{390}{453}Много добре. Перфектно. {479}{515}Харесва ми. {539}{582}Виж ти. {604}{649}Какви детайли. {683}{721}Харесва ми. {754}{849}- Колко точно имате?|- 4,000,000 $. {860}{929}Всичките без грешка. {1006}{1107}- Добре ли си, скъпа?|- Трябва да отида до тоалетна. {1112}{1198}Исусе Христе. {1211}{1285}Отивай по-бързо, че|да не вземеш да го родиш тук. {1328}{1418}Разкарай си краката|от масата ми за кафе. {1420}{1508}- Да не си мислиш, че си в бардак?|- На такъв прилича. {1533}{1566}Кой си ти, бе? {1587}{1655}За кого се мислиш?|Ние тук правим бизнес. {1657}{1746}А ти си довел бременната си приятелка|и някакъв чуждестранен тип. {1760}{1825}Да. Той е само една мокра кърпа. {1836}{1927}Не съм.|Долетях от Москва в първа класа. {1944}{1977}Имам и зелена карта. {2026}{2097}Да го начукам на теб|и на тоя дето ти я даде. {2409}{2488}- Харесва ми като издаваш тези звуци.|- Тежък си. {2500}{2622}- Пистолета ти ме обиваше по циците.|- Не беше пистолета ми, бейби. {2666}{2766}Ти имаш нещо.|Първо си сложи краката на масата ми... {2769}{2841}После изтри стола ми за 10,000 $. {2846}{2894}Имаш проблем. {2899}{2990}Вие идвате тук и взимате работата|на истинските американци. {2997}{3086}Ние трябва да сложим армии|на границите... {3088}{3189}Така че, лайно като теб ако се|опита да ги пресича, да го застрелят. {3194}{3270}Спокойно.|Тук сме да правим бизнес. {3282}{3381}- Емиграцията е отклонение от темата.|- Добре ли сте там? {3385}{3451}- Ще ти платя по 20 цента за долар.|- Петдесет. {3455}{3497}- Един момент.|- 25. {3529}{3578}- 40.|- 30. {3580}{3664}Добре. Но ги взимаш всичките. Утре на обяд. {3713}{3765}- Добре ли си, гълъбче?|- Да вървим. {3767}{3853}Махай я оттук.|Преди да е родила в стаята ми. {3878}{3978}Ела утре. И остави този|комунистически задник в къщи. {4000}{4087}- Свали пистолета и ги разкарай от тук.|- Мърдай. {4100}{4164}- Да вървим.|- Руснакът ги иска. {4530}{4583}Време е за понички. {4762}{4818}Провери това. {5047}{5080}Ела. {5168}{5203}Какво е... {5857}{5911}- Внимавай.|- Мамка му. {6135}{6175}Пълно е с ченгета. {6180}{6280}Стойте долу. Всичко ще е наред. {6411}{6477}Сладки сънища, голямо момче. {6580}{6662}Сигналът! Обичам те, Атила.|Да вървим. {6957}{7022}- Какво зяпаш?|- Не докосвай това. {7044}{7096}- То ме гледа.|- Хайде. {7111}{7164}Има аларми навсякъде. {7196}{7284}- Всичко е наред.|- Добра работа. Наблюдавай вратата. {7306}{7354}Да намерим парите. {7550}{7620}- Къде отиваш?|- Ще убия нашия домакин. {7622}{7677}Забрави го. Да намерим парите. {7679}{7747}- Не ми казвай какво да правя.|- Няма да убиваме никого. {7749}{7796}Дай ми брадвата. Хайде. {7840}{7886}Какво казваш...|Дай ми брадвата. {7920}{8022}- Ченгета. Пред вратата!|- Задействали сме алармата. {8077}{8131}Бързо. Отзад. {8170}{8198}Да вървим. {8205}{8255}Заключено е. {8257}{8332}- Ще разбия вратата.|- Не! {8355}{8410}От тук. През покрива. {8414}{8485}- Ще ни хванат.|- Аз ще ги забавя. {8485}{8534}- Тейлър, не!|- Върви, върви. {8543}{8607}Измъкни я от тук. {8624}{8696}- Кажи на Меган, че съжалявам.|- Хайде. {8870}{8903}Мамка му. {9239}{9300}- Не стреляйте. Не съм въоръжен.|- Той е там, момчета. {9302}{9344}Дръж ръцете си вдигнати. {9349}{9396}Излез навън. {9440}{9513}Хванахме го.|Ръцете на главата. {9528}{9558}Сложи му белезници. {9562}{9630}Стой мирно, синко. Хайде. {9779}{9842}Една година по-късно. {10150}{10190}КРИСЧЪН СЛЕЙТЪР {10213}{10268}ВАЛ КИЛМЪР {10290}{10416}ТРУДНИ ПАРИ {11360}{11428}Добро утро. Казвам се Хосе. {11506}{11583}Добро утро, сър. Казвам се Хосе. {11585}{11660}Радвам се да се запознаем.|Казвам се Тейлър. {11806}{11840}Добро утро. {11860}{11929}Моето име е Хосе. {12108}{12208}Моето име е... мое име. {13321}{13355}Това е мястото. {13950}{13978}Пейдж. {14045}{14090}Освободили са те по-рано! {14145}{14181}Липсваше ми. {14218}{14299}Писахте, че сте добре.|Кога се преместихте тук? {14311}{14367}Ще се оправим. Не се притеснявай. {14502}{14531}Господи. {14719}{14780}- Меган!|- Татко! {14864}{14945}Колко си пораснала. Невероятно! {14960}{15021}Донесох ти карти за игра с животни. {15042}{15078}Благодаря... {15096}{15150}но не използвам такива вече. {15152}{15258}Аз използвам карти за големи деца,|тези са за малки деца. {15314}{15371}Такива използвам. {15401}{15490}Страхотно. Да поиграем вътре. {15600}{15660}- Върни се.|- Само минута. {15883}{15913}Ела тук. {16091}{16159}- Ела тук.|- Исках да се измия. {16300}{16400}- Достатъчно, деца. Прибирайте се.|- Още една игра, г-жо Монти. {16431}{16474}Отказвам се. {16494}{16560}Имаш 16.|А моята карта е по-силна. {16574}{16637}Ще загубиш. Трябва да цакаш. {16655}{16762}371 ден, 23 часа|и 17 минути. {16791}{16875}- Искаш ли цигара?|- Отказах ги вътре. {17054}{17103}Удвояваш ли сега? {17120}{17185}Ако искаш|ще ти взема всичките пари. {17190}{17282}- Благодаря, че се грижи за нея.|- Нали се разбрахме. {17313}{17394}- Трябва да се махнем от тук.|- Не ти ли харесва изгледа? {17400}{17442}Прилича на склад. {17476}{17584}Сериозно. Не това искам за нас. {17679}{17735}Мислих за вас толкова много. {17738}{17790}Влизайте и двамата. {17793}{17862}Меган, върви в къщи.|Видях баща ти. {17876}{18000}Той ни изненада.|Предполагам че спират платформата за нефт. {18002}{18090}Ако той работеше на нефтена платформа,|нямаше да живеете тук. {18093}{18157}Говориш прекалено много.|Влизай вътре. {18180}{18251}Хайде, сестричке.|Да поиграем с конете. {18397}{18470}Мечтаех да избягам, но останах... {18477}{18540}Броях дните и бях примерен. {18630}{18683}Хей, картоиграчът как е? {18774}{18895}Ако затворят нефтената платформа,|какво ще правиш? {18923}{19004}- Ще изкарам малко пари за нас.|- Как? {19026}{19133}Мой приятел ми предложи работа|като шофьор на линейка. {19213}{19248}Ела тук. {19270}{19305}Хайде. {19396}{19441}Скачай тук. {19998}{20082}Хайде. Движи се по-бързо. {20092}{20149}Давай. Давай. {20233}{20310}Радвам се, че отново сме екип. {20312}{20413}Толкова много ти се доверявам.|Винаги се контролираш. {20437}{20480}Какво правиш, човече? {20502}{20543}Радвам се за теб. {20613}{20733}Виж какво ти показвам?|Бурканът. Върхът на буркана. {20759}{20840}Като това.|Можеш да направиш това, това... {20842}{20870}но не това. {20890}{20960}Партньори. Не партньори. {20995}{21071}- Ясно?|- Да, да. {21329}{21435}Тази музика прави мозъка ми на супа. {21462}{21556}Имам нужда от сън.|Не съм спал три дни. {21581}{21637}Музиката ме успокоява. {21641}{21687}Успокоява. {21800}{21826}Виж това. {21849}{21921}Марк, ей там. Линейката. {21943}{22002}Виж, Джъд, воланът. {22049}{22083}Улицата. {22098}{22203}И не ми казвай Марк.|Партньорите си говорят на малко име. {22321}{22352}Да вървим. {22369}{22399}Пристигане - успешно. {22412}{22460}- Къде по дяволите отивате?|- Сърдечен удар. {22462}{22537}- Тук няма такъв.|- Някой ни се обади. {22540}{22610}Никой не се е обаждал от тук. {22612}{22680}- За трети път тази седмица.|- Това не е мой проблем. {22682}{22732}- Никой не е звънял.|- Ще заложа на това надбягване {22734}{22810}Какво правиш? Върни се тук. {22816}{22903}Преместете носилката. Пречи тук. {22905}{22974}- Ще почакам ей там.|- Добре. Върви. {23082}{23145}Стойте на опашката като всички. {23150}{23238}- Трябва да се връщам на работа.|- Не ви вярвам. {23318}{23402}Ти не си добър партньор.|Освен ако не смениш приоритетите си. {23404}{23475}- Приоритети?|- Какво да гледаш и слушаш. {23490}{23523}Като операта. {23534}{23626}Научи се. Какво трябва|да правиш като партньор? {23639}{23696}Покажи уважение и слушай. {23720}{23757}Можеш ли? {23784}{23923}- Може да научиш нещо.|- Да, как да се самоубия. {24290}{24328}Давай! {24898}{25016}Дебелакът пее: какъв секс|щеше да прави ако не беше дебел. {25028}{25079}Разширява мирогледа ми! {25084}{25183}- Това е депресиращо.|- Да, това е трагедия. {25197}{25261}Тоска ми е любимата. {25270}{25364}- Тя е влюбена в художник.|- Прекрасно. {25367}{25415}- Аварадоси.|- Наистина прекрасно. {25419}{25530}Който убива за преклонение|пред дявола лошия офицер. {25550}{25632}Извинете. Какво правите? {25648}{25749}Стойте на опашката като всички.|Наредете се на опашката. {25763}{25836}- Всички чакаме.|- Ще чакам, добре. {25850}{25920}Не искам проблеми с вас.|Ние сме в един отбор. {25957}{26017}Аз ги свалям. Вие ги лекувате. {26020}{26060}Понякога. {26109}{26245}Може ли да мина? Извинете,|не съм на опашката, но трябва да купя... {26260}{26297}- Извинете.|- Съжалявам. {26323}{26362}Не се притеснявайте за това. {26380}{26436}Здрасти, шефе. {26445}{26536}- Татенце, ще ми дадеш ли огънче?|- С удоволствие. {26540}{26591}Чакай ме на вратата. {26812}{26881}- Здрасти, големи татко.|- Наистина си хубава. {26885}{26965}- Благодаря.|- Нека те възпламеня. {26980}{27057}Голямо състезание, добра пура, хубава жена. {27072}{27129}Кое може да е по-добро? {27153}{27233}Чакай тук.|Ще ти взема нещо за пиене. {27335}{27395}Лягайте на шибаната земя. {27400}{27465}- Добре.|- Казах - ЛЯГАЙ! {27497}{27604}Благодаря ви.|Стойте долу или ще заговори узито. {27606}{27646}На пода. {27860}{27967}- Чу ли нещо?|- Ще слушаш ли? Съсредоточи се. {27980}{28072}Който уби Тоска със собствената си ръка... {28089}{28122}се обърна... {28176}{28214}самоуби се. {28271}{28320}Добре. Внимавайте сега! {28322}{28436}Не мърдайте, не се правете на герои|и никои няма да пострада. {28438}{28472}Чухте ли? {28474}{28542}- Стой долу, мамка му.|- Искаш ли го? {28544}{28617}- Лягай.|- Какво е това? {28643}{28734}- Как е жълтия?|- Добре съм. {28780}{28846}Розовата, готови сме да тръгваме! {28952}{28981}Слушай, Марк. {29011}{29123}Къде грешиш? Не говори. {29130}{29153}Давай! {29180}{29220}Да изчезваме. {29259}{29303}Бейби, зад теб. {29440}{29521}- Трябва да вървим.|- Ранена съм. {29631}{29665}Давай! {29985}{30019}Стой долу! {30222}{30269}- Код три.|- Обади се. {30310}{30370}Назад. Хайде. Назад. {30422}{30470}Еди.|Отдръпнете се. {30516}{30608}- Госпожо? Провери пулса й.|- Отцепете района. {30615}{30673}Госпожо? Дръпни се. {30838}{30914}- Виждате ли това?|- Пулса е слаб. {30918}{30975}- Губи много кръв.|- Ще оживее ли? {30977}{31056}Да беше мислил преди да стреляш.|Да я изнесем от тук. {31102}{31210}- Докарай носилката.|- Побързай, докарай я.. {31217}{31328}Незнаеш какво да гледаш|и какво да слушаш. {31346}{31390}Не виждаш. {31397}{31454}Не чуваш. {31498}{31525}Мамка му. {31560}{31602}Мамка му. {31640}{31681}Пази се от пътя. {31700}{31771}Назад.|Исусе Христе! {31787}{31815}Хайде! {31851}{31903}Дръпни онзи лост. {31923}{32002}Да я вдигнем.|1...2...3... {32020}{32067}- ФБР.|- Какво става? {32069}{32155}Стреляха. Те са в клетката. {32169}{32240}Добре, направи път. {32266}{32300}ФБР. {32302}{32355}- Направи път, ФБР.|- Какво е това? {32357}{32397}Тя искаше да ограби мястото. {32399}{32485}Трябва да я откараме в болница,|иначе ще умре. {32580}{32640}Ти стой с тях.|Пуснете ги да минат. {32707}{32754}Задачата - приключена! {32804}{32870}- Успяха ли да вземат парите?|- Да, взели са ги. {32880}{32995}Говори с охраната. Потърси следи.|Нещо намирисва тук. {33036}{33116}Офицер, казах всичко.|Тя беше в розово... {33370}{33445}Черния полицай я застреля. {33452}{33481}Къде? {33517}{33579}- Върши си работата.|- Качвай се. {33581}{33663}- Трябвате ни като свидетели.|- Влизай. {33672}{33712}Махни се от пътя ми. {33832}{33960}Какво им става на тия хора?|Ще оживее ли? Кой я застреля? {34152}{34182}Мамка му. Тръгваме. {37100}{37141}Имам изненада за вас. {37208}{37254}Да видим парите! {37299}{37338}Побързай. {37367}{37451}Мамка му, това са много пари. {37462}{37534}- Не съм ли добър?|- Колко са? {37609}{37654}1.9 милиона. {37681}{37755}- Какво?|- Два милиона долара! {37760}{37825}Най-накрая ще завърша албума си. {37841}{37887}Казаха, че нищо няма да излезе. {37894}{37942}Рапът ми ще стане! {37949}{38009}Падна лошо. Добре ли си? {38014}{38069}- Прекрасно.|- Погледни му лицето. {38074}{38151}Прегърни ме перверзно. {38155}{38266}- Имаме 2 милиона.|- Обяди за 200 $, костюми за 500 $... {38275}{38318}Проститутки за 1000 $. {38362}{38410}Взех това от 0TB. {38434}{38462}Крадец. {38477}{38565}Ожени се за мен.|Направи ми деца. {38573}{38647}Ще имам тен като Скалата. {38657}{38712}Не е ли твоя най-добър ден. {38716}{38805}- Къде ще отидем аз и ти?|- Разкарай се. {38812}{38925}Тя познава само моя малък брат.|Начукай си го. {38973}{39040}Ние вярваме в бог. Абсолютно. {39081}{39150}- И аз те обичам, Скала.|- Дръпни си малко. {39186}{39230}Обичам те, бейби. {39254}{39313}- Изгасете светлината.|- Да. Изгасете светлината. {39321}{39359}Сериозен съм. {39450}{39496}Какво е това, мамка му? {39532}{39594}- Белязани са.|- Мамка му. {39656}{39702}Какво е това, Тейлър? {39709}{39762}Какво става? {39767}{39846}Тези пари са част от федерална операция. {39853}{39898}Искам си моя дял. {39903}{39973}- Искаш си дела?|- Част от него. {39978}{40047}- Слезте от мен.|- Огледайте се. {40050}{40114}Няма да ходя в затвора. {40143}{40222}- Искам си моя дял..|- Я млъквай. {40229}{40316}Всичките са белязани.|Не можем да ги използваме. {40332}{40426}- Ще ги изперем.|- Къде ще ги изперем? {40452}{40558}Работех с един човек преди.|Но ще ни излезе скъпо. {40577}{40630}- Доста скъпо.|- Мамка му. {41275}{41313}Никита тук ли е? {41315}{41371}Никита, за теб. {41387}{41464}Добро утро. Казвам се Хосе. {41474}{41538}- Продавам портокали.|- Ние тук се молим. {41541}{41634}- Казах, че се казвам Хосе.|- Хосе, благодаря. Разкарай се. {41639}{41723}- Довиждане.|- Ние се молим. {41941}{41994}Завърна се от Сибир, а. {42006}{42054}Знаех си, че ще минеш да ме видиш. {42092}{42179}Оценявам това. {42183}{42284}Имам изненада за теб.|Планирал съм цялата година. {42291}{42356}- Ще има ли и други изненади?|- Изчислил съм го перфектно. {42358}{42426}- Къде можем да поговорим?|- Тук. {42430}{42485}Можеш да говориш свободно пред тях. {42490}{42586}Моите руски братя. След това,|което Русия направи за моята Куба. {42589}{42663}Трябва да изпера|2 милиона белязани долари. {42696}{42768}Не са много пари. Трябва да стане. {42773}{42857}Връщай се на работа.|Ела тук. {42987}{43058}Братята Карамазови.|Те могат да чуят това. {43063}{43106}Два милиона? {43130}{43219}- Защо не ме включи в това?|- Знаеш защо. {43222}{43313}Но ми се доверяваш|да ти изпера парите. {43329}{43392}Доверието няма нищо общо с това. {43440}{43502}Всеки път когато|искам да направя нещо... {43507}{43562}Ще почакаш ли? Моля те. {43694}{43816}Помниш ли го? Един с голяма уста. {43821}{43866}Отвори си устата. {43871}{43919}Отвори я както беше.|Това е твоята изненада. {43926}{43974}Но ти си този|който искаше да го убива. {44001}{44042}Хвана ме! {44044}{44113}Не е твоята изненада.|Това е изненада за всички. {44116}{44195}Днес имам рожден ден.|Искам да разделя тортата с всеки. {44205}{44293}Помниш ли ме? Каза, че съм|само една мокра кърпа, помниш ли? {44298}{44341}- Съжалявам.|- Късно е. {44344}{44428}Кой е мокра кърпа? Виждаш ли това?|Това е Американски паспорт. {44437}{44502}Кой сега е мокра кърпа?|Мокра кърпа? {44504}{44557}Няма проблем. Ще те изсуша. {44564}{44660}Още си мокър. Няма проблем. {44665}{44809}Виж какъв шибан костюм.|Ръкавът се свива. {44814}{44902}Виждаш ли това? Суши само чисто.|И аз ти изпрах костюма! {44907}{44967}Може да изгубя бизнеса си.|Какво да направя? {44972}{45082}Промяна. Няма проблем.|Ще изглежда като нов. {45096}{45144}Ръкава ще ти пасне веднага. {45180}{45224}Какво правиш? {45228}{45291}Руско ръкостискане.|Аз съм прочут с това. {45295}{45379}Искаш ли сувенир?|Вземи един за камината. {45382}{45423}Огледай се. {45444}{45521}- Ще ти дам десетак за долар.|- Искам 30 цента. {45526}{45588}Говорим за много пари! {45593}{45638}Това е сделката.|Или ги взимаш или се отказваш. {45657}{45696}Добре, да ги раздвижим. {45825}{45914}Донесете ми големия. Той има големи ръце. {46161}{46240}- 30 цента за долар.|- Какво? Такава цена? {46245}{46293}Не е зле за пари белязани от ФБР. {46298}{46394}30 за долар?|Имах четвърт от 2 милиона. {46401}{46465}Ние сме пет.|Не смятай Вирджиния и мен за един. {46475}{46547}- Защо не? Ти я чукаш.|- И тя го харесва. {46554}{46617}- Млъквай!|- Ще делим на пет. {46621}{46700}При 30 цента?|Блъсках се толкова само за 150,000. {46708}{46746}125,000. {46760}{46835}- Да го шибам!|- Това е добра сделка. {46844}{46914}- Съгласна съм. Кога?|- След няколко дни. {46916}{46986}- Какво да правя до тогава?|- Обичайното. Покривай се. {46993}{47067}- Избягвай неприятности.|- Кой ще държи парите? {47074}{47142}Никъде не отивам без моя дял. {47146}{47199}Той ще го изхарчи и ще ни хванат. {47204}{47254}- Млъквай.|- Парите ще стоят на куп. {47259}{47300}Аз ще ги държа. Става ли? {47307}{47362}- Това е добра идея.|- Трябва да ги скрием. {47372}{47434}На автогарата, в едно от шкафчетата. {47468}{47506}Добра идея. {47520}{47580}- Това ли е всичко?|- Не точно. {47590}{47633}На автогарата? {47681}{47801}Казвам се Хосе.|Продавам портокали. {47890}{47926}Какво искаш? {47938}{47978}Давай парите. {47986}{48026}Хайде бе. {48261}{48297}Казвам се Хосе. {48338}{48436}И продавам портокали.|Кучи син! {48695}{48784}Ще наемем пощенска кутия|и ще изпратим пакета до поискване. {48789}{48877}- Ще ни трябва лична карта.|- Аз имам. {48897}{48937}Ще използваме моята. {49002}{49052}- Нищо не разбрах.|- Каква изненада. {49067}{49122}Искам да наема пощенска кутия|и да изпратя този пакет. {49127}{49232}Ще го изпрати до пощенската си кутия|и после ще го вземе от там. {49242}{49316}Ти можеш ли да го вземеш?|Някой може ли да го вземе? {49326}{49407}Искаш да ограбиш пощата ли?|Това място работи 24 часа! {49417}{49522}Хиляди пакети, хора,|всички ли ще убиеш? {49532}{49575}Само Тейлър ли ще има ключ? {49753}{49834}Не вярвам че само ти ще имаш ключ.|А вие? {49837}{49877}Имаш ли по-добра идея? {49882}{49952}Да лагеруваме тук и да наблюдаваме|мястото следващите 20 часа. {49956}{50040}Вземи си вазелин|и го използвай през ноща. {50045}{50086}Това и ще направя. {50117}{50194}- Изпращате го до този офис?|- Пише ли го на шибаната бележка? {50199}{50244}Просто го изпрати. {50282}{50369}- Наблюдавам те .|- И аз те наблюдавам. {50374}{50441}Някой иска ли да лагерува тук? {50446}{50522}Ще се срещнем тук утре по обед.|Ясно? {50525}{50573}Останете невидими до тогава. {50577}{50654}- Не е точно както си мислех.|- Не точно. {50659}{50745}- 12 часа утре.|- Добре. {51114}{51153}Събуди се. {51206}{51292}- Събуди се.|- Пейдж, остави я да спи. {51306}{51371}Какво не е наред?|Взехте ли парите? {51376}{51424}2 милиона. {51508}{51556}Държах ги в ръцете си. {51589}{51668}Какво искаш да кажеш?|Имаш ли ги или не? {51673}{51711}Имам ги. {51723}{51769}- Къде са?|- Скрити. {51788}{51824}Защо? {51846}{51946}Белязани са от ФБР.|Не можем да ги използваме. {51985}{52054}Нека позная.|Видял си се с Никита. {52126}{52165}Колко ти предложи? {52225}{52263}30 процента. {52268}{52335}Ще взема около 125,000 $. {52366}{52395}Исусе! {52397}{52486}Никита, ФБР...|Всичко това за 125,000? {52642}{52682}Добре, знаеш ли къде са парите? {52718}{52769}Хайде да ги вземем всичките. {52807}{52865}- Ами другите?|- Какво за тях? {52874}{52925}Те щяха да ги взимат ако можеха. {52934}{52985}Не можеш да им вярваш.|Хайде да ги вземем за нас. {53021}{53068}- Не мога да го направя.|- Защо не? {53092}{53143}Каза ми да опаковам багажа. {53157}{53200}Готова съм да тръгваме. Хайде! {53217}{53299}Мислех, че ще ни измъкнеш от тук.|Нищо не работи. {53315}{53447}- Не мога да стоя повече.|- Ние можем да останем по-дълго. {53454}{53550}Това ли получавам,|че ти бърсах носа цяла година. {53553}{53601}Разбирам. {53632}{53704}Имаш дъщеря си. Вие сте заедно... {53706}{53754}Аз не пасвам тук. {53984}{54032}Ти трябва да оправиш този кран. {54430}{54543}Какво правиш тук?|Аз наех друго момиче. {54548}{54637}Не съм дошла за работа.|Водка догоре, без лед. {54651}{54711}Не изглеждаш добре.|Какво не е наред? {54713}{54749}Добре съм. Направи я двойна. {54780}{54840}На смяна ли си днес? {54929}{54967}Малко рано е за водка. {54970}{55044}Това не е твоя работа. {55051}{55092}За теб е. {55162}{55190}Ало? {55562}{55608}Как беше училището? {55641}{55715}Имахме математика, но е много отегчително. {55723}{55763}Мразех математиката. {55811}{55871}Какво правеше когато беше далеч? {55900}{56018}Мислех за теб, Пейдж и за живота. {56037}{56080}Мислиш ли си за мама? {56173}{56217}През цялото време. {56238}{56288}Тя беше красива дама. {56312}{56358}Липсва ми всеки ден. {56408}{56466}Пейдж се грижи добре за мен. {56552}{56595}Но тя е много млада. {56636}{56725}Радвам се че я харесваш.|Искаш ли сода. {56811}{56861}- Две соди.|- Имате ги. {56955}{57060}Съжалявам, че не бях при вас. {57075}{57178}Няма нищо. Не съм глупава.|Знам че беше в затвора. {57269}{57343}И знам, че искаш|да ни измъкнеш от караваната. {57358}{57420}Но не харесвам начина|по който го правиш. {57427}{57492}- За какво говориш?|- Хайде, тате. {57494}{57542}Знам че правиш нещо. {57619}{57660}Не знам какво точно. {57674}{57761}- Не прави това.|- Защо не? Защото е кражба ли? {57890}{57933}Хайде да седнем. {57976}{58022}Ей тук. {58139}{58219}Слушай, искам да знаеш нещо. {58223}{58269}Не мога да живея така.. {58302}{58350}Страх ме е, че ще се върнеш в затвора. {58370}{58482}Баща ми е крадец.|Аз не искам крадени пари. {58523}{58564}Обещай, че няма|да се върнеш в затвора. {58595}{58641}- Слушай...|- Обещай ми. {58801}{58868}- Обещавам.|- Благодаря ти. {59058}{59132}Меган! Ще дойдеш ли? {59151}{59283}Скъпа, ще поиграеш ли с Дарон и Ари? {59288}{59321}Добре, тате. {59470}{59511}Навън. Веднага! {59806}{59854}Казах ти да не идваш тук.|Имам дете. {59858}{59911}Спокойно, не съм казал|на никой къде живееш {59918}{59952}и това, че имаш дете. {59966}{60038}- Какво искаш?|- Парите си. {60043}{60149}Започнах албума си и съм разорен. {60165}{60273}Продуцентите ми се бавят|и ще ме прецакат. {60280}{60405}- Трябват ми пари днес.|- Утре ще имаш много. {60410}{60496}Трябваш ми за да се измъкнем от това.|Моля те. {60853}{60880}Здрасти, тате. {61064}{61139}Съжалявам за това.|Казах му да не идва. {61146}{61254}Но той дойде.|Скоро всички ще са тук. {61319}{61357}Господи! {61364}{61479}- Какво не е наред?|- Имам лошо предчувствие. {61664}{61769}Може ли да се махнем от тук?|Зарежи всичко и да изчезваме. {61793}{61906}Ти искаше всички пари,|а сега искаш да изчезваме? {61947}{61990}Много е опасно. {62040}{62148}- Зарежи всичко.|- По средата на сделката съм. {62158}{62201}Дай ми още един ден. {62786}{62824}Да го направим. {63031}{63081}Искам да получа тази пратка. {63253}{63373}- Не, този до крака ви е.|- Спокойно, говорящ задник.. {63381}{63431}Надолу! {63625}{63666}Да вървим у вас. {63872}{63915}Да вървим. {63920}{63987}Харесва ми как сте подредили тук.|Като при баба ми е. {63992}{64040}Вирджиния беше декоратора. {64045}{64121}-Скапаната ти колекция от зайци!|- Харесвам си зайците. {64181}{64260}- Какво е това, мамка му?|- Спокойно, от почистването са. {64347}{64392}Аз нося очистител. {64565}{64630}- Всичко е ново. Всичко е чисто.|- Добре изглежда. {64656}{64745}Разбира се, че е добро.|Винаги всичко е добро. {64783}{64867}Какво е това?|Ще проследяваш твоите 2 милиона ли? {64872}{64934}Ще дойдеш по-късно|и ще ме ограбиш ли? {64939}{65023}В случай че се полакомиш|и решиш да ме измамиш. {65028}{65107}Няма нужда от това.|Приятели сме. Трябва да си вярваме. {65119}{65203}Погледнете се, всички. {65208}{65260}Мъже, жени, черни, бели... {65265}{65318}Толкова различни, но заедно. {65342}{65416}Какво ви държи заедно? {65421}{65457}Парите. {65476}{65531}Вълшебната дума. {65606}{65723}Мамка му! Какво е това?|Няма пари, няма нищо! {65737}{65793}Затова мразя да те слушам. {65797}{65845}Какво искаш да кажеш? {65867}{65905}Какво става? {65910}{65996}Кой прецака работата?|Ти ли беше? {66080}{66128}Какво прави до пощата? {66133}{66171}Аз те видях там. {66176}{66296}- Искаш да кажеш, че съм бил аз?|- Да! Къде са парите? {66327}{66418}Аз съм объркан, и когато съм|объркан, хора биват наранявани! {66426}{66490}- Какво става?|- Какво е това? {66505}{66569}- Игрички ли играеш?|- Искам да видя. {66608}{66660}- Какво е това?|- Кучка. {66749}{66800}- Насочи ми пистолет.|- Простреля ми ухото! {66804}{66876}- Искам си парите.|- Видя ли това? {66881}{66987}Мислил си да избягаш с нея? {66991}{67032}Ти! {67073}{67147}- Отговори ми веднага.|- Не ме докосвай. {67152}{67219}Ще си тръгна от тук|с 2 милиона или с главата ти. {67241}{67303}- Чакате ли обаждане?|- Някой чака ли обаждане? {67327}{67392}- Това е една от курвите му.|- Вдигни проклетия телефон! {67397}{67440}Мамка му. {67540}{67576}Ало. {67605}{67646}За теб е. {67675}{67713}Умната. {67816}{67869}Слушам. {67912}{67953}На път съм. {67960}{68001}Какво правиш? {68101}{68178}Не стреляй.|Той знае къде са парите. {68463}{68583}- Подай ми ръка.|- Да го духаш ! Аз изчезвам от тук. {68715}{68780}- Хайде!|- Тръгвай! {68835}{68917}Той ме простреля. {69001}{69099}Хвана ли го, Тейлър е мъртав.|Открадна ми пистолета и парите! {69130}{69185}Пуснете ме. {69598}{69655}- Не ме докосвай...|- Млъквайте! {69662}{69722}Шибана кучка! {69732}{69787}Какво по дяволите става с вас? {70113}{70180}- Ще го изпуснем.|- Няма да го изпусна! {70185}{70252}Ще спрете ли?|Ще отидем у тях! {70257}{70329}И къде е това?|Къде по дяволите живее той? {70331}{70358}Скалата знае. {70362}{70449}Не знам. Той се свързва с мен,|също както с вас. {70453}{70518}Не го изпущай. Внимавай! {70626}{70681}Шибаняк! Спирай! {71187}{71218}Внимавай, Еди. {71590}{71628}Мамка му. {71645}{71739}Трябваше да стоим|при другия с истинските пари. {71743}{71825}Прееба се.|Нищо не правиш както трябва. {72237}{72273}Хайде. {72448}{72554}Настъпи тази бричка! Заобиколи го! {72681}{72760}Ако не вземем парите сме мъртви. {72954}{73093}Тейлър, мъртав си. Чу ли ме? {73477}{73544}Няма да пазаруваш вече при мен. {75179}{75256}- Три пъти го обсъждахме.|- Меган! {75273}{75323}- Чуваш ли ме?|- Не знам как но... {75330}{75373}знам, че лъжеш с картите. {75383}{75479}Приятелят ми|ще те заведе при баща ти сега. {75493}{75529}Чудесно. {75625}{75671}Или не е. {75673}{75767}Знам какво си мислиш.|Недей да мислиш. {75774}{75870}Стотици хотелски стаи има тук.|Тя може да е навсякъде. {75879}{75973}Много умна дъщеря имаш.|Тя е много умна. {76002}{76040}Спечели всяка ръка. {76078}{76186}- Искаш да ми кажеш нещо ли?|- Ако я нараниш, ще те убия. {76196}{76284}- Спокойно, ние станахме приятели.|- Кой по дяволите си ти? {76292}{76332}Не ме ли помниш? {76342}{76385}Марк Корнел? {76426}{76483}- ФБР.|- Tочно така. {76503}{76553}Ти беше при OTB. Какво искаш? {76565}{76603}Таланта ти. {76615}{76769}Когато открадна парите ми,|всичко ми се изясни. {76793}{76831}Какво означава - твоите пари? {76850}{76970}Щях да изпера парите на ФБР|и да си ги заделя на страни. {76975}{77056}Но тогава ти ги открадна.|И разби живота ми. {77068}{77162}Но всяко зло за добро.|Ние сме партньори. {77181}{77220}Шегуваш се. {77224}{77275}Никога не съм бил по-сериозен. {77299}{77337}Аз те проучих... {77342}{77409}имаш репутация на умен човек.|Добър си. {77435}{77466}Перфектен си. {77493}{77546}Знам, че пушиш... {77550}{77622}затова ти оставих цигари на шкафчето. {77644}{77713}- Благодаря, не пуша вече.|- Отказал си ги? {77730}{77771}Вредни са за здравето. {77785}{77869}- Как го постигна? Да ги откажеш?|- Какво по дяволите искаш? {77924}{78013}Всяка нощ лодка пристига на доковете. {78018}{78066}с печалбите на|казината в Атлантик сити. {78068}{78152}Прехвърлят ги на кола.|Но вечерта срещу събота {78157}{78234}те са около 6 милиона,|напълно непроследими. {78241}{78325}Ако ти взема парите|ти ще върнеш ли дъщерята ми? {78337}{78378}Ти си добър крадец. {78392}{78440}Уважавам те. {78449}{78555}Това е начало на дълго и|плодотворно бъдеще за нас двамата. {78567}{78627}Ти отвлече дъщеря ми.|Аз не виждам светло бъдеще. {78634}{78677}Това е само формалност. {78701}{78797}Ако се окажеш благонадежден,|тя ще е с теб в събота. {78814}{78864}Трудно е за теб, но е перфектно. {78869}{78967}Имам връзки. Няма да се|провалим. Информацията е сигурна. {78972}{79046}Ти правиш кражбата, аз се оправям|с разследването, и делим 50/50. {79051}{79111}Ще можеш да й купиш каквото поиска. {79116}{79212}- 50/50 е добре, нали?|- Не мога да го направя сам. {79219}{79298}- Ами твоите хора? Каквото поискаш.|- Те няма да го направят. {79310}{79382}Има един плик, който|ще ти помогне да ги убедиш. {79504}{79557}Тези пари от грабежа ли са? {79605}{79708}- Как ги взе?|- Това ми е работата - надзор. {79715}{79780}Не мога да ги взема.|Много е рисковано. {79912}{79943}Слушай... {79962}{80046}просто върни дъщеря ми.|Тя не ти трябва, нали имаш мен. {80049}{80145}Как да свърша работата|ако не знам, че тя е в безопастност. {80171}{80202}Ще ти се обадя. {83178}{83211}Стой при парите. {84429}{84460}Глупак, глупак. {84470}{84535}Какво си мислиш, че правиш?|Дай Меган на телефона. {84556}{84614}Дай я тук. {84626}{84683}- Какво правиш?|- Какво правя ли? {84693}{84758}Аз съм добър човек и ти|позволявам да се сбогуваш с нея. {84760}{84844}Не прави това, не я убивай.|Ще свърша работата. {84853}{84899}- Мола те.|- Задръж. {84911}{84971}Така ли се прави партньорство? {84981}{85033}- Съжалявам.|- Наистина ли? {85055}{85086}Много, много съжалявам. {85108}{85151}Аз съм разочарован. {85194}{85230}Ще ти се обадя. {86016}{86105}Отидох да взема Меган от училище|и тя не беше там. {86107}{86177}- Изчезнала е.|- Знам. {86736}{86772}Добре ли си? {86824}{86884}Кажи ми че нищо не й се е случило. {86906}{86949}Кажи ми. {89476}{89514}Господи. {89572}{89675}Изплаши ме. Искаш ли бира? {90056}{90133}Събра ли информация?|Как си? {90193}{90258}- Чудесно.|- Изглеждаш притеснен. {90267}{90327}Имаш ли план? А хората с пушките? {90332}{90399}Имаш ли достатъчно хора?|А твоите хора? {90406}{90514}- Може би не си толкова умен.|- Искам всичко да е ясно. {90533}{90586}Меган пита за теб през цялото време. {90591}{90672}Казах й, че пътуваш по трудна задача... {90675}{90732}и може да си далече за дълго време. {90737}{90816}Не мога да забравя, че се|опита да ме преследваш в хотела. {90821}{90900}Не беше много умно.|Аз искам да мога да ти вярвам. {90912}{90977}Не мога да заспя цяла вечер,|мислейки за това. {91001}{91070}Не съм добър като не спя.|Не мога да правя нищо... {91073}{91109}Което харесваш ли? {91142}{91207}- Лошо.|- Всичко ми е каша. {91212}{91265}Като...Като разбъркан съм. {91337}{91373}Спи спокойно. {91377}{91495}- Това тук няма да е проблем.|- Чудесно. Чувствам се по-добре. {91514}{91586}Мой човек си, Тейлър.|Тук ще е времето и мястото. {91639}{91672}Цигара? {91979}{92092}- Искаш ли бира?|- Не, няма кой да наглежда Меган. {92116}{92173}- Нещо да й предам?|- Просто й кажи, че я обичам. {92202}{92243}Ще й кажа, че я поздравяваш. {92406}{92466}Гледай тя да е добре кучи син. {92730}{92766}Тейлър е. {92778}{92885}Трябваш ми, приятелю.|За моя спец план. {92924}{92960}Знам цената ти. {93334}{93370}Исусе. {93468}{93504}Пейдж? {93626}{93708}- Ранена ли си?|- Той мисли, че парите са у нас. {93727}{93768}Ти ли направи това? {93773}{93837}Той ме нападна, аз виках... {93861}{93924}никой не ме чу, замахнах... {93928}{93993}Трябва да го махнем.|Трябва да изчезваме от тук. {94005}{94041}Хайде. {94135}{94173}Побързай. {94837}{94895}Исусе! Уплаши ме. {94899}{94969}Защо сте станали толкова рано?|Какво е това? {94974}{95034}Малко боклук. Това е всичко. {95055}{95139}- Съжалявам за шума снощи.|- Не съм чула шум. {95144}{95190}Какво правите?|Заминавате ли някъде? {95228}{95314}Малка ваканция.|Ще се върнем скоро. {96220}{96261}Пейдж! Влизай в колата! {96278}{96357}- Трябва да тръгваме! Хайде.|- Защо? {96410}{96460}- Какво?|- Никита. {96712}{96767}Където е той там сме и ние. {97141}{97175}Шибаното ми рамо. {97338}{97424}Поздравления, Тейлър.|Ще получиш евтино изпиране... {97426}{97465}и бързо изменение. {97513}{97570}- Къде?|- Ей тук. {97625}{97652}Внимавай. {97661}{97729}Внимавай за езерото! Хайде! {97904}{97964}Какво правиш? Да изчезваме от тук! {98031}{98105}Шибан глупак! {98151}{98189}Шибано копеле. {98220}{98266}Вдигни телефона. {98316}{98393}- Имаш добър шофьор.|- Мислиш, че е смешно ли? {98398}{98484}Спокойно, правя го за теб.|Ще си получиш двата милиона. {98489}{98532}Имам нужда от теб за моя спец план. {98537}{98625}- Твоя спец план ли?|- Ще ти се обадя. {98630}{98707}Ще ти отрежа топките. {98834}{98899}Благодаря за обаждането. {98920}{98980}- Носиш ли ми парите?|- Къде са нашите пари? {98997}{99078}Нося съобщение и ти връщам пистолета. {99086}{99160}- Къде са ми двата милиона?|- Какво е шибаното съобщение? {99165}{99232}Хора на ФБР. Проследили са ни. {99237}{99273}Защо? {99277}{99330}Те са изпирали парите,|а ние им ги откраднахме. {99335}{99400}Помните ли шефа на залозите?|Получи инфаркт. {99404}{99455}Аутопсията свърза смъртта с грабежът. {99462}{99498}Какво означава това? {99505}{99572}Нямаше репортаж.|Не ни търсят за убийство. {99582}{99637}- Засега.|- Какво? {99656}{99714}- Управлението прикрива престъплението.|- Искат да им свършим работа. {99721}{99798}- 6 милиона.|- Няма начин. {99802}{99843}Майтапиш се, братко. {99862}{99889}Да се махаме. {99894}{99985}Да избягаме в Мексико.|Ще се оженим. {99997}{100071}- Искам си шибаните пари.|- Слушай... {100076}{100131}Мръсни са тези момчета от ФБР.|Ако не го направим... {100136}{100179}ще ни изхващат един по един.. {100184}{100253}Няма да ме арестуват. {100292}{100349}Те не мислят и да го правят. {100354}{100395}Мамка му. {100450}{100486}Скалата. {100531}{100570}Господи. {100654}{100721}Получаваме изстрел. Това е всичко. {100733}{100812}Бъч, иди до магазина за части на доковете {100817}{100896}и вземи евтин оксижен.|Това са последните ми пари. {100932}{101008}Вирджиния, купи си секси дрехи. {101018}{101104}- Къса пола.|- Както обикновено ли? {101119}{101191}Ще ви чакам пред пощата|около единадесет. {101193}{101267}- Ще ви кажа останалото там.|- Аз какво да правя? {101282}{101339}Както обикновено. Покривай се. {101347}{101440}- Сериозно. Какво да правя?|- Както обикновено. {101517}{101572}Какво мислиш за тая история? {101589}{101627}Той казва ли истината? {101663}{101742}За ФБР? Мисля че ляга. {101764}{101874}Много е опасно. Не искам те|да знаят, че вие двамата съществувате. {101884}{101920}Подай ми жилетката. {102109}{102152}Кой дава? {102195}{102289}Ще вземем парите и ще ги|дадем на федералните ли? {102322}{102394}Не мисля така.|Ще ги задържим за нас. {102512}{102622}Само аз и ти - аз и ти. {102651}{102759}- Аз и ти.|- 6 милиона долара! {102776}{102879}Кой е малкия брат сега?|Кой е малкия брат? {103193}{103248}Чакай тук. Ще се върна скоро. {103313}{103346}Бъди внимателен. {103648}{103689}Хайде, момчета. {104293}{104392}- Добър вечер, г-жо.|- Благодаря ти, господи. Това ли е 5-0. {104403}{104447}Как сте всички? {104449}{104504}Как да стигна до водата отново? {104509}{104569}Трябва да преместите колата си от пътя. {104576}{104677}Добре, но можеш ли да ми кажеш|къде да намеря Хърши. {104682}{104761}Не знам къде е това.|Трябва да преместите колата. {104763}{104845}- Аз ще, но...|- Трябва да преместите колата. {104943}{104981}Внимавай! {105808}{105866}Трябва да им помогнем. {107410}{107444}Подай ми ръка. {109422}{109477}Бъч, ти ли си? {109503}{109587}Да, бейби, аз съм твоя Бъч. {109757}{109846}Погледни. Ето ти изненада. {109911}{109954}Еди ли очакваше? {110021}{110071}Измамна кучка. {110172}{110210}Смучи това. {110541}{110589}Поне на брат ти мога да го направя.. {110592}{110695}Единственият тестостерон който имахте|беше от стероидите които взимахте . {112378}{112457}- Казах ти да стоиш в мотела.|- Тя ми е като дъщеря. {112462}{112522}Не мога да стоя и да|чакам нещо да се случи. {112529}{112570}Как ме откри? {112577}{112646}Наема за лодката в портфейла ти. {112649}{112678}Дръж. {113227}{113260}Благодаря. {113593}{113637}Благодаря, че ме спаси. {113692}{113754}Казах ти,|че не можеш да им вярваш. {113776}{113814}Как си? {113876}{113915}Какво имаш в предвид? {113917}{113987}Старицата каза, че не е чула|нищо когато Скалата умря. {113994}{114104}- Кажи ми какво стана.|- Хората на Корнел убиха Скалата. {114138}{114210}- Защо ме излъга?|- Не знаех какво да правя. {114234}{114325}Корнел каза, че ако|не му кажа къде са парите... {114330}{114368}ще те върне в затвора. {114401}{114445}Аз трябваше да работя с него. {114476}{114603}Скалата ти каза за пощата,|а ти каза на Корнел, така ли? {114629}{114704}Мислех, че ще ни остави намира. {114723}{114799}Бях глупава да мисля,|че ще ни остави. {114826}{114871}Ти никога не си била глупава. {114881}{114960}Казваш че аз съм тук|заради парите ли? {114970}{115025}Не знам какво да мисля вече. {115030}{115066}Поеми управлението. {115169}{115253}Прецаках всичко и мога да го оправя.|Знам как. {115257}{115375}Това е лодката му. Ти си скрий|а аз ще кача парите на борда. {115404}{115476}Няма да ти позволя|да стоиш близо до тези пари.! {115480}{115531}Мръдни. Хайде. {115598}{115639}- Трябва да ми се довериш.|- Да. {115991}{116032}Махни на баща си. {116046}{116097}- Ей там!|- Татко! {116113}{116161}Татко! {116164}{116221}Здравей, скъпа. Добре ли си? {116226}{116269}Вкарай я вътре. {116274}{116315}Пусни ме. {116341}{116375}Татко! {116396}{116471}Татко, помощ! {116761}{116835}Подай ми ръка. Нося парите.|Къде е дъщеря ми? {116840}{116902}- Остави парите. Качи се горе.|- Имахме сделка. {116907}{116948}Сега имаме нова. {116955}{116996}Нямаме цяла вечер. {117190}{117262}Стой в лодката. Ще дойда след минута. {117288}{117348}Върви я виж. {117408}{117437}Татко. {117502}{117583}Татко, помощ! Татко, помощ! {117588}{117648}Всичко е наред. Ще те измъкна от там. {117653}{117696}Всъщност не. {117708}{117775}Има достатъчно експлозив|да пръсне лодката. {117780}{117885}И това дистанционно ми дава 90 сек.|за да се наслаждавам на фойерверките . {117986}{118046}- Исусе.|- Провери ли парите? {118067}{118103}Мразя лодки. {118137}{118190}- Не прави това.|- Ти го правиш. {118194}{118233}Харесвам те. {118242}{118281}Немога да ти вярвам. {118286}{118343}Имам нов партньор и му вярвам. {118473}{118521}Какво е това? {118530}{118628}- Аз съм спец план.|- Ти малко лайно. {118775}{118803}Татко! {118967}{119000}Застреляй го. {119022}{119086}Може и да не вярваш, но аз те чаках. {119096}{119163}Мислеше, че ще работя с лунатик като теб? {119168}{119199}Лунатик? {119233}{119312}- Какво ви става?|- Дай ми дистанционното. {119357}{119396}Не ме карай да те застрелям. {119400}{119460}Очаквах, че ще работим заедно. {119465}{119511}Гръмни го {119583}{119628}Гръмни го! {119775}{119899}Мислиш, че ще ти дам заредена пушка? {119911}{119954}Приличам ли ти на идиот? {120017}{120062}Изчезвай от лодката. Плувай. {120149}{120194}- Недей!|- Татко! {120271}{120338}Стой далеч от това нещо.|Не го докосвай. {120343}{120415}- Помогни ми!|- Може би прекалих с приятелката ти. {120424}{120487}- Корнел, дай ми ключа.|- Не мисля така. {120508}{120575}Не се опитвай да я разбиеш.|Кабината е осигурена. {120582}{120662}Хайде, дръпни вратата. {120688}{120746}Дръпни? Можеш да го направиш. {120805}{120885}Просто дръпни вратата. {121004}{121115}- Дай ми една цигара.|- Знаех си, че не си ги отказал. {121172}{121230}Внимавай, тези неща убиват. {121232}{121280}Късно е да се притесняваш за живата ми. {121381}{121426}- Прав си.|- Какво е това? {121441}{121482}Тези неща убиват. {121664}{121700}Татко! {121841}{121916}Намери нещо и ми помогни да отключа. {122023}{122069}Огледай се. {122105}{122153}Намери нещо. {122158}{122213}Не докосвай бомбата! Исусе! {122254}{122333}Нямаш ли нещо? В чантата? {122374}{122409}Виж, бързо! {122417}{122503}- Картите ми.|- Мушни я тук. {122508}{122549}През вратата. {122570}{122618}Татко, побързай! {122793}{122839}Хайде! {122872}{122899}Татко! {123853}{123944}- Скъпа, добре ли си?|- Студено ми е. {123956}{123997}Ще се измъкнем от тук. {124136}{124188}- Насам.|- Какво правиш? {124210}{124251}Насам! {124395}{124433}Проклет да си, Тейлър. {124517}{124603}Ще те държа над водата.|Само ритай с крака. {124610}{124690}- Тук сме.|- Внимавай. {124750}{124800}Хвани ръката й. {124814}{124872}Изтегли я. {125004}{125080}- Завий се с това.|- Ще се оправиш. {125119}{125183}Тейлър, ей там.. {125210}{125284}Това е Атила. Да го вземем. {125488}{125572}- Вземи ме.|- Хванах го? {125649}{125759}Сега ме имаш. Работи ме, бейби. {125778}{125819}Ще се въздържа. {125905}{125941}На добър път. {126238}{126301}Аз не знаех... {126337}{126404}Той каза,|че си го изпратил да ме вземе. {126409}{126452}Всичко е наред. {126457}{126514}Съжалявам, че те въвлякох в това. {126521}{126555}Добре. {126572}{126612}Много добре. {126665}{126756}Какво е това? Къде са парите? {126768}{126843}- Това е хартия.|- Не, мила, това е подсигуряване. {126855}{126934}- Ти не трябва да си близо до парите.|- Почти ви изоставих! {126946}{127020}Но не го направи.|Върна се за нас. {127286}{127372}Знам че е покъртително, но това е цена ми. {127377}{127449}- Това е делът ти.|- Хайде, бейби. {127454}{127524}Сложи още един пакет.|Знаеш, че са мокри. {127528}{127572}Ти също. {127574}{127658}Заложи на мен. Имаш ме целия. {127670}{127759}- Ела и ме стопли.|- Ти малко лайно. {127773}{127816}Сложи още един пакет. {127886}{127972}- Това е.|- Благодаря, сладурче. {128240}{128284}Добре изглеждаш. {128408}{128514}- Тейлър, сега е честно. Благодаря.|- Абсолютно. {128533}{128569}За дълго. {128612}{128648}За дълго, да. {128701}{128785}Виж тези пари. Колко са много. {128804}{128845}Какво мислиш да правиш? {129243}{129295}- Какво правиш?|- Крада пари. {129374}{129492}- Можехме да задържим малко.|- Трябва да се откажем. {129497}{129542}Не можем да ги използваме. {129617}{129693}Ще ми струва всичко|от което се интересувам. {129729}{129768}Обещах й. {130027}{130065}Ще се оправим. {131014}{131070}Исусе! Кой си ти? {131077}{131158}Спец планът. Виждам, че имаш 2 милиона. {131163}{131201}2 милиона ли? Не. {131206}{131278}Сакото ти е мокро.|Това е голям проблем. {131283}{131365}Случайно съм в пералния бизнес. {131369}{131424}Ще направим бързо изменение.|Няма проблем. {131453}{131496}Исусе Христе! {131921}{131966}Искаш ли една? {132017}{132048}Леки са. {132688}{132729}Знаеш ли защо те обичам? {132762}{132832}- Защо?|- Изваждаш най-доброто в мен. {132901}{132968}Имаш ли идея... {132992}{133048}какво ще правим в Канада? {133072}{133115}Какво ще правим ли? {133194}{133266}Кажи ми. Хайде, татко. {133311}{133381}Ще направя малко пари за нас. {133429}{133470}Бързи. {133882}{133928}Добро утро. {133944}{133985}Казвам се Хосе. {134007}{134047}Шибан мексиканец. {134172}{134210}Чепове... {134222}{134309}казвам се Хосе|и убивам хора за пари. {134474}{134613}Хосе, няма нужда да ни убиваш.|Ние сме приятели. {134625}{134671}Приятели? {134692}{134738}Добре. {134743}{134781}Тогава ще ви убия за нищо.