"Свирчо. Уенди. Джон.
Майкъл. Питър."
Бъди внимателен, Питър. Станал си доста по-висок от преди.
Така, кажи ми нещо.
Харесваш ли роклята ми?
Много си хубава.
Какъв е поводът?
Ти.
Това е парти за добре дошъл у дома.
Какво се е случило тук?
Хук.
Изгори я, когато ти не се върна.
Целувка.
Уенди.
Това е къщата на Уенди.
Свирчо и Нибз й я построиха.
Спомням си.
Уенди седеше на този стол.
Но не беше там. Беше тук.
Седяхме тук, докато тя ни кърпеше чорапите и ни разказваше истории.
Спеше тук.
Менче, къщичката ти бе ето тук.
Да.
Малкият Майкъл в неговото легло кошничка, точно тук.
Джон.
Мечо. Моят Мечо.
Мама го слагаше в количката да ми прави компания.
Спомням си майка си.
Помня я.
Можеш да бъдеш сигурен, наистина най-добрите училища.
Първо Уайтхол, после Оксфорд.
И разбира се...
...след дипломирането, ще се подготви за съдия в най-висшия съд...
...готвейки се за сватба и семейство и т. н.
Точно като баща си.
Нали точно това искат възрастните от техните деца?
Бях уплашен. Не исках да порасна.
Всеки пораснал един ден ще трябва да умре.
Затова избягах.
Менче...
...ти се появи и ме спаси.
Ти ме доведе в Небивала земя. Научи ме да летя.
Но аз все още бях малко момченце и майка ми ми липсваше.
И реших да отлетя вкъщи на моя си прозорец.
Но той бе затворен.
Бяха ме забравили.
Открих други отворени прозорци.
Така срещнах Уенди. Преследвах сянката си в нейната стая.
Надявах се, че със сянката ми ще си паснем като две капки вода.
Момче!
Защо плачеш?
Как ти е името?
Уенди Мойра Анжела Дарлинг. А твоето?
Много пъти си връщах при Уенди. Винаги през пролетта.
А Уенди все растеше...
...и растеше.
И така се върнах последния път.
Питър, не мога да дойда с теб. Забравила съм да летя.
Стара съм, Питър.
Много повече от 20 годишна.
Пораснах много отдавна. Не, не, не!
Ти обеща! Сега си имам свои деца.
Те си имат свои деца.
Това е внучката ми, Мойра, която спи в легълцето.
Когато я видях там да спи...
...в този момент нещо в мен се промени завинаги.
Ще й дам целувка.
Не! Не, Питър! Без повече копчета и напръстници.
Не искам сърцето й да се нарани, когато разбере, че не може да те задържи.
Не.
Имам предвид истинска целувка.
Разбирам защо имаш проблеми с намирането на щастлива мисъл.
Толкова много тъжни спомени, Питър.
Сбогом, Мечо.
Не Мечо. Татко!
Татко!
Питър, ти си баща.
Здрасти, Джак.
Знам защо се върнах. Знам защо пораснах.
Исках да бъда баща.
Сега съм баща.
Моята щастлива мисъл.
Открих я!
Открих я! Намерена!
Загубих я!
Просто я задръж, Питър!
Питър Пан!
Той се върна! Той се върна!
Той се върна!
Да играем!
Ти си Пан.
Можеш да летиш, можеш да се биеш и можеш да...
Менче, там ли си?
Тъжна ли си?
Не, напротив. Моля те върви си.
О, ти си болна.
Нуждаеш се от превръзка. Или термометър!
Така Нибз накара възрастната Уенди да се почувства по-добре.
О, не е това, Питър! Не е в това работата!
Напротив, в това е!
Нибз сложи термометърът в устата й.
Почувства се по-добре.
Нима не преживяхме най-големите приключения?
Помниш ли, че е време да спасиш децата си?
Деца?
Питър Пан има деца?
Защо си в Небивала земя?
За да съм вечно момче и да се забавлявам.
Харесвам я тази игра. Подай ми пак.
Милата аз! Наистина го направих.
Менче, виж какво стана! Счупи си къщата.
Ама, че си голяма.
Това е единственото желание, за което някога съм се молила.
Това е най-великото чувство, което някога съм изпитвала.
И за първи път съм достатъчно голяма, за да го изпитам.
Питър, искам да ти дам целувка.
Не, имам предвид истинска целувка.
Обичам те, Питър Пан.
Обичам...
...нея.
"Нея", коя?
Мо--
Мойра!
Обичам Мойра!...
...и Джак и Маги.
Джак и Маги...
Имам план. Менче?
Ела насам. Трябваш ми.
Когато всичко свърши, ти ще си отидеш завинаги.
В какво си се загледал, Питър?
Спаси ги.
Отиди и ги спаси.
Ти, смотан задник, веднага тръгвай!
Джак, изключително важен момент от живота на всеки пират е получаването на първата обеца.
Това е като първото убийство.
Сега, Джак...
...ще те помоля да наведеш глава малко напред.
Още малко. Така.
Приготви се, момко. Защото това...
...наистина ще боли.
Смий, какво е това?
Кой е това, Капитане?
Това е Питър Пан.
Минаха ли три дни?
Така си е, Питър...
...времето наистина лети.
А така също и ти, доколкото виждам.
Как въобще успя да се напъхаш в красивите си чорапогащи, Питър?
Пусни сина ми сега и с хората ти сте свободни да си ходите.
Защо просто не попиташ момченцето? Джак, един човек иска да те види, синко.
Джак, подай ми ръка. Прибираме се вкъщи.
Аз съм си вкъщи.
Така, така!
Виждаш, Питър, той е мой син. Искрено ме обича.
А аз съм готов искрено да си бия за него.
Дълго чаках да разклатя ръката ти с това.
Питър Пан, приготви се да посрещнеш близката гибел!
Тъмен и злокобен е човекът у теб.
Не харесваш ли това, момко? Веднъж пролял кръв, е много трудно да спреш!
Това е пиратският живот, момчето ми!
Джак! Джак!
Не го ли познавам? Не, никога преди не си го виждал!
Няма да повярваш, но открих щастливата си мисъл.
Отне ми три дни, но познай какво се случи след това.
Полетях!
Знаеш ли каква бе щастливата ми мисъл?
Ти беше.
Това е моят татко...но той мрази да лети!
Бангеранг!
Свикайте войската! Ще се нуждаем от последния човек!
Ако има някой, който не е в боя, да дойде веднага!
Сформирайте редици!
Покажете им бялата светлина, от която сме сътворени!
Помнете адските огньове, които ви забравиха
Зареди!
Сега!
Ще видите кои са пилетата! Ха сега!
Смий! Направи нещо умно!
"Смий, Смий"! Какво за Смий?
Какво за Смий?
Какво искате от мен?
Топката!
Огън!
Хей, чакай!
Виж долу!
Някой да помогне!
Да започваме. Вземи, вземи, вземи!
Загубени момчета, залегнете!
Очите ми!
Време е за Смий.
За къде мислиш си се запътил? Изчезвай от този прозорец!
Хук!
Руфио.
Старият е мой.
Джак! Спаси ме!
Маги!
Слез долу!
Маги!
Татко!
Чакай, ти не си ли--
Питър Пан.
Татко!
Татко?
Питър Пан ми е баща?
Никога повече няма да ви загубя.
Загубени момчета, подпалихме им задниците!
И идва Питър Пан!
Пук, пук, хванах Хук.
Хук! Не!
Знаеш ли какво ми се иска?
Какво?
Иска ми се да имах баща...
...като теб.
О, татко, съжалявам.
Готов ли си за мен, Питър?
Хайде. Засрами куката.
Татко.
Искам вкъщи.
Какви ги дрънкаш? Ти си си вкъщи.
Къде отивате?
Загубени момчета!
Питър!
Къде отиваш? Върни се и се бий с мен!
Ще те открия, където и да си!
Лоша работа, Питър! Върни се.
Нуждаеш се от майка, при това ужасно много!
Смий! Последвай ме!
Стълби! Просто пренареждах нещата ви...
Където и да отидеш, където и да си...
...заклевам се, ще те следват камите с подпис "Джеймс Хук".
Ще висят по вратите на децата на децата на твоите деца.
Чуваш ли ме?
Какво искаш, старче?
Единствено теб.
Имаш ме, Джеймс Хук.
Пан "Отмъстителят" се завърна.
И Хук това чака, Питър Пан.
Този път е само между Хук и мен.
Приготви се да умреш. Да умра ще бъде истинско приключение.
Смъртта е единственото приключение, което ти предстои.
Помня те като доста по-голям.
За 10-годишно момче съм направо огромен.
Няма болка, няма победа, Джеймс!
Добра форма, старче!
Знаеш, че в действителност не си Питър Пан. Това е просто сън.
Ще се събудиш и ще си си Питър Банинг, самовлюбен мъж, който пие твърде много...
...обсебен от манията за успех и пробиви, криещ се от жена си и децата си.
Вярвам в теб.
Вярвам в теб, Питър.
Вярвам в теб.
Ти си Пан.
Ти си Питър Пан.
Вярвам в теб...
...Питър Пан.
Слаба форма! Джак, спри!
Сега ще приключим това.
Мерзавец!
Ехо, тик-ток, тик-ток...
...Хук се страхува от обикновен часовник!
Не мисля така! Според мен Хук се страхува от времето, което изтича.
Тик...так.
Така, Питър. Повали ме.
Остави ми поне честта. Взе ми ръката. Дължиш ми нещо.
Ти уби Руфио. Отвлече децата ми. Заслужаваш да умреш.
Удари, Питър Пан. Прободи ме.
Тате, нека се прибираме. Моля те!
Той е просто един зъл човек без майчица.
Да, татко, нека си вървим. Не би могъл вече да ни нарани.
Благословени да сте, деца. Точно така, Джак.
В края на краищата, какъв ще бъде този свят...
...без Капитан Хук?
Искам да си вземеш кораба и да си заминеш.
Не желая да виждам повече лицето ти в Небивала земя.
Питър, внимавай! Глупачета, Джеймс Хук е Небивала земя!
Когато и да четат децата приказката, в нея ще се казва:
"Така загинал Питър Пан."
Какво се случва?
Искам си мама!
Хук си отиде.
Хук си отиде! Хук си отиде!
Бангеранг!
Няма вече Хук!
Няма вече Хук! Няма вече Хук!
Ура за Пан Мъжки!
Какво не е наред, Питър?
Не мога да остана. Направих това, за което дойдох, и сега трябва да се връщам.
Менче, накарай децата ми искрят.
Джак, Маги, всичко, което се иска от вас, е да си намислите една щастлива мисъл...
...и ще полетите като мен.
Мама!
Татко ми...
...Питър Пан.
Менче, ти знаеш пътя.
Ще бъда след вас.
Не ни оставяй, Питър, и не казвай довиждане.
Какво е "довиждане"?
Това е, когато някой си тръгва. Това е то.
Отново ще ни забравиш.
Моите Загубени момчета. Никога няма да ви забравя.
Никога.
Кой да поставя отговорник?
Искам да се грижиш за всеки, който е по-малък от теб.
А аз за кого ще се грижа тогава?
За Небивалите буболечки.
За малките.
Беше чудесна игра.
Благодарим ти, че повярва.
Познавам я.
Прилича на ангел.
Нека не я будим.
Милото ми дете, стояла си будна през цялата нощ?
Виждам ги в леглата им толкова често в съня си.
Когато се събудя, те са все още там.
Менче? Менче? Менче?
Хало.
Някакви проблеми с булката? Ще имаш, веднага щом се прибереш вкъщи.
Менче!
Кажи го, Питър. Кажи го направо.
Вярвам във феи.
Знаеш ли мястото между съня и пробуждането...
...когато все още помниш какво си сънувал?
Там винаги ще те обичам...
...Питър Пан.
Там и ще те чакам.
Нана!
О, дай ми една целувка! Ела тук, ти фабрика за лиги.
Менче?
Брад! Здрасти! Дълго ли чака?
Аз съм невероятен! Да. Небивала земя!
Загубените момчета. Джим Хук. Дуелът на смъртта. Ще ви разправям по-късно.
Вижте, обичам да бърборя...
...но сега трябва да се покатеря по една отводнителна тръба.
Защо? Защото ми свърши прашеца. Иначе досега да съм излетял. Защо!!
Имаше пирати--! И чудовища!
Точно както казваше!
Бабо Уенди!
Пусни ме да вляза!
Моля те.
Извинете, имате ли уговорка?
Какво ви казах за тези прозорци?
Винаги ги дръжте отворени!
Никога, никога, ама никога не затваряйте...
Трябва да взема това.
Замислял ли си се някога каква е тръпката от усещането за истинско летене?
Почувствай това.
Къде бяхте?
Накарай ме да летя, тате, хайде!
Винаги, Маги. До безкрая и обратно.
Здравей, Питър.
Отново пропуснах приключението, нали?
Мисля, че тези са твои.
Виж!
Виж ти! Не съм загубил топчетата си в края на краищата!
Уенди, гледай! Видя ли?
Не съм загубил топчетата си края на краищата!
Здравей, момче.
Здравей, Уенди.
Прегърни ме.
Момче, защо плачеш?
Не знам. По сълза за всяка щастлива мисъл.
И за мен една?
И за мен? И за мен?
И една за мен!
Прегърни деня!
Значи, приключенията ти достигнаха своя край.
Оу, не...
Животът...
Животът, който ме очаква, ще бъде ужасно голямо приключение.