Ами името Хук? Искаш ли да бъдеш запомнен като хулиган?
Или като велик воин, който победил героя Пан?
За седмица ще го вкарам във форма и ти ще получиш скапаната си стара война.
Това е номер, капитане! Позволете ми да пратя тази малка кавгаджийка в ада!
Ти обеща на хората войната на столетието.
Целият ти живот бе посветен на това. Смъртоносна битка, слава!
Хук срещу Пан!
Това не е Пан.
Два дни.
Четири. Минимумът за един сносен Пан.
Три. Последно предложение.
Готово.
Добре е да доставите стоката, г-це Звънче...
...или никакво пляскане няма да ви върне от мястото, където ще ви пратя.
Чуйте ме, мъже.
Реших, че така нареченият Пан...
...ще се върне след три дни за да положи началото на арбитража на шпагата.
Смий, преведи.
След три дни ще имаме война.
Битка между доброто и злото до смърт.
Помогнете ми!
Сняг!
Какво...?
Какво?
Помощ!
Свалете ме долу!
О, ти си жив!
О, свалете ме долу!
Аз вярвам!
Загубени момчета! Загубени момчета! Събудете се!
Пан се завърна!
Загубени момчета! Загубени момчета! Събудете се!
Това беше моята възглавница!
Буден съм.
Ставайте, поспаланковци!
Пан се върна! Пан се върна! ПАН!
ПАН!
Кой е храстът?
Бангеранг!
Това не е Питър Пан.
Вижте колко е стар.
Дебел е!
Не чак толкова.
Той е стар, дебел дядка.
Руфио!
Това е толкова опасно.
Достатъчно!
Добре, господине. Добре.
Шоуто приключи. Махни това нещо настрана!
Свали го преди да си извадил нечие око.
Не си достатъчно голям да се бръснеш. За какво ти е този меч?
Това е кошмарът на застрахователите. Какво е това? Господарят на предучилищното летене?
Къде са родителите ви?
Кой ви е отговорникът?
Не, г-н Скунксова глава омазана с мус, ти си просто един малък балама.
Искам да говоря с пораснал!
Всички пораснали са пирати!
Моля?
Ние убиваме пиратите.
Аз не съм пират.
Всеки случай аз съм адвокат.
Убийте адвоката!
Аз не съм от онези адвокати.
Прострелян съм?
Помощ!
Някой да ми помогне!
Момчета, чуйте ме! Той се ожени за внучката на Уенди.
Хук отвлече децата му. Просто е излязъл от форма.
Трябва да му припомним някои неща!
Не, не! Моля ви престанете!
Защо ми правите това?
Руфио, ти си най-добрият с меч в ръка. Моля те научи го.
Трябва да го накараме да си спомни.
Извинете ме.
Помогнете ми!
Не ти!
Боже мой! Стена.
Загубени момчета, престанете! Стига толкова!
Играй!
Играй.
Мъртъв си, смешнико.
Той не може да прави тези неща. Не може да играе дори на прости игри.
Хук е отвлякъл децата му, а аз имам три дни...
...да го подготвя за битка. И се нуждая от помощта на всички ви.
Питър Пан има деца?
Не може да лети, да се бие, нито да кукурига.
Ако някой от вас тук смята, че това не е Питър Пан...
...да пресече линията.
Какво? Веднага се връщам.
Какво?
Така ме притеснявате!
А, ето къде си, Питър!
Но, Питър...
...ти си пораснал. обеща никога да не го правиш.
Носът му е станал огромен.
Ами, добре завърнал се в Небивала земя, големи Пан.
Не слушайте тая фея и тази безмозъчна плесен.
Мечът на Пан е мой! Аз съм вече Пан!
Мислите, че тоя ще ми го отнеме? От мен Руфио?
Почакай! Щом Менче вярва, може и да е той.
Да не би да тръгнете с този плужек срещу Капитан Хук?
Какво дири тук, ако не е Питър Пан, а? Не изглежда да е доволен, че е тук?
И чии деца е отвлякъл Хук тогава? Дай му шанс!
Това са моите деца и Хук ще ги убие, ако не направим нещо.
Помогнете ми. Моля ви.
Да, хайде! Дай му шанс!
Ще трябва да се пробода със собствената си кука.
Да не убия Питър Пан, когато имах шанс!
Какво направих? Какво направих, Смий?
Съгласих се с едно нелепо предложение, една абсурдна война.
Сега отново съм ограничен от неуморимото ми търпение да чакам.
Ще ви донеса нещо вкусно. И да чакам за какво?
Дали ще минат три дни или три десетилетия той ще си остане дебел и стар Пан.
Мразя разочарованията, Смий. И мразя живота в това престаряло тяло!
Мразя да живея в Небивала земя!
И мразя, мразя...
...мразя Питър Пан!
Смий? Смий?
Смий, току що получих просветление.
Всички грапавини в моя живот...
...са се събрали, за да формират едно завършено мистично цяло.
Божествено откровение.
"Божо" какво?
Животът ми свърши.
Загубихте апетит ли?
Да.
Довиждане.
Къде ще ходите? Да не ви е обзела меланхолия?
Довиждане, Смий.
Капитане, защо не си поиграем с вашия остров?
Всички малки индианци и войниците, и всички Загубени момчета?
Да започваме.
Няма да ме спреш този път, Смий.
Това беше.
Не мърдай, Смий. Нито крачка.
Пръстът ми е на спусъка. Не се опитвай да ме спреш, Смий.
О, не отново.
Това беше.
Не се опитвай да ме спреш този път, Смий. Не се опитвай да ме спреш този път, Смий.
Нима и този път ще посмееш да ме спреш, Смий. Опитай да ме спреш.
Я си вдигай задника! Идвай веднага!
Идвам! Спри ме!
Това не е шега! На път съм да се самоубия!
Не ме плашете повече по този начин.
Съжалявам. Какъв сте вие, садист?
Съжалявам. Как се чувстваш сега?
Искам да умра. О, сега, сега.
Тук няма никакви приключения. На това ли му викаш "никакви приключения"?
Смъртта е единственото голямо приключение, което ми остана.
Нека те сложа да си легнеш.
Всичко свърши.
Толкова съм уморен. Не се разстройвайте, Капитане.
Кариерата ми приключи.
Това трябваше да бъде последната война на войните.
И ще бъде, Капитане. Решителната война.
Трябва да има начин да го унижите, защо не направо да го унищожите...
...да нараните най-болезненото му място.
Сигурно не съм помислил за всичко. Къде е уязвим?
Без повече приказки за самоубийство.
Та, какъв ще е този свят без Капитан Хук?
Разбира се. Добре го каза, Смий.
Какъв ще бъде светът без мен? Така ви искам.
Готов съм за нощната си шапчица.
Ще им разкажа играта.
Мисля, че малко мошеничество ще ви дойде добре.
Разсейте ума си от Питър Пан.
Първата ни работа утре сутрин ще е да застреляме няколко индианци.
Уморих се да убивам индианци и изгубени момета. Все това правим.
Искам да убия Питър Пан. Искам него да убия!
Чуваш ли ме? Искам да го убия.
Добре...
Току-що получих ударение.
Мисля, че искаш да кажеш, "просветление".
Току-що светкавица прониза мозъка ми.
Ми това сигурно боли.
Децата на Пан... Какво за тях?
Би могъл да ги накараш да те харесат.
Би ли повторил?
Не, не, не.
Можем да накараме малките изродчета да ви обичат.
Не става, Смий. Малките деца не ме обичат.
Не това имам предвид, капитане. Какво имаш предвид?
Това ще е максималното отмъщение.
И какво е то? Панските деца влюбени в Хук.
Какво си намислил?
Решителната разплата. Каква е тя?
Представете си Пан...
...когато се изправи срещу вас, а децата му...
...стоят непосредствено до вас...
...готови да се бият за най-малкото, Капитан Хук.
Капитане, това е просто прекрасно. Да, става ми ясно.
Знаеш ли, Смий...
...много ми харесва, харесва ми, харесва ми!
О, Смий, каква великолепна идея ми хрумна!
Утре, ще накарам хлапетата на Пан да ме заобичат.
Питъл Пан отново ще лети. Ще си спомни как.
А ако не успее, мръсните Загубени момчета ще му размърдат акъла.
Ами, да, така ще стане. Ще пълзи, ще се бие, ще лети...
...и после... ще умре.
Събери ги
Докарай ги долу
Събирай ги
Искам ги долу
Няма време за празнуване
Стар си и с наднормено тегло
Трябва да отслабнеш с милион кила
Дигай дебелия си задник от земята. Наведи се и докосни пръстите на краката си
От кога не си го правил
Влизай във форма
Отслабни
Стани слаб
Трябва да победиш
Трамплините са добри за теб
Ръцете на кръста
Измори сърцето си. Трябва да тренираш.
Във дъжда.
И във пек.
И при сняг.
При минус десет градуса. Движи се ти.
Трябва да си по-добър
По-полека с мен. Аз съм начинаещ.
Долу! Горе! Горе!
Добре, дядовци. Да видим най-добрия ти удар.
Руфио се опитва да помогне. Слушай и се учи.
Така, готов ли си? Не желая да те нараня.
Пази си кожицата!
Бъди като нас, старче.
Какво правите? С какво това ще помогне да си върна децата?
Какво следва да на направя?
Следва, време за летене.
Просто си мисли щастливи мисли.
Нуждаеш се само от една щастлива мисъл, Питър, и ще полетиш.
Имам една!
Ако можех да се махна от този чатал, щях да съм щастлив!
Той се издига!
Слиза!
Сега, внимавай, клас. Имаме много материал за днес.
"Урок първи: Защо родителите мразят децата си."
И така?
Нали мама ни чете всяка вечер?
Ти, малка хитра палавнице от предния ред...
Няма ли да споделиш вижданията си с целия клас?
Да.
Казах, че мама ни чете всяка вечер...
..защото много ни обича.
Обича ви? Това май е...
Думата с главно "Л", Капитане.
Не, деца.
Майка ви ви чете всяка вечер, за да ви накара да заспите...
...така че с татко ви да могат да си починат от вас...
...и вашите безсмислени, неизтощими, неспирни, непрестанно повтарящи се капризи:
"Той ми взе играчката."
"Тя ми скри мечето."
"Искам да акам. Искам си сладкишчето. Искам да стоя до късно."
"Искам, искам, искам!" "Аз, аз, аз!"
"Моето, моето, моето!"
"Сега, сега, сега!"
Не разбирате ли, деца?
Разказват ви истории, за да ви накарат да млъкнете. И да ви приспят.
Не е вярно, Джак. Ти си лъжец!
Лъжец? Аз?
Никога!
Истината е доста по-забавна.
Преди да се родите, вашите родители по цяла нощ прекарваха заедно...
...и чакаха изгрева на слънцето.
Не се плаши.
Меги, преди да се родиш, те са били по-щастливи.
Били са свободни.
Ти си лош човек.
Смий, напиши й двойка.
Невъзпитано дете.
Двойка?
Той ми писа двойка!
Баща ти отиде на училищната пиеса на сестра ти, нали?
Но дойде ли на бейзболния ти мач?
Откъде знаеш за това?
Пропусна най-важната среща в най-важния ден...
...от младия ти живот.
Искам да ти отскубна куката! Споко.
Мразя те, мразя те, г-н Хук!
Какво ти казах, Смий? Малките деца не ме обичат.
Разбира се, че ви обичат.
Хайде сега. Разстройвате капитана.
Джак, чуй ме! Не го оставяй да те накара да забравиш! Никога не забравяй...
...мама и тати!
Мисли си за бягството вкъщи, Джак! Бягай у дома!
Да бягам у дома?
Ти си у дома.
Нали?
Ами, да.
Не, не, не. Ние не използваме такива неща.
Защо са ви тогава? За да не ги използваме.
Не се блъскайте!
Хайде, Главорез!
Всички да се помолят.
Благослови това, Господи...
Молим те!
Всички твои Небивали плодове!
Сладките картофи, вкусните ябълки и банановата каша!
За промиване на стомаха - кратунки и папая!
Би ли духнал тук?
Благодаря.
Така е добре!
Това ще го ядеш ли?
Не, заповядай.
Яж!
Каква е тази работа? Къде е истинската храна?
Ако не можеш да си представиш, че си Питър Пан, не би бил него, така че яж!
Да ям какво? Тук няма нищо. И Ганди е ял повече от това.
Това беше най-любимата ти игра.
Забравете игрите. Искам истинска игра! Пържоли, яйца...
Не може така. Ще си повредиш сърцето, стара, сбръчкана, фльорцо.
Имаш много лоши обноски... Ти си лайнояден червей.
Можеш и по-добре от това!
Ти ги окуражаваш?
Покажи ми най-добрия си удар, безмозъчно такова! Шкембелийска торба с повръщано!
Бангеранг, Руфио!
Знаеш ли, че даваш много лош пример на тези деца?
Нямаш завършен и четвърти клас.
Бозайник с хемороиди. Може би най-много пети клас.
Стичаща се, говежда пръдня в тлъстия ти мехур.
Някои имат по-развито устно слово. Знаеш ли това?
Ти си фабрика за пръдни!
Торба с охлюва слуз плюс черва от плъх и котешка повърня...
...съсирена краста...
...и отгоре люспеста пъпчива марля.
Мухлясал сандвич, покрит с личинки и какво ли не, и с накацали мухи на всичкото отгоре!
Заместник учител по химия.
Хайде, Руфио, върни му го.
Провиснал език!
Учител по Математика. Глупендер.
Бръснар в затвор. Извратеняк.
Късоглед гинеколог.
Право в лицето ти, камилско лайно! Отзад, кравешка диария!
Лъжливо, ревящо, шпиониращо, любопитно супер-прасе!
Похотлива фльорца на някое дърто конте.
Бангеранг, Питър!
Ти..мъж! Глупав, глупав мъж!
Ако аз съм мухлясал сандвич, защо просто не ме излапаш?
Ти безмозъчна, омазана с кал, ферма за пъпки, еуглена...
...хранеща се със собствената си слуз, която завижда на Питър Пан!
Какво значи "еуглена"?
Ще ти кажа какво значи "еуглена"! Ето това е еуглена!
Едноклетъчно същество без мозък, което не може да лети!
Не се забърквай с мен, момко! Аз съм адвокат!
Банинг! Банинг!
Руфио! Руфио!
Руфио, защо не ходиш да смучеш от носа на умряло куче?
Ти го направи.
Да правя какво? Използваш въображението си, Питър.
Ти си играеш с нас, Питър. Успя, Питър.
Изпий си папаята, Питър.
как е?
Бангеранг.
Дръж!
Хей, Джобчо...
...дръж!
Оу, Не Питай!
Бангеранг!
Хей, Пан Мъжът, хвани това!
Питър, внимавай!
Питър, пази се!
Бангеранг.
Питър...
...мога ли да говоря с теб?
Разбира се, Бъчонко.
Помня Свирчо. Помниш ли го?
И той беше загубен.
Откъде би могъл да го познаваш?
Той беше един от нас.
Това са топчетата му.
Това са неговите щастливи мисли.
Той наистина си изгуби топчетата. Да, добре ги е затрил.
Питър, знаеш ли какво?
Моята щастлива мисъл ще ти помогне.
Каква е тя?
Моята е майка ми.
Помниш ли майка си, Питър?
Ще ми се да я помнех.
Слушай.
Мама пееше тази песен.
Моят малък Джак, кажи ми за играта наречена бейзбол.
Не мога да си спомня. Състезателите на крака ли са или на коне?
Звездите са всички мои приятели
докато се свърши нощта
и знам, че не съм сам
когато наоколо няма никой
Не е ли чудо това
когато си сам
да не си сам
Въобще да не си сам
Лека нощ, Небивала земя!
Какво е това? Чувам го. Чувам го отново.
Смий, това е онзи крокодил, върнал се от мъртвите!
Тик-Так, Тик-Так, Тик-Так, Тик-Так, Тик-Так!
Това часовникът ли е?
Вие убихте този кроко преди много години. Унищожихме всички намерени часовници.
Всеки знае това.
Към музея, веднага.
Лъсни ги! Облечи ги в нов лак, още сега!
Счупени часовници...
Всеки тик-такнал за последно и сега всичко е наред.
Само чуй, Джак.
Нищо не чувам.
Знам! Добра форма! Точно така!
Джак, виждаш ли това? Ела насам.
Можеш да го вземеш.
Това е личният будилник на Барбекю. Един световно неизвестен пират.
Аз го размазах веднага, щом го изкормих.
Стана чудесна клада от кораба му!
Толкова прекрасен, прекрасен...
Какво чувам?
Тик-такане?
Смий, спри го!
Спри това! Спри това "тик-так"!
Няма такова нещо тук. Вече нищо не остана да тик-така.
Боже!
Това е породило тик-такането.
Вземи часовника на баща му!
Давай.
Знаеш, че го искаш.
Просто опитай.
Хайде.
Това е за дето...
...не ми даваше да правя балончета в шоколадовото мляко!
Точно така! Браво! Не е ли прекрасно?
Това е за това, че не ми даваше да скачам по моето си леглото.
Накарай времето да спре, момко.
За всичките нарушени обещания!
За това, че никога нищо не правиш заедно с мен.
За винаги липсващия баща, Джак?
Джак, за бащата, който не ви спаси онзи ден на кораба.
Който не би ни спасил...
Който не можа да ви спаси, Джак.
Не би могъл. Дори не опита.
Беше там, ние бяхме там, а той дори не опита.
Джак...
...той ще опита.
И въпросът тогава ще бъде:
Когато дойде времето, ти би ли искал да бъдеш спасяван?
Сега не отговаряй. Не, не, не, не.
Сега е моментът да бъдеш това, което ти искаш.
Забрави всякакви мисли за дома...
...това място на неизпълнените обещания.
Това какво?
Някога обещавал ли съм ти нещо, Джак..
...което да не изпълня?
Има ли такова, синко?
Хайде. Да вървим!
Не ми харесва тази игра.
"Грабни куката на Хук. Колкото се може по-бързо."
"Това ще те направи горд."
"После ще изкукуригаш като Пан."
Отвърти я, Друзила, хайде. Играта е на път да започне.
Искам си шампанското. Дай ми чашата шампанско.
Открадни му куката, после кукуригай!
Джаки, момчето ми! Джак!
Това е за всички игри, които татко ти пропусна.
Хук няма да пропусне твой мач, синко.
Почти стигна. Вземи я.
Какво гледа? Хайде, толкова си близко!
Какво не е наред?
Грабни я, хайде. Грабни я, Питър!
Хайде, Джак.
Първи!
Изчакай добрите топки.
Изчакай добрите топки!
Джак! Джак! Това е нашият човек. Ако той не може да го направи, никой не може!
Печели време!
Не, не, не! Не правете така!
Играем по правилата на господаря Джак! Лошо, момче!
Сядай сега! Нека продължим!
Много груб спорт, нали, този бейзбол?
Хайде, Джак!
Бягай вкъщи, Джак! Бягай вкъщи, Джак!
"Бягай вкъщи, Джак."
Смий, не, не, не! Смий, така е наобратно!
Кажи им да го обърнат!
Меги?
Обърнете го!
Хоум рън, Джак! Хоум рън, Джак! Хоум рън, Джак!
Хоум рън, Джак. Хоум рън, Джак.
Няма да уцели траекторията.
Моят Джак!
Моят Джак.
Ти го направи! Вдигнете го на ръце!
Това е моето момче! ти го направи, синко!
Трябва да полетиш!
Щастлива мисъл.
Щастлива мисъл, щастлива мисъл, щастлива мисъл, щастлива...
Една прекрасна, голяма щастлива мисъл!
По-малкото е повече.
Аз мога...!