Ейприл, не съм сигурна.
O, хайде де. Това е единствения начин, по който можеш да си в училище.
Джейк идва.
- Здравей! - Здрасти, бебенце.
Ските бяха пълна тъпотия.
Нищо не изпусна. Беше голяма боза.
O...
Какъв е този шал?
Тука си е малко студеничко.
Обрив от ските.
Аз ще...
Аз по-добре да... влизам в час, така, че...
Ейприл, толкова съжалявам.
Той дори не ме покани на бала.
Всичко свърши между нас.
Добре...
Сега, искам да влезеш там.
И помни... казваш се Спенс.
Трябва да ви кажа... Спенс, ъ, има кандидати,
които всъщност имат повече опит в чистенето като професия.
Косата ви...
изглежда толкова жизнена.
Oу, това е сигурно от новия шам...
Както и да е, както ви казвах,
вие всъщност не ме информирате достатъчно...
Вижте...
Ще бъда честен с вас.
Аз съм борещ се музикант.
Откакто започнах да свиря на туба
в оркестъра на гимназията ни...
Вие... вие... свирите на туба?
Да...
в почетния духов оркестър.
Oу!
Е, Спенс, ще трябва да поема голям риск, но...
Няма да съжалявате, обещавам ви.
Благодаря ви, г-жо Бернард. Благодаря ви.
Моля ви, наричайте ме Марджъри.
Марджъри.
Само ще ви помоля да попълните застрахователната част
на полицата...
Добре.
Били...
Трябва да поговорим.
За какво?!
Обадих ти се докато беше на ски...
Това си бил ти?!
Да.
O, Господи!
Мога да ти обясня.
- Били, чакай!
Трябва да правя какво?
Здравей, приятел. Липсваше ми.
Здрасти, Сам.
Хей, Такито, мисли бързо.
Хванахте ме неподготвен, "сеньор."
Такито, вдигни топката.
Сега ще поиграем малко баскетбол.
Ще те накарам да се чувстваш като у дома си.
Го-о-о-о-о-о-о-о-о-л!
Как вървят нещата със съпругата, "сеньор?"
Все още не ми пуска.
Кога беше последния път когато я целунахте?
Искаш да кажеш, целуна, или "целуна" целуна?
"Сеньор," понякога когато една жена те игнорира,
точно тогава най-много те желае.
Тя просто чака да освободиш страстта в нея,
която е като водопад чакащ да експлодира.
Ти си сигурно имаш голям опит с жени, Такито.
Хайде, давай!
"Трес" точки, "сеньор."
Щастлив изстрел.
Май не е до късмет, "сеньор."
Откъде знаеше, че не мога да се движа много добре надясно?
Уча в Ейприл. Може да остана да спя. Любов, Джесика.
Бугър?
Виждал ли си сестра си?
Имам чувството, че не съм говорила с нея от дни.
Преди минута беше тук. Изпусна я замалко.
Oу.
Добра игра стана.
"Сеньор" Ричи?
Трябва да ви кажа нещо...
но не мога.
Какво ти се върти в главата, Такито?
Аз всъщност не съм градинар.
Съгласен съм. Розите не приличат на нищо.
Съжалявам.
Спокойно, не се притеснявай, малкия.
Те са просто рози.
Искам да ви кажа, че...
мисля, че сте най-добрият татко на света.
Всяко едно дете ще е голям късметлия, ако вие сте му баща.
Благодаря ти, Такито.
Мразя да те виждам след като си загубил на баскетбол.
Добре, да си яла самакитка наскоро?
Ъъ, не.
Да си правила секс с елф?
Не в близките дни.
O, Господи.
Знаете ли, трябва на етикета им да пише...
"обиците може да пристигнат с пенис."
Това е много сериозна работа.
Те принадлежат на принцеса Науа.
Има легенда, която се казва, че
тя използвала обиците, за да се отърве от лош брак.
Но тя не знаела
че трябвало да събере обиците отново заедно,
и изживяла живота си като робиня.
Сега, изглежда, че мита е всичко останало, но не и...
Ще спреш ли да биеш по глупавите барабани?
Оу, извинявам се.
Аз... тъкмо започна да ме заинтригува историята ви.
Трябва да намерите другата обица
и да ги съберете заедно преди края на пълнолунието.
Държа те, бебче. Не се притеснявай.
- Хей, Линг-Линг!
Линг-Линг!
Линг-Линг, виж!
Виж, аз помага! Аз помага ти!
Здрасти, Били.
Той добре ли е?
Какъв е проблема, мъжкаре?
Страх те е, че чистачът ще ти види пишленцето ли?
Та, какво става с теб и с твоята кралица на бала?
Не знам.
Мислех си, че всичко е наред, но явно съм грешал.
Ето затова трябва да си имаш резерва, човече.
Ейприл е такава. Тя ми е резервата.
Резерва ли?
Да, тя ми е подкреплението.
Искам да кажа, с нея ми беше гот... няма съмнение за това...
но тя е вече нещо използвано.
Сега вече съм съсредоточен в нещо ново и свежо.
Задник!
Който е оставил тези хавлии тук...
е задник.
Значи, това ново маце, с което излизам...
пич, тя ще бъде най-невероятното маце на бала.
Сигурен съм, че за някоя от пищните й приятелки
ще е удоволствие да излезе с куортърбека.
- O, не знам, човече. - Хайде де, човече.
Може тази да се окаже по-добра от студеното мекотело, Джесика.
Върви по дяволите!
Който е оставил тези душове пуснати...
да върви... по дяволите.
Хей...
Джесика е всичко друго, но не и студено мекотело, разбра ли?
Тя е най-изумителното момиче в целия свят.
Пич, никога не сте излизали заедно от Калифорния.
Не ме интересува.
Обичам я.
Искам да кажа, знам, че тя си мисли
че аз искам само да правя секс с нея,
но това не е така.
Искам да кажа, когато този момент дойде...
искам той да е перфектен.
Уау.
Това е най-гейското нещо, което някога съм чувал.
Тя е единственото момиче, което кара сърцето ми
да бие бързо и бавно по едно и също време.
Когато не съм с нея...
не се чувствам жив.
Аз съществувам единствено и само, за да мога да я прегръщам отново и отново.
Гей, гей, гей, гей.
Някой е срал в шкафчето.
Мога ли да ви помогна да намерите нещо?
Аз-аз търсех...
обицата си.
Тя, ъъ, случайно падна...
в косачката...
и, ъъ... рикошира и влезе в прозореца.
Винаги съм харесвала мъжете, които носят обици.
Искате ли лимонада?
Заповядай, Такито.
Има мексикански вкус.
Какво, по дяволите, е това?!
Куасадела и пикантно менудо с халапиниос...
националното ви ястие.
Извинете.
Много отдавна не съм те чувал да се смееш.
Искам да кажа...
откакто започнах да работя тук.
Оу, съжалявам много.
Няма "проблемо."
Керъл! Керъл! Моля ви се!
Това ще бъде много неестествено за мен
по поне пет различни начина!
Значи... ти харесваш мъже?
Разбира се.
Ти какво си мислиш?
Керъл...
Ти си една красива и много привлекателна жена.
И имаш съпруг, който "умира" да е с теб.
Той ли каза това?
Да.
Аз пооправих малко езика, но... да.
Знам!
Нека ти лакираме ноктите на краката.
После ще ти измием косата!
Дъщеря ми, Джеси, правеше тези неща за мен.
Сега аз ще бъда на нейно място.
Хайде...
нека покажем на мъжленцето ти какво е изпускал.
- Хайде!
Добре!
"Си," да, "си, си."
"Си," а-ха, "си, си."
- "Си, си."
Наляво... ooо, дясно, дясно, дясно, дясно!
O, да! O!
- "Си." - Обожавам това. O, да!
- Керъл!
Как можа?! В собствената ми къща?!
"Сеньор"...
И ти, Такито... нали трябваше да сме амигос!
- Гъбата за търкането. - Излез!
"Сеньор," тя е за... ваната. Аз просто...
- Млъкни-о. - Аз я търках.
- Вън! - "Сеньор..."
Ричи, Ричи...
Наистина, не е... не е това, което си мислиш.
Вината е изцяло моя.
O, татенце!
- O! O, татенце!
Виж колко много обици.
Безнадеждно е.
Съжалявам.
Балът е след три дни.
Остави състезанието за мажоретки.
Имах всичко.
Така и не успях да го оценя.
Никого не взимах на сериозно.
O, и днес, баща ми влезе в банята докато аз и майка бяхме във ваната.
Мисля, че си изгубих работата като градинар.
Знаеш ли, малко ми е жал да го кажа,
но... всичко това беше и е много забавно.
Да бе, верно.
Хей, бебче, Джейк е.
Слушай, имам половин час свободно време след фитнеса.
Мога да взема един душ или мога да мина през вас да се видим.
Твърде късно, пич.
Тя е с мен в момента.
Казва, че моето пишле е два пъти по-голямо от твоето.
И това е, ако го сгъна на две.
Как...
- Невероятно!
O, Господи, това беше велико, Спенс.
По всяко време.
Знаеш ли, мислех си, че наистина съм влюбена.
И все пак, как можеш да бъдеш сигурна?
Мисля, че е когато намериш онзи
с който наистина можеш да бъдеш себе си...
да споделяте всичко... нали разбираш?
Имаш предвид нещо като най-добри приятели?
Да.
Любов е когато не можеш дори и за секунда да си представиш
какво ще представлява живота ти, ако човека до теб го няма,
когато няма думи, с които можеш да опишеш какво изпитваш.
И въпреки, че това не звучи смислено в ушите на другите,
ти "знаеш", че вие е писано да сте заедно.
Да.
И прекарваш цели нощи мислейки за него.
А на сутринта, се чувстваш по-отпочинал от всякога.
O, и се налага да се сграбчиш за нещо,
защото се чувстваш така сякаш тялото ти ще литне.
Добре...
- Какво?
Имам една идея.
Какво? Каква, каква?
- Казвай... - Може да ти прозвучи малко лудичко.
Казвай. Казвай. Каква?
Какво ще кажеш да отидем на бала заедно?
Ще е страхотно!
- Да! - Да!
- Толкова яко!
Да!
Джейк ще се изяде от ревност.
Да.
Трябва да пишкам. Оу, трябва да пишкам,.
- O, мама му!
Извинявам се аз ще го оправя.
Добре ли си?
Аз ще го оправя.
Извинявай.
Джесика?
Джесика?!
Джесика!
O, Джесика.
O, слава Богу.
Обичам те, бебенце.
Ще направя всичко за теб.
Верно ли?
Ъъ... колко пари имаш?
Какво?
Колко пари имаш?
Около $40.
Това твоята кола ли е?
На баща ми е.
Знаеш го.
O, да бе. Верно.
Дай ми ключовете.
Oу. Благодаря.
Хей, та, ъ, значи, как каза, че ти е името?
Били.
О, да бе.
Пази се, Боби.
- Казвам се Били.
Да.
Къде е Джесика?
Не се тревожете, г-жо Бернард.
Ще дойде.
Хей.
Наистина се надявам да се получи, Джесика.
Хайде, нека посритаме малко задници.
Добре.
Пич, ето я Джесика.
Брига ми.
Пич!
Номер едно!
Тя наистина ме обича.
Пчеличките идват! Пчеличките идват!
Ужилете това!
Ето те! Ето те! Виждам те!
О, човече, недей така.
Дами и господа,
изглежда, че възрастния джентълмен облечен като пчеличка
с фалшивите цици е училищния чистач.
Съгласно член 31C от правилника,
училищни служители могат да участват като талисмани.
Приветствайте новите си шампиони...
Пчеличките от Бриджтаун!
А сега една чудата история за вас...
в момента полицията издирва мацка бандит...
красива млада дама която съблазнява мъже по тъмните алеи,
пребива ги и им отмъква портфейлите.
Помислихме, че може би се нуждае от помощ.
Да, ние сме услужливи мъже.
Та значи вървим си по алеята и изведнъж тя започва да ме налага.
И да ви кажа честно... не удряше като момиченце.
За щастие, Фитци, добре, че е добро момче...
се криеше зад един контейнер и снимаше с видео камера.
Така като гледам, добре ви е поотупала.
Ами, да, но не ме разбирайте погрешно...
Аз също и нанесох няколко удара.
Защо? O, Господи.
O, Боже, това боли.
- Защо?!
Здравейте, аз съм Ейприл. Оставете ми съобщение.
- Ейприл, Хилденбърг е.
Мисля, че намерих тялото на Джесика. Някъде по алеите около някакъв бар.
Но трябва бързо да го открием, защото полицията също го търси.
Обади ми се.
Джесика?
Не сега, Бугър.
Знаех си!
Джеси, това наистина си ти!
Как така не ме издаде?
Защото си ми сестричка,
и те приемам такава каквато си.
Ела тук.
Ама и ти си един особняк.
Oу...
Сладко като бонбонче!
Линг-Линг!
"Л" после "И" после "Н" после "Г."
Линг-Линг, забрави си ланеца.
Мамо... съсипваш ми живота!
Просто исках да те видя.
И на мен ми се иска мама да ми носи ланеца.
Скъпа, ако не искаш тя да ти е майка,
Аз ще я взема.
- Момиче, моля те. - Момиче, моля те.
Мислиш ли, че все още имам шанс да стана кралица на бала?
Не.
Добре.
Мамо!
Извинявай.
Но защо непрекъснато ме излагаш
пред приятелките ми?
Теб не те е срам от мен.
Срам те е от самата себе си.
Кажи на Лулу...
да внимава с болестта.
O, з-з-здрасти, Керъл.
Джесика не се е приготвяла тук.
Не. Не, не е била тук през цялата седмица.
O! Знаех си!
Нещо става с Джесика и Ейприл.
O... o, ще стигна до дъното на тази история.
Ако развалиш нощта на Ейприл, ще се обадя в полицията да те приберат.
Ка...
Ако не смяташ да ми помагаш, сама ще го направя.
Мисля, че това е добро място.
Джейк трябва да мине точно оттук.
Джейк вече не ме интересува.
Не трябва и да те интересува. Той е пълен чикиджия.
Няма друг човек, освен теб, с да искам да бъда тази вечер.
Аз също.
Ейприл, изглеждаш прелестно тази вечер.
Никой никога не ме е подкрепял така както ти ме подкрепях.
Чувствата са взаимни.
Всяка едно момче ще е най-големия късметлия, ако ти си му приятелка.
Не се и съмнявам в това.
Вече почти цяла седмица съм момче.
И през това време, ти беше толкова добра с мен.
Не знам как бих могла да ти се отблагодаря.
Той идва.
Роклята ти изглежда страхотно.
Лесно ли се съблича?
Божичко.
Чувствам се толкова лесбийски в момента.
Направо го заковахме.
Джейк умира от ревност.
Изля цялото си питие върху дамата си.
Трябваше да го видиш.
Вече го хванахме, скъпа. Вече не може да ни ви...
Спенс, обичам те.
Аз също те обичам, Ейприл.
Ако в момента не ме държеше...
щях да литна.
Ти си най-добрата ми приятелка, а сега си и момче.
Писано ни е.
Ейприл...
не ти трябвам нито аз, нито което и да е момче
за да те накара да се чувстваш красива и специална...
защото ти си.
Ти си най-невероятното момиче на целия свят.
Ти си всичко, от което се нуждаеш.
Знам, че е лудост, но просто съм безсилна.
Влюбена съм в теб, Спенс.
Ейприл...
Ще се оправиш, нали?
Съжалявам.
Нeдей.
Няма да позволим на нещо толкова дребно...
като това аз да стана момче, а ти да искаш да си с мен
да ни попречи на приятелството, нали?
Аз съм влюбена в Били.
И ако остана така завинаги,
той ще трябва да ме приеме такава каквато съм...
мъж.
Това е моето мъжле.
Мисля, че знам кой е в тялото на Джесика.
А аз пък знам къде можем да го намерим.
Нека намерим Джесика и да изчезваме оттук.
Хилденбърг, знаеш какво да правиш.
Хайде.
Това е огромна кучка.
Е това не можах да го предвидя.
Нямаше начин, човече.
Чупката. Той е мой.
Ммм, не мисля така.
Разкарай се!
Били...
Това съм аз... Джесика.
Винаги съм била аз.
Господине...
подлудявате ме.
Нали знаеш как когато те докосна там,
целият ти крак започва да трепери?
А когато те докосна тук...
Не. Не. Не, това е невъзможно.
Спомняш ли си след последния домакински мач...
след като подаде печелившия пас, с който победихме Карлмонт,
ти и аз отидохме зад таблото...
Трябва да ми повярваш.
Миличкият ми... сладък... Били.
Просто затвори очи.
Ще усетиш, че съм аз.
Не мога! Не мога да го направя!
Ти каза, че винаги ще ме обичаш каквото и да стане.
Но... ти си 30-годишен пич!
Само на външен вид!
Били!
- Бил...
Намерихме тялото ти.
- Всичко ще е наред. - Сигурен ли си, че е добре?
Сигурен съм, че всичко ще е наред.
Бугър, побързай!
Хайде, приятел!
Ще трябва да се научиш да тичаш с тези токчета, ако искаш да ги носиш.
О, по дяволите!
Знаех си, че вечерта ще е добра.
Oу! Боже.
Благодаря ти, Хилденбърг.
Искам си тялото обратно на момента!
Ами, който си намери за него си остава, съкровище.
Как смееш?! Знаеш ли това какво може да ми причини на белите дробове?!
Веднага ми дай обицата! Дай ми обицата!
Дай ми обицата.
Дай ми я. Дай ми я.
Добре. Добре, добре, добре.
Седни. Успокой се. Успокой се.
Ще сключим сделка, става ли?
Значи...
само ме остави да изкарам още 500 кинта тази вечер, става ли?
И после ще ти върна обратно тялото ти
щото е толкова важно за теб.
"Цивря за тялото си."
А пък после...
можеш да ми го даваш назаем всеки уикенд
и... за да мога да си връщам някои хазартни заеми.
Уикендите... да ти давам назаем тялото си.
Искам си тялото обратно!
Върни ми тялото!
- Дай...
.Хей..
Погледни ме.
Ще ти го кажа само веднъж...
никакво душене на стриптийзьорките или просто ще те изритам оттук!
Не можеш ли да четеш?
Ето за това става въпрос.
Трябва да отида до тоалетната.
Хей, не се притеснявай.
Ще го пипнем.
Здрасти, бебче.
Съкровище.
Хей...
Няма начин!
Джесика?! Тук ли си била през цялото време?
Искам танц от теб!
Да-а-а-а!
Да танцуваш гола сигурно е голяма веселба, а?
Да, със сигурност...
защо пък да не е?
А между другото, къде си държиш тревата?
Oоо.
Това е яко.
Аз нямам такива.
Със сигурност.
Чао, Спенс.
Винаги ще бъдеш най-добрият ми приятел.
Завинаги.
Били?
Здравейте, г-жо Спенсър.
Г-н Спенсър.
Кво става, Бугър?
Това не е бала.
O, Господи.
Някакъв резултат?
Не.
Точно така! Давай, разклати го!
Уоу! Ах ти, палава малка осичке.
Даа, такава си!
Някакъв резултат?
Не.
Добре съм. Добре...
Хей, приятел? Какво ще кажеш за един танц в скута ми?
Хей! Не можеш ли да четеш?!
Понеделник вечер е вечерта на гейовете.
Какво?
Аз ли съм?
Наистина ли?
Аз съм!
Наистина съм аз!
Такито?
Наистина си ти.
Били.
Ммм...
Слушай, аз...ъъ...
Няма значение.
Нищо няма значение.
Не ме интересува другото момиче, с което бях на бала.
Не ме интересува какво си мисли Джейк.
Не ме интересува, че ми взе всичките пари,
че открадна колата на баща ми,
и... се опита да ме прегазиш с нея.
Не, аз...
Всичко това няма никакво значение.
Дори ще се опитам да намеря начин
да приема новата ти работа като екзотична танцьорка.
Били...
усещаш ли това?
Ти си единственото момче, което кара сърцето ми да бие
бързо и бавно по едно и също време.
Няма да подавам иск.
Хей, по-добре се връщай на сцената, малко момиченце.
Единственото място, където това малко момиченце ще ходи
е вкъщи с мен и съпругата ми.
Хей, как си мислите, че държа аз това заведение, а?!
Отличници на класа...
Кийша "Линг-Линг" Джаксън.
Най-напред,
искам да кажа, че се гордея с това, че съм наполовина корейка.
Благодаря ти, съкровище!
Но не забравяй... че все пак си и една четвърт еврейка!
"Мазел тов," бейби!
Шалом!
Почакайте! Почакайте!
Хей, кво става?
Хей, благодаря ти, че ми помогна, човече.
Ти си добър човек. Добро момче.