ХЪНИ
Две ли? - Да.
Заповядай.
Здрасти. - Трябваше да си тук преди час.
Красотата отнема време.
Свършвай и да изчезваме. - Само минута.
Тъкмо да пийна едно от заведението. - Имаш го.
Нека да са две.
Извади късмет. - Ти си новата ми любимка зад бара.
Сладък, тя няма да се задържи дълго. - Защо искаш да напускам?
Докато съм тук, танцуваме и пием безплатно.
Когато пробиеш, ще ни пускат навсякъде.
Къде ще пробие? - Ще видиш.
Благодаря.
Смяната ми свърши.
Как си? - Добре съм.
Виж кой е тук! Катрина.
Беше яко. Хайде, да вървим.
Не ми харесват.
Ей, виж само тази кучка.
Предизвикай я. Засенчва ни.
Имаш талант. Покажи го където трябва и парите ще завалят.
Можеше да се извиниш. - Катрина, дължиш й извинение.
Не дължа нищо на някаква жалка клубна курва без чувство за ритъм.
Хората ми плащат да танцувам. Така че чупката!
Гаднярка!
Какво?! Това дори не е твоята коса. - Пусни ме.
Работя тук! Не бива да откачаш така. - Тя започна.
Беше невероятно!
Беше много яко.
Виж го само, бройка те като голям. - Майка ти знае ли, че си тук?
Тя се интересува само от надрусаното си гадже.
Не говори така за нея!
Това ми харесва. Много е яко. - Схванах. Ти копираш.
Трябва да посетите курса ми.
Преподавам хип-хоп в Центъра.
"Хип-хоп при мамчето". Не ме вълнува.
Аз ще дойда. - Добре, сладурче.
Да ви няма, хлапета!
Всичко е наред, г-н полицай.
Все гледат да свият нещо. Внимавайте, момичета.
Здравейте, г-це Джоунс.
Изпусна си парите. - На теб може да се разчита.
Добре игра. - Неповторима е, Чез.
Момчета! Слушайте внимателно!
Имам новия ремикс на диджей Скрач.
Хайде, банда! Да се разкършим!
Пет! Шест! Седем! Осем!
Как си? Подхлъзна се на мокрото. - Добре ли си?
Няма значение, че си паднала. Важното е да продължиш.
Вижте това.
Виждаш ли, Летиша? Вдъхновяваш ме. Включете това след пляскането.
Радвам се, че успяхте да дойдете. Не сте на парад.
Застанете отзад и повторете стъпките.
Ще ги направим бавно.
Повтаряйте каквото правим ние. - Ти си отпред, мъник.
Нека го повторим бавно. - Отначало!
Пет! Шест! Седем! Осем!
Едно и две, три, четири, пет, шест, седем, осем...
Лакти, едно, две, три, четири! Сега ще го направим дотук.
Да видим. Джоуи, брой.
Какво правим тук?
За да се научите, повтаряйте. - Да се уча? Аз мога да ти дам урок.
Добре. Не им обръщайте внимание.
Шоуто свърши.
Да се залавяме за работа. - Брат ми Бени и момчетата
искат да се изфукат. - Знам. Пази се.
Да започнем отначало.
Готово. Нали не те заболя?
Можете да вървите.
Защо не искаш да преподаваш балет в някой богат квартал?
Видя класа ми. Те обожават хип-хопа.
С хип-хоп няма да успееш така, както с балета. Труд на вятъра.
Ето ги моите момичета. - Здравей, татко.
В света е пълно с красиви неща. Искам да ги видиш.
Мамо... Можеш ли да ме закараш до центъра за 20 минути?
Само не поредното прослушване! - Всъщност съм точно в тази посока.
Не се притеснявай толкова.
Следващият.
Хъни Даниълс. Вие сте с... - За момента съм сама.
Свободното прослушване свърши. - В рекламата пишеше цял ден.
Свободните танцьори бяха до обяд. - Бях на работа и не успях.
Почти хиляда момичета успяха.
Не може ли да ме видят? - Следващият!
Виж! За това ти говоря. В такива клипове трябва да участвам.
Понякога трябва да минеш през задния вход, за да стигнеш до главния.
Тази лекция вече си ми я чела. - И ще продължа.
Ако ме беше послушала, вече щеше да си известна.
С какво?
}Майкъл Елис Пръдакшънс. Този клип се снима другия четвъртък.
Виждала ли си Майкъл? - Ей там е.
Коя е тази? - Катрина.
Участва в много клипове.
Не, не тази.
Тази.
Ще я напиеш. - Давай, давай.
Извинявай, танцьорка ли си? - Да.
Така и предположих. Искам да танцуваш за мен.
Да вървим, Джина.
Не, не! Сериозно говоря.
Аз режисирам клипове. Снимаме другата седмица.
Искаш да покажа бедра и да тръскам задник пред камерата ти?
Ще пропусна. Да вървим. - Но той е режисьор.
Всички се правят на такива, когато искат да им пуснеш.
Виж, тук е много шумно. Да седнем във ВИП сепаре и да поговорим.
Това ми харесва! - Виж, няма да си сваля дрехите.
Кой е казал нещо такова? - Да, кой?
Ако се разгорещи, Джейдакис може и да се съблече.
Джейдакис ли? - Кой казахте, че сте?
Казвам се Майкъл. - Майкъл Елис?
Майкъл? Страхотно. Ти си човекът!
Виждаш ли? Аз съм човекът. - Е, имаш качества.
А ти си? - Хъни Даниълс.
Приятно ми е, Хъни. - Джина.
Приятно ми е, Джина. Виж какво, Хъни.
Искам да се пробваш за новия ми клип.
Ако имаш интерес, обади ми се. - Чудесно. Ще се обадя.
10:05 ч. Нали не е много рано? Не искам да изглеждам отчаяна.
Обажда се Хъни Даниълс. Търся Майкъл Елис.
Хъни Даниълс. Разбира се, ще изчакам.
Да, нека ми се обади. Момент. Не искате ли номера ми?
555-9720.
Не е хубаво, когато не те питат за номера ти.
Спри музиката.
Почини малко и ела да поиграеш с нас. Покажи ми как се танцува.
В момента имам час.
Чез! Хайде да играем!
Курсът ти наистина ми хареса. - Благодаря, Реймънд.
За твой късмет май ще си остана тук. - Добре, до другата седмица.
Какво правиш тук? - Търся те.
Точно сега не можеш да останеш.
Оглуша ли? Хайде, разкарай се.
Чупка!
Как си, Отис? - Здрасти, Би Би.
Как е дрогата? - За днес съм готов.
Пази му гърба. Това е малкото ми братче.
Искаш ли цигара? Насам, насам.
}Хъни, татко е. Обаждам се да питам как вървят прослушванията.
Здрасти, аз съм. Само те проверявам.
Помни, това е временно положение.
Звънни ми, когато се прибереш.
Обажда се Майк Елис. Тук е лудница.
Вдругиден започваме снимките. Обади се на Лени Сал.
Танцьорка, нали? Ела за прическа и грим.
Трябва ми социалната ти осигуровка, за да ти извадя пропуск.
Работим до 4 сутринта. След това се плаща още 50 на сто.
Тя е последната. Да, знам.
Побързайте, защото съм загазила. Благодаря.
Можеш да се справиш.
Готова ли си? - Да. Готова съм. Идвам.
Стоп!
Не се получава. - Направи нещо по въпроса.
Ще се опитам.
Всичко изглежда прекалено заучено.
Стилът може да е по-свободен, но все пак трябва да има синхрон.
Ти дойде. - Имах малко свободно време...
Ела, опитай да влезеш в крачка с момичетата.
Коя е тази? - Хъни.
Това е Хъни. Покажи й стъпките. Останалите имат пет минути почивка!
Първите осем такта ги запомних. - Невероятно.
Почивка. Имаме още една танцьорка.
Къде искате да застана? - Намери си място в центъра.
Започваме отначало. - На втория ред ли си?
Плейбек!
Не! Стоп!
Ще бъде по-добре. За първи път ми е. - Да.
Добра хореография.
Все още не се получава.
Просто...
Добре, ще опитам нещо.
Как си? - Добре.
Искам да си представиш, че си в клуб.
Какво правиш? - Режисирам. Проблем ли е за теб?
Значи си в клуба, музиката започва и искам от теб движение.
Без нерви, страхотна си. Видях те как танцуваш в "Овърдрайв".
Чудесно. - Това вече е секси.
Благодаря! - Беше страхотна.
Това е секси! Следвайте нейните движения.
Шегуваш се. - Не.
Плейбек!
Джейдакис.
Шийк.
Прекрасно!
Получи ли се? - Жестоко, пич.
Сега ще снимаме в едър план.
Какво мислиш? - Какво ще правиш другата седмица?
Ще работя в музикалния магазин. - Не.
Ще работя в клуба?
Няма ли да работя в клуба? - Не, освен ако не го правиш за кеф.
По две от каквото изберете. Черпя.
Каквото изберем ли? - Това ми харесва.
Мислех си за твоя рожден ден.
25 са сериозна възраст. Трябва да го отпразнуваме.
Мисля да наемем голяма кола и да се разходим до Атлантик Сити.
Ще похарчиш всичките си кинти за мен?
Ако не беше ти, нямаше да ги имам.
Трябва да ти стана мениджър.
Кой е този? - Не знам. Един тип от центъра.
Готин е. Защо навеждаш глава? - Не съм.
Напротив. Като кукла с глава на пружини.
Е, мениджър, да наема ли лимузина? - По дяволите, да.
Ще наемеш лимузина, стая, шампанско, хайвер и мъже стриптийзьори.
Това си ти! - Усили го!
Това е приятелката ми!
Да, това е приятелката ми! Вижте! Вижте!
Ей, вижте! Това е Хъни! Дават я по телевизията!
Виждате ли? - Джейдакис и Шийк.
Това са моите момчета. - Тя танцува с тях?
Това е моето движение.
Моето движение.
Ей, крадлата.
Гледахме те по телевизията. Използваш движението на Бени.
Няма ли да получа чек за това? - Още не съм получила пари.
За курса ли сте тук? - Да.
Бени те видя в клипа на Джейдакис и реши, че не си толкова зле.
Реших, че ще имаш нужда от още мои движения.
Покажи ги на Джоуи. - Повече няма ли да преподаваш?
Не, снимаме клип и вече трябваше да съм там.
А утре? - Не знам. Имам доста ангажименти.
Няма значение. - Остани на курса. Джоуи е добър.
Кой, аз ли? Аз просто доведох Реймънд.
Хайде, отивай на скапания си курс. Аз се омитам.
Може ли да видим това с музика?
Невероятно!
Какво става?
Виж се само, с това бюстие и тези ботушки.
Къде ще ходим? - Аз отивам в "Папи Чулос".
В гей клуба? Готини хлапета, но не бих обула токчета, по-скоро гуменки.
Всъщност ще ходя с Майкъл. - И не можеш да ме вземеш?
Работна среща. Благотворително събиране с билети. Съжалявам.
Някой се опитва да бръкне в кацата с меда.
Той ми е шеф. - Не си ли чувала за Моника Люински?
Това е светът на видео индустрията. Събират се по клубовете.
Но знай, че има само един свят. Реалният.
В този свят, когато в петък мъж излиза с жена с мръснишки ботуши
и тя не взема приятелката си, той иска да му пуснат.
Ти си превъртяла. Това е той.
Как изглеждам? - Великолепно.
Това е поредната вечер в "Папи Чулос".
Аз съм домакинята на това заведение. Хармоника Сънбийм.
Да! Драма, драма, арогантност! Жури, точки!
Десет, десет, десет!
Вдигнете малко шум!
Извинете ме. Елате насам. Как сте, госпожице?
Как я караш, човече? Лени ти е запазил масата.
Какво става? Какво става?!
Приятел, как върви?
Джинуайн, това е Хъни. - Приятно ми е.
Родни, Хъни.
Хъни от клипа на Джейдакис?
Гледах го. Беше секси, много секси.
Майкъл се е заел да те направи известна.
Мислех, че аз му вдигам рейтинга.
Чу ли я? По-добре я обвържи с договор.
Ще бъдеш ли в следващия клип?
Разбира се. - Защото той трябва да е откачен.
Без съмнение. Затова и назначих нов хореограф.
Кого? - Това момиче тук.
Някога правила ли си цял клип?
Не, но преди твоя имаме два клипа. До тогава ще е професионалист, нали?
Да. - Супер. Майк знае най-добре.
А ние ще си вършим нашата работа.
Не знам какво да кажа. - "Благодаря, ти си най-добрият."
Благодаря, ти си най-добрият.
По-добре я обвържи с договор.
Благодаря.
Реймънд, ти ли си?
Какво правиш тук? - Мама каза да се подстрижа.
Тя е права. Сам ли ще отидеш, или искаш да дойда с теб?
Ела с мен. - Супер. Какво ще кажеш за плитки?
Ситни лъскави къдрици като на Снууп Доги Дог?
Или с бръсната глава като Майк?
Плитки. - Добре. Да вървим.
Хайде. Вътре не хапят.
Кажи му да се отбие да ме види.
Мислех, че ще те видя отново само ако гледам кабелната.
Реймънд се нуждае от подстригване и от едни хубави плитки.
Приятелче, виждаш ли онзи тип там?
Има тъпа физиономия, но какво ще кажеш за прическата му?
Бива. - Бива или повече от това?
Повече. - Знаеш ли защо? Аз го подстригвах.
Отделих му цели 20 минути.
Сега ще отидеш при Стейси да те сплете на плитки и когато си готов,
ще ти отделя цели 22 минути. Какво ще кажеш?
Супер. - Отпусни се и не се тревожи.
Никога не съм се дънил с детските прически, ако мама е в салона.
Той е на 8 г. Не съм момиче, което ще роди на 14!
Грешката е моя. - Просто сме приятели.
Да, ние сме приятели. - Как я свали бе, готин?
От седмици опитвам и все не успявам. - Имам подход.
И аз имам подход. - Може би не е добър като моя.
По-добре внимавай, иначе ще излезеш оттук като пудел.
Е, малкият, как ти се струва?
Яко е.
А какво ще кажеш да поканя Хъни на вечеря?
Ще бъде ли яко?
Ще бъде добре. - Какво ще кажеш за петък?
На работа съм. - В петък вечер?
Никога не знам кога точно ще свършат снимките.
В събота. - В събота също работя.
В събота не работиш цял ден.
Виж какво. Когато си свободна, просто ми се обади.
Аз съм заета. Може да нямам време. - Това ще е трагедия.
Добре, мъник.
Да вървим.
Нека се помолим.
Отче наш, молим те, благослови Чез и му уреди среща веднага.
Кога ще те приберат? - Не знам.
Но някой ще дойде, нали? - Не знам.
Ей, умирам за един млечен шейк. - И аз.
Да си вземем по един шейк, а после ще ми покажеш къде живееш.
Хайде.
Не живееш ли там? Да вървим.
Ще почукаш ли?
Не е нужно да чакаш. - Веднага млъкнете!
Къде беше? - Ходих на фризьор както ми каза.
Ти коя си? - Учителката му по танци.
Учителката по танци?- Млъкни и затвори шибаната врата!
Влизай, преди да е побеснял.
Исках да го изпратя. Навън е опасно.
Благодаря, че ми каза.
С удоволствие бих прекарала деня с децата си, вместо да бачкам,
което правя през последните 12 часа!
Пет, шест, седем, осем.
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем.
Стоп. Стоп!
Искам вие двете отзад да се размените.
Бяхте страхотни. Наистина страхотни.
Нещо липсва. - Какво?
Не знам.
Нещо.
Оправи го.
Вървете да обядвате.
Ставай, сънливке.
Какво правиш? - Събуждам те. Днес е неделя.
Е, и? - Ще купуваме рокля
за рождения ми ден.
Защо си още в леглото? - Прибрах се в шест сутринта.
В шест? Дано ти платят извънредни. - Капнала съм.
Не ме интересува, дори да умираш. Специално се измъкнах от работа.
Ставай. Трябва да се приготвим за Атлантик Сити.
Виж, вземи това.
Какво е това?
Долче. Стига бе!
Страхотна е.
Колко пари изкарваш? - Не съм я купувала, от снимките е.
Подаряваш ми някакъв потен парцал, вместо да ходим на пазар?
Не е потен парцал. Нова е. Етикетът й още стои.
Мислех, че ще ти хареса. - Вече си прекалено изискана
да ходиш на пазар. - Не е така.
Не, няма нищо. Ще пазарувам сама.
Само на себе си мога да разчитам.
Благодаря ти.
Реймънд, какво става?
Бени не идва на училище.
Къде е?
Гаджето на мама се сби с него и разби устната на Бени.
Теб удрял ли те е?
Мен не.
Хайде да го намерим.
Хайде.
Здравей, Бени.
Търсихме те. - Не ми трябва помощта ти.
Сам ще се справя. - Не е нужно да се справяш.
Известно време не можете да се приберете вкъщи.
Можем да отидем при чичо Джеси. - Аз ще ви заведа.
Какво ти пука?
Пука ми, защото си добро хлапе. - Не те виждаме много.
Вече дори не преподаваш. Разкарай се.
Тогава ще трябва да си намеря други помощници за клипа на Туийт.
На Туийт? - Известната Туийт?
Другата седмица снимаме клип. Аз правя хореографията.
Не бих отказала малко помощ следобед и вечер, но щом не искаш...
Мога да дойда. Сериозно ли? - Сериозно.
Но само ако ходиш редовно на училище. Обещавам ти.
Обещанията не означават нищо.
Моите означават.
Готови ли сте?
Готови. Пет, шест, седем, летим!
Едно, две, три, летим!
Спускат те долу, мисли като танцьорка и раздвижи ръцете.
Щом стъпиш долу, правиш "плие". Направи го секси.
Благодаря, момчета.
Добре. Готова ли си?
Туийт, изглеждаш страхотно. Добре! Нека опитаме това!
Водиш ли бележки за мен?
Защото иначе ще трябва да те уволня. Охрана.
Той само те дразни.