818}Ще убием ли тези гадни кучки, а? {94821}{94889}Хей, да ги потърсим тук. {94891}{94945}Хей, малка кучко. {94948}{95033}По добре се разкарай от мен.|Къде са ми кучките? {95097}{95142}Йо, к'во става, братлета? {95145}{95190}Къде са ми кучките? {95193}{95269}Не викай така, а и костюма ти не е подходящ. {95271}{95339}Какво му е на костюма ми? {95342}{95476}Хелоинският ти костюм.|Ако ще се правиш на сводник може. {95479}{95524}Прецакал си се, Уди. {95527}{95652}Пудра? Защо така мирише?|Памперса ли ще си сменяш? {96574}{96652}Какво е всичко това? Какво искат тези кучки? {96654}{96717}- Кажи им, Пудра!|- Ние вече се чукахме.|Елате по-късно. {96719}{96769}Ще те разбия. {96771}{96831}- Аз ще се справя.|- Ела с мен. {97139}{97220}Къде отиваш? Трябва да останеш. {97222}{97276}Без теб партито не е парти. {97357}{97431}А пък и няма място в лимузината! {97434}{97480}Ще се върна за теб, човече. {97517}{97566}Това няма да ти трябва. {97568}{97650}Ченгетата! {97653}{97734}Някой ми дължи пари за чукането! {97962}{98026}Това е ободрително.|Но не ни разбирайте погрешно. {98029}{98080}С Меган не сме правили подобно нещо. {98082}{98150}- Ние сме девствени.|- Да, и двете. {98151}{98255}С Моли много си падаме по Д'Анджело.|Имате ли някакви негови снимки. {98257}{98327}Това не е-- Не, нямаме-- {98330}{98395}И докато се возите в тая кола няма да говорите. {98397}{98482}- Кажи им, Пудра.|- Мъжете карат тая кола, не жените. {98484}{98556}О, смешно ли ви е, кучки? {98559}{98643}Аз съм сводник. Дал съм много на жените-- {98645}{98755}- О, кучко. Да свършваме.|- Обичам го тоя момент. {98758}{98828}Прекрасно. Продължавайте да се смеете.|Дайте да видя лицата ви. {99069}{99163}Стига, човече. Държиш се все едно аз съм я взел. Ще си набавим още. {99165}{99257}Няма повече. Всичкия прах от Айвъри беше в това растение. {99260}{99316}А сега да идем да видим какво иска ония тъпак Диин. {99319}{99401}Сигурно ще ни се развика заради дивия купон. {99403}{99516}Човече, купона не беше див. {99518}{99617}Е, може би малко е излязъл от контрол.|Знаеш за какво говоря? {99619}{99685}Курви, омърсяване, сбивания, {99687}{99733}неприлично поведение, {99735}{99815}рокгрупи, без разрешение. {99817}{99910}Браво, господа.|Вече сте на изпитателен срок. {99944}{99990}И кой ще ни бъде P. O.? {99993}{100040}Колко чаровно гето. {100071}{100116}Свободни сте. {100233}{100279}Нямаме Айвъри... {100281}{100348}на път сме да ни изритат оттук... {100351}{100396}а какво по дяволите правиш ти? {100399}{100452}Работя над моя серум на истината. {100455}{100513}Защо винаги си войнствен към нещата ми? {100515}{100563}- Войнствен?|- Да, войнствен {100566}{100647}Като обиден или жесток. {100650}{100725}Йо, продължавай да използваш тези интересни Харвардски думи... {100727}{100795}и ще си отрежеш гето квитанцията, приятелю. {100797}{100846}Защо не отвориш някой учебник? {100848}{100915}Ако се справя с това ще имам 6-то по ботаника. {100918}{101009}- Копеле.|- Когато бях на 12... {101012}{101084}обичах да гледам как кучетата си играят. {101087}{101180}- Прекарвахме си много забавно. {101415}{101490}- Какво по дяволите е това? {101493}{101540}Ще трябва да поработя още над това. {101543}{101598}Аз гладен. {101600}{101658}Предлагам да изгорим учебниците... {101660}{101791}да идем в гробищата, да намерим някой умен мъртвец и да му изпушим скелета. {101794}{101852}Седим си тук, пушим си... {101855}{101957}четем по няколко часа на ден и ще успеем. {101959}{102051}Казвам ти. Не ни трябва никакъв умен мъртвец. {102054}{102139}За това говорех. {102141}{102187}Запали го. {102249}{102298}Отваряй учебниците! {103129}{103176}Това ли са ни оценките? {103179}{103241}- Виждаш ли за какво говоря?|- Само 2-ки. {103244}{103298}Прецакани сме. {103301}{103432}Защо не съм изкарал женските науки?|Аз обичам кучките! {103501}{103600}Какво правим? Търсим умен мъртвец. {103645}{103690}Момчета, хей! {103693}{103742}Този ще стане. Бивш президент. {103814}{103862}Да, сигурно знае всички отговори. {103864}{103931}Отговори? За какво говорите? {103934}{104022}Чакайте, не, не, не! Не можете така да отравяте някой! Това е отвратително! {104025}{104095}Вие не виждате ли нещо нередно? {104098}{104215}А? Вие не сте добре! Какво ще правите сега? {104380}{104432}Божичко! Стига си се държал като някоя кучка! {104435}{104497}Вземи тялото. {104548}{104614}Какво правиш по дяволите? {104616}{104751}Вземи тялото. Трябва да имаш по-голямо уважение към един бивш президент. {104784}{104830}Хайде. Сложи си го на гърба. {104832}{104879}Божичко, не! {104881}{104943}Ставай преди да съм те разбил от бой. {104946}{104991}Хайде, хайде, хайде. {105054}{105122}Божичко. Много е добре. {105209}{105284}Лети! Лети! {105286}{105333}Йо, Салис. К'во става, човече? {105335}{105396}- Кой си ти? {105399}{105452}Виждаш ли ме? {105455}{105519}- Спокойно! Спокойно!|- Отвори се прозорец! Отвори се прозорец! {105522}{105588}Йо, какво ще правим сега? {105590}{105647}Какво си мислиш, че ще правим? Ще го изпушим... {105649}{105708}и после ще започнем да му задаваме въпроси. {105711}{105828}Чакай малко. Не беше ли сложил прахта в пръстта преди да порасне тревата? {105831}{105917}Нямаме време за това. Трябва да го смелим сега. Хвани му ръката. {105919}{106002}Не, не, не, не, не. Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. {106005}{106087}Това е президент, човече.|Какво правим по дяволите? {106089}{106142}Искаш ли да останеш в Харвард или не? {106145}{106216}Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! {106218}{106289}Искам Пари, пребърка ли го за бижута пари и други ценности? {106291}{106365}Стига глупости, човече. Режа я вече. {106537}{106583}Хвани ръката! Хвани я, човече. {106585}{106654}Всички се успокойте! Спокойно. {106656}{106743}- Това е лудост.|- По дяволите! {106745}{106808}Ти си едно гадно копеле! {107160}{107240}Не мога да пуша пръст! {107273}{107343}- Това не работи. {107419}{107473}Хей, к'во става, братлета? {107476}{107522}Не знаеш, че ще сте тук. {107524}{107584}Спасих цветето ви. {107622}{107711}Какво си му направил?|Това е специално цвете. {107713}{107786}- Знам.|- Откраднал си цветето ни! {107789}{107896}Точно така. Йо, Салис, този идиот изпуши цялото цвете. {107899}{107987}Сега ще трябва сами да учите. По дяволите не могат да ме видят нито чуят. Кажи им! {107990}{108046}Някой се опитваше да влезе тук, но аз го хванах... {108049}{108150}и може да ми дадете награда, примерно още от това цвете. {108152}{108206}Нямаме повече от него! {108209}{108289}Големи егоисти сте. Добре, няма проблем! Да вървим, Айвъри. {108291}{108375}- Чакай. Айвъри е тук?|- Да, може би. {108378}{108419}- Повтаряй след мен.|- Повтаряй след мен. {108422}{108451}Йо, дог. Йо, зог. {108453}{108494}- Дог.|- Зог. {108497}{108542}- Идиот.|- Идиот! {108545}{108588}- Изчезвам.|- Изчезвам. {108591}{108618}- Какво?|- Какво? {108621}{108660}- Какво?|- Какво?|- Какво? {108719}{108783}Това ми напомня за старата ми лаборатория. {108786}{108883}- Имах подобни неща там.|- От къде си ги намерил. {108886}{108955}- Откраднах ги.|- Просто ги бях сложил там на стената. {108957}{109028}Я виж ти. {109030}{109132}Никога не съм предполагал, че ще ви видя гето задниците да учат. {109135}{109219}- Гето задници?|- О, така ли казах? {109222}{109289}Сигурно е остатъчен ефект от онези ореховки, които ми пратихте. {109291}{109362}Вероятно още са в мен. {109364}{109424}Лорън, до къде си стигнала с проекта си? {109426}{109472}Като се замисля... {109474}{109530}отивам да проверя нещо. {109532}{109594}- Трябва да тръгвам.|- Не, не, не, не, не. {109597}{109686}- Йо, Диин.|- Йо, защо трябва да си хейтър? {109689}{109752}О, да, аз съм хейтър. Мразя тревоманчета... {109755}{109820}които си мислят, че могат да взимат всичко на готово. {109823}{109895}Вие двамата сте абсолютен позор за този университет. {109898}{109971}Йо, Диин, човече, какви са тези? {109974}{110060}О, тези ли? Това са покани за празненството на университета... {110062}{110114}ще присъства на което вицепрезидента... {110116}{110211}и Лорън ще покаже своя Бенджамин Фрнаклин експеримент. {110213}{110308}Определени ученици ще бъдат поканени-- само тези, които си издържат изпитите. {110311}{110380}Но вие няма да ги издържите. {110382}{110468}Ще ви скъсат и тогава с удоволствие ще ви изхвърля от Харвард. {110471}{110558}Приятно учене, господа. {110561}{110610}Мамка му! {110613}{110660}Опитвам се да си върша работата.|Сводник съм. {110662}{110756}- Бебешка Пудра, кога ще ни платиш?|- Имам $25-- {110759}{110800}- $25? {110803}{110881}- Можете да си ги разделите.|- На кой викаш кучка бе, кучко? {110940}{111043}- Това сигурно е "Оризовия Пъф Деди."|- Не, не, Пудра. Това е "Run M. S. G. " {111046}{111131}- Хей, какво слушаш, братле?|- Wu-Tang. {111133}{111209}Wu-Tang. Wu-Tang. {111262}{111338}Ние не слушаме китайски боклуци.|Ето това правим ние. {111340}{111392}Не можеш да танцуваш! {111395}{111446}Трябва да седнеш. {111449}{111522}Ще ти извадя очите, разбираш ли ме? {111524}{111607}Чакай, Пудра. Да не бъдем така враждебни. {111610}{111655}Може би е дошъл да ни плати. {111658}{111732}Всъщност дойдох за жените ти. {111735}{111814}Всъщност ще се върнеш до вас и ще ми доведеш майка ти-- {111895}{111953}Чакай само да си извадя ножа. {111955}{112023}Мамка му! {112025}{112110}- Хайде, кучко.|- Не исках да казвам това за майка ти. {112257}{112339}Кой е кучката сега, кучко? {112340}{112410}Трябва да се пребия за това, което стана. {112412}{112510}Сводниците имат такива моменти от време на време. {112652}{112700}Да, Диин Кейн на телефона. {112703}{112757}Да, получих ги. Всъщност... {112759}{112834}тъкмо преглеждах оценките на Салис Джамал... {112837}{112885}и виждам, че са само 2-ки. {112888}{112941}Да. И аз така мисля. {112944}{113014}Много жалко. Наистина жалко. {113016}{113091}Да. Ще се чуем по-късно. {113094}{113139}Чао. {113166}{113228}Да, да, да! {113279}{113337}Хей! {113340}{113447}Диин Кейн каза до понеделник да се изнасяме. {113450}{113507}Толкова ли беше зле по ботаника? {113510}{113570}Детето загуби около 15 кг. течност. {113573}{113691}Това беше само през устата и все още съм под 2.0. {113694}{113743}Човече, ще излетим от това училище. {113745}{113820}Може пак да съм ти мениджър... {113823}{113884}и ти пак да правиш стриптийз в онзи клуб. {113886}{113932}Не, не може да се предадем. {113934}{113994}Не можете да оставите Диин да спечели. {113997}{114076}Командир Райкър предаде ли се, когато Борг проникна в Звездната Компания... {114079}{114133}и капитан Пикард се завърна наполовина робот? {114135}{114210}Боргите? Тук са! {114212}{114292}Спасявайте си живота! {114295}{114401}Идеята ми е вие двамата--|Моята идея е да млъкнеш! {114403}{114448}Свърши се. {114451}{114519}Махаме се оттук. {114558}{114603}Салис, не можеш просто така да се предадеш. {114606}{114679}Ако си оправиш оценката по ботаника, ще те задържат. {114711}{114781}- Да, серума на истината.|- Да. {114784}{114835}- Трябва да го оправя. Йо!|- Точно така {115021}{115080}Ето ти кафето. {115108}{115154}Повръщане. {115441}{115486}А, Барт. Радвам се да те видя. {115489}{115582}Мисля, че имам разрешение на малкият ти проблем. {115585}{115706}О, не. Вече бях на лекар. {115709}{115796}Не този проблем. Говоря ти за момчетата. {115798}{115860}Тези типове бяха изключени. {115863}{115947}Йо, Диин Кейн, виж кой се завърна! {115950}{115990}Здрасти. {115993}{116086}- Диин, каква изненада.|- Колко е вълнуващо. {116088}{116136}Момчета, не ви очаквахме, но идвате точно на време. {116139}{116220}Да отидем да посрещнем следващият световен лидер. {116293}{116338}Какво правите тук? {116341}{116435}Не мога да позволя бъдещата ми бивша жена да се появи на нещо подобно... {116437}{116483}без баща си под ръка. {116484}{116577}- Нали така, скъпа?|- Да, тате. {116579}{116646}Стари приятели... {116648}{116704}чудесно е да съм отново тук в Харвард... {116706}{116763}където мога да видя прекрасната си дъщеря. {116765}{116817}- Здрасти.|- Здравей татко. Тате. {116820}{116886}Това е Джамал. Джамал, това е баща ми. {116888}{116949}- Здравей, Джамал.|- Г-н президент. {116951}{117036}Ще ви викам Г-н президент защото знам, че ще спечелите тези избори. {117039}{117108}Надявам се да си прав, синко. О, фото. {117288}{117384}Добре, Айвъри. Това е последното от теб.|Направи каквото трябва. {117387}{117450}О, хей, хей, хей, професоре. Какво става? {117452}{117513}Радвам се, че пак се виждаме. Тази вечер, {117515}{117564}мисля, че ще видите как експеримента ми работи. {117567}{117621}Дано не се налага много да чистят после. {117623}{117710}Дори не се тревожи за това.|Открих липсващата ми съставка. {117713}{117781}Като добавих малко кро-- канабис... {117784}{117835}успях да овладея повръщането. {117838}{117924}Горд съм с теб. Благодаря ви, професоре. {118057}{118130}- Всъщност се чувствам страхотно.|- Не е ли прекрасен, тате? {118133}{118171}- Да.|- Да. {118174}{118219}- Страхотен е.|- Страхотен е. {118402}{118458}- Хей, Джейми. {118461}{118538}Ето го баща ти след купон. {118541}{118614}Не бихме искали да ядосаме Диин. {118615}{118675}- Може да иска да ни напляска!|- Седни. {118802}{118874}Знам, че се обарвате тук... {118877}{118951}докато аз омайвам бъдещия си баща? {118953}{119016}Да, о, да! {119019}{119102}Човече, виж, серума работи. Хей виж. {119105}{119188}Трябва да ти кажа нещо.|Крадях ти от тревата. {119191}{119247}Защо ми го каза. {119249}{119316}Не знам. Сигурно е от серума. {119318}{119372}- Съжалявам, братле.|- Няма проблем. Не се притеснявай. {119375}{119487}Не е така, човече. Йо, аз ти взимах дисковете. Ползвах ти бонговете. {119490}{119567}Дори гледах няколко пъти в задника на Лорън. {119570}{119696}Кефи ме и ако ми пусне, щях да я скъсам от шибане-- {119699}{119735}Задръж малко. {119738}{119812}Джамал, ще го приема като комплимент. {119870}{119916}Благодаря. {119918}{119975}Всички знаем, че за Харвард е чест... {119977}{120051}да ви покаже някои от предметите на Бенджамин Фрнаклин, които аз лично съм намерила. {120054}{120126}Като тази вещ приличаща на топ. {120129}{120225}По късно забелязах съединителя... {120227}{120318}резервоара и маркуча. {120321}{120377}Дами и господа, Харвард е... {120380}{120490}собственик на първият Американски..... бонг. {120540}{120594}Бонг? {120597}{120655}Това е нечувано! {120657}{120719}Ако Бенджамин Фрнаклин беше тук днес, {120722}{120791}щеше да отрече... {120793}{120839}тези глупости. {120841}{120896}Не съм съгласен с това. {120898}{120980}Йо, Бен, кажи ми тоя тъпак. Това бонг ли е? {120982}{121059}Да. Това е бонга на независимостта. Запалете го. {121061}{121156}Изпушете го. {121159}{121218}Йо, трябва да дойдеш на тоя купон, Бен. {121221}{121301}- Хей, човече. Хей.|- Хайде. Пуши. {121303}{121367}Джералд! {121370}{121430}О, да! {121479}{121528}Това е лудост! {121531}{121578}На какво се смеете всички? {121581}{121630}Диин, писна ми от теб {121633}{121710}- егоистично и тъпо копеле такова! {121712}{121771}Уволнен си! {121774}{121875}- Разкарай се! {122303}{122359}Салис! Джамал. {122361}{122457}Йо, човече. Мисля, че успя.|Намери си нова работа. {122460}{122520}Ти ще станеш учен, братко. {122523}{122574}Заедно с теб преобърнахме това място, нали? {122577}{122635}Какво могат да направят двама братя... {122638}{122706}когато им дадат малко кураж. {122894}{122953}Тайните Служби! {123005}{123081}Диин, Диин, Диин, успокой се малко. {123134}{123214}Ще го пребия това копеле! {123217}{123271}Назад! Назад, нига! Минимум 3 метра! {123274}{123328}На 3 метра! {123433}{123536}Хей, ставай. {123539}{123583}Страхотно. {123586}{123672}- Отведете го, момчета.|- Не ме докосвайте! Знаете ли кой съм аз? {123674}{123762}- Какво зяпаш бе?|- Искам Пари, ти проговори! {123765}{123834}Да, Джамал. И за мен е изненада. {123836}{123955}Това е дар от Бога! {123958}{124051}Викай ката на баскетболен мач.|Господ. Господ. Господ {124103}{124148}- Играч.|- Играч. {124247}{124324}Не съм гълтал! {124327}{124379}Това е най-хубавият момент, който съм имал. {124382}{124471}Нямаш нищо против да оправям често дъщеря ти, нали? {124474}{124519}Не, не! Изобщо дори. {124522}{124578}Добре, защото Джамал ще бъде мой, тате. {124581}{124666}Синко, добре дошъл в семейството. {124669}{124746}Татко. {124748}{124826}Салис, експеримента ти беше успешен. {124828}{124919}Серума ти проработи, и ще имаш 6-ца. {124921}{124984}О, професоре! Това означава, че мога да остана. {124987}{125066}Разбира се! Можеш да останеш докато завършиш. {125069}{125134}Не ми пука. Нали, дами? {125137}{125190}Ще тръгваме ли? {125192}{125258}Хей, тук долу! Това не е истина! {125261}{125334}Лорън, идваш с мен! {125336}{125415}Скъпи, никога не си ме задоволявал. {125417}{125467}А? {125470}{125515}Салис? {125518}{125563}Но аз мога. {125788}{125840}Когато спиш с някоя трябва да си платиш. {125842}{125911}Дошли сме да си приберем кучките, но ако ги няма тук... {125914}{126004}ще си намерим интелигентни кучки и ще започнем на чисто, нали? {126006}{126072}Да. Просто трябва да продължим напред! {126074}{126152}- Пудра, какво правиш тук?|- А ти какво правиш тук? {126154}{126218}Пуша този джойнт от 20 години. {126221}{126294}Но ако тези хора знаеха, че си викам курви по телефона от теб... {126296}{126342}нямаше да ме разберат. {126344}{126418}Ти си един от най-големите ми клиенти.|Обичаш работата с ръце... {126421}{126466}и дебелите кучки. {126469}{126524}- Обичам дамите.|- Обичаш да ги лижеш. {126527}{126606}Престани вече. Бил ли си в колеж? {126609}{126695}- Да, 2 години Путкология.|- Харесва ми. {126698}{126791}- Звънни ми следващата седмица.|- Мисля, че ще измислим нещо. {126793}{126872}Днешният урок е Сводничествология I и II. {126874}{126952}Аз съм I, това е II.|Такъв ще стане задника ви... {126955}{127008}ако не преминете изпита ми. {127011}{127079}Трябва да изляза прав!|А ако не изляза прав... {127081}{127119}няма да изкарате изпита! {127122}{127171}- Къде са ми кучките?|- Къде са ми кучките? {127173}{127232}Хайде сега... {127235}{127273}давайте! {127302}{127395}Не вас самите! Мамка му! {127398}{127482}Това беше яко! Това беше яко. {127485}{127556}10. Камера "A." Знак "D". {127578}{127620}Стоп! {127622}{127703}Още нещо, забравих си шибаните реплики! {127706}{127799}Йо, престани с това. Не ми се смей. {127849}{127934}Знаят, че сме откраднали-- Какво е това? {127937}{128060}Знаех си. Вие и репликите ми. {128063}{128114}Може ли да те чукам? Разбира се. Влизай. {128117}{128180}Мислех си, че трябва да сме в U. C. L. A. {128182}{128287}Мамка му на всичко това.|Отивам да си навра оная работа в термос. {128434}{128518}Да не се виждаме повече.|Искам да кажа, да се размотаваме-- {128519}{128566}Мамка му! {128866}{128955}Да живее сводника и съединените американски сводници. {128993}{129059}Хайде, кажете екшън! {129062}{129147}Не ме ебе и да се счупи! {129150}{129211}Чуваш ли ме? Мамка му! {129214}{129267}Спрете тъпата вода! {129269}{129352}Край! Край! Край! {129355}{129388}- Край|- Край {129391}{129460}- Край!|- Край!|- Край! {129463}{129548}Филма свърши. Вървете си. Защо не ставате? {129550}{129598}Вървете си! Всички. Аре махайте се!