Побиват ме тръпки.
Те се засилват
и аз губя контрол.
Защото ми въздействаш
като електричество.
-Ти си тази, която искам. -Ти си този, когото искам.
О, скъпа.
-Тази, която искам. -Този, когото искам.
О, скъпа.
-Тази, която искам. -Този, когото искам.
-Всички можете да танцувате така. -Не. Невъзможно е.
Можете.
Танцът е като любовта.
Движете краката в ритъма на сърцето си.
Точно така!
Хайде, следвайте вътрешния си ритъм!
Хайде, дами.
Движете краката в ритъма на сърцето си.
Казах ви, че ще успеете.
Имам едно съобщение за вас.
Днес е последният ми ден
в Клуба за модерни танци "Шанти".
-Какво? -Не.
От следващата седмица часовете ще води сестра Мунджу Мурти от Керала.
-Защо? Къде отиваш? -В Америка.
-Такси ли ще караш там? -Такси ли? Не.
Ще стана филмова звезда.
-Ще успееш ли? -Разбира се.
В Америка всичко е възможно. Вижте приятеля ми Виджей Рао.
-Онзи с червения Мерцедес? -И мезонета?
Той отиде там без нищо. Без работа, пари и виза,
и преуспя.
Не искам да танцувам с монахиня.
КЛУБ ЗА ТАНЦИ "ШАНТИ"
Довиждане, Раму.
Останете със здраве.
Ще ни липсваш.
Очаквах да се ожениш напролет.
Щях да направя торта от манго.
-Ще свършиш в някой ресторант. -С лоша храна.
Скоро ще се върнеш и ще се молиш за нормален живот.
Може би сте прави. Може би е по-добре да остана
-и да си намеря чиновническа работа. -Не го и споменавай.
Но аз самият казвам на учениците си: "Следвайте ритъма на сърцето си."
А моето сърце ми подсказва да отида в Америка.
Цял живот съм мечтал за това.
Не се тревожете.
Ще се оправя.
Не само това. Ще станеш известен.
Като Рики Мартин.
Мира, пази се!
Мотопедът ти!
ЕЪР ИНДИЯ
Може ли да получа автограф?
-Добре ли мина полетът? -Да, добре.
-Как е сестра ти? -Добре.
Мерцедесът на поправка ли е или някъде другаде?
Някъде другаде.
Това е мезонетът.
На най-горния етаж е.
Друг няма.
-Ти си истинско копеле, знаеш ли? -Стига, приятелю.
Ако ти бях казал истината, никога нямаше да дойдеш.
Емиграционна служба!
Отворете!
-Мамка му. -Емиграционна служба!
-Това е Амит. Много е задръстен. -Какво става?
Това е Санджив. Незаконен имигрант.
И идиот!
Скапаняк такъв! Тъкмо четях, Видж.
Здравей, Раму.
Как я караш? Добре дошъл.
Радвам се, че дойде. Ще плащаме по-малко наем.
Раму, добре дошъл в Америка!
Пий! Пий!
За Америка!
Я да млъквате!
Знам, че мина доста време, но... Мезонетът е прекрасен.
Виджей се оправя чудесно.
Не, Ню Йорк е страхотен.
Готвачът каза, че ордьоврите ти ще изстинат.
Беше икономът. Каза, че ордьоврите ми изстиват.
По-добре да вървя, бабо. Дочуване.
Този тип е пълна скръб.
Колко дълго ще се връзва на "работих до късно"?
Какво е това? Поръчах пиле тика масала.
Това е пиле тика масала, господине.
Не е пиле тика масала, господине.
Това определено е пиле тика масала.
Приятел, какво ме занасяш, знам какво е пиле тика масала.
Размърдай си мършавия кафяв задник и ми донеси поръчката.
Да, господине. Съжалявам, приятел.
Боже мой.
Никакъв шанс.
Казах му, че имаш 10 деца и жена ти е в инвалидна количка.
Не ми пука. Не искам тази глупава работа.
Стига бе, човек. Имаш покрив над главата
и коремът ти е пълен. Какво искаш повече?
Искам това, което ми обеща в писмата си.
Ти също, Видж.
Мезонетът, мерцедесът.
Какво стана с бизнес империята ти?
-Какво стана? -Не е толкова лесно.
Аз не искам да е лесно. Искам да използвам шанса си.
Може да не съм достатъчно добър.
Мога и да ставам само за сервитьор, но искам да опитам късмета си.
-Не е ли това американската мечта? -Ти си глупак.
Знаеш ли защо я наричат американска мечта?
Защото ти се случва само насън.
КОШАРАТА
ФИЛМОВА КЪЩА РОГАЧ
свършете го ВЪТРЕ!!!
Следващият!
Идвам за прослушването. Раму Гупта.
Кажи нещо, което не знам.
Майка ми е от Хидерабад.
Баща ми искал да се ожени за мюсюлманка, но техните не позволили.
Само на комедианти ми върви.
-Как ти беше името? -Рам Чандра Гупта.
Актьор.
Танцьор.
Добре, Рами, в какво си най-добър?
Движа се плавно.
Усвоявам бързо и не ме е страх да пробвам нови неща.
Добре. Това ни харесва.
Колко го вдигаш?
Да, работя много.
Не. Малкият ти.
Колко е голям?
-Малкият? -Жезълът.
Бастунът. Паламарката.
Искате да видите моята Макарена?
Така ли се нарича у вас?
Покажи Макарената си.
Ей, Макарена!
Добре, ще си свалиш ли панталоните?
Това част от филма ли е?
Може да стане.
Разбирам.
Като Том Круз в Risky Вusiness?
Точно така!
Може пък да стане и голям.
О, да, много голям.
Виждам.
Повечето идват тук и почват да лъскат бастуна.
Това е всичко.
Ти танцуваш. Това ми харесва.
Благодаря.
Освен това имаш интересно лице. На ориенталски гларус.
Ти си уникален, Рами. Можеш да станеш голяма звезда.
Да, господине. Знам.
Казвам ви. Аз съм звезда, като Джон Траволта.
Траволта от "Pulp Fiction" или от "Urban Cowboy"?
Траволта от "Grease".
-Колко реплики имаш? -Още не съм видял сценария.
Знам ти репликите, точно като тези в ресторанта са.
"Искате ли лютеница с пърженките и лещени питки за прясното сирене?
-Искате ли чипс за безалкохолното?" -Разкарай се.
О, извинявай. Браво на теб.
Хайде, разкажи ни. Каква роля ще играеш?
Мъж с тюрбан, работещ на бензиностанция.
Шегувайте се колкото искате, това е истински филм и аз съм звездата.
ШАРОНА
РАМИ
Времето напредва. Хайде.
Разбрано. Актьорите на снимачната площадка.
Раздвижи се. Вземи това.
Като за главна роля, нямам много реплики.
-Какво правиш? -Гримирам ти го.
Него ще го показват повече от лицето ти.
-Какво? -Някаква следа от г-н Рами?
Сега не е време за нерви.
Трябва да излезеш. Не искаш ли да се снимаш във филм?
Да, в истински филм,
-не в порнографски. -Сладурче, моля те.
Всички трябва да започнат отнякъде.
Значи едно, две, после близкия план и сме готови.
Ето я моята Джейн. А къде е Тарзан?
Ето го и Рам.
Запознайте се с Рами.
Запознай се с Шарона.
Здрасти.
Да започваме. Хайде.
Добре дошли на Приказния остров.
Рами, ти живееш на този остров.
Цял живот си се крил в храсталаците и си лъскал бастуна.
Един ден, докато се мотаеш на плажа, виждаш
тази секси облечена мадама и искаш
-да я научиш на родния си език. -Хинди.
Ти си младши сенатор от Уискънсин.
Разследваш изхвърлянето на ядрени отпадъци, които замърсяват океана.
Добре, готови с камерата.
Снимаме.
Начало!
Здравейте, аз съм сенатор Вулва.
Правителството ме праща със специална мисия.
Дружелюбни ли са местните жители?
Не ги свърта на едно място, сенаторе.
Сигурно ви е горещо в този костюм.
Не знаех, че в тропиците е толкова горещо.
Не само температурата се вдига тук.
Стоп!
Само го залепи. Всичко ще е наред.
Прекрасно.
Много добре, Рами, но не правим филм за Семейния канал. Ясно?
Срещаш я, чукаш я и си тръгваме.
Освен това се разхождаш щастливо по плажа. Животът е хубав.
Разхождам се. Чукам. Щастлив съм. Ясно.
Познай кой ще свърши на вечеря, втори дубъл.
Здравейте, аз съм сенатор Вулва.
Тук съм по...
О, грубичко.
-Проблем ли има? -Нямаме ерекция.
Бъдете готови. Чакаме ерекция.
Чакаме ерекция.
Чакаме ерекция!
Имаш ли проблем с ерекцията?
-Не. Питайте гримьорката. -Тя е мъж.
По-секси съм от истинска жена, мухльо.
Извинявай, пич.
Или го вдигай, или изчезвай.
Това е просто секс, глупчо.
Откъде го намери този?
Той ме намери.
Можехме да наемем Уолдо.
Не, Уолдо е много космат за тази роля.
Туземците нямат косми по гърба.
Просто ми е неудобно да съм гол пред всички тези хора.
Номерът е да не си гол тук.
Разликата е, че другите актьори са облечени, а ние не, поне не задълго.
Голото ти тяло е твоят костюм.
В Индия съм истински жребец.
Ако можехме да отидем някъде сами,
щях да ти покажа.
Някой винаги ще ни гледа.
-Дуейн? -Бог, глупчо.
-Бог ни гледа? -Не за да се възбужда.
Вселената не се управлява от някакъв стар перверзник.
Какво искаш да кажеш?
Същият Бог, който е създал розите и океана,
е създал и мен.
Тялото ми е създадено за секс,
така както розовата пъпка е създадена да се отваря.
Готови сме. По местата.
Пет минути почивка.
Най-могъщият сексуален орган, който ни е дал Бог, е мозъкът.
Помисли за това.
Снимаме!
Разбрано.
Стоп!
Сега какво?
Не мога да спра да мисля за Бог.
Затова не може да ми стане.
Разбирам.
Шарона, ще ми помогнеш, нали?
Не мога, Дуейн, ако закъснея за Ръсти,
-той ще заподозре нещо. -Никога ли не ходи във видеотеката?
Много добре. Това може да е страхотна роля за теб.
Отдавна не сме снимали нищо с учителка. Последният беше
Зрялото дупе на г-ца Джийн.
-До скоро. -Шарона, моля те.
Такси!
Ъгъла на Бродуей и 86-а.
Шарона!
-Деца, да сте виждали г-ца Линел? -Кой?
Казвам ти, братко, тя ти изневерява с библиотекаря.
Защо не отидем в "О'Нийл"? Ще си удавим мъката в бира.
-Здрасти. -Здрасти.
Благодаря. Ще се видим утре сутринта, Ранди.
Не и ако аз те видя пръв, светулчице.
Къде ходиш, принцесо?
Един от чуждестранните ученици има проблеми с граматиката.
Довиждане, колеги.
Не са много дружелюбни.
Не и към учителите, които заместват.
Здравейте, приятно ми е. Г-н и г-жа де Борман.
Входът за прислугата е долу.
Добре.
Добър вечер, Лойд.
Ларс, сестра ти отново се е заключила в банята.
Моля те, изведи я оттам.
Свами, наистина ли виждаш бъдещето?
След още няколко чашки ще го видя.
Както знаете, нашата рожденичка прекарва доста време
в търсене на духовното.
Ом.
Лекс?
След още едно "Ом" трябва да дойдеш на партито.
Винаги става това, което тя иска, дори на рождения ми ден.
Исках тибетска церемония с будистки свещеник,
но не, тя прави индийско празненство...
...с някакъв много известен свами.
Тези хора ги е грижа само за секса и парите.
Ако имат пари, ги интересува секса.
Ако са задоволени сексуално, искат пари.
Ако имат и двете, се чувстват виновни и дават пари за опера.
Още "тандури" за библиотеката. Свами, ти си наред.
Александра търси щастието вече толкова много години.
Първо в магазина за обувки на Бергдорф.
После търси идеалната диета и идеалното гадже рок-звезда.
Лекси непрекъснато е в търсене на нещо, освен постоянна работа.
Скъпа Лекси, в чест на поредната ти идея фикс,
ти представям Свами Бу.
Свами Бу се пренесе в друго измерение.
Кълна се, че беше на 16.
Г-жа фон Остърбърг ще ме убие!
Плати куп пари за свами, а сега нямаме свами.
Имаме едно голямо нищо! Или нямаме едно голямо нищо.
Не знам кое точно е!
Имаме един пиян негодник. Ти...
Не те ли уволних?
Расфал, тъкмо исках да питам за работата си.
Наистина ли искаш да си върнеш работата?
Г-н Раму "Том Круз" Гупта?
Свами Бу!
Призовавам свами да дойде.
Ето го. Дами и господа, Свами Бу.
Преди известно време
един мъдрец ми каза, че хората се интересуват само от секс, пари
и опера.
Аз нямам пари,
защото съм свами,
а свамитата не обичат опера, защото
на нея не може да се танцува.
Затова ще говорим за секс.
Колко плати за това?
Боже, колко е горещо тук.
Боже.
Бог иска да правим секс.
Щом бог иска да правим секс, това не е лошо, защото
вселената не се управлява от някакъв стар перверзник.
Добре, че изясни това.
Голото ви тяло
е като костюм, който всички носите, за да сте уникални.
Чувствайте се уютно
във вашата голота.
Най-могъщият сексуален орган, който ви е дал Бог,
е умът ви.
Помислете за това.
Мислите ли?
Цялото ми тяло се е замислило.
Розите са създадени, за да се разтварят, вие също.
Трябва да разтворите розовите си пъпки.
Танцът е като любовта.
Присъединете се.
Следвайте вътрешния си ритъм.
-Макарена ли танцува? -Така изглежда.
Чакай, това не е ли...
Това са онези танци, при които всички изпадат в транс.
Чудесно. Хайде.
Мислех, че всичко ще приключи с няколко песни.
Браво.
Макарена, човече.
Млъкни.
Свами Бу!
Отиваме на нощен клуб. Искаш ли да дойдеш?
Освен ако не е против религията ти.
Не, религията ми го одобрява.
-Свами Бу. -Наричай ме Раму.
Свещи. Трябват ни свещи.
Не можем да правим възвишен секс без свещи.
Сигурно използвате много свещи в Индия.
Когато спре токът.
Съблечи ме бавно,
като богиня.
Представи си, че съм Вишну.
Вишну е мъж.
Кали?
Кали е богинята на смъртта и разрушението.
Добре. Смърт и разрушение.
Музика.
Трябва ни музика.
Не.
Това е идеално.
Хор на момчетата от Гватемала.
Те са глухи.
Ще правя секс с гуру.
Опитай.
Толкова е могъщо.
Мога да остана сама.
Все едно го правим в момента.
Оттук е като... Все едно го правим.
Чувствам те оттам, все едно пулсираш през мен.
Тук е по-добре. Повярвай ми.
О, гуру, коя е най-свещената позиция?
Ще ти се строи невероятно, но гурутата в Индия правят секс много бързо.
Ами тантрическата сексуална поза 200?
Това е от Тибет.
Ние го правим много бързо. Като диви маймунки при залез.
Иначе злите духове ще ни сграбчат за опашките
и ще ни хвърлят в близката джунгла.
Знаеш ли какво? По-добре да спрем.
Отец Фланаган казва:
"Как ще учите децата си на ценности, ако самите вие не ги спазвате?"
-Мразиш ли ме, че те карам да чакаш? -Не, аз те обичам.
Гордея се с това, че се пазя за теб.
Знаеш ли? Ти си върхът.
Скъпа, може ли да те питам нещо?
Как едно мило католическо момиче като теб
се е научило да издава всички тези секси звуци?
С приятелките ми се упражнявахме в целуването.
На ръцете си.
Това е глупаво. Втората част започва.
Помниш ли, когато бях тръгнала с учителя си по африкански барабани?
Не знам. Искаше да му се обръща прекалено внимание.
Но този е истински.
Почти никой не знае за него. Трябва да разпространя идеите му.
Ще стане по-известен от Дийпак Чопра.
Раму е гуруто на секса.
Гуруто на секса.
Тя наистина мисли, че ще станеш известен като Дийпак Чопра?
Кой е той? Танцува ли?
Не, казва на американците как да станат богати и щастливи.
Мислех, че знаят.
-Опитвал ли си нещо от Кама Сутра? -Не, а ти?
Някои неща.
Сам.
Виджей, аз не искам да съм гуру. Искам да бъда актьор.
Тогава играй ролята на гуру. По-добра е от тази на сервитьор.
Кой пише репликите на Дийпак Чопра?
Това не са реплики. Той си има философия.
Гурутата не си слагат тюрбани, за да чукат мацките.
Те казват възвишени неща, които са мислили с години.
Работата е, че този е направил безброй долари.
Безброй долари?
А ако го обърнеш в рупии?
Не мисля, че може да се пресметне.
Секс гуру. Защо не помислих за това?
Искам кадифето, не кожата.
Искам от всеки цвят.
Не, оставам в града, изпратете ги в Ню Йорк.
Трябва да затварям.
Гуру Раму.
Благодаря, че ме удостоявате с присъствието си.
Шампанско?
Надявам се, че нямаш нищо против. Поканих Ейми.
Тя е журналистка.
Журналистка? Не.
Тъй като си син на махараджа, кога за пръв път получи озарение?
Когато бях на 15.
Кажи ни всичко.
Знаете как е: "Аз ще пипна твоята, ти пипни моя."
Нищо особено.
Знаеш ли какъв си бил в предишните си превъплъщения?
Десерт?
За мен е.
Надявах се да си уговоря масаж.
Според мен премълчаваш някои неща.
Това, което каза на партито, беше толкова силно.
Бог, розовата пъпка и голото тяло.
Да.
Знаеш ли, Лекси, може би не ме бива за това.
Александра, здравей.
-Как е майка ти? -Удивително добре.
Гуру Раму, Кити.
Гуру?
-Приема ли частно? -Разбира се.
-Вторник? -Идеално.
-Супер. -Чао.
Приемаш частно, нали?
Ще се обадя пак. Адиос, Уолдо.
-Чудесна работа днес. -Благодаря.
-Здравей. Аз съм. Рами. -Здрасти.
Исках да се извиня за това, което стана.
Платиха ми.
-Извинете. -Внимавай, приятел.
Много съжалявам.
Извинете.
Извинете ме, госпожо.
Здравей отново.
Преследваш ли ме?
Не, надявах се да ми разрешиш да те почерпя един чай.
Не правя такива неща.
Тогава кафе.
Виж, Рами, сгодена съм за чудесен, нормален човек.
Знаеш ли колко е трудно да се намери такъв мъж в този град?
Нали?
Искам помощта ти за един професионален проблем.
Ще спреш ли да се тревожиш? Много мъже не могат да го вдигнат.
Ти не разбираш.
Хората ми казват, че мога да съм следващия Дийпак Чопра.
Не го познавам този Дий Пак.
Не гледам мръсни филми, защото годеникът ми е религиозен.
Не, имам възможност да направя много пари.
А ти защо мислиш, че съм влязла в този бизнес, защото е интересно?
За три години спестих достатъчно за къща в Трогс Нек
и за разноските по сватбата си. Мълбъри стрийт.
Искаш ли да видиш тортата?
Благодаря, чао.
Аз съм Шери, вече се обаждах. Вие ли сте Тони?
Да, всичко е там.
-Тази е толкова... -Скъпа.
800 долара.
Виждате ли тази? Влиза в цената, която искате.
-И е много красива. -Да.
Всъщност, ще поръчаме ето тази.
-Искам булката ми да бъде щастлива. -Рами, не.
Обсъждайте го помежду си.
Рами, 800 долара са много. Не мога да приема.
Това не е подарък.
Искам да ми станеш учителка и искам да платя за привилегията.
Добре.
Да, влизай.
Ако не е подходящо, мога да дойда по-късно.
Какво правя тук?
-Това не е ли твоят апартамент? -Какво?
Да, моят апартамент е.
Какво правя, че те пускам в апартамента си?
-Завчера... -Гаджето ми Ръсти
не знае за истинската ми професия.
Той ме мисли за добро и нормално момиче.
-Ти си такова. -Моля?
Добро и нормално момиче.
Така ли мислиш?
Чакай малко. Не флиртувай с мен.
Това е правило номер едно.
Разбра ли? И никакви подаръци.
Правило номер две:
няма да се опитваш да извличаш предимство от ситуации,
които намираш за възбуждащи. Разбираш ли? Това е само урок.
-Аз съм учителката, ти си ученикът. -Ясно.
Никакви интимности.
Ако опиташ нещо, ще те ударя.
И то така, че да те заболи. Владея карате.
Добре.
Правило номер три: трябва да ми обещаеш, че всичко, което кажа,
ще си остане между нас. Няма да казваш на никого.
-На абсолютно никого. -Не, ти не разбираш...
Тогава си тръгвай още сега.
Обещавам.
Добре. Да започваме.
Какво стана завчера? Защо се разконцентрира?
Страхувах се.
Наоколо имаше 20 души, които пиеха кафе и ме гледаха.
Точно така. Страх.
Страхът е студен. Смразява ни.
Боим се как ще се представим.
Страх ни е, че правим нещо лошо, нещо мръсно.
Страх ни е от това какво ще си помислят родителите ни.
Знаеш ли къде държим страховете си?
Ето тук.
Доста по надолу.
Затова сексът е толкова освобождаващ.
Когато свършваме, се освобождаваме от страховете си.
Когато се освобождаваме от тях, докосваме душата си.
За мен моята вагина
е вратата към душата ми.
Защо се страхуваш, Кити?
Защо мислите, че се страхувам?
Чувствам го.
Моля те, затвори си очите.
Имаме толкова много страхове.
"Страх от това как ще се представим.
От това, че правим нещо лошо."
От това какво ще помислят хората.
Да.
Знаеш ли къде държим страховете си?
Между веждите, където се получават тези неприятни малки бръчици?
В половите си органи.
Затова сексът е толкова освобождаващ.
Когато свършваме, се освобождаваме от страховете си
и по този начин докосваме душата си.
Твоята вагина е вратата към душата ти.
Значи, ако се пипна тук...
Кити?
...вече няма да се страхувам?
Извинете. Колко ви дължа?
Колкото ми дадете.
Съжалявам. Имам нужда да остана сама.
Лекси, той е много повече от проницателен.
Трябва да вървя.
-Благодаря. -Няма защо. Беше ми приятно.
Тя ми плати.
Ти си невероятен.
Кити беше толкова нещастна и ти много й помогна.
Помисли само, навън има толкова нещастни хора.
И аз познавам повечето от тях.
Но ние можем да им помогнем. Наистина искам да го направя. Никога
не съм се занимавала с нещо сериозно.
Ще го направим ли? Ще помогнем ли
на човечеството?
Аз искам да помогна на човечеството.
Супер.
2000 долара!
Невероятно.
Това не е моята мъдрост, а на Шарона.
Тя мисли, че ми преподава уроци да играя в порно филми
и ме накара да обещая да не казвам на никого.
-Страхотно. -Видж, бъди сериозен.
Сериозен съм.
Използвай мъдростта й.
-Не искаш ли да бъдеш звезда? -Е, да...
Как ще стане това, ако не си гуру?
Кажи ми един известен индийски актьор в Америка?
Само един.
Онзи от Тhe Simрsons.
Това е анимационен герой.
Вие не трябва ли да сте в ресторанта?
Раму има нова работа.
Шофьор на такси ли ще ставаш?
Не, ще бъда гуру.
Наздраве, учителю гуру.
Видж!
Хайде, искаш да ти е удобно в голото ти тяло, нали?
Трябва да се чувстваш удобно в тялото си.
Разбрано.
Чудесно.
Голотата ви.
Кажете го пет пъти.
Аз се любя добре.
-Отново. -Аз се любя добре.
Заслужавам да изпитам удоволствие.
Бъдуайзър: Махараджата на бирите.
Следващият.
Вие двете ще имате страхотен уикенд.
-Аз съм добър любовник. -Благодаря. Много добре.
Достатъчно.
Брат ми играе голф с махараджата на Джайпур, Бабълс.
Той му казал, че никога не е чувал за теб.
Това е голяма страна.
Гурутата бягат от света на материализма.
Свами Муктананда казва, че всичко във Вселената
е създадено от божествено съзнание
и съкровената му форма се намира дълбоко у всички нас.
Добре казано.
Лекси, ще дойдеш ли в кухнята?
Знаеш ли къде е?
Е, гуру,
какво би казал на семейна двойка, която е на прага на катастрофа?
"Добре ли сте?
Да извикам ли лекар?"
Какво правиш, за бога?
Щастлива съм. Изразявам свободно сексуалността си.
Мляскаш се с инструктора си по йога.
Не ми е инструктор по йога. И какво от това?
Скъпа,
ние не ходим с прислугата.
Помниш ли какво стана с леля Юджийн и пощенския куриер?
Влез в час, мамо, не всички цветнокожи са тук, за да ти слугуват.
Как смееш? Аз съм сервирала храна на бездомните.
Хубава храна. И аз бих я яла, ако ядях карбохидрати.
Както и да е, караш гостите ни да се чувстват неудобно.
Ще се отпуснат.
Пиеш прекалено много.
Скъпа, ела при нас.
Здравей.
-Да. -Много благодаря.
Чувстваш ли го в устата си? Усещаш ли вкуса?
Сладко е.
Има вкус на...
Ментов шоколад.
Сега си отвори очите.
Това го научих в класа по актьорско майсторство. Много помага.
Помни, че имаме пет сетива
и чрез тях всичко може да стане по-сексуално.
Защо се снимаш в тези филми?
Ако изпитваш колебания, трябва да се махнеш веднага. Повярвай ми.
Обичаш да готвиш.
В Индия наричаме такива жени домошарки.
Жени, които обичат да правят неща в дома си.
Да, аз съм домошарка.
Мога ли да опитам?
Канела? Това е агнешко задушено.
Е, и? Няма вкус.
Хайде,
опитай.
Флиртуваш ли с мен?
Не.
Изпитвах те.
Не приемай всичко толкова сериозно.
-Стига толкова за днес. -Добре.
И, Рами,
аз също си представям ментов шоколад.
Едуин, ти ли си?
Какво има? Не си се качвал тук от времето на Рейгън.
Сега е времето на Буш.
И кажи на Джош, че много агенти искат да подпишат с него.
Лекси.
Срещнахме се в клиниката за натрапчиви неврози на д-р Сид.
Това не бива да го казвам.
Лекси, която не отиде с него на наградите "Оскар". Не го казвай.
Кажи му, че се е обадила Лекси. Той знае коя съм. Чао.
-Ставай, в 10 часа сме на тренировка. -10 сутринта?
Трябва да вървя. Имам среща.
Но аз планирах деня си с теб. Щях да ти купувам пуловери.
Съжалявам, Лекси, но и аз имам собствен живот.
Не можеш да постъпваш така с мен. Трябва да ми кажеш къде отиваш.
Гуру!
Ще изпадна в депресия!
Сега ще ти кажа нещо, което не съм казвала на никого,
но то ми е помогнало най-много.
Не мога да повярвам, че ти го казвам.
-Ако не искаш, не ми го казвай. -Не, искам.
Един от най-големите проблеми е
да направиш нещо механично да изглежда романтично.
Музиката може да помогне.
-Обичам музиката. -Аз също.
Правя така, че чувам и чувствам музиката
с тялото си.
Каква музика?
Романтични песни. Започвам да пея песента
и тялото ми ме следва.
Ще ти покажа. Кажи някоя песен.
Ла Бамба.
Не става. Трябва да е романтична. Да почувствате любовта с бедрата си.
Не се променяй,
за да ми харесаш.
Никога не си ме разочаровала.
Видя ли какво правя?
Да.
На определени думи през тялото ми преминава тръпка.
Все едно чувствам Били Джоел между краката си.
Не човека Били Джоел,
а сладостта и романтиката в думите му.
Сега ти опитай.
Не се променяй,
за да ми харесаш.
Не се насилвай, остави се да докосне душата ти.
Ще го направим заедно.
Никога не си ме разочаровала.
Не мисля,
че си обикновена...
Защо не се качиш отгоре ми? Само така ще се научиш.
Какво?
Извинявай.
Не опитвай
някаква нова мода.
Не променяй цвета на косата си.
Не искам дълги,
остроумни разговори.
Не искам нещо, което изисква усилие.
Просто искам някого,
с когото да говоря.
Искам те такава, каквато си.
-Шар? -Боже мой, това е Ръсти. Скрий се.
Шар, отвори.
По дяволите.
-Здрасти. -Каква изненада.
Излязох по-рано.
С Ранди щяхме да ходим в спортния клуб, но го задържаха. Трябва да пикая.
-Недей! Сигурен ли си? -О, боже.
Не искаш ли нещо за ядене? Бира?
Какво, по...
Госпожо, течът няма да ви тормози повече.
Наместих тръбите и ги свързах с централната тръба.
-Аз съм водопроводчикът. -Дано да е така.
Ти си голямото, силно американско гадже, а?
Сигурно, да.
Но не можеш да оправиш тръбите, нали?
-Защо няма инструменти? -Той е холистичен водопроводчик.
Cмятането не е моята единствена способност, професор Чеп.
Как ви харесва това?
-Какво гледате? -Мy Sharonа.
-Копелета! Спрете го! -Гледал ли си Добрия Уил без гащи?
Имаме също Междузвездни курви 69 и Анусът на Чарли.
Вината не е моя.
Не си могъл да го вдигнеш с нея?
-Ти прави секс с 20 души около теб. -Никога не съм правил секс без 20 души.
Не искам да гледате това отново.
Тя ми е приятелка и е много по-умна от вас.
Виждам един млад човек. Той е влюбен.
-Влюбен е в апетитна ученичка. -Разкарай се!
Добре.
Защо си толкова ядосан?
Не знам.
Индийски секс телефон. За хинди красавици, натиснете едно.
-За пенджабски мацки, натиснете... -Рами там ли е? Шарона се обажда.
Шарона.
Здравей.
Дай ми я.
Говорих с истинска порнозвезда.
Мисля, че е гола.
-Как я караш? -Намерих ти работа.
Дуейн каза, че утре можеш да бъдеш статист в гладиаторския филм.
Какво?
Искаш да се снимаш във филм, нали?
Да.
Точно за това се подготвяме.
Рами?
-Не трябва да го правя с никого, нали? -Аз ще го направя.
Аз ще го направя!
Няма да се налага да правиш нищо. Помни, страхът сковава човека.
До скоро.
Каза ли й, че аз ще го направя?
Добре, гладиатори, роби на любовта,
вдигайте шум. Искам да почувствам болката ви.
Излижи я добре,
21-а сцена, шести дубъл.
Начало.
Кой от вас, безполезни роби, ще се осмели...
Стоп!
Ще им сложите ли малко крем? Виждам крака, покрити с талк.
-Как се държиш, Рами? -На вериги.
Ало.
Гуру, къде си? Чакам те в офиса на Джош Голдстийн.
Да, агентът. Малко ме задържаха тук.
Къде е това "тук"?
-Кожените кралици от Куинс на 2-а сцена. -В Куинс.
В Куинс?
Знаеш ли колко е важно това? Знаеш ли какви връзки има Джош?
Ще ни помогне да разгласим посланието си.
-Идвам веднага, не се тревожи. -Побързай!
Лъжеш гаджето?
Кой каза, че ми е гадже?
Хубава ли е?
По местата.
-Твоят човек не е ли тук? -Идва. Задържали са го малко.
Задържали са го? Ти...
Кой от вас, безполезни роби, ще се осмели да влезе в моя кръг на любовта?
Стоп!
Много добре.
Чудесна работа.
-Имаше доста реплики. -Сега вече няма да има.
Извинете, трябва да си взема дрехите.
Никой не си тръгва, докато не приключим.
Какво става?
-"Рамю Гуда." -Успяхте. Толкова се радвам.
-Джош, Раму. -Приятно ми е.
-Може ли да взема палтото ви? -Не, добре съм.
О, не, моля ви, ще го закача...
Бях на семинар по прераждането.
Сериозно? Не ме ли видя? Аз раздавах пощата.
Шегувам се. Ще седнеш ли?
Лекси ми каза, че имаш много почитатели.
Ще говоря направо.
Нашата цел е да те отделим от всички други духовни учители,
за да не те вземат просто за индиец или американски индианец.
Много е добре, че си се хванал с Бог. Бог се харчи страшно в момента.
Споменаваш Бог и хората ти обръщат внимание. Бог изисква внимание и...
Какво мога да кажа? Всички искат да имат нещо общо с Бог.
Но на какво обръщат внимание хората най-много?
На секса. Ти ги караш да мислят и за двете неща, това е гениално.
Джош е един от най-умните агенти в града.
Ще сключим договор за книга в Лондон, уебсайт в Мюнхен
-и твоя телевизия в Ню Йорк. -Телевизия?
-Да. И договор за филм в Холивуд. -Холивуд?
Разбира се.
Първата стъпка е да разшириш аудиторията си. Как ще стане ли?
Ще направим голямо шоу с няколко хиляди души.
-Ще наемем театър на Бродуей. -Бродуей.
Точно така: "Гуруто на секса." Само тази вечер.
Трябва да ги караш да искат още.
Ари, свържи ме с "Плейхауз".
Между другото, аз не се грижа за външния вид
на клиентите си, но нали няма да носиш това...
Какъв е този костюм, всъщност?
-Джош наистина ми хареса. -Какво става?
-Какво искаш да кажеш? -Ходиш по тайни срещи,
-на семинари по прераждане. -Съжалявам...
Не ме каниш, а знаеш колко обичам тези неща.
Не можех, аз...
Ти ще си майка Тереза на секса. Искам да ти помогна, а ти ме изолираш.
Не го разбирам.
Никой не може да ти даде това, което искаш. Прекалено е.
Какво искаш да кажеш?
Да живееш собствения си живот, а не моя.
Следвай собствените си мечти, не моите.
Има много различни пътища. Можеш да тръгнеш насам или натам.
Но трябва да избереш сама. Това е твоето пътуване.
Ще медитирам върху това!
Да.
БЕРГДОРФ ГУДМАН
Здравейте. Благодаря.
Чао. Раму.
Какво повече би искал един свами?
ГУРУ СЕКС
-Здравей. -Здравей.
-Имам идея за днешния урок, но... -Не.
Денят е толкова хубав. Да се поразходим.
Добре.
След теб.
-Най-много ми липсва баба. -Доволни ли са, че си в Америка?
Не, биха предпочели да съм женен, с деца
и да работя от девет до пет.
Но ще свикнат. Искат да съм щастлив.
Ти си щастливец, моето семейство са само Дуейн и Прасковката.
И те са едно семейство.
Те ми спасиха живота.
Не искам да ти казвам с какво се занимавах преди да ги срещна.
Те се отнасят добре с мен, с тях съм в безопасност.
Виж, Шарона,
трябва да ти кажа нещо.
Давай.
Наистина е трудно.
Нека първо аз ти кажа нещо.
На мен ми харесва да те обучавам. Така се чувствам добре.
Но мисля, че не бива да го правиш. Не знаеш какво е. Това е порно...
Не бива да го правиш.
Толкова си чист и добър...
Не знаеш какво е.
Измислила съм толкова начини, за да ми е по-леко.
Защото искам да изглежда все едно правя нещо друго.
-Нещо важно и достойно. -Ти си достойна.
Как можеш да го кажеш? Ръсти не знае с какво се занимавам.
Ако знае, не би се оженил за мен.
Аз бих се оженил
за 50 крави.
-Само 50? -Те са свещени.
Добре, за 100 свещени крави,
ливада, пълна с биволи,
12 пауна
и стадо от най-красивите животни на света:
стадо сини слонове.
Сини?
Сини.
-Трябва да вървя. -Не, не трябва да правиш нищо.
Разбира се, че трябва, глупчо. До скоро.
Тази вечер на Бродуей в "Плейхауз" РАМУ ГУПТА, ГУРУТО НА СЕКСА
Но такъв си е Ранди.
-Толкова е смешен. -Винаги го казваш.
За Шери и Ръсти.
Ръсел ми каза, че ще помогнете за класа по катехизис.
Катехизис. Чудесно.
Истинска благословия е да разполагаш с професионалистка.
Здрасти, скъпа.
-Отецът мисли, че не разбираш Библията. -Остави мама на мира.
Не съм го казал.
Всеки вторник има кръжок по плетене, ти ще си първият член в това хилядолетие.
Трябваше да използвам цялото си влияние.
Само ако не съвпада с вечерта за съпружески боулинг, нали?
Ходили ли сте на боулинг с Ръсти? Забавно е.
-Хвърля топката като балерина. -Не започвай, татко.
Не сме ли се срещали преди?
Скъпа, срещала ли си отец Фланаган преди?
Не, отче, щях да запомня, ако се бяхме срещали.
Лицето ти ми изглежда толкова познато.
Не ми вярваш? Гледай и се учи, отворко.
Ти си мацката от Междузвездни курви, нали? Епизод 69?
-Моля? -Не, не съм аз.
Ти си. Знам го наизуст.
Внимавай какво говориш. Объркал си се.
-Тя е. Майко мила. -Какво прави той?
Знаеш ли? Писна ми.
Сигурно има някаква порнозвезда, която прилича на Шери.
-Съжалявам, скъпа. -Стана ми лошо...
-Скъпа, чакай. -Трябва да се прибера у дома.
Скъпа?
-Какво толкова казах? -Предсватбена треска.
-Ало, Рами там ли е? -Раму? Не.
-Можете ли да ми кажете къде е? -В театър "Плейхауз" на Бродуей.
Благодаря.
Вече имаш агент, мисля, че ти трябва мениджър.
Какво прави той?
Взима 15 процента.
Гуру Раму и приятел.
Здравей, Лекс.
Здравей. Виджей Рао, мениджър.
Гуру, аз медитирах върху това, което каза,
и разбрах защо се оттегли от нашата връзка.
Не съм.
Ти запали енергията на моята кундалини,
за да мога да пренеса тази сексуална сила в други чакри,
заедно със сърцето, разума и третото си око.
Точно така.
Знаех си, че отказването от материалното ще ми помогне да се концентрирам.
-От какво? -От всичко.
Местя се да живея в студио в Куинс.
Ще давате ли под наем мезонета си?
АПАРТАМЕНТИ "ДАБЪЛ ТРИЙ"
-Не се променяй... -Точно така. Почувствайте го.
-...за да ми харесаш. -Да, нека тялото пее само.
-Не си ме разочаровала. -Почувствайте Били между краката си.
Почувствайте как гениталиите ви оживяват.
-Не си мисли... -Може би искате да пеете втори глас.
-...че си обикновена -Така е добре.
...и аз вече не те виждам.
ГУРУ - РАМУ: ГУРУТО НА СЕКСА
Не опитвай
нова мода.
-Не сменяй цвета на косата си. -Точно така.
Пратете тази любов към бедрата си.
-Винаги ще разполагаш... -Почувствайте я. Точно така.
-...със страстта ми. -Гениталиите са вратите към душата.
-Нека пеят. -Може и да не личи.
Освободете се от страховете.
Cтрахът е студен.
-Не искам остроумни... -Cтрахът всява мраз.
-Когато правим любов... -...разговори.
-...се освобождаваме от страховете си... -Не искам да полагам усилия.
-Просто искам някого... -...и докосваме душите си.
...с когото мога да говоря.
Искам те такава, каквато си.
Шарона, чакай!
Продължавайте, нашият гуру отиде до тоалетната.
-Искам да знам, че винаги ще бъдеш... -Помнете, сексът е добър за вас.
-...същата тази, която познавам. -Обичайте бедрата си.
-Мислех да ти кажа. -Добра сделка сключи, нали?
Плащаш ми, крадеш мислите ми и ги продаваш на света.
-Казах ти най-съкровени неща. -Опитах се да ти кажа.
Поисках да науча философията ти, а после исках да се срещам с теб.
Просто исках да те виждам, това е.
Ти си извратен, знаеш ли? И зъл. Как може да лъжеш така?
А ти, г-жо Учителке. Какво ще кажеш за Ръсти?
-Лъжеш и него, и себе си. -Това не е вярно!
Мислиш, че никой няма да те обича така, затова се правиш на друга.
Не разбираш ли? Това не е истинско.
-Какво е това? Гуруто ли говори? -Вярно е.
Може да съм лош и да заслужавам да ми прободат сърцето,
но знам, че заслужаваш повече.
Ти си елементарен мошеник. Върви да крадеш парите на хората,
преди да са разбрали, че си един голям измамник!
Аз ли? Тогава ти си суперизмамница.
Порнозвезда, която се прави на учителка за къща във Фрогс Нек!
Трогс Нек. Ще съм много щастлива там.
Върви да крадеш парите на хората, преди да ти е изтекла визата!
-Ще го направя! -Такси!
Ще бъда богат, известен и много, много щастлив!
-Добре! -Добре!
Такси!
Хайде, момичета.
Готови ли сте за забавления?
Това са Амит и Санджив.
Това са Кенди, Минди, Сенди, Дейзи и Таша.
Аз просто...
Много хубава блузка.
Ти си умопомрачителна, скъпа.
Най-хубавото нещо е, че никога няма да се изнесем оттук.
Могат да ни изкарат само в ковчег.
Антъни, чакам те!
Добре! Готово. По десет цента от всяка фланелка "Гуруто на секса".
Можем да дадем приходите за благотворителност.
Може би. Не.
Писна ми от твоя шибан материализъм!
Писна ми от благовонните ти масла. Миришеш на бомбайска проститутка.
Раму, довечера сме на партито на Шер. Утре сме в шоуто на Cали Джеси Рафаел.
Чуваш ли ме?
Не мислиш ли, че понякога може да медитира?
Не.
Гуру.
Виджей Рао, мениджър на гуруто.
Здравейте, момичета. Раму идва.
Добре тогава. Виджей Рао, мениджър.
-Здрасти. -Тони се обади.
-Тони кой? -Не знам.
Нямам готови отговори като теб, учителю гуру.
Каза, че сватбената торта ще е готова утре в 9 часа.
Да не би да се жениш утре?
Не, няма да се женя.
С теб човек никога не знае.
По-добре се стегни,
защото ми трябва мъж.
-Cърцето ми се е спряло на теб. -Cърцето ми се е спряло на теб.
По-добре да се стегна,
-ако трябва да доказвам. -По-добре докажи,
че доверието ми е оправдано.
-Cигурна ли си? -Cигурна съм дълбоко вътре в мен,
че ти си този, когото искам. -Ти си тази, която искам.
О, скъпа,
-тази, която искам. -Този, когото искам.
О, скъпи,
ти си този, когото искам. -Ти си тази, която искам.
-Тази, която искам. -Този, когото искам.
-О, да, така е. -Да, така е.
-Ти си тази, която искам. -Ти си този, когото искам.
О, скъпа.
-Тази, която искам. -Този, когото искам.
Аз ще отворя.
Не, по-добре си събирай нещата, паркирала съм непозволено.
Сладки изделия "Чирко"
Защо изпращат тортата тук?
Трябваше да е в ресторанта.
Съжалявам.
Оставете я тук.
Булката е малко нервна. Само да си взема чантата.
Постъпих ужасно с теб. Знам това.
Но това, което ще направиш...
Не го прави. Не си длъжна.
-Аз и ти... -Вече няма аз и ти. Ти ме използва.
Аз също те използвах. Направих го заради тортата.
Заповядайте. Довиждане и благодаря.
Добре тогава.
СТУДИО 48
-Видж, не мога да вляза вътре. -За какво говориш, мамка му?
Знам, че това ти харесва. Дрехите и всичко,
но това не е реално. Не мога повече.
Ти си сериозен.
Рам, ти успя. Ти си звезда.
-Не ми пука. -Разбира се, че ти пука.
Спомни си, дойдохме тук без нищо.
Виж ни сега. Ти успя заради всички нас.
Помисли за семейството си. За това колко ще са горди.
Хайде.
Това той ли е?
Той е.
Гуруто е.
Оттук.
Аз съм братовчедка ти Кимбърли.
Библиотекарка съм и имам пет момчета. Тази част ми харесва.
Живея в Утика.
Итака. Живееш в Итака.
-Ръководиш програма за социално слаби. -Добре.
-Това го запомних. -Ще режа тортата, няма да излизам от нея.
Добре.
Скъпа, какво има? Защо плачеш?
Не знам.
О, скъпа.
Това са радостни сълзи.
Скъпа, не. Гримът.
Уолдо Хернандес.
Уолдо. С какво се занимавате?
В месната индустрия съм.
Здравейте.
Прави се, че не съм тук.
Марша!
Сега с голямо удоволствие ви представям един истински феномен,
гуруто на секса, Раму Гупта.
Раму Гупта ще приема обажданията ви
и ще говори за сексуалните взаимоотношения.
Мамо! Дават Раму по Cали Джеси Рафаел.
Първо искам да поздравя семейството си.
Здравей, бабо.
Той ме поздрави.
Какво прави?
Говори за сексуалните взаимоотношения.
Какво?
Кенди, увери се, че всичко е наред.
О, да, г-жа фон Остърбърг е много взискателна.
Да, знам. Аз също.
Добре дошли отново. Гуруто на секса
-Раму Гупта. -Това е нашият гуру.
-Cледващият ни въпрос е от... -Джон.
Гуру, проблемът ми е, че единственият начин,
по който мога да имам жена, е на компютъра.
Джон, не се ограничавай.
Понякога може на компютъра, друг път на леглото.
Не се бой да пробваш нови неща.
Следващото обаждане е от Аляска. Слушаме ви.
Здравейте. Cлед малко ще се женя.
Поздравления.
Проблемът е в момичето, за което ще се женя.
Тя е страхотна, но аз не я обичам.
Тя знае ли как се чувствате?
Не, няма никаква представа. Това може да я убие.
Е, Аляска...
Хайде!
...най-добрия съвет, който мога да ви дам,
е да движите краката в ритъма на сърцето си.
Но сърцето ми бие за оператора на маркуч от моята пожарна кола.
Значи трябва да отидеш при него, Аляска.
Трябва да отидеш при него.
Не прилича на себе си.
Съжалявам момичето, което ще се жени за този хомо.
Голяма отговорност е да бъдеш гуру, нали?
Да, така е.
Има нещо, което трябва да кажа.
Аз не съм гуру.
Какво?
Замина ни сделката за книгата.
Единственото, което съм правил преди,
е да преподавам танци.
Какво?
Дойдох в Америка, за да се снимам във филми
и да ме показват по телевизията.
Но аз съм измамник.
Предадох всички ви,
съжалявам, аз...
Трябва да вървя.
-Цялата ти мъдрост... -Всичко беше постановка.
Но аз се отказах от вещите си.
Съжалявам. Аз съм измамник.
А аз каква съм?
Пълна съм с идеи и те идват от мен,
не от Венити Феър или от майка ми.
-Това лъжа ли е? -Не е.
Аз не съм те променил.
Гуруто, който видя у мен, всъщност е гуруто в самата теб.
В твоята лъжа намерих моята истина.
Хайде, Видж.
Това е нашата Лекси.
-Къде отиваме? -При жената, която обичам.
Можеш ли да стигнеш до Бронкс за 15 минути?
Аз съм шофьор на такси. Мога да стигна до Бомбай за 15 минути.
Гордея се с теб.
От цялото това нещо изпитвам желание да се върна към документалните филми.
Тя се омъжва за друг.
Не можеш да прекъснеш сватбата.
Мога. Не си ли гледал американски филми?
Тук се случва непрекъснато.
Крайно време беше, мамка му.
Не ми говори така.
Хайде.
И не забравяй, аз ти правя услуга.
Добре.
Скъпи влюбени, събрали сме се пред Бога, за да станем
свидетели на тайнството на брака.
-Глупавата идея беше твоя. -Видж, ти си истинско копеле.
Рами.
Това не е ли водопроводчикът?
Продължавайте.
Благодаря.
...който е против тяхната женитба, нека да говори сега
или да замълчи завинаги.
Аз съм против.
Ранди.
Кои са тези? Новите "Вилидж пийпъл"?
-Първо вие. -Първо вие.
-Не, първо вие. -Не, първо вие.
Настоявам.
Хайде, човече.
Ако не възразявате, опитвам се да проведа сватбена церемония тук.
Казахте, че можем да говорим сега.
Това беше просто израз, също като "чупката". Напуснете.
Няма.
Защото ако си тръгна,
ще изоставя всичко, което има значение за мен.
Шарона, ти ме научи на толкова много за толкова много неща,
но сега аз знам нещо, което ти не знаеш.
Това е просто мечта.
Имаш я от толкова време и мислиш, че се е превърнала в реалност,
но не е така.
Ние живеем и животът ни носи нови мечти.
По-добри.
Такива, каквито идват от сърцето, не от главата.
Мечти, които не можеш да предвидиш,
като теб.
Не мога да си тръгна,
защото сърцето ми бие за дамата там горе.
И няма да си тръгна, докато не разбера дали нейното сърце бие за мен.
Е, Шери?
Да, сърцето ми бие за теб.
Това е индиецът, който не можа да го вдигне.
Ти каза, че бил индианец.
Да.
А вие, млади човече?
Защо сте тук?
Съгласен съм с него.
Продължавайте. Не ми се плаща на час.
Ръсти.
Сърцето ми бие за Ръсти.
-Това е хубаво. Снимай. -Снимам.
Добър ъгъл.
Ръсел, винаги сме знаели, че плуваш срещу течението.
Амин.
Ела тук, сладурче.
-Има пазар за това. -Да.
Моята малка светулчица.
Ето, госпожо.
Пег, примири се.
Стига сте се мляскали.
Да празнуваме!
Да!