Красива сутрин Чикаго. И за всички абитуриенти Булдогс "Го гет дем! "
Момчета.
Хей.
Готин!
Ооо пич.
К’во става с теб?
Връзвам двата края, бро. Защо? К’во става?
Нищо. Минавам да видя новите ти дъски. Потроших моята.
- Виж моята нова "спонсорирай ме" касета. - Някаква разлика от последните три?
Тотална. Помниш ли този трик който пробвах на рампата? Този флип?
Е за толкова малко да го направя. Ще го мога до седмица.
- Губиш си времето. - Благодаря.
Ще ти кажа какво ще направим. Ако го направиш, ще те спонсорирам.
- Добре. - През това време искаш ли да си купиш нещо?
Къде да можех. Разорен съм.
Разорен съм. Остави ме да повися тук. Аз съм най-добрия ти клиент. Тук съм всеки ден.
Но ти никога не купуваш нищо. Трябва да почнеш да харчиш пари. Харченето на пари е хубаво.
Дребен! Казах ти вече. Разкарай си ръцете от този ти-шърт...
... правиш се на ударен! Не ме карай да идвам там да те шамаросам!
Хей, Бам.
- К’во става? - Бро.
- Обичам те, бро. - Добре. Леко Грег.
Плашиш ме. Дай да си взема скейтборд.
- Кой от всички? - Няма значение. Всички са еднакви.
Искам моята дъска, Ей там. Точно тази.
- Дай ми три от тези. - Ще го направя това за теб.
- Специално за Бам. Бам! - Бам.
- Хей, к’во става? - С теб к’во става?
Помниш ли ме? Вероятно не. Пързаляхме се заедно на SCRAP преди няколко години.
- Оо, да. Готин, да. Беше невероятен. - Благодаря, бро.
- Дръж под очи това дете. - Благодаря.
Трябва да видиш как прави фронтсайд360.
- Прилича на някои от SSBSTS. - Това е за стената.
- Ще ходиш ли на демото по късно? - Оо да. Няма да го пропусна.
- Това е за стената. - Няма за какво да се оправдаваш.
- Извинявай. - Бам беше некадърник преди да го спонсорират.
- Точно като теб, готин. - Благодаря.
Сега ще ти кажа к’во. Ще направя сделка с теб, Грег.
- Даваш ми една от тия дъски. - Без пари?
Да, безплатно. Точно така. А в замяна получаваш, Аз ще скейтвам.
И ще казвам на всички от къде сам я взел. И ти ме спонсорираш.
Добре.
Коя искащ?
Наистина ли?
Добре.
К’во ще кажеш за тази Елементс, Като тая на Бам?
Пич, на теб я давам за $ 140.
Без данъци.
Хубава шапка.
Закъсняваме.
Хайде да тръгваме.
Млъквай.
Още не мога да повярвам. Бам просто влезе и Грег го напълни с дъски.
- Не мога да чакам повече за моя дъска. - Аз направих сметката.
Има 53-ма които си изкарват хляба със скейтинг и около милион желаещи като нас.
И?
И нищо. Но докато някои спонсор не паркира тур бус пред нас...
... Трябва да работя цялото лято за да платя за училище.
Не ти вярвам. Ще ме подведеш.
Знаеш ли какво? Мат ти вярва на глупостите, и виж до къде го доведе.
Момчето е абсолютно леке.
- Мат те заблуждава. - Аз не мисля...
Заблуждава те защото, в действителност, той знае кой край е успешен.
К’во става?
Та Дъстин ни зарязва отново.
Наистина ли? Ще уведомя пресата. Дъстин винаги ги ни зарязва.
Винаги ще карам скейт. Просто не искам да бъда бездомник с вас.
Казваш това, но имаш предвид нещо друго.
Преди да се усетиш, ще бъдеш дебел, на години с хубаво бирено шкембе...
... разведен около 20 пъти, мечтаейки да караш скейт.
Пичове.
- Изкарайте идиота от басейна. - Мат.
Кога ли идиота ще се пребие в нашата собственост?
Помирисвали ли сте го последно време? мирише като отворен задник.
- Радвам се да те видя, татко. - Трябва да поговорим за бъдещето ти.
Да, ти знаеш, ще се радвам да, но сме тръгнали към това...
- Бонбонче. - Мразя когато ми казва така.
Слушай, спомни си какво ми обеща.
- Татко, Аз... - Не ме таткосвай. Имаме сделка.
Или почваш училище, или в Ривърс Хардуер работейки до мен.
Да подишаш малко от този лак докато смесваш бой. Хайде де!
Очевидно е хубаво там. Това е хубав живот. Добро бъдеще.
Това е добър живот. Само това ще ти кажа. Помисли за това.
Да. Да вървим скъпа.
Влизай вътре, ти малка...
Твоята мащеха е толкова секси.
Видя ли как ме гледаше?
Аз бях като...
- Здравей? - Добър ден, Чили ен Съч.
- Какво да ви сервирам? - Искам чили Фаър Ин Дъ Хол...
... Адски люто направи го месо в задника.
Здрасти.
Здрасти, Аз поръчах Тъми-Килър Ранчеро...
... а сте ми дали Дабъл-Чънк Гът Бомб с кашкавал по грешка.
- Желая това което съм поръчал. - Извинявайте, господине.
- Ало? - Не можах да разбера това. Може ли...?
- Може ли да повторите това? - Отвори си ушите, глупак!
Да, виждам, че вече сте изяли този Гът Бомб, все пак.
Да, но не можах да разбера докато не го изядох целия.
- Наистина ли мислиш, че искаш още един? - Какво?
Господин Найт, нека да се оправя с това.
Господине, нашата политика гласи на всеки клиент ще бъде сервирано до негово удовлетворение.
Клиентът може да получи заместител... Извинете ме, Сега ще се върна.
Заместител ще се дава докато имате касова бележка. Имате ли такава?
Това е добре. Дай му едно от тези. Закъсняваш Ерик.
Малко си закъснял.
Не е хубаво да закъсняваш.
Искате ли да отидете до тоалетната преди да ви сервирам?
- Искаш да извикам големия на помощ? - Определено ще серете боб, не знам.
Един голям черпак. Това са два, но два са достатъчно. Два е добре.
Сега, нека да отидем ей там и да сложим кашкавал.
Две мерки кашкавал, една мярка лук. Това е много добре, синко.
Знаеш ли Ерик имаш потенциал. Трябва да го направиш. Трябва да се стараеш, помощник
Браво! Фаер ин дъ хол!
Един Фаер ин дъ хол за там.
Не, господине, нямаме диетична.
Два часа до демото. Да почистим тук и да се махаме.
Не мога. Трябват ми извънредни часове.
Ооо, момче!
О боже! Някои сериозно е оплескал мъжката тоалетна. Сякаш огромна бомба е експлодирала.
Не е ли оня високия с очилата? Само предчувствие.
- Мислиш, че това е весело, Найт? - Не, изобщо.
Покажи малко отборен дух. Влизай вътре и го направи да лъщи.
- С удоволствие. - Благодаря.
Хей, слушай. Сложи си ръкавици.
Продължавай да се смееш, Ерик, но аз ще бъда в университет на есен, а ти ще си още тук.
А ти. На 13 маса има рожден ден.
Нужен си ми в бобовия костюм.
Бъзикаш ме. Отново в този костюм?
Бобения костюм и на път.
Благодаря.
- Кой има рожден ден? - Ние.
Аз съм шериф боб.
Дами и господа хванете се за ръце и започвайте да крещите...
Не знам дали сте се молили вчера но днес имаме невероятно време.
- Не мога да повярвам, че напусна. - Млъквай и внимавай.
Това е лудост. Не съм виждал никой да прави тези линии в парка.
- Студено ли ти е? - Джими Уилсън!
Откажи се! Точно така, Чикаго.
Джими, насам!
Виж ги всички тия готини мадами се блъскат само да го зърнат.
- В тази тълпа няма не натъртен плод. - Не животно.
Знаеш ли какво? Повече от това е. За този скейтинга е начин на живот.
- Хей искате ли да видим к’во става на рампата? - Да.
Мами!
Може ли да мръднеш, в случай, че някои от скейтърите погледне насам?
- Аз съм професионален скейтър, бейби. - Да, точно така.
Истина ти казвам. Не скейтвам днес, защото си потроших ръката.
Помириши това. На какво мислиш мирише, пеперони или задник?
Залагам $5 на пеперони.
Толкова си противен.
Ще се върнеш.
- Мислиш ли, че тоя се пере сам? - Бъзикаш се.
Когато му писне, хвърля я и взема нова безплатно.
И аз искам!
Трябва да заслужиш ранга си тук.
Виж това.
Джими Уилсън!
Да!
Може ли да си представиш какво ще бъде да се возиш на това нещо?
Ооо, да.
Момичета, пари...
... раздаване на автографи, ще караш момичетата да...
Виж това. Виж това.
Няма начин!
Ощипи ме.
Да вървим.
Не те ли познавам от Chili N Such?
Цици.
Харесвам ги по две наведнъж и закръглени. Дами!
Аз представлявам Фондация освобождаването на близначките.
Искате ли да направите малко дарение?
- К’ви ги говориш? - За освобождаването на тия двенките.
Чувстват се неудобно в техните малки клетки. Излез!
Не е учудващо че не може да си намериш гадже.
Т’ва работеше.
- Аз съм на суха магия. - За да си на суха магия...
... Трябва да си бил на мокра преди това. - Имал съм секс.
Да, но трябва да е с човек.
Кой е измислил тези правила?
Раздаване на сувенири.
Обичам когато тези малки изроди си издират кожите за стикер.
К’во прави тоя?
Трябваше да одера 9 годишен за това.
Трябва ти дъска.
Твоя е.
Да видим дали може да приказваме с Джими преди да се разкараме.
Извинете, тук сме да се видим с Джими.
- Оо боже господи! - Оо боже!
- К’во сте ме зяпнали? - Нищо.
Тук сме да видим Джими. Той тук ли...? В колата? В буса? Той там ли е?
- Това е едно голямо НЕ няма Джими. - Добре. Благодаря ви.
- К’во си ме зяпнал? - Не.
К’во става?
Тук сме да се видим с Джими. Каза ми да му оставя тази касета.
- Мисля, че иска да ни спонсорира. - Това е много добре.
- Аз съм следен. - Това е велико. Изчакай минута.
Добре.
Да видим сега.
- Яко. - Ето готово.
Да. Това са днешните касети.
- Извинявай, Всичко това е от днес? - Аха.
- "Спонсорирай ме. " Две много популярни думи. - Как намира време да гледа всичко това?
Той е отработил тази техника къде не гледа никоя от тях.
И това работи много добре за него. Да.
- Трябва ли да ги изхвърля тия от тук? - Не, Те са мирни. Нали сте мирни?
- Да, ние сме спокойни. - Аз съм спокоен.
- Всичко е наред. - Добре.
Та аз съм тук да ти помогна. Не искам да ти навлека проблеми.
Истината е, Джими искаше да минем да кажем здрасти, ти знаеш как е?
Ако можеш да ни срещнеш за две минути...
- Това мога да го направя. - Можеш ли?
Но няма да го направя, защото не искам.
Не мога да се видя правейки такива неща.
Съжалявам. Искрено ви пожелавам всичко най хубаво на този свят.
Ти знаеш... Вие знаете, Хей. Момчета, Просто карайте?
Ако наистина сте добри все някой ще ви открие.
Това добре ли е?
Добре е.
- Сега е добро време. - Хей! Разкарвайте се от тук!
Добри деца. Харесвам ги. Не ти ли харесват?
Харесват ми.
Добре, Така събирайте си боклуците. Тръгваме на тур.
- Кога тръгваме? - Да не би някои да ни е видял касетите?
- В кой отбор сме? - Чакай. Чакай.
На живо за ваше удоволствие.
Ние сме Супер Дупер Скейтс.
Боже господи, Ерик! Никога няма да го облека това.
Цялото нещо звучи много несериозно. Съжалявам.
Никога не съм чувал за тия Супер Дупер Скейтс.
Да, знам. Защото току що ги измислих.
Събуди се и вдишай безразсъдността.
Нуждаем се от име което да е правдоподобно за тура.
- На тур? - Абсолютно Тръгваме на път като тим.
- Пързаляме се по добре от половината от тия момчета. - Аха, Аз го мога. Чудно.
Ето на. Джими е човека, нали така? Като тръгнем на път следваме го навсякъде.
Всичко което трябва да направим е да му се мернем един път, ще ни забележи и ето ти договор.
Това звучи супер-дупер.
Не знам... искам да кажа, просто казвам, ако се замислиш...
Не, това е добре. Добре е. Вие двамата може да стоите тук и да се барате...
... През остатъка от живота ви, или да пробвате да станете от задниците си и да го направим.
Това е около 9 по скалата на Рихтер.
Мисля че искащ да кажеш, че си имаме гнездо тук, и ни е изключително удобно.
Тежък удар!
Господин Риверс!
Тежък удар!
Господин Ривърс!
Децата ми се кефят.
- Кога я е наел? - Къде са парите които ще ни трябват...
... за това пътуване?
- Престанете да ме гледате. - Ти можеш да го направиш. Нямаш избор.
- Абсолютно няма да го направя. Не мога. - Можеш.
Не. Дори не ми говори... Не. Няма начин да го направя.
Какво?
Добре щом парите вече са намерени, къде ще намерим превоз?
Трябва да намерим микробус.
Направих го!
Това беше на майка ми.
А това беше на баба ми, тази малка халка на пъпа.
- Лудост. - Това е толкова сладко.
Харесвам начина по който се усмихвате.
- Сладък Лу. - Момичета ще се видим по-късно.
- К’во става? - К’во става, глупак?
- Как я карате? - Добре.
Мат Дженсън.
- Радвам се да ви видя. - Та, готин, слушай, ние мислихме...
... да се присъединим към тура на Джими Уилсън. - Наистина ли?
Да. Ще бъде яко. Нужен ни е четвърти скейтър, та ние си мислехме за теб.
Естествено, но...
Сладкия Лу си има всичко, което му трябва точно тук.
К’во? Добре. Готин, ще обикаляме страната. Знаещ какво означава това.
- Аха. - Аха, знаеш значи.
Не. К’во значи?
Готин, пички с различни телефони кодове. Неизследвани територии.
Знаеш к’во искам да кажа?
Привлекателно е, но...
Не знам.
Знаеш, Училището свърши и всичко.
Ти не завърши ли преди 6 години?
Да.
Но те не са.
- Здрасти. - Отново, добра причина.
Добре...
Не е моя работа...
... не мислиш ли, че трябва да движиш напред? Малко промяна?
Много по-лесно, стоиш си тук година след година, и гледаш новата реколта как узрява...
... и аз вземам това което съм избрал.
Плюс това, програмата ми е много натоварена.
Видяхте тези две кукли който бяха преди малко тук?
Те са само моя вторник.
Трябва да видите петъка ми.
Да, трябва да движим заедно.
Забавлявайте се на вашата малка екскурзия, а мен не ме броите.
Добре, Но ще ми липсваш.
- Здрасти, Лу. - Хей, Сряда.
Сенди.
Правилно.
Мъча се да те намеря цял ден.
Сенди, спокойно. Казах ти, аз ще ти звъна.
Сряда.
Недей се стяга.
Как си, бейби? Мат Дженсън.
Нямам проблеми с това и всичко, но баща ми е луднал.
- Казала си на баща си? - Да. И той каза, че ще те убие...
... и после ще окачи топките ти на огледалото за задно виждане.
Тате!
- Коя е първата ни спирка? - Чакай! С нас ли си?
Татко, Не го наранявай! Моля ти се!
- Обади ми се! - Чао, Лу!
Обади ми се сряда, Става ли?
Още нещо, готин.
Не е зле.
Ван Гог.
- Да потегляме. - Яко.
Дъстин трябваше да бъде тук преди половин час.
- Какво ще стане с извънредните ми часове? - Не ти трябват.
- А с Университета? - Приеми го за пълно обслужване.
Тогава трябва да се върна да си взема специалната възглавница.
Влизай вътре!
Извини ме, Найт, смяната ти не е свършила!
Не си си перфорирал перфокартата, Найт!
Найт!
Къде отиваме?
Джими Уилсън скейтва Про-Ам турнира в Канзъс. Това е първата ни спирка.
По дяволите, мирише на рози.
Изпърдях се!
Защо винаги трябва да го направиш в лицето ли, тъпан?
Йо, йо, чуйте това.
Знаех си че знаеш кой съм! Видяла си корицата, бейби.
Ей я внимавай.
Йо, знам, че вие не сте тук за да се състезавате!
К’во става, бяло шоколадче?
Недей да говориш на главата, глупак. Рижав, кажи им за к’во ста’а дума.
- Да, чувствам, че ще те разбия на твоя грил. - Да, на твоя грил, куче!
Нашия грил? За какво барбекю става дума тия дни?
Купона ще бъде в Ролинг Дюс довечера. Трябва да бъде много гот.
- Звучи добре. - Тя го каза на Мат Бол, пич.
Добре, не се притеснявай. Всичко е под контрол.
- Хей, как си ти? - Добре.
Ерик Ривърс, със Супер Дупер Скейтс тим.
Това е готино. Супер-Дупер?
- Велико е. - Аха, велико.
Изчакай.
- Не сте регистрирани. - Сигурен съм, че сме там.
- Спонсорирани сме, така че... - Добре.
Съжалявам. Ако не сте предварително регистрирани, не можете да се пързаляте тук. Следващия!
Не, не. Това е първото ни състезание като тим, тъкмо пристигаме чак от Чикаго.
Отвлякох най-добрия си приятел, и му прецаках единствения шанс за университет.
Така че ако може да ни вкараш в този лист, ще бъдем невероятно благодарни.
Знаеш ли к’во? Разказвай си сълзливата история някъде другаде. Нямаме място за вас.
Следващия.
Следващия!
Нека се намеся.
Не мога да повярвам че тия не са чували за Супер Дупер Скейтс. Т’ва си си е невероятна обида.
Както и да е, да покараме на паркинга може Джими да се появи.
Не бъди толкова сурова, майче.
Закачи ни де.
Знаеш ли какво?
Мама е вече закачена.
Следващия.
Да скейтнем на паркинга.
Мат!
- Добре ли си? - Какво стана?
- Добре ли си, готин? - К’во стана?
- Навехнах си ташаците! - Най-вероятно защото си забравил да се разтягаш.
- Слушай, сложи тая сода там. - Разтрий по посока на часовника.
- Какво е чувството? - Не, не, не, не.
Искаш ли да я изпиеш?
Може ли да се претърколиш от рампата така че ние да продължим да пързаляме?
- Нека те подбутна отзад. - Къде ми отиде борда?
Дами, Хубави балони. Хубави
Елате насам за секунда. Не бъдете срамежливи. Имам трик за вас. Хей!
Момичета, Как сте днес?
Искаш ли малък номер? Кой е баща ти? Кой е баща ти?
Както сме го правили милиони пъти.
Настъпих кучешко лайно.
Добре, Задръж за секунда.
- Това пари! За какво беше това? - Защото се нуждаеш.
Виж опашката.
- Какво не е наред с теб? - Мразя клоуни.
Сигурен съм, че ще ни пуснат и четиримата.
Виж сега това.
Как е?
Я се пази.
Йо, мускули, Виж това?
Провери в листа.
Не се плаши.
Хайде де, сега знаеш кои сме ние. Не ни познаваш? А!
Сещаш се кои сме, нали?
- К’во става, момиче? - Нещо да кажеш.
Много ти благодаря, мадмоазел.
Ерик, ти си шизо
Виж това. Браян Пач.
Хей, Бам!
Боб Бърнкуист!
К’во става, човече? Мат Джейсън.
Може тя да ни почисти микробуса!
Ела при татко.
Момчета, хайде де, стойте фокусирани, става ли?
Циркулирайте наоколо, търсете про-скейтъри, възползвайте се от всякаква възможност.
Извинявай.
Браян Съмнър!
К’во става? Как я карате?
Това е лудост.
Та, как се казваш?
Какво е?
Какво става, бейби?
К’во става? Много си хубавичък.
- Да. - И ти ли си про-скейтър?
Идвам чак от Срингфилд да се запозная с про-скейтър.
- Аз също. - И ти си от Спрингфилд?
Не, Дойдох тук да се запозная с някакви скейтъри!
Защо винаги се запознавам с гей момчета?
Какво?
Не!
Дори не мога да чуя какво казваш. Какво казваш?
Чувам те добре.
Просто не те слушам.
Добре.
Нека да ти взема още една чаша от това.
Пиян си.
Дами.
К’во става?
Нищо интересно.
Искаш ли да го направим?
Да.
Стейси, Ела тук.
К’во става? Как я караш?
Много е хубаво, че те срещнах тук защото се мъча да намеря някакви спонсори...
... и си помислих... - Сега не е подходящото време.
Знам. Сериозно ти говоря? Не мога да накарам никой да ми види касетите. Направо е невъзможно.
- Та ти как започна? - Работя на нещо тук.
От като е започнало партито, ти също може да поработиш над нещо.
Точно така.
Веднага. Извинявай за притесненията.
- Свърши ми пиенето. Искаш ли нещо? - Естествено.
Добре.
- Хей. - Какво става?
Това е нашата песен готин! Хайде!
Хайде, кучко.
Вие също. Мърдай.
- И ти ще танцуваш. Да. - Не знам.
Не искам да го правя. Не ми харесва песента.
Не искам.
Знаеш ли какво? Млъквай.
Хайде, стига толкова.
Хайде.
Тръгвам.
Хайде де.
Проблеми в заведението!
Поне пробвахме от партито.
Адски яко, да.
Готин, Къде е Сладкия Лу?
Какво правиш?
Защо...?
Защо го направи...? Разкарай се от мен!
- Това е ваканция! - Разкарай се от мен! Разкарай се!
Защо го направи това? Ще повърна! Направи го отново и ще те кастрирам.
- Какво смяташ да правиш?
- Заклевам се!
Защо изхвърли книгата ми? Защото не можеш да четеш? Изнервя те?
Пробвай отново! Пробвай пак!
Какво сега? Какво сега?
Момчета, погледнете, това са тия бели задници!
Хубави заешки ноздри!
- Какво? Какво? - Какво, куче?
К’во правите тук?
- Пази се! - По дяволите!
Огън!
- Подай ми нещо! - Какво сега?
Г-Р-А-Н-А-Т-А!
Разкарай го това. Какво правиш?
Усетете как се чувстваме ние. Педали.
ДА, замери ги с това!
Да!
Чао ви!
Има басейн.
И вие казвахте че няма да се забавляваме.
Хващам хепатит само като го гледам.
Оо. Малки приятелю.
Много месо има по теб.
Не ме интересува колко си слаб. Така или иначе ще те изям.
Извинете.
Здравейте!
Колко струва за стая?
$10 за час и 40 за цялата нощ.
Това зависи от какво вие плейбои сте намисли ли, а?
Да, да.
Ти си луд.
Добре. Знаеш ли какво?
Ще ти изчистим басейна, ако ни оставиш да се размажем довечера тук.
Оо, да, кепа ми е счупен.
Добре. Свършвате работата, и стая 126 е ваша.
И това, приятели мои, е стаята за меден месец.
Вдигай капака.
Това е стаята за меден месец. Точно...
Само едно легло, и четири момчета.
Мое е! Мое е!
Това е моята половина!
Разкарай се!
Богомолки!
Какво по...? Какво?
Не ги намери тези в това легло.
Йо, Ди.
Още ли си ми ядосан?
Не, забрави за това.
Добре си изкарваме.
Наистина ли мислиш че имаме някакъв шанс?
Не знам. Това е което искам от живота.
Това е което исках да направя.
Ако се съсредоточим...
... няма да има причина да нямаме шанс.
Поздрави от вътрешностите ми.
- Мат! - Миля, че може да го вкуся това.
Мат!
Това не бях аз.
Съжалявам. Това бях аз. Може ли да си получа бельото обратно?
Тежък удар!
- Удар по задника. - Играех по правилата.
- Боже! - Повръща ми се от тази рок музика.
- Не я сменяй. - Не! Трябва ми нещо по тежко.
Ще ти извия врата като на пиле!
Хубави цици. Може ли да те издоя?
Какво по дяволите е това?
Просто слушайте и се учете, момчета.
Много съм доволен да скейтвам това лято, вместо да работя в Макдоналдс.
Два черпака кашкавал, един лук, приятелю мой.
- На Сладкия Лу ми трябва бензин. - Веднага.
Какво ще кажеш, Дъст? Раздай ни някакви пари.
Слушай, Вече дадох за бензин и за храна...
... а също и за порно.
Голям си скъперник, боклук такъв.
По дяволите! Защо?
- Даже не знаех, че пикая! - И какво... просто съм напикан.
Добре, добре, добре. Имам план.
Имат такова в Колорадо?
Мразя Чили ен Съч.
Давай, бро, знаеш процедурата.
Оо, да, знам я.
Чакай, какво правим?
Нямаме никакви пари.
Чили, чили, чили, чили.
Какво правиш?
Изтървах нещо и сега го търся.
Изядох много картофи със сирене и шейк.
Добре. Майка ти не ти ли е казвала да не говориш с непознати?
Предполагам не е казвала нищо да не повръщаш върху тях. Благодаря ти.
Чили, чили, чили, чили...
- Здравейте? - Добре дошли в Чили ен Съч.
- Какво да ви сервирам? - Слушай сега...
... Бях тук, някъде преди един час.
И поръчахме 10 Гът Бомб Чили Съпрайзес и 5 шейка.
Това е весело защото като се прибрах в нас, имаше само кафета...
- Чили. ... в торбата.
Помня тази поръчка. Карай напред и ние ще я заменим.
"Енимъл Чин Скейт Шоп".
Световно известният скейтбордист Джими Уилсън...
... открит тук, 1992. "
Да, но къде е автобусът на Джими? Не трябва ли да е голяма навалица тук?
Нямам представа. Може би сме подранили.
Да се поогледаме.
- К’во става, йо? - "К’во става, йо? "
- Джими Уилсън? - Джими Уилсън. Демото.
Чуй тази част.
Извинявай!
Тук сме за демото на Джими. Джими Уилсън.
Познавате ли Джими?
Джими подрани.
Джими беше...
Джими беше Джими. Джими беше...
... От куката.
Откачен.
Нали се сещате?
Джими беше...
Джими беше:
- Извинявай, не каза ли, "беше"? - Виждате ли...?
Днес е...
Днес е събота. Днес е неделя. Демото беше вчера.
- По дяволите. - Било е вчера?
Виждате ли...? Джими беше, като:
Да, събота. Събота. Демото беше събота.
- Днес е неделя. Та събота плюс един ден... - Вече го каза това.
... е неделя. - Свършило е вече!
Свършило е вече.
Мисля, че сте закъснели с ден.
Загубихме го.
Джими беше нещо като. Беше... Той е от старата школа.
Нали се сещате какво искам да ви кажа? Той беше като:
Това беше Джими точно там.
Добре, Какво ще правим сега? Искам да кажа, така или иначе вече сме тук...
... Няма кой знае какво да направим.
Та, поне може да се пързаляме.
Познавате ли Джими?
Той. Ще е супер ако...?
Джими се сбръчка, бро.
Беше невероятен.
Имаш ли нещо против поне да сложим няколко конуса отвън?
Да направим малко демо за нас?
Искате да скейтнете парка?
Нещо интересно?
Ти.
Супер.
Готин, доста си добър.
- Благодаря. - Но теб тотално те отнасям.
Кои клас си?
Седми. 12 годишен съм, кучко.
И имаш на к’во да ме научиш?
Добре, какво ще кажеш да говориш с мен като спреш да носиш памперси.
Ерик това дете те отнася. Какъв е тоя, седми клас?
Чудя се дали има сестра.
Искаш ли да го направим?
Да, защо не.
- Кога ще е раздаването на сувенири? - Къде са безплатните неща?
Ако вие загубеняци сте наистина спонсорирани, къде са безплатните неща?
Какво ще кажеш ти и аз, да се отървем от това бреме и да отидем на стриптийз клуб?
Харесвам ти стила. Продължавай все така.
- Къде са нещата? - Лил' Боу Уоу, продължавай да лаеш...
... и ще получиш еднопосочен билет към гората. - Шегуваш ли се?
- Не се шегувам, Предупреждавам те. - Дай ми твоя скейтборд.
Дай ми ти-шърт! Дай ми обувките си! Дай ми...
- В лицето ти! - Твоят тим е куц!
Нашия тим не е куц! Какво не е наред в очите им?
Към микробуса! Към микробуса! Раздаване на сувенири. Вижте тази безплатна шапка.
Тениска!
Да се махаме от тук!
Возете се на инструмента ми, кучки!
Да, имаш хубави ръце.
Може ли по навътре?
Оо, да, това е по-навътре.
Това е фантастично.
Какво ще кажеш да масажираш задника ми после?
С какво, с лицето ми ли?
По дяволите.
Вкарай малко лакти в това.
Ще вкарам малко лакти в лицето ти.
Как ще накараме Джими Уилсън да ни забележи като дори не можем да караме на състезание?
А как ще накараме момичетата да ни видят?
Да не си бил в кома през цялото време?
Те са навсякъде.
Сладкия Лу е върху това про-гадже точно в момента.
Защо това те притеснява толкова много?
Защото това не се случва на мен.
Ако се преоблечеш, дори един път, може би... не знам.
Какво не е наред?
Парите ми за колежа се стопиха.
Това е което разделя мъжа от момчето
Може би ще ме вземат пак на работа.
Знаеш ли какво, Сладък Лу?
Имам правила.
Не трябва да има повече от тези, откачени, ненужни мадами...
... пътуващи от щат в щат с нас.
Това е което разваля атмосферата в тима!
Това е моя микробус. Това са моите правила.
И при това я харесвам.
Поне няма начин нещата да станат по лоши от както са сега.
В името на всичко свято. Ти бъзикаш ли се?
Съжалявам. Ядосан си на факта, работих и спестих някакви пари?
И с тези пари се е случило да да си купя храна?
Хляб.
Не!
Казах без момичета!
Не! Боже, спри!
По дяволите!
Поне ни остави нещата.
Невероятно.
Ще умрем тук. Нямаме храна нямаме и кола.
Сериозно, какво ще правим?
Аз мисля, че тя беше сладко момиче.
Ти мислиш за дупето и, а не за нейния покварен криминален ум.
Уам, бам, открадна вана.
Трябва ни не нещо. Нещо като знак да ни каже да продължаваме.
Наистина ли? Сигурен съм, че ще видиш знака.
Виж, Джими Уилсън идва от горе, точно сега да ни предложи договор.
Ето го там. Виж, Ето къде е буса му, и има и стипендия за мен.
Оо, не, чакай. Това е мираж защото сме по средата на пустинята!
- Тюсон, натам ли отиваме? - Да.
Това е добре.
Никои не е храна тук!
Имах невероятен сън.
Какво правиш?
Помощ!
Виж! Това е гущер!
Току що бях изнасилен от гущер.
Всъщност, чувствах се добре.
- Някой идва. - Добре, Вие стоите назад. Нали така?
И скрийте Мат.
Ела тук, приятелю.
- "Приятелю" ли ми каза? - Млъквай.
Хубав задник!
Хей.
На път съм за Тюсон. Качвай се.
К’во става?
Здрасти. Как си ти?
Много добре.
Сладък Лу!
Добро попадение.
Добре, Ще ви намеря по късно.
- Това няма да стане. - Какво?
Хайде де. Тренираш ли? Не може ли да поговорим за това?
- Бам! Бам! - К’во става?
Как я караш? Помниш ли ме от...?
- От скейт магазина, нали? - Скейт магазина. Точно така.
- Той е с мен. - Аз съм с него.
Как вървят нещата?
Много добре.
Голяма лудница, а?
Да, безумно е.
Знам, че си много зает и всичко като това трябва да е много глупаво...
... но ако имаш 5 минути, може ли да видиш това?
Касета която аз и приятелите ми направихме. Може ли да я предадеш на Джими?
Имам прекалено много проблеми, това е последното нещо с което мога да се занимавам сега...
... гледам някакви случайни "спонсорирай ме" касети.
- Съжалявам за това. - Това е добре. Поне се пробвах.
Дай ми касетата. Естествено, че ще я изгледам. Не съм чак такъв гадняр.
- Благодаря. Велико. - Добре.
Говориш глупости за мен?
Джейми, наистина ли искаш да говорим за това сега?
Поне имай кураж да ми го кажеш в лицето.
Добре, казвам ти го в лицето. Не те искам тук.
Разбра ли? Последното нещо което имам нужда...
... е някакво измършавяло гадже да се спотайва наоколо.
Карай го по-спокойно.
Какво? Сериозно ли ми говориш?
Да, успокой се. На нужда да я нагрубяваш
Искаше да гледам касетата ти, но ти развали това. Така че...
Благодаря
Хей, това беше много грубо, а?
Мисля, че мога да се погрижа за мен си.
Разбрах го това. Искам да кажа...
Всеки има нужда от помощ от време навреме.
Искаш ли да се разкараме от тук?
Ти, сериозно ли?
Не мисля, че има някой с къщи.
Влизаме и излизаме много бързо, разбра ли?
Ало?
- Има ли някой? - Хей, Мат, Не пипай нищо?
Огледален таван.
Имаме буса само за нас.
Ооо, черна кожена тапицерия. Това е точно както Снуп би го направил.
- Оо, Хайде де. - Добре.
Хей, дами...
... Аз съм Джими Уилсън. Днес вие ще бъдете мои секс робини.
Това е то.
Спри се за 5 секунди. Джимбо, ще направя малка смяна.
Когато натиснеш плей, и ще гледаш демото на Супер Дупер тим.
Стискам се от два дена. Отивам до едното място.
Добра идея. Осери ми автобуса. Той ще оцени това.
Готово. Да тръгваме.
Хайде де, да тръгваме. Аз съм готов. да тръгваме.
Пич.
Може да не взема нищо от Джими Уилсън, но той има нещо от мен.
Това мирише като рак отшелник.
Беше невероятно, Джими!
Чаках две години за да направя този номер.
- Имаме го заснет, сега ще го видиш. - Нека да го видим.
Оо, не. Какво по дяволите?
Не ми казвай, че това е единствената ти касета.
Някой е нарушил правилата на турнето.
Аз ще го оправя. Да се махаме от тук.
Кои ли е нарушил правило номер 2? Колко пъти трябва да им казвам?
Не се нарушава номер 2 в буса!
По същество...
... Ние следваме турнето на Джими Уилсън из цялата страна.
Това е лудост.
Да. Куцо е. Планирал съм го цялото така.
Само трябваше да се изпречим пред него, и това беше толкова лесно.
Да ни види как се пързаляме, и щеше да ни избере.
Но...
... естествено, намерихме начин да прецакаме всичко...
... и изобщо всичко се обърна в бедствие.
Не може да спориш с талант. Така че...
... продължавай да скейтваш, и някой ще те открие.
- Знам за тези неща. - Трябва да знаеш.
Между другото, предполагам, че сте добре, нали излизате от известно време вече.
Мислиш, че съм с Бам защото е на турне?
Не знам. Мислех, че така стават нещата тук.
Всеки се закача за професионалист и си прави неговите неща.
- Курвата на турнето на твоите услуги. - Не!
Аз не... Наистина не исках да кажа това. Аз...
Просто, знаеш, ти си супер красива.
Ще се хвърля под гумите на буса на Джими...
... само да имам шанс с момиче като теб.
Ти си луд! Ти си луд! Това беше гадно!
Познавам те.
Влязохме в буса на Джими, и Мат изсра огромно лайно вътре.
Не знам дали беше от храната или какво, но ми беше направо...
Спри. Чудесно.
Това са ми приятелите по даденост не по избор, и ние сега изчезваме.
Добре. Довиждане.
- Довиждане, приятели. - Понякога Ерик прилича на мъжкар.
Та, К’во става?
Тръгвай.
Извинявайте, съжалявам.
Имам код кафяво да туширам.
Оо, Боже господи!
Ето го на, момчета.
Какво ще правим сега?
Не знам, готин.
Вижте го тоя. Дали ще спре тоя?
По дяволите!
Боже, глупак!
Тия неща са жестоки.
Тоя няма да свири на пияно скоро.
Хайде. Хайде, хайде!
Давай, давай, давай!
Хайде де!
Сритай нещото! Давай!
Добре ли си?
- Не те видяха. - Но аз те видях.
Писнало ми е от боклуци като вас мислите, че можете да карате където ви се иска.
Ние сме от скейт демото.
Умник.
Знаещ ли че мога да ви арестувам.
Ела тук.
Но като за първи път, ще ви накарам да си почистите кашата която забъркахте.
Сладкия Лу не чисти лайна.
Забавлявайте се момичета.
Да направим равносметка...
... миришем като лайна, нямаме кола, Джими Уилсън го няма...
... аз съм разорен. Кажете ми глупак.
- Хей, глупак. - Какво?
Не се притеснявай за това.
Това е частта където Ерик Ривърс подскача...
... и ангели се спускат от рая, с дълъг свитък...
... и той каза, "Сбирка на тима" - Дали той има план? Басирам се има.
Има план, и ние прибягваме там, и той казва:
"Това е нашият последен шанс. "
Свърши се.
Какво? Просто се отказа?
Какво още искате да направя?
На една крачка съм от това да бъда натрапник.
Трябваше да си останете във вкъщи, не трябваше да слушате и дума която казах.
Аз съм виновен.
Нека да изясним нещо тук. Аз те последвах защото имаше кураж.
И заради бащата на Сенди, защото искаше да ми изтръгне топките, но...
Сериозно. Ако не беше заради теб, щяхме да си стоим в къщи.
- Щях да се въргалям на дивана ти. - Не ме бутай!
Хей, Опитвам се да кажа, че се забавляваме, бро.
Наистина. Това си е приключение.
Не. Не, На грешния влак сме. Това е повтарящ се кошмар.
Не, повтарящият се кошмар е нас в Чикаго...
... правейки нищо с нашият живот.
Ерик нека да ти кажа нещо. Тия $736. 18 който изхарчих от както сме тук...
... си струват.
- И си го изчислил точно до...? - Да, заслужават си. Всеки цент.
Виж ни бе, човек.
Не сме повече загубеняци. Ние сме тим.
Ние сме Супер Дупер.
Шибани задници.
- Хей! - Хей, какво става?
Сигурно искаш да стоиш на 10 метра назад.
Да, Виж, малко съм мръсен в момента.
Слушай, вие ще ходите ли към Санта Моника?
Не, не отивахме натам. Какво ще има там?
Про-джем. Ако сте професионалисти или спонсорирани, може да се пързаляте.
Наистина ли?
Ще пробвам да ви помогна.
Може би ще дойда с вас?
Добре. Това ще е хубаво.
Ела тук, събиране на тима. Извини ни.
Какво става?
Дай ми 5 секунди. Какво?
В името на всичко свято, моля те. Чувстваш ли този ритъм? Чувстваш ли пулса?
Имаме един и същ пулс, като стадо елени?
Най-после имаме нещо като отборен дух. Не го разваляй.
Не искаш да вземем момичето?
Не! Къде е микробуса? Всички те са красиви, и...
... рогата се появяват. Не! Правилата са си правила.
Но къде ни е микробуса? Къде е нашата кола? Може тя да има кола.
Тя е добро момиче. Довери и се.
- Секси е. - Момчета. Аз съм точно тук. Мога да ви чуя.
Здрасти.
Всичко е наред. Както и да е. Правете това което сте решили.
Наистина, Не искам да нарушавам атмосферата в отбора.
Но ти не я нарушаваш. Това е истината.
Не, разбирам. Наистина... разбирам. Няма проблеми.
Надявам се да се видим на плажа.
Довиждане.
Джейми, нищо лично.
- Просто правила. - Такъв си глупак.
Толкова съм гладен, ребрата ми са се показали.
Буквално бих убил за една нощ в легло.
Виж кой има хубав, комфортен джип?
Хубав "джип".
Какво да правим сега, Мат?
Време е да се срещнем с клоуните.
Момчета, какво правим в клоунско училище?
Мати!
- Хей, мамо. - Толкова много ни липсва!
Това са на Мат родителите?
Те наистина са клоуни.
Смърдиш!
Хей, тате.
Мат?
- Какво става? - Миришеш странно.
Не ми казвай. Дай ми секунда. Наистина съм добра в това.
Покрит съм с лайна.
Защо, това внезапно посещение?
Защо не се обади?
Не знам. Предполагам защото съм обиден...
... от това, че ме изоставихте като бях в гимназията...
... и се присъединихте към цирка.
Разбирам.
- Съжалявам. - Не, ние съжаляваме, синко.
Ние съжаляваме, че искахме да завършиш клоунското училище.
Извинявай и за много други неща.
Друг живот е за теб а не живот с размазана торта по лицето, и сме съгласни с това.
Бях ви толкова ядосан, че избягахте и се захванахте с тези клоунски неща.
Но мисля, че сега ви разбирам.
Вие просто се мъчите да бъдете щастливи.
Има неща в живота който не са толкова прости.
Но най-важното е че се бориш.
Сега вече си мъж.
Гордеем се с теб.
Обичам те, татко.
Хвана се!
Какво става?
Бум.
Не мога да повярвам, че си сестра на Мат.
Аз също.
Ти искаш ли да...?
"искаш ли да...? "
Искаш ли да се научиш да хвърляш тортичка?
Обзалагам се, че никога на си отказвал на тортичка.
Оо, не.
Много добре.
Мат, изглеждаш различно.
Изглеждаш добре, гъзар. Виждам, че се учиш от Сладкия Лу.
Мисля, че се поизчистих малко.
Добре дошъл в човешката раса, приятелю. Вярвам ще си хареса тук.
Благодаря ви, че ни позволихте да се разбием тук...
... и, че ви ядохме от храната...
... и за дрехите и затова, че се изкъпахме.
и благодаря за камиона.
Винаги ще сме тук за теб, синко.
- Обичам те, татко. - И аз те обичам.
- Добре. - Обичам те, мамо.
Мат!
Мамо.
Тия няма да ми трябват.
Не може да обвиняваш майка си, че пробва.
Чао!
Велико.
Йо, Виж кой е тук.
- Оо, не вие не сте. - Няма начин.
Разкарай ми се от пътя преди да ти заваря задника, глупак.
Йо, точно така, това е състезание за професионалисти, куче.
- Не включва теб. - Искаш ли да се намърдаш, кучко?
Чакай да ти кажа ние как го правим.
- Разкарвайте се, ненормалници. - Движение.
- Супер Дупер кучки! - Продължавай да вървиш!
- Добре, намерете ми дете. - Добре.
- Чакай, какво? - Просто ми намери дете.
Хей. Ерик Ривърс.
Да, а това е малкия Тими от фондацията Създай - Мечта.
Иска да ни види да караме скейт преди да му избухне главата.
Не съм малко дете!
Хайде де момчета. Знаете че не може да карате освен ако не се предварително регистрирани.
Което вие...
... сте.
Ето на.
Проработи ли?
Готин, това е тя!
Давай, момиче!
Нека да го чуем от отбора на мечтите! Откажете се!
Записах теб и приятелите ти в листа.
Помислих си, че ако успееш да дойдеш...
... не трябва да бъдеш спрян от формалности.
Мисля, че те обичам.
Нямащ нищо напротив от гадже скейтър?
Не. Защо? Трябва ли?
Не трябва.
Извинявай за всичко. За...
Бях толкова зает с собственото си пътуване...
... Въобще не те виждах такава каквато си.
Каква съм аз за теб?
Не знам.
Но...
... Наистина искам да разбера.
Разбери.
Така ли?
Ние сме следващите.
Ами това е.
Няма значение какво ще стане, аз съм щастлив, че останахте с мен.
- Доволен съм, че го направихме заедно. - Движихме се заедно, нали така.
Бро, измъкна ме от гаража ти...
... говоря си с клоуните отново, гаджетата се заглеждат по мен.
Това е защото вече не миришеш като анус.
Кофти ми, че съм разорен, но си заслужава парите, да съм тук.
Дори и да се изложим там.
Обичам те, Ерик.
За какво ме удари?
Подгрявам те, готин!
Може ли да ме подготвиш по-леко следващия път?
Сладък Лу. Сестра ми иска да ти дам това. Това е носът и.
Хайде момчета. Да се мятаме.
Санта Моника време е да обърнем внимание...
... защото, имаме четири котарака който най-вероятно не сте чували.
Това са Ерик Ривърс, Дъстин Найт, Мат Дженсън и Сладкия Лу Сингър.
Ако не сте чували за тези деца, познайте какво. Всички сме в една лодка.
Но те са тук, и са готово да ни покажат какво могат.
Те представят Супер Дупер Скейтбордс. Нека да ги изкараме на улицата.
Оо, боже. Какво става?
Озъртам се за нещо специално.
- И хареса ли си нещо? - Може би.
Оо, боже мой!
К’во става? Не ти ли казах да се разкараш, глупак?
Просто не те харесвам. Изхвърчай.
Знаеш ли какво?
- Какво? - Аз и ти.
- Оо, по дяволите да! - Отнеси го, куче!
Той ще ти оправи задника, боклук.
От тази страна ли ще си? Добре.
- Ерик! - Давай Ерик!
Никога не съм виждал нещо такова.
Сериозно, като летящ прилеп си, това беше...
Йо, винаги ще се меся в работите ти, но, ти знаеш...
Това беше яко. готин! Ти си луд!
- Съжалявам, за това което казах. - Всичко е наред.
Йо, но смятаме да вземем гаджето ти.
- Това няма да стане. - Вземай я.
Добре. Хей, чао ви.
- Чао ви. - Ще се видим по късно.
... Това беше велико! - Благодаря.
Никога не съм виждал скейтване като това. Хей!
- Това се брой за нещо. - По дяволите, естествено че се брой.
Между другото момета мисля, че свърших с играта на бойното поле.
- Да, точно така. - Не, Сладкия Лу е влюбен.
Лудост е, знам. Те са клоуни.
Беше толкова добър! Не знаех, че можеш да се пързаляш така.
Всички сте велики.
Йо, Не мисля че, Джими ни видя.
Съжалявам.
Трябва да се върна в магазина на баща ми и да смесвам бой.
Говорил ли си скоро с Джейми?
Да, говорих с нея през почивните дни. Беше някъде към Торонто.
Много е трудно да следиш къде е когато е тук, там и навсякъде.
Сладкия Лу ми се обади вчера.
Няма начин! Харесва ли му цирка?
Влюбен е в цирка.
Не мога да повярвам, че тоя е в цирка със сестра ми.
Дърпаше и пръста докато приказвахме.
Сериозно, не може да кажеш, че не беше хубаво лято.
Искам да кажа, че пробвахме и това е много повече от колкото повечето хора могат да се похвалят.
Няма начин!
Здравейте момчета. Търсихме ви навсякъде.
Доведох някой който иска да се запознае с вас.
Намерих тази касета в автобуса ми...
... и Джейми ме накара да я гледам.
И разбрах, че същите момчета които изкараха луди неща в Санта Моника.
Намерил е касетата в автобуса. Какво ли знаеш?
Искате ли да се присъедините към турнето?
Какво?
Да, ще се присъединим, да.
- Да тръгваме. - Да го направим!
Та...
- Какво става? - Разбери.
Ривърс, сериозно, моля те, докато сме млади.
Знам, че борда ти е целият начупен, но трябва да почнеш да харчиш пари.
Защото харченето на пари е хубаво.
- Ерик! - Радвам се да те видя, бро.
- Голяма любов. - Ти също.
Ще ми трябват няколко от моите дъски.
- Мога да го направя това. - Супер.
Хей, това е Ерик Ривърс, на живо.
- "Ривърс" - Яко, готин.
Видях демото ти в Спрингфилд. Ти си невероятен.
- Яко, благодаря. Имаш ли маркер, за малко? - Да.
Супер.
Твоя борд е много потрошен. Ето на. Благодаря, Грег.
Ние сме най-дрогираните лайна във филма.
Дами.
Аз наистина... Добре, Много на бързо.
Ще те видя в бобения костюм.
Готин, Изпускам камъчета.
Готови. И действие!
Режи!
- Може ли да направя предложение? - Да.
Защо не режисираш филми за четиридесетте.
Трябва да го направим пак.
Как са планините Глибин и Глобин?
Кейси ла скала само за долар
До колко голям да стигна?
Режи.
Не те разпознах на ярка светлина.
Със сигурност беше опасна.
Сладък Лу!
Мислиш ли, че ще има втора част, или какво?
Чух, че ти няма да участваш, така че не знам. Не мога да приказвам за това.