Защо закъсняваш? Няма да ти хареса отговора.
Вече го знам. Изпуснах автобуса.
Не се и съмнявам, близо до Брад няма спирка.
Преспала си там, будилникът не е звъннал... Или може би е звъннал.
Не съм спала с него. - Момиче, има нещо...
- Изпуснах автобуса!
Има нещо много сбъркано в теб или в него.
Той си е наред. Моля ти се, кажи ми, че имаш доказателство подкрепящо това твърдение.
Мелани, трябва да вървя. Лъжеш, нали?
Не бих те излъгала. Добро утро, приятелчета!
Добро утро, г-це Ребека!
Всички ли са по местата си? Да!
Добре, Сидни, защо не ни разкажеш, какво прави този уикенд.
Тя гледа--
Хайде, Сидни, знаем, че не си срамежлива.
Защо винаги ние разказваме, какво сме правили, а вие никога?
Добре.
Прекарах един наистина страхотен уикенд.
- Но няма да казвате на г-ца Мелани, нали? - Какво правихте?
Имам нов приятел.
Много е забавно да си създаваш нови приятели, нали?
Да. Да.
Казахте ли на майка си и на баща си, че имате нов приятел?
Разбира се.
Не трябва да криете нищо от родителите си.
И аз им казах--
Ка--
Ка-- Ба--
Ха-- Ба-- Кра--
П-- О-- М--
О-- Щ-- "Помощ!"
Ние знаем тази дума. "Помощ."
29 годишна жена. Припада преди месец.
Губи способността си да говори. Гука като бебе.
Прогресивно влошаващ се умствен статус.
Видя ли? Всички мислят, че съм пациент, заради този бастун.
Ами сложи си престилка, като всички нас. Не искам да мислят, че съм лекар.
Управата на болницата може да направи проблем заради подобно отношение?
Хората не искат болен доктор.
Справедливо. И аз не харесвам здрави пациенти.
29 годишната жена-- За онази, която не може да говори ли говориш? Харесвам това.
Братовчедка ми е.
И братовчедка ти не е доволна от диагнозата.
И аз не бих бил доволен.
Рак в мозъка. Ще умре. Каква досада.
Нищо чудно, че си такъв прочут диагностик.
Всъщност нямаш нужда от факти, за да направиш диагноза.
Ти си онколога. Аз съм нискоквалифициран доктор по смъртоносни, заразни болести.
Да. Прост селски доктор.
На нейната възраст мозъчен тумор е малко вероятен.
Тя е на 29. Малко вероятно е, да е болна от каквото и да е.
Протеиновите маркери за трите най-често срещани тумори са отрицателни.
Правени са в квартална лаборатория, със същия успех можеше да ги дадеш да ги направят в някоя гимназия.
Няма наследствена обремененост.
Мислех, че чичо ти почина от рак.
Той беше по другата ми родствена линия. Няма вредни фактори на околната среда. За които да знаеш.
И не реагира на радиационно лечение.
Нито един от тези факти не опровергава моята диагноза.
Всичко, което прави е да повдигне въпроса: Отива ли братовчедка ти в ДКЦ?
Хайде де. Защо да оставяме цялото удоволствие на патоанатома?
Какъв е смисъла да събираш екип, ако не го използваш?
Имаш трима супер квалифицирани доктори под твое ръководство и ги оставяш да скучаят.
Това е увреждане.
И голямото зелено нещо посред по-голямото синьо нещо на картата...
е остров.
Надявах се на нещо доста по-творческо.
Не трябва ли първо да поговорим с пациента, преди да започнем с диагнозата?
- Пациентът лекар ли е? - Не, но--
- Всички лъжат. - Д-р Хаус не обича да има вземане-даване с пациенти.
Не е ли лечението на пациентите това, заради което сме станали лекари?
Не. Станали сме лекари, заради лечението на болестите.
Лекуването на пациенти е това, което прави повечето лекари нещастни.
Значи вие се опитвате да елиминирате хуманността от медицинската практика?
Ако не разговаряме с тях, няма да ни излъжат, и ние няма как да ги излъжем.
Хуманността е надценена.
- Не мисля, че това е тумор. - През първата година в медицинското училище-- ако чуеш тропот на копита, си мислиш за коне, а не за зебри.
Първа година в медицинско училище ли сте?
Не. Първо, няма нищо на скенера.
Второ, ако това беше кон,
милият й семеен лекар в Трентън, щеше да е направил очевидното заключение и тя никога нямаше да дойде до този кабинет.
Диференциална диагноза, хора.
Ако не е тумор, какво смятате, че е? Защо не може да говори?
Аневризма, удар или някакъв друг исхемичен синдром.
- Направете и контрастен Ядрено Магнитен Резонанс. - Болест на Якоб-Кройцфелд?
- Луда крава? - Луда зебра.
Енцефалопатия на Вернике.
Не. Нивото на тиамин в кръвта беше нормално.
В лабораторията в Трентън може да са прецакали кръвния тест.
Можем да направим следният извод, ако "хората лъжат", следователно "хората правят грешки".
Направете кръвната проба отново и възможно най-скоро, и ЯМР.
Да видим с каква по-точно зебра си имаме работа.
Радиология, моля отговорете на пейджъра.
Очаквах да си в кабинета ми преди 20 минути.
Сериозно? Това е странно, защото аз нямах никакво намерение, да бъда в кабинета ти преди 20 минути.
Мислиш, че нямаме за какво да си говорим? Не. Просто не мога да се сетя за нещо, което би било интересно за мен.
Аз подписвам чековете за заплатата ти. Аз съм на постоянна длъжност.
Сега ще ми вземеш ли бастуна, за да не мога да си тръгна? Това би било детинско.
Все още мога да те уволня, ако не си вършиш работата. Тук съм от 9:00 сутрин до 5:00 вечер.
Дейността ти практически не съществува. Трудна година.
Не приемаш пациенти за консултация. Обаждам им се. Понякога бъркам номера.
Изостанал си с 6 години от разписанието със задълженията ти към клиниката.
Виждаш ли? Бях прав. Това не ме интересува.
6 години по 3 седмици-- дължиш ми повече от 4 месеца.
5 часа е. Прибирам се вкъщи.
При какво?
Хубаво.
Д-р Хаус, единствената причина да не те уволня е...
че репутацията ти все още значи нещо за тази клиника.
Чудесно. Стигнахме до съгласие-- Няма да ме уволняваш.
Репутацията ти няма да се запази още дълго, ако не си вършиш работата.
Клиниката е част от работата ти. Искам да си я вършиш.
Но, както е казал философът Джагър: "Не може винаги да получаваш това, което искаш".
Вие не сте моят лекар. Вие ли сте, д-р Хаус?
За щастие, не. Аз съм д-р Чейс.
Д-р Хаус е шеф на диагностична медицина.
Много е зает, но прояви интерес към вашия случай.
Ще ви инжектираме Гадолиниум.
Той ще се разпространи в мозъка ви и ще действа, като контрастно вещество за ЯМР.
По-просто казано, каквото е в главата ви ще светне, като коледно дърво.
- Може да се почувствате леко замаяна. - Д-р Камерън.
Съжалявам, но трябва да ви спра. Има проблем.
Отменила си нареждането ми!
Да. Защо крещиш?
Няма ЯМР, няма скенер, няма лаборатория.
Също така не можеш да провеждаш извънградски разговори.
- Ако ще ме уволняваш, поне имай смелостта да ми го кажеш в лицето. - Също така ксерокс. Все още крещиш.
Ядосан съм! Рискуваш живота на пациент.
- Смятам, че това са две различни неща. - Показа неуважение към мен.
Постави ме в неудобно положение. Докато работя тук, нямаш право--
Крещенето с цел да ме уплаши ли е?
Защото не виждам от какво бих могла да се плаша. От още крещене?
Това не е страшно.
Може би ще ме удариш? Това е страшно. Но съм почти убедена, че мога да ти избягам.
О, направих справка за този философ-- Джагър.
Прав беше, Не може винаги да получаваш това, което искаш.
Но както излиза, "Ако се постараеш в някои случаи, получаваш това, което ти е необходимо".
Значи, защото искаш да лекувам пациенти,
не ми даваш да лекувам пациенти?
Искам да си вършиш работата.
Направете ЯМР-то. Тя се огъна.
Трябва да давам по четири часа седмично в клиниката, докато наваксам времето, което съм пропуснал.
2054-та. Ще приключа през 2054-та.
Дано много да обичаш тази твоя братовчедка.
Добре, Ребека, знам че чувстваш клаустрофобия там вътре,
но трябва да останеш неподвижна.
Добре, започваме.
Не се чувствам добре.
Всичко е наред. Опитай да се отпуснеш.
Ребека?
Извадете я от там. Вероятно е заспала.
Изтощена е. Имаше пристъп на клаустрофобия преди 30 секунди.
- Със сигурност не е заспала. Трябва да я извадим от там. - Ще отнеме само още минута.
Ако е алергична към Гандолиниума, ще е мъртва след 2 минути.
Поддържай врата й. Добре.
Пребледняла е.
Не диша. Адреналин 0,5.
Хайде.
Не мога да обдишвам.
- Твърде много течност. Къде е хирургическия комплект? - Да. Ето го.
Добра работа.
По-късно днес ще извадим тръбата от гърлото ви.
Сега опитайте да си починете.
Прав бях. Не трябва да вярваш на хората.
Вероятно е знаела, че е алергична към Гадолиниум.
И е решила, че това е лесен начин да й пробият дупка в гърлото.
Няма как да я снимаме. Ще трябва да и зададем хиляда въпроса.
Наистина ли искаш да говоря с пациентката и да я питам за миналото й?
Трябва да разберем дали има някаква генетична или друга причина, която да причинява възпалителния процес.
Мислех, че всички лъжат.
Истината започва от лъжи.
Помисли над това.
Това нищо не означава, нали?
12:52 следобед, д-р Хаус се регистрира. Моля ви, запишете това.
Има ли наоколо кабелна телевизия?
"Главна Болница" започва след 8 минути.
Няма телевизия, но имаме пациенти.
Ти не можеш ли да им изписваш Аспирин? Аз ще се занимавам с бумащината.
Постарах се първия ти случай да бъде интересен. Кашлицата не преминава?
Хремавият нос е със странен цвят? Пациент приет със оплаквания от спазми в гърба.
Така ли? Мисля, че четох нещо подобно в медицинския журнал на Ню Ингланд. Пациентът е портокалов.
На вкус? Не, на цвят.
Имаш предвид жълт. Това е жълтеница. Имам предвид оранжев.
Как така оранжев? Вероятно е-- Виж сам в първа стая.
Д-р. Кан, явете се в педиатрията.
Играех голф, когато един от шиповете на обувката ми се закачи. Заболя ме малко, но продължих да играя.
На следващата сутрин едвам станах.
Усмихвате се, да предполагам ли, че това означава, че няма нищо сериозно.
Какво е това? Какво правите?
Болкоуспокояващи.
А-а, за вас. Заради крака ви. Не, защото са вкуснички.
Искате ли едно? Гърбът ви ще се почувства по-добре.
За нещастие имате по-сериозен проблем.
Жена ви ви изневерява.
- Какво? - Ти си оранжев, глупако.
Едно е ти да не забелязваш,
но, ако жена ти не е обърнала внимание, че мъжът й си е сменил цвета, значи просто не я интересува.
Между другото, приемаш ли много моркови и свръх дози витамини?
От морковите пожълтяваш, от В-комплекс почервеняваш. Можеш сам да си направиш изводите.
И си намери добър адвокат.
Дишай дълбоко.
Студено е.
Използвал ли е инхалатора?
Не през последните дни. Той е само на десет.
Притеснявам се, като взема толкова силно лекарство често.
Какво е станало с крака ви?
Вероятно лекарят ви също е загрижен за силата на лекарството.
Тя вероятно е сравнила тази опасност срещу опасността детето ви да не може да диша.
Кислородът е много важен в тези предпубертетни години. Не смятате ли?
Добре, ще приема, че никой не ви е казвал, какво е астмата.
Или докато ви е казвал, вие сте си мислила, за нещо друго.
Стимулант кара клетките по дихателния път на детето...
да отделят субстанция, която възпалява дихателния път и свива клетките.
Увеличава се производството на слуз и клетките спират да пропускат кислород.
Но стероидите--
те спират възпалението.
Колкото по-често се случва това--
Какво? Колкото по-често се случва, какво?
Забравете. Ако нямате доверие на стероидите, не би трябвало да вярвате и на лекарите.
Майка ми почина преди три години.
Получи инфаркт, а баща ми си счупи гръбнака на строеж--
Хаус е. Спешно. Съжалявам.
Не можа ли да почукаш?
Стероиди. Дайте й стероиди. Голяма доза Преднизон.
Мислиш, че е възпаление на мозъчните кръвоносни съдове?
Такива възпаления са изключително редки, особено при хора на нейната възраст.
- Туморът също. Кръвната утайка е повишена. - Съвсем леко.
Това може да означава всичко. Или нищо.
Да, знам. Няма причина да мисля, че е подобно възпаление.
С изключение на това, че би могло да бъде.
Ако кръвоносните съдове са възпалени, би изглеждало точно по начина по, който изглеждаше на ЯМР-то правено в Трентън,
а налягането би предизвикало точно такива неврологични симптоми.
- Няма как да определим това без биопсия. - Грешиш, има как.
С лечение. Ако се подобри, значи сме прави.
- А ако грешим? - В такъв случай ще разберем нещо друго.
Защо стероиди?
Това е част от лечението ви.
Нямате много посетители.
Имате ли приятел? Три срещи.
Не бих стояла при него, ако трябваше да повръщам цял ден.
Ами в работата? Там трябва да имате приятели.
Почти всеки, когото харесвам е на пет години.
Сестрата ми каза, че спираме с лъчевото лечение.
Просто опитваме с алтернативни средства.
Та, от къде е семейството ви? Стероидите не са алтернатива на облъчването.
Изследванията не дадоха ясна картина за състоянието ви.
Лекуваме ви за възпаление на кръвоносните съдове.
По-точно на тези в мозъка.
Не е ли рак?
Нямам рак?
Трябваше да и кажеш истината-- Това е само предположение.
Благодаря ви. Ако Хаус е прав, нищо лошо.
Ако греши, съм дал на умираща жена, няколко дни надежда.
Фалшива надежда. Ако имаше някакъв друг вид надежда, щях да й го предложа.
Защо душиш панталоните на Били?
Не ги душа. Изглеждаше сякаш го правиш.
- Душех пода. - О.
Имате ли някакви домашни любимци в класа?
Не. Имахме мишка, но Карли изпусна книга върху нея.
По невнимание.
- Трябваше ли да я помиришеш? - Не. Аз душа за плесен.
Не искам да помирисвам мишката.
- Можеш да помиришеш нашия папагал. - Ти каза, че нямате животни в класа.
Папагалът е птица.
Слушай, Джаксън не е бащата--
Папагалите са основните източници на птичи грип.
Не е папагала.
Птичият грип може да доведе до неврологични усложнения.
Колко деца бяха в клас? Двадесет.
Колко от тях бяха болни? Николко, но--
Николко. Но ти реши, че петгодишните деца, са по-сериозни по отношение хигиената на птицата, отколкото тяхната учителка?
Беше ли в апартамента й? Тя живее в Трентън.
Мога да отида при нея утре сутрин и да я помоля за ключа.
Дали полицията би се обадила за разрешение преди да огледа местопрестъплението?
Това не е местопрестъпление. Доколкото знам тя има лаборатория за амфетамин в мазето си.
Тя е учителка в детска градина. Да, ако аз бях дете в детската градина, щях да и вярвам безпрекословно.
Добре. Ще ти дам пример.
Жената зад мен...
която ти направи сандвича с яйце и салата--
Очите и са влажни. Забеляза ли го?
Политиката на болницата е, да си стоиш вкъщи, ако си болен.
Но ако печелиш 8 долара на час, значи имаш нужда от тези 8 долара, нали?
В тоалетната пише, че служителите трябва да си мият ръцете след ползване на тоалетната,
но смятам, че някой, който си бърше носа с ръкав, не се интересува особено от хигиена.
Така че какво мислиш-- да й вярвам ли?
Искам да провериш дома на пациентката за зарази, боклук, лекарства.
Не мога просто така да се вмъкна в нечия къща. Не влезе ли точно така в къщата на Фелкър?
Да, знам.
Съдебните записи са запечатани. Бил си на 16. Било е глупава грешка.
Но старият ти учител по физическо има голяма уста. Трябва да му благодариш.
- Да му благодаря? - Ами--
имах нужда, някой около мен, да има умения от улицата.
Съгласен? Който знае кога е изнудван, знае как да изнудва.
Трябва да те дам под съд за това.
Сигурен съм, че не можеш да осъдиш някого, за грешно наемане на работа.
Но съм сигурен, че мога да те осъдя, ако ме уволниш, защото съм отказал да вляза с взлом в къщата на някоя жена.
Правя проучване. Хората са интересни, не мислиш ли?
Защо даваш на Адлър стероиди?
Защото ми е пациентка. А това се прави с пациентите-- дават им се лекарства.
Не се дават лекарства базирани на предположения.
Поне не след Тускиги и Менгеле.
Сравняваш ме с нацист? Много добре.
Спирам лечението.
Но тя е моя пациентка. Но това е моята болница.
Не съм я разболял аз.
Тя не е експеримент. Имам основателна теория за заболяването и.
Без доказателства.
Никога няма доказателство.
Петима различни лекари правят пет различни заключения, базирани на едни и същи доказателства.
Ти нямаш никакви доказателства.
И никой не знае нищо? Защо тогава мислиш, че точно ти си прав?
Не мисля. Просто ми е трудно да работя на базата на друго предположение.
И защо толкова се страхуваш да сгрешиш?
Защото съм лекар. Защото, когато ние грешим, умират хора.
О, престани.
Хората са свикнали да уважават повече сакатите.
Не, всъщност не са.
Е, как се чувствате? Много по-добре, благодаря.
Вие ли сте д-р Хаус? Мислех, че е мъж, но--
Не.
Не яжте прекалено бързо.
Благодарете му от мое име.
Добре.
Да прекратя ли лечението, шефе?
Извади късмет.
Жестоко, а?
Добре, още веднъж.
Чудесно.
Ще видя ли някога д-р Хаус?
Ами, може да го срещнете в автобуса или в киното.
Той добър човек ли е?
Добър лекар е.
Възможно ли е едното без другото?
Не трябва ли да ви е грижа за хората? Грижата е добър мотив.
Той е открил нещо друго.
Чувстваш ли това? Да. Да.
Добре, стисни. По-силно. Много добре.
Той ти е приятел, нали?
Да.
Грижа ли го е за теб?
Така мисля. Не си ли сигурен?
Както самият той обича да казва: "Всички лъжат".
Не е до това какво казват хората, а до това какво правят.
Да. Грижа го е за мен.
Не виждам.
Не... виждам.
Някой да ми помогне!
Гръдният кош ще ви боли известно време.
Трябваше да направим електрошок, за да накараме сърцето ви да тръгне.
Добре, можеш ли да наредиш тези, за да се получи история?
Тя не можа да ги подреди.
Може ли уврежданията да са причинени от липса на кислород по време на припадъка?
Не. Дадох й да направи същият тест пет минути по-късно. Направи го без проблем.
Променливия умствен статус е периодичен, точно както говорните умения.
Сега какво ще правим?
Имайки предвид последните симптоми, явно проблема се задълбочава в мозъчния ствол.
Скоро няма да може да ходи.
Ще ослепее за постоянно, след това дихателният център ще блокира.
Колко време имаме?
Ако е тумор, може би един-два месеца. Ако е инфекция - няколко седмици.
Ако е възпаление на кръвоносните съдовете, ще е най-бързо. Може би седмица.
Ще спрем лечението изцяло.
Аз все още смятам, че е тумор. Мисля, че трябва да се върнем на облъчването.
Тя не реагира на облъчване.
Може би не сме видели ефекта, докато не почнахме стероидите. Не, не е тумор.
Стероидите направиха нещо. Просто не знам какво точно.
Значи нищо няма да правим? Просто ще я гледаме как умира?
Да, ще я гледаме как умира. И по-специално ще гледаме, колко бързо умира.
Току-що ни каза-- всяка диагноза е направена след точно определен период от време.
Когато видим колко бързо умира, ще знаем точно от какво.
И до тогава може да се окаже, че нищо не можем да направим.
Трябва да има нещо, което можем да направим.
Нещо по-добро от това да я гледаме как умира.
Аз нищо не мога да предложа.
А вие?
Копеле.
О, Камерън. Трябваш ми за два часа. Какво става?
Когато се вмъкваш в нечия къща, е по-добре да имаш бяло гадже с теб. В къщата на Адлър?
Защо не й поискаме ключовете? От това, което знаем, може да има лаборатория за амфетамин в мазето.
Много се изморявам.
Има ли друга причина, поради която да мислите, че имате хроничен проблем?
Такава е дефиницията, нали?
Дефиницията е остаряване.
Миналият месец ме боля глава няколко пъти и имах лека треска. Понякога не мога да спя и имам проблеми със съсредоточаването.
Не и докато претърсвате интернет по тези въпроси.
Мислех също, че може да е фибромиалгия.
Отлична диагноза.
Има ли лекарство за това?
Знаете ли, мисля, че може да се намери нещо.
Искам 36 таблетки Викодин и един долар на дребно.
Втора стая.
Хаус не вярва в преструвките.
Смята животът за твърде кратък и болезнен. Затова казва, каквото си мисли.
Нищо интересно в боклука.
"Казвам това, което мисля" е просто друг начин да каже "Аз съм задник"--
Ако искаше да бъдеш оценяван, само заради знанията ти по медицина,
може би не е трябвало да се вмъкваш в чужда къща.
Бях на 16.
Не знам за кърлежи, но кучето й определено има бълхи.
Аз успях да доживея до 17 без криминално провинение.
Наистина?
Ти явно не си израснала в моя квартал.
Точно така. Откраднал си парче хляб, за да нахраниш семейството си, нали?
Винаги ли ядеш, когато си влязъл с взлом в чужда къща?
Длъжен ли съм да уважавам храната им повече от техните DVD плейъри?
Искаш ли? Не.
Ще стоиш гладна докато тя умре ли?
Не. Знаеш ли какво?
След векове робство, десетилетия борба за граждански права...
и значително време монашески живот, никога не получавал оценка под 4.00,
не мислиш ли, че е отвратително да заема едно от най-престижните работни места в страната, защото съм нарушавал закона?
Ще ядем, след това ще разкъсаме килима.
Ходил си при Хопкинс, нали?
Да.
Значи си бил в по-добър университет и си имал по-добри оценки от мен.
А ти как получи работата?
Да не си намушкала човек в гърба при сбиване в бар?
Нищо.
Не е тумор. Прекалено бързо й се влошава състоянието.
- Не може да се изправи. - Няма токсини? Няма лекарства?
Няма нищо, което да обяснява тези симптоми.
Фамилна обремененост от неврологични проблеми?
Нищо, което да се разбира от рафта с бельото й.
Ти каза "нищо, което да обясни симптомите".
Oткри ли нещо, което не обяснява симптомите?
Д-р Уилсън те е убедил да лекуваш тази пациентка под фалшив предлог.
Адлър не му е братовчедка.
Това е нелепо. Попитай я сам. Можем ли да се върнем към--
- Тя не е еврейка. - Рейчъл Адлър не е еврейка?
Изядох шунката, която беше в хладилника й.
Д-р Форман, много евреи имат роднини, които не са евреи, и повечето от нас не спазват традициите.
Разбирам да изкараш гимназия, без да научиш нещо за евреите, но медицински университет?
Добре, може да е еврейка, но определено не ти е братовчедка.
Наистина? Този човек е--
Ти дори не й знаеш името. Нарече я Рейчъл, а тя се казва Ребека.
Да, да, името й е Ребека.
Аз я наричам Рейчъл.
Ти си идиот! Слушай, той е--
Не ти. Той.
- Каза, че не си открил нищо. - Всичко, което намерих беше в моя--
- Намерил си шунка. - Е и?
Където има шунка, има свинско.
Където има свинско има ларви на свинска тения.
Тения? Мислиш, че има тения в мозъка?
Пасва. Може да е там от години. Никога нямаше да се сетя--
Милиони хора ядат шунка всеки ден. Прибързано е да заключим, че тя има тения.
Добре, господин невролог, какво ще стане, ако дадем стероиди на човек с тения?
Те-- се подобряват и после-- изведнъж се влошават.
Точно както стана с Ребека Адлър.
В типичния случай, ако не сготвиш свинското достатъчно добре,
поглъщаш живи ларви на тенията.
Те имат малки кукички,
с които се захващат в стомаха, живеят, растат и се размножават.
Размножават се? Имаме само едно увреждане и то не е близо до стомаха.
Това е така, защото това не е типичен случай.
Тенията може да произведе 20,000 до 30,000 яйца дневно.
Познай къде отиват? Навън.
Не всички.
За разлика от ларвата, яйцето може да мине през стената на червото направо в кръвоносните съдове.
А докъде водят кръвоносните съдове? Навсякъде.
Докато яйцето е здраво, имунната система дори не знае, че то е там.
Тенията изгражда стена, използва секретите, за да спре имунната реакция и да контролира потока от течности.
Наистина, много е красиво.
Поне докато е здраво. Какво ще правим?
Ще се обадим на ветеринар и ще го накараме да излекува пациентката?
Твърде късно е за това. То умира.
И докато умира, губи способността си да контролира защитните сили на човека.
Имунната система се събужда, атакува тенията, и всичко започва да се подува.
А това е много лошо за мозъка.
Причината все още може да е друга.
Броят на еозинофилите беше нормален.
- Той се променя само в 30% от случаите. - Което не доказва нищо.
Не, не, не, не. То-- Не виждаш ли? Пасва. Перфектно е. Обяснява всичко.
- Но нищо не доказва. - Мога да го докажа като го лекувам.
Не, не можеш.
Току-що бях при нея. Тя не иска повече лечения.
Не иска повече експерименти. Иска да се прибере вкъщи и да умре.
Би ли ни извинила за малко, моля те?
Аз съм д-р Хаус.
Радвам се да се запознаем.
Държиш се идиотски.
Имаш тения в мозъка си.
Не е приятно, но ако нищо не направим, ще умреш до края на седмицата.
Видяхте ли наистина тенията?
Когато оздравееш ще ти покажа дипломите си.
Бяхте сигурен, че имам възпаление на кръвоносните съдове.
Сега не мога да говоря и съм с пелена.
Какво ще ми причини това лечение?
Не говоря за лечение. Говоря за излекуване.
Но защото може да греша, вие искате да умрете.
Как станахте инвалид?
Имах инфаркт.
Сърдечна недостатъчност?
Това се случва, когато пътят на кръвта бъде спрян.
Ако е в сърцето, е сърдечна недостатъчност. Ако е в белите дробове - белодробна емболия.
Ако е в мозъка - инсулт. В моя случай беше в бедрените мускули.
Не можеха ли лекарите да направят нещо?
Можеха да направят много, ако бяха направили правилната диагноза.
Но единствения симптом беше болка.
Малко хора страдат от смърт на мускулатурата.
Мислихте ли, че умирате?
Надявах се, че умирам.
Значи се скрихте в кабинета си и отказвате да виждате пациентите си...
защото не харесвате начина, по който ви гледат.
Чувствате се измамен от живота и искате да си го върнете на света.
Но искате аз да се боря с това.
Защо?
Какво ви кара да мислите, че съм по-добра от вас?
Какво, страх ви е, че ще се превърнете в такъв като мен ли?
Просто искам да умра с малко достойнство.
Няма такова нещо.
Телата ни се разпадат. Понякога когато сме на 90. Понякога още преди да сме родени.
Това винаги се случва, но никога не се случва с достойнство.
Не ми пука можете ли да ходите, виждате или да си бършете задника. Винаги е грозно. Винаги.
Можем да живеем с достойнство. Не можем да умрем с него.
Никакво лечение.
Може би можем да извадим съдебно решение, което да отмени нейното желание,
ще кажем, че тя не е в състояние да вземе подобно решение.
Но тя е способна.
Но можем да кажем, че болестта я е направила умствено некомпетентна, нали?
Често се случва. Не и при това заболяване.
Той няма да го направи. За него тя вече не е само на хартия.
Той я уважава.
Значи защото я уважаваш, ще я оставиш да умре?
Аз разреших случая. Работа ми е приключена.
Пациентите винаги искат доказателства.
Тук не конструираме коли.
Не даваме гаранции.
Мисля, че можем да докажем, че е тения.
Без операция. Напълно безопасно.
Не съм напълно сигурен, но-- Да, да, да. Каква ти е проклетата идея?
Виждали ли сте някога тения на рентген?
Обикновен, стар, не-контрастен, по 100-годишна технология рентген?
Червеите светят като куршуми, точно като на контрастен ЯМР.
Което е същото като компютърен томограф, какъвто правихме и не видяхме нищо.
Тенията има същата плътност, като гръбначният мозък.
Няма как да я видим в главата й.
Но Чейс е прав. Прав е. Трябва да я снимаме на рентген.
Но няма да й снимаме мозъка. Ще й снимаме крака.
Тенията обича бедрените мускули. Ако има червей в главата, гарантирам, че ще има един и в крака.
Стой неподвижна, Ребека.
Това тук...
е ларва на тенията.
Значи щом има в крака ми, има и в главата ми?
Гаранция ли търсиш?
Там е. Вероятно е там от 6 до 10 години.
- Може ли да имам още? - Вероятно да.
Това е добра новина.
- Какво ще правим сега? - Сега ще те излекуваме.
Албендазол.
- Две таблетки? - Да. Всеки ден, за най-малко един месец с храната.
- Две хапчета? - Да.
Възможни странични ефекти са: болки в корема, повръщане, главоболие, виене на свят...
и косопад.
Вероятно ще се наложи да ги вземаш, дори ако получиш всички странични ефекти едновременно.
Защо ме нае?
- Има ли значение? - Трудно е да се работи за човек, който не те уважава.
- Защо? - Това реторичен въпрос ли е?
Не. Така ти изглежда, защото не можеш да измислиш отговор.
Има ли значение какво мисля аз?
Аз съм загубеняк. Има значение само ти какво мислиш. Можеш ли да вършиш работата?
Наел си Чейс, защото е черен и има криминално досие. Не.
Не е на расова основа.
Не видях, че е черен.
Видях лекар...
с криминално досие.
Наех Чейс, защото баща му ми се обади.
Теб те наех...
защото си изключително красива.
Наел си ме, за да се вмъкнеш в гащите ми? Не мога да повярвам, че това може да те шокира.
При това не съм го казвал.
Не, наех те, защото изглеждаш добре.
Това е, като да имаш произведение на изкуството в хола.
- Аз бях сред най-добрите в курса. - Но не беше най-добрата.
Стажувах в Клиника Майо. Да. Беше много добър кандидат.
Но не най-добрия. Това разстройва ли те? Наистина?
Да мислиш, че си наета заради генетичен дар красота, а не за генетичен дар интелигентност?
Работих много, за да стигна до нивото на което съм.
Но не е било необходимо.
Хората избират пътя, който им дава най-големи облаги с най-малко усилия.
Това е законът на природата, а ти си го отрекла. Затова те наех.
Можела си да се омъжиш за богаташ. Можела си да бъдеш модел.
Можела си само да се покажеш и хората да ти дават неща. Много неща.
Но не си го направила. Скъсала си си очарователния, малък задник от работа.
Трябва ли да съм поласкана?
Разкошните жени не отиват да учат медицина...
освен ако не са толкова увредени, колкото хубави.
Била ли си прелъстена от член на семейството?
- Не. - Сексуално насилие?
Не!
Но си увредена по някакъв начин, нали?
Трябва да тръгвам.
Проследих я.
- О. - Не мога да спра да мисля за това, което ми каза докторът.
- Казах ви да не го слушате, той е идиот. - Аз бях оранжев!
- Не искам да знам какво сте открили. - Не ви ли е грижа?
Аз съм ваш лекар.
Вие бяхте добър с мен и с тази болница. Разбира се че ме интересува.
Но не виждам как този разговор ще завърши добре за мен.
Жена ви или ви изневерява или не,
и вие дойдохте тук, защото мислите, че би било справедливо мислите да го уволня.
Но аз не мога. Дори това да ми коства вашите пари.
Гадният кучи син е най-добрият лекар с който разполагаме.
По-добре ли се чувствате?
Не мога да се оплача.
Както знаете, болницата има определени правила.
И както знаете, ние гледаме да не ги спазваме.
Но мисля, че това ще бъде прекалено очебийно, освен ако не ни помогнете.
Ако някой попита, имате 11 дъщери и 5 сина.
Здравейте! Вижте кой е дошъл!
Толкова се радвам да ви видя приятелчета. Липсвахте ми.
Това за мен ли е?
Прекрасно е.
О, обичам ви.
Исках да благодаря на д-р Хаус, но той не е идвал повече.
Той излекува вас. Вие не излекувахте него.
Добре, искам прегръдка и целувка от всеки от вас! Елате тук веднага!
- Ето. - Изчакай.
Трансформирана е.
Ти каза, че тя ти е братовчедка.
Защо трябваше да лъжеш?
Лъжата те накара да се заемеш със случая.
Излъга приятел, за да спасиш непознат. Не мислиш ли, че е вид прецакване?
Ти никога ли не си ме лъгал?
Аз никога не лъжа.
А, да. Вярно.
- Защо правим това? - Защото сме лекари.
Ако правим грешки, умират хора.
Д-р Хаус?
Имате пациент.
Казва, че имал нужда от презареждане.
Имаш ли да ми развалиш един долар?