Вие, Анджела Нардино...
вземете ли Дийн Кумано за ваш законен съпруг...
да го обичате, почитате, и да се подчинявате докато смъртта ви раздели?
Да.
Щастлива ли си, скъпа?
Изключително. Всичко е прекрасно, Дийн.
Това е всичко за което някога съм мечтала.
Супер.
Както се пее в песента, '' Най-доброто тепърва предстои. ''
Медения месец.
Вече опита ли от тортата...
Мисля, че присъствието ни тук беше достатъчно, нали?
Да тръгваме.
Мисля, че е традиция най-красивият мъж...
да танцува с прекрасната булка.
Разкарай се, Лео.
Дийн, на бъди груб с приятелите си.
С удоволствие ще танцуваме.
Поздравления. Тя е страхотна.
Обичам приятелите ти.
Това е сервитьор, скъпа.
Дори и келнерите са страхотни.
Нека булката и младоженеца да танцуват.
Още ли си нервна?
Не.
Благодаря ти, че разбираш религиозните ми убеждения.
- Готова съм. - Благодаря ти Боже.!
Готова съм да правим неща...
каквито не си правил с никоя жена преди.
Искаш ли...
Пристигнахме.
Толкова е...
шикозно.
Божичко.
Можеш да сама да видиш колко много те обичам.
Сигурно ме обичаш...
много.
Твоя съм, Дийн.
Не ме дразни.
Не те дразня...
Просто не ме бива много в тая част.
Анджела?
Анджела!
О, не.
Не можеш да ми причиниш това, Анджела.
Ти се върна?
Божичко.
Какво се е случило?
Ами нищо особено.
Божичко. Шегуваш ли се?
Нашата първа брачна нощ?
Аз съм лоша съпруга.
Не.
Не, не, не.
Някои части от тялото ми са замръзнали.
Пред нас е целият живот за да ми се реваншираш.
И ще започна точно сега.
Така ли? Добре.
Божичко, ще повърна.
Дай ми само минутка, скъпи. Веднага се връщам.
Не, не, не. Не се притеснявай.
Не бързай.
Виж, така или иначе трябва да се отбия до офиса...
преди да тръгнем за Барбадос.
До тогава ще имаш време да се освежиш.
Чакай само да те цункам за чао.
Не! Не, не, не. Няма нужда.
Закъснявам.
Ще се видим след час, може би два.
Ела да го оставим тук.
Хей! Какво по--?
- Добра охрана. - Съжалявам, шефе.
Аз--вчера си легнах много късно.
Но предполагам нищо в сравнение с теб, нали?
Да. Готов ли е мерцедеса?
Да, всеки момент.
Сменихме вина, и Уенди оправя...
розовата ивица.
Добре.
Чудесен сватбен подарък, шефе.
Анджела ще полудее, нали?
Но не толкова колкото е била вчера, нали?
Кажи де?
Хей, шефе, заслужаваше ли си чакането?
Хайде--
Хей, хей, хей!
Тук говорим за жена ми.
Първата брачна нощ си е негов личен и свещен бизнес.
Не е за да забавлява нискоинтелектуани отрепки като вас.
Анджела сигурно е била като животно.
Хей, дори походката му е странна, нали?
Хей, връщайте се на работа.
Почивката приключи, хайде, момчета.
Поздравления, г-н К.
Разбрах, че сватбата е била великолепна.
Почти приключих с документите за мерцедеса.
Благодаря, Уенди.
О, Боже.
Леле.
Трябва да подпишете тук и май...
тук.
Трудно ли е?
Кое?
Да се ожени човек.
Искам да кажа, не тук отдавна...
но вече чух хиляди истории...
за вас и разни жени.
Да, ами.
Тези дни приключиха, Уенди.
Завинаги.
Благодаря.
По дяволите.
Нека ти помогна.
Г-н Кумано.
Съжалявам. Толкова съжалявам, Уенди.
Съжалявам, просто днес не съм на себе си.
Не мога, не мога, не мога.
Женен съм, Уенди...
Женен съм. Не мога.
Прав сте. Съжалявам.
Съжалявам.
Какво пък.
О, да. О, да. Добре.
Божичко.
Благодаря.
Това замръзнало ли е?
Добре съм. Добре съм.
Разкарай се, имам работа.
Скъпи, аз съм.
По дяволите. Излез. Мини през задния вход.
Не мога. Косата ми се заклещи.
Какво?
- Дийн. - Скъпа.
Здравей.
Почувствах се толкова по-добре...
че не можах да изчакам да продължим...
там от където спряхме.
О, това наистина е чудесно.
Знаеш ли какво?
Ще взема да приключа тук.
Изчакай ме за секс--секунда, отвън.
Добре.
Обичам те.
И аз те обичам.
Изглеждаш чудесно.
Хайде.
Ставай. Не толкова бързо.
Не стой така долу.
- Ставай. - Опитвам се.
не мога да повярвам, че мерцедеса...
Дийн.
Скъпа, скъпа, не е така както изглежда.
Кълна се. Косата й се заклещи в ципа ми.
Нищо не е станало.
От 17 часа сме женени.
17 часа!
Най-щастливите 17 часа от живота ми.
Току-що изгуби най-хубавото което си имал.
Анджела, почакай.
Изглежда...
мила.
Клиентката ми се съгласи...
за еднократно изплащане.
$300, 000.
За един ден?
Един ужасно драматичен ден в който клиентката ми е получила...
незаличими психически щети върху личността си.
И ще задържи мерцедеса.
Какво?
Глупости.
Бихме могли да стигнем и до съда...
ако смятате, че ще мине по тънко.
Това би поставило бизнеса на клиента ви под подробно разследване.
Как точно беше, г-н Кумано?
Случайни придобивки?
Дай й каквото иска.
Не мога да повярвам, че беше с сивата рокля.
Съвсем ясно казах, синята.
- Стана, нали? - Извади късмет.
Просто бях добра.
Извинете.
Чудех се дали ще можете да ми помогнете.
Опитвам се да намеря път Nо. 40.
40? Ами вие сте на него..
Това е той.
Какво? Къде?
Ето. Виждате ли това черно нещо...
с белите линии по него, и преминаващите коли?
Толкова ми е неудобно.
Съжалявам.
Не знаех къде е.
Толкова ви благодаря.
Няма проблеми.
Съжалявам, че ви притесних.
Всичко е наред.
Забрави.
Няма да се убиваш...
и да ми омирисваш новата кола.
Нашата нова кола.
Хей! Мамо.
Прави всичко това, защото те обичам, Пейдж.
Как беше сватбата?
Прекрасна.
Като всичките ми сватби.
Имаш ли някаква представа какво ти прави...
това месо на артериите?
Не си ли чула?
Цигарите разтварят холестерола.
Прибери картите, Пейдж.
Това място е изискано.
Успокояват ме.
И така? Каква е равносметката?
Не много зле.
Кажи де.
Към 80.
Плюс колата.
Само това?
За това ли живях в смотан хотел без кабелна 4 месеца?
Писнаха ми тези малки ударчета.
Пък и трябваше да целуна този празноглавец.
Дийн не беше толкова зле.
Пък и следващият път ще направим повече.
Мисля си за Сиатъл.
Или може би Сан Франциско.
Мамо, помниш ли сделката ни?
Няма друг път.
Това беше. Разделяме се.
Пак се почна--
Случва се, мамо. Приеми го, проумей го, ясно?
Достатъчно съм голяма за да съм самостоятелна.
Нямаш никаква представа какво е да си сама.
Ще ти кажа какво ще се случи.
Ще останеш сама.
Ще се запознаеш с някакъв тъпак, ще си помислиш, че е истинска любов.
Ще си напълно убедена в това.
И тогава, бум.
Ще забременееш и той ще си тръгне...
също както стана с мен.
Мамо, не съм толкова глупава.
Знаеш какво искам да кажа.
Права си, права си. Бях глупава.
Той ме остави бременна.
Ако не беше Барбара да ме приюти и да ми помогне--
Ти си ме учила.
Добре. Ще се оправя.
Добре.
Ако си го решила вече...
отиваме в Ню Йорк и делим всичко.
Аз ще се оправя със сметката.
Божичко!
Какъв е проблема, мадам?
Тъкмо щях да си хапна...
и видях тези парчета стъкло. Вижте.
Толкова съжалявам. Никога не се е случвало.
Разбира се менюто е за сметка на заведението.
Армандо, бутилка вино, бързо.
Ако обичате Мерлот '69.
Обувките ти са толкова неподходящи за случая.
Мерси.
Не разбирам проблема, Филип.
Депозирали сме парите си...
после си ги вземаме когато поискаме.
Опасявам се, че не е толкова просто, г-жо Конърс.
Добър ден. Аз съм Глория Вогъл.
И. Р. С.
Добър ден.
Виждам, че сте чували за нас.
Изненадана съм, тъй като ние не сме ви чували скоро.
Може и да съм позакъсняла с...
тазгодишните вноски.
А може би за последните 7.
Майко, шокирана съм.
Не мога да предположа, че няма да изпълниш дълга...
си към страната.
Млъкнете, г-це Конърс.
От вас също не сме получили нито цент.
Знам какво се е получило.
Виждате ли, винаги съм си мислела, че съпругът...
ми плаща тези неща.
О...
кой по точно?
Това, че имам проблеми с...
личните контакти--
Г-жо Конърс...
това как печелите парите си не е проблем на И. Р. С.
Как трябва да ви го кажа, за да ме разберете?
Ние просто искаме нашата част.
Колко?
С глобите всичко излиза $247, 811.
Какво?
О, не, не, не, не, не.
Струва ми се, че това беше сумата в добавка...
към сумите в сметките ви.
Балансът от последния ви развод пристигна тази сутрин.
Благодаря.
Но това е всичко.
Не е толкова зле.
Дава ме ви цели 90 дни да се изплатите.
Или...
ще предявим обвинения...
за укриване на доходи и измама.
Успех.
Това са парите ни.
1, 150...
1, 170...
1, 190.
Това са по $1, 300 за всяка.
Приятен живот с тези пари, принцесо.
- Ще икономисвам. - Разбира се.
Можеш сама да си правиш прическата и маникюра.
Всъщност в Уол-Март имат чудесни обувки.
Добре.
Още един, но само ако го направиш добре.
Какво значи това?
Значи без дребни риби.
Трябва да е нещо голямо.
Един последен голям удар за да платим на И. Р. С...
и да започна собствен живот.
За какво говориш?
Палм Бийч.
Палм Бийч?
Забрави.
Богаташите вече са подозрителни.
Там играта е трудна.
Палм Бийч или нищо.
Твърде е скъпо.
Нека си намерим нещо по евтино.
Тук съм си в къщи.
Кой е най-добрият начин да си намерим стая?
Мислех си за '' Трогдоновия триъгълник ''.
Добре. Но от къде ще намерим...
тромпет и говорещ папагал?
Мислех си за нещо просто и традиционно.
Подхлъзването.
Не--
Божичко.
Разби си главата.
Скъпа. Внимавай!
Може да си парализирана.
Повикайте доктор.
Сигурна съм--че ще се оправи.
Мисля, че съм--
Кажете ни ако имате нужда от нещо друго.
По добре си прегледайте парцалите.
Отново ви се извинявам. След като явно сме...
загубили резервацията ви...
можем да ви оставим в стаята за 1 нощ.
После съм сигурен, че ще измислим нещо.
Може ли сега да я оставите да си почине?
Да. Хей!
Никога не ме събаряй без съгласието ми.
Трябваше да изглежда истинско, скъпа.
Падаш кофти когато си подготвена.
Много добре си падам!
Фалшиво.
Млъквай!
Хей! О, не!
Лъжовно!
Не, спри!
Хей, шефе, току-що получихме 3 в червено.
Ще ти донесат 100 долара.
Чудесно.
Трябва да се разпишеш за смяната...
на номера на мерцедеса.
Кучка.
Това може би е 8-мата рамка...
за тази седмица.
Може би е време да разкараш тази снимка.
Защо по дяволите не мога да престана да мисля за нея?
Да не би да са краката?
Имаше невероятни крака.
Дай ми това!
Или може би това, че те заряза...
тъй като не ти се е случвало преди.
Да... да.
За коя по дяволите се мисли?
Мисли си, че може да ми причини това и просто да си тръгне?
Сбъркала е!
Ще я открия.
И после?
После ще го измисля.
Д-р Арнолд Дейвис.
Чичо му, завещал огромна сума...
на 45 е, в добра форма е.
Коя е оная дъртофелница?
Майка му. Живее с него.
Забрави. Зает е. Майчино синче е.
Можем да се справим.
Отпада.
Не можеш да ме разубедиш.
Дейвид Д. Къмингс...
760 милиона. Занимава се с бизнес по интернет...
Току-що е приключил 3-тия му брак.
Наистина?
Както виждаш, обаче, конкуренцията е голяма.
Можем да се справим.
Но явно ще трябва да сме заедно.
Отпада.
Уилиам Б. Тенси.
С. Е. О. на цигарите Тенси.
Стари пари, но и той самия е стар.
Колко?
3 милиарда с по няколко милиона повече на ден.
Хмм...
Не "Хмм. " Няма да излизам с ходещ мъртвец.
Пейдж, колкото по-стар, толкова по-добре.
С малко късмет умират точно след сватбата...
и тогава вече става въпрос за вдовишки пари.
Трябва да целуна това?
Аз ще трябва да го целувам повече от теб.
Явно страдаш от некрофилия.
По-добре да сме бързи.
Защо поне веднъж не изберем някой...
който е поне малко сладък?
Дийн беше готин.
Сериозно си се объркала.
Сладките са опасни.
Водят до изпитване на чувства, което води до чукане...
което води до прецакване.
Сигурна съм, че ще се справим с доктора и майка му.
Пейдж, избрахме Тенси, и точка по въпроса.
Не.
Ако искаш да действаш с Тенси, давай.
Аз ще се пробвам с Дейвис.
Пейдж, казвала съм ти и преди, без едновременни връзки.
Иначе всичко ще се провали.
Но не е само това, нали?
Кое?
Мислиш, че не мога да съм главната, нали?
Не съм казала така.
Въпреки че трябва да отбележа, че изисква огромни усилия.
Мъжете правят всичко за мен.
Момчетата. За тях съм съгласна.
Тези от бензиностанциите, или някой барман...
обикновените работници...
едно прелъстяване е детска игра...
в сравнение с това да се омъжиш за някого за 3 месеца.
4 месеца.
Моля?
Последния път ти отне 4 месеца.
Преди успяваше за 3.
Какво намекваш?
Че забравям как става? Че остарявам?
Не съм казала така.
В отлична форма съм. Пипни ми задника.
Не мисля, че е нужно, майко.
Всички знаят, че е страхотен.
Ето как ще направим. Ще играем.
Победителят ще избере.
Чудесно.
Ще цепим картите.
Да бе. Не вярвам на твоите карти.
Виждаш ли ония тип на бара?
Първата, която го накара да й купи питие печели.
Става.
Здрасти.
Горещо е.
Да, така си е.
Чакай да ти запаля.
О, Боже!
Бихте ли?
Разбира се.
Толкова сте мил.
Аз съм Бети.
- Здрасти. Казвам се-- - Извинявай...
искаш ли да ти хвана топките?
Соленичко е.
Добре ли си?
Искаш ли да те черпя едно питие?
Действаме с Тенси.
Тъпак!
Не изглежда толкова зле-- на тази светлина.
Да, черния му дроб блести дружелюбно.
Добре, да го преговорим още веднъж.
Знам какво да правя.
Имаш ли огънче?
Да.
Кошчето ти гори.
По дяволите!
Готово.
Добре. Стой сега на телефона.
Времето ни притиска.
Винаги ме заплашваш като дете.
Дете!
Извинете, сър, но пушенето не е позволено.
Ужасно съжалявам.
Нацисти.
Извинете ме.
Няма проблеми.
Добре, д-р Дейвис, да видим къде отивате тази вечер.
Добро начало, Пейдж.
По дяволите!
Домът на Дейвис.
Арнолд Дейвис, ако обичате.
Съжалявам, току-що излезе.
О, не. Това е--
Дали ми е оставил бележка.
Имахме среща тази вечер--
Не мога да разчета почерка на приятелката ми--
Кой се обажда?
Аз съм--
Тъп телефон.
Г-це Уилър?
Да. Да. Аз съм г-ца Уилър.
Струва ми се, че каза Глейдс.
Да. А това къде е?
Струва ми се, че е близо до океана.
Чудесно. Благодаря--
Здравей. Може ли да те черпя едно питие?
До сега не го бях чувала това.
Направо ме зашемети с изобретателността си.
- Ами, аз-- - Ами, аз...
Резервния ти план е дори по-добър.
Въобще интересува ли те коя съм?
Искам да кажа, може да съм примерно Антихрист...
или да съм умна като пън, но за съжаление...
това не са въпросите които вълнуват мъжкия пенис.
Моля те, кажи ми...
защо дойде чак до тук...
да ми предложиш питие?
Ами, защото съм, бармана.
Сухо мартини.
Веднага.
Следващият ни предмет е изящна скулптура...
принадлежала на Кернер...
забележителна изработка на Фюдор Таргениев...
Нека наддаването започне от 130, 000.
130.
Много добре. Имаме 130. Някой ще каже ли 140?
140.
Благодаря ви. Чувам ли 150?
150, 000.
160.
170.
175.
Това 175 ли беше, сър?
Приема се. 175, 000.
180.
Имаме 180. Чувам ли 190?
Някой дава ли 190?
Трябва да чуя сума или да видя номера ви, сър.
Мисля, че той--
Да, г-жо, знам за залога ви.
Вие сте за $180, 000.
Първи път...
втори път...
продадено--
на настойчивата дама от дясно.
Благодаря. Добре се справи.
Чао.
$3. 50.
Ще хвърляме монета. Казвай.
- Не, всъщност-- - Казвай!
Тура.
Ези. Колко жалко. Благодаря.
Е, Джак, изглежда ще я черпиш едно...
Просто ми се струва, че е малко нервна, защото е сама.
О, да. Много нежна ми изглежда.
Почакайте! Струва ми се, че видях драскотина.
- Това е просто задника му, г-жо. - Нека видя.
Добре изглежда.
От моята гледана точка, да...
Божичко!
Какво стана?
Прекрасния ми мъж. Съсипан е.
Съсипан!
Убеден съм, че нашите експерти ще го оправят.
Не. Няма му го нещото, отпада и сделката.
За какво ми е сега? Няма си " pipiska. "
Мамо, имаше ли проблеми да намериш мястото?
Та то е извън цивилизацията.
Беше ми почти невъзможно.
Кучи син!
Толкова съжалявам.
Разкарай се от него! Махай се!
Казах ти, че е опасно да ходиш в заведенията от тази класа.
Боли ме, мамо. Много ме боли.
Мама ще ти помогне.
Ще си загубя ретината.
Знам го!
Сега добре ли си?
Да. Аз ти иди--
"Иди" какво?
Да.
Обекта пътува.
Ще е на мястото след 10 минути.
Всичко готово ли е?
Да. Разбира се.
Какъв е проблема, Пейдж?
Майка ти разбира когато нещо не е наред.
Нищо не знаеш.
Точно след него съм...
затова гледай да махнеш шиповете.
И не трябва да те види.
Трябва да си мисли, че сме сами, за да можем да се запознаем.
Знам, знам. Подлудяваш ме.
Не, ти ме подлудяваш.
Мисля, че това отговаря на въпроса...
дали имаш връзка в момента.
Тъй като явно не разбираш от намеци...
ще ти помогна. Разкарай се!
Всеки е раздразнителен след като се е задушил.
Два фара. Не е той. По дяволите.
Каква бъркотия.
- Ти! - Какво стана?
Какво правиш тук?
- Проследих те. - По скоро ме дебнеш.
Слушай, напълно съм способна...
и в точното настроение, за да ти сритам...
психопатския задник.
Това да ти изглежда познато?
Може и да е мое.
Е, щом не си сигурна...
Благодаря! Сега си тръгвай.
Колата ми не кара особено добре с дърво в двигателя й.
Какво бебе си само! Ще я оправя.
Почакай, нека първо да махнем тези неща от пътя.
За да не--
Не! Аз ще ги махна.
Веднага!
Наистина искам да разбера...
за доминиращия пол?
Но нека не бързаме много.
- Внимавай!
Защо ме бутна?
Аз те спасих.
Не е на добре. Ще ида да проверя.
Чакай, чакай! Ранена съм.
Не, не си. Теб нищо не може да те рани.
Лъжкиня ли ме наричаш?
Добре, къде си ранена?
Глезена ми.
Виждаш ли?
Какво по дяволите?
Идеално.
Не!
Горе наистина се струпаха.
Глезена ми.
Глезена ти е добре. Отивам горе.
Лекарствата ли обърка?
Ти си виновен.
Много съжалявам.
Сигурно е стъкло на пътя.
Вие ми откраднахте статуята.
Защо ли винаги когато ви видя...
нещата се объркват?
Наранил сте си главата. Ще ви закарам до болницата.
Не, не, не.
Аз не...
Полицията идва скоро...
и ще оправят нещата.
Видяхте ли?
Боли ви главата.
Елате. Отиваме към болницата.
Ами колата ви? Спукани са й гумите.
Няма проблеми.
Какво правиш по дяволите? Разкарай се от мен!
Моля?
- Ти беше тази която... - Трябва да вървя.
Как изглеждам?
Ако бях мъж, щях да те оправя.
Колко си мила.
Отивам в болницата за да видя дали ще успея да оправя...
бъркотията, която направи снощи.
Като съм с това, ще ми прости всичко.
Дано...
за твое добро.
Ако си послушна ще ти кажа кое око ти е по-голямо.
Кое?
- Ще си послушна ли? - Винаги съм послушна.
Лявото.
Ето, използвай молива ми.
По дяволите.
Искам си чантата, смотаняко.
Не изглеждаш много приятелски настроена.
Сега искам да излезеш отвън...
и този път когато изриташ вратата...
да кажеш нещо мило.
Ти ми открадна чантата, смотльо...
и го направи само за да се наложи да ти видя грозната мутра отново..
Не, ти си забрави чантата за 2 път...
защото беше бързаше толкова много да ме зарежеш...
- посред нищото. - Просто ми я дай.
Или предпочиташ да ти сритам задника?
Кой ти каза, че съм тук?
Явно сме сърдити на шефа, а?
Той много не си пада по игрите със задници.
Това е просто като чувството му за хумор.
Негово ли е това място?
Да, баща му го е завещал.
А всички тия крадци се опитват да му го...
купят само за 3 милиона.
По целия свят ще проима Гапс и Страбъкс, нали?
Ясно.
Браво, Пейдж.
Здравей.
О, ти ли си.
Докторите не ми дават да пуша.
Нелепо е.
Те самите зависят от цигарите.
Само се оправдават, защото нищо не могат.
Сигурен съм че си тук за застраховката.
Адвокатите ми ще се погрижат.
Няма да има нужда.
Не искам да те съдя.
Да ме съдиш?
Адвокатите ми ще те разсипят...
Дойдох сама за да видя как си...
бедни ми, бедни.
Много мило от твоя страна, г-жо...
Г-ца. Казвай ми..
Олга.
- Олга?
Това е чудесно, Олга.
Да?
Аз съм Олга Иванова. Тук съм за да...
Да. Очаквахме ви.
Аз съм г-ца Мадрес и се грижа за къщата.
Добре за вас.
Ще кажа, че сте тук.
Кучка на хоризонта.
Хайде, бармане. Сега е свободната ти нощ.
Върви да се забавляваш.
Добро момче.
Тук ми харесва.
Единственото място...
където не се чувствам като някой сериен убиец...
заради това че съм запалил цигара.
Да, прекрасно е.
Аз ще съм ви келнер тази вечер-- Владимир.
Нека ви кажа тазвечерните специалитети.
Днес няма да има нужда от английски, Влади.
Тази жена е от твоята страна.
Чудесно.
И така, тази вечер имаме...
Да.
Да. Да.
Отличен избор. Пържола алангле.
Харесвам жените които ядат сурово месо.
Наистина добре!
Там ли ще стоиш.
Помогни ми.
Моля те.
Не е ли това обувката с която искаше да ми сриташ задника?
Не онази беше 15 сантиметровата.
Хайде.
Какво правиш тук?
Работя.
Работиш?
Да не си някаква кална кечистка сред дивото?
Аз съм биоложка и изучавам ефекта...
на заобикалящите райони върху фауната.
Изглежда...
вие биолозите се обличате наистина предизвикателно.
Да...
няма правило, че не можеш да изглеждаш добре...
докато спасяваш някой.
Та, защо ме следиш?
- Не те следя! - Тогава какво правиш тук?
Ела, ще ти покажа.
Не си тук да погребваш тийнейджъри?
Замерваха ми колата с яйца.
Какво правиш? Наблюдаваш хората в лодките им?
Това е извратено.
Заснемам звездите.
Само защото са известни...
не значи, че не заслужават личен живот.
Кой си хванал?
Звездите там горе.
Дошъл си чак до тук за да зяпаш небето?
Не, дойдох за да се измъкна от светлините на града...
за да видя небето.
- Защо? - Виж.
Боже.
Това е Небула.
Това е цвета на сапфирения пръстен който си бях харесала.
Добре.
А това...
голямото струпване на звезди в Херкулес.
Мисля, че не искам да го виждам.
Добро струпване.
И ми се струва, че също можеш да видиш Корона Болерис.
Чакай, чакай, още не съм приключила със струпването.
Добре...
Обичам да гледам една жена как яде.
Определено ми харесва.
От къде по точно в Русия сте?
Не говорите руско, нали?
Може ли да ви погъделичкам с руската си наденица?
Толкова се радвам пак да чуя родния си език.
Дълбоко оценявам това което казваш, и...
това което не казваш.
Уилиам, такава шумотевица.
Не може ли да идем някъде, където да ти се обясня...
орално.
Добре.
Кой ще извика за следващата песен?
Имаме една сънародница тук.
Не, аз съм...
Моля ви, толкова съм скарана с музиката.
- Моля ви... - Какво ще кажете за " Карабушка? "
Знам, че няма жив Руснак, който...
да не знае " Карабушка! "
Карабушка
Да, да, да
Москва
Ленинград
Минск...
Знаете ли, просто се майтапя.
Просто съм пълна с добри шеги.
Ето още една.
Ето две наведнъж. Видя ли ги?
Да.
Никога не съм предполагала, че може да се забавляваш толкова много и то безплатно.
Е, не е съвсем безплатно.
Готова ли си вече да ми кажеш истината?
За кое?
Да ми кажеш защо си тук.
Казах ти, биоложка съм...
уча в университета в Маями.
Не ми ли вярваш?
Иска ми се, но...
А какво ще кажеш за задника ми?
- О, трябва да вървя. - Отново?
- Да, имам работа. - 11: 00 часа вечерта е.
Знам, но трябва да си напиша докла да за околната среда.
Ще ме споменеш ли и мен вътре?
- Чакай! Как се казваш? - Джейн.
Ще те видя ли отново?
Пожелай си като видиш падаща звезда.
Това 5 човека ли са?
Ключовете са вътре.
Хей, Мамо. Как мина?
Перфектно.
Пристрастяването му е точно по план.
Вече си си в къщи.
Можеш да престанеш тоя акцент.
- Какво е това? - Кое?
- Кал? - Направих си маска...
някаква специална местна работа.
Мисля да си взема един душ и да си лягам.
Лека нощ.
Пушенето е много забавно на хлапетата.
Направихме тестове на едни 9-годишни малчугани.
След като почнат веднъж...
не можеш да ги откажеш.
Само веднъж си малък.
Защо не.
Мили, какъв е проблема?
Пак ли те заболя главата?
Не, не, всичко е наред.
- Имам подарък за теб. - Подарък?
Подарък!
Лично огнево устройство.
Не настоявам да започнеш да пушиш...
но реших, че може да те стимулира поне малко.
Няма нищо по-секси от дим...
излизащ от носа на една жена.
Този образ ще ме преследва.
Още ли ти се спи, скъпа?
Не, не, беше една чудесна нощ.
Мисля, че заслужавам една голяма целувка, за този голям подарък.
О, да.
Няма как да се измъкна от това.
О, не, не.
Не трябва. Господ е навсякъде.
Да, така е, нали?
Такъв си е.
Ще кажа на г-ца Мадрес да ти донесе чантата.
Толкова ли ти е неприятен?
Не. Руски начин за изразяване на щастие.
Птуй, птуй, толкова съм щастлива.
Спести си го. Следя те.
Привличам те?
Очарователно, но не си падам по жени.
Тук съм от 7 години.
Виждала съм го с много жени.
Никога не съм се тревожела.
Временни увлечения.
Но ти, ти си добра.
Аз не разбира. Какво иска ти?
Аз иска задника ти извън живота му.
Не съм търпяла глупостите му с години...
за да ме прецакат точно преди да гушне букета.
Вложила съм много усилия, и очаквам голяма отплата.
Трябва да повярваш, имам истински чувства към него.
Спести ми го Болшевики боклук.
Или ще изчезнеш...
или ще му кажа точно какво видях.
Ценя честността...
но моля те...
Остави ме още една нощ с него за да си тръгна изискано.
Имам нещо за теб.
Знам, че не е сапфира който искаше, но...
Със сигурност не е.
От метеорит е.
Като тези които гледахме?
Това е било до границите на слънчевата ни система и обратно.
Никой сапфир не може да постигне това.
Не правиш нищо като нормалните хора, нали?
Понякога.