- Хей, слънце. - Добро утро, Джен.
- Будна ли си? - Сега да.
- Хей. - Здравей.
Та, какъв е изборът за деня? - Сведох го до две неща. Готова ли си?
Не бих избрала това.
Добре... Този елегантен комплект.
Това е добър избор. Много е сладко.
Мислиш ли? - Разбира се. Добре, мой ред е.
O, три думи. Пре-възход-но!
Благодаря, Джен. - Ще се видим. Знаеш къде.
Както винаги.
Не разбирам, тате. Щом не харесваш този вестник, защо го четеш всеки ден?
Защото съм репортер, Тейлър. Любопитно ми е.
При това е важно да следиш конкуренцията.
Дейли Екзаминър е конкуренция на Ню Йорк Таймс?
Трудно е да се повярва, но е истина. - Аз го чета съвестно.
Хрупкави ли са, Гилда, както ги харесвам?
Като шоколадови тухли. - Чудесно. Благодаря ти.
Ще ми подадеш ли бекона?
Свали си очилата, преди да съм го направила аз.
Може ли да не се карате докато съм тук?
Мога да опитам, но съм сигурна, че тя не може.
Уверявам те, че мога и искам са две различни неща.
Лекс, твоята статия е във вестника. - Какво?
Каква лигава сантиментална снимка.
Не мога да повярвам.
Изпратих я за рубриката "Млади журналисти" преди седмици,
и те наистина са я публикували. - Била си избрана. Чудесно.
Наистина, скъпа. Публикували са твоя снимка.
Използвах шпионския апарат на Тейлър. Прави снимки на ъгъла.
За какво става дума, Лекс? - Използвала си моя фотоапарат?
Това е само история за Г-ца Доусън и нейното приятелство с Г-н Уокър.
Те са учители в Милингтън.
Ах, звучи като житейска история.
Да, определено житейска история.
Клюка.
Здравейте? Да, веднага ще слезе.
Ще го отпразнуваме, когато се върна.
Ще идем да пазаруваме на Медисън Авеню. Само двете.
Звучи забавно. По-добре да тръгваме.
Мамо, защо не вземеш Лекси с теб?
Иска ми се да мога да ви взема всички с мен.
Добре, Време е да тръгвам.
Вярвам, че всичко ще бъде наред докато ме няма.
Не е ли винаги?
Пожелавам ти успешно пътуване.
Чао, момичета. - Чао, мамо. Обичам те.
Бъди добра в училище.
Готино.
Да.
Няма начин.
Здравей, Лекси. - Здравей.
Здрасти, Лекси. - Здравей.
Как е?
Поздравления, Лекси. Толкова е вълнуващо. Дейли Екзаминър!
Г-н Уокър и Г-ца Доусън? Няма начин.
Кой да знае? - Какъв скандал.
Сияеш, Лекси.
Благодаря, приятели.
- Здрасти. - Здрасти.
- Здравей, Лекс. - Здравей.
Господи, ето го и Г-н Уокър.
Не знам какво вижда Г-ца Доусън в него.
И това отвратително зелено палто.
Здравейте, Г-н Уокър.
О... Лекси.
Здравей. Ще... изпратя това на електронната ти поща, Джак.
Благодаря.
Г-н Уокър.
Това е Г-ца Стърн, отговорник по дисциплината.
Може ли да поговоря с вас?
Разбира се, Г-це Стърн.
Ще се видим в часа.
Имало... някаква статия
Видя ли я?
Да, изобщо не приличаш на Хеда Хопър.
Хеда коя?
И наричаш себе си писател. Би трябвало да знаеш.
Тя е била най-известната клюкарска журналистка.
Аз не съм клюкарски журналист.
Ще ти дам съвет. Статиите в Дейли Екзаминър са за истории от живота.
Добре. Разбира се.
Добре, каква е твоята тайна?
Ако ти кажа, няма да бъде тайна, нали, Гейб?
Как направи снимката на Г-н Уокър? Той не се снима даже за годишника.
Както се казва: "Добрият репортер винаги е на работа."
Здравей, Гейб. - Здравей, Дженифър.
Чао, Гейб.
Развълнувана ли си заради статията в Дейли Екзаминър?
Всички говорят за това. - Джак Дауни току що я оплю.
Разбира се. Той завижда.
Мислиш ли? - Хайде.
Щракнала си удивителна снимка на учителите си,
написала си убийствена статия за тайната им връзка,
която е публикувана в голям Ню Йоркски вестник.
Помисли за това. Редакторът на училищния вестник
е надминат от член на собствения му екип.
Ще умре от яд. - Права си, Джен. Благодаря.
За какво са приятелите? - Вярно.
Мислиш ли, че Г-ца Доусън е видяла снимката?
Не зная. Трудно е да се разбере.
Внимание, моля?
Здравейте!
Както знаете, сега е седмицата за избор на професии и ще имаме честта
да се срещнем с много от вашите талантливи родители.
Искам да внимавате много, когато те са тук.
Сега, нашият пръв гост
работи от 12 години в ЦРУ,
от които 10 години като агент под прикритие.
Всички, нека аплодираме,
Г- жа Съмървил.
Благодаря ви, Г-це Доусън.
Животът на оперативен агент в ЦРУ,
може да бъде много вълнуващ.
Пътуваш по света, изучаваш различни култури,
срещаш много интересни хора.
Но този живот е самотен, пълен с празни хотелски стаи
и среднощни хранения в долнопробни закусвални.
Започва да ти липсва дори котката ти.
И аз мога да напиша.
Джак, ще дойдеш ли да видиш тези макети?
Мисля че мозъкът ми се размекна. - Може ли вече да си тръгваме?
Какво ли ще правят без мен в това училище? Чуйте това.
"Скъпа Лекси, с приятелката ми се скарахме.
Вече се сдобрихме, но още ме боли за лошите неща, които тя каза.
Какво да направя? Подписано от Депресираната."
Това е страдание. Какво ще препоръчате, д-р Голд?
Тя трябва да бъде честна с приятелката си и да й каже как се чувства.
Така бих постъпила с теб. - И аз с теб.
След това трябва да се награди за честността си
като си вземе сладка кръгла чантичка.
Отличен съвет. Ще се почувства по-добре за нула време.
Определено.
Добре, време е за седмичната ни среща.
Да започнем с най-важното.
Както повечето от вас вече са узнали...
Лекси Голд бе почетена днес от Дейли Екзаминър,
който публикува статия и снимка,
изпратени от нея, в рубриката им за млади журналисти.
Нека я аплодираме.
Добре. - Да.
Вашият редактор, Джак Дауни, иска да каже няколко думи.
Така ли?
Да, наистина, ще кажа.
Благодаря ви, Г-н Голдблум.
Предполагам, трябва да кажа, че всички сме горди,
когато някой от нас успее да се изяви.
Особено колега от една от, да кажем, развлекателните ни рубрики.
И така, поздравления, Лекси.
Днес Дейли Екзаминър, утре вестник Поуст.
Да, поздравления.
Богиня на върха. - Благодаря, Джен.
Ще ми трябва копие от статията, ако искаш да я пусна в следващия брой.
Историята е стара. - Знаеш ли какво, Джак?
Всъщност ти дължа благодарност.
Ти нямаше да пуснеш моята история, затова първо я изпратих на Дейли Екзаминър.
Гъртруд, стресна ме. - Трябва да говоря с теб.
Какво има за казване?
Просто не разбирам.
Не говори толкова силно, става ли?
Аз... аз никога...
Никога не съм искал да те нараня.
О, наистина ли? Какво щеше да направиш?
Какво се промени? Ние правехме всички тези планове.
Орландо, аз те обичам.
Добре, но аз не те обичам.
Това е, което се промени. Можеш ли да го разбереш?
Предполагам, че ще трябва да опитам.
Съжалявам, че изобщо те срещнах.
Ако си мислиш, че ще мога просто да те подминавам,
много се лъжеш.
Някой от нас ще трябва да напусне Милингтън
и те уверявам, че няма да бъда аз.
Здравейте, Г-це Доусън. - Здравей, Лекси.
Готова ли си за лягане?
Да. Просто отговарям на писмата за рубриката ми.
Денят няма достатъчно часове.
Съжалявам, че пропуснах вечерята.
Пресконференцията се проточи.
Кметът искаше законодателите да увеличат помощите
за общинските училищата, но меко казано, нещата не потръгнаха добре.
Всичко е наред, татко. Това звучи доста важно.
Не е толкова важно, колкото теб. Време за лягане.
Как беше твоят ден? - Добре.
Аз...
...прочетох статията ти.
Добра работа. Добре написано.
Избрала си добра тема.
Бих го нарекъл затрогващо журналистическо произведение.
Наистина? - Абсолютно.
Татко, някога писал ли си нещо такова,
което да предизвика да се случи нещо друго?
Да. Това е основата на журналистиката и ти ще го разбереш.
Добра работа, Лекс Трябва да се гордееш.
Гордея се. Наистина. Просто...
Искам да пиша за сериозни неща, нали ме разбираш? Като теб.
Никой не започва със сериозните новини. Проправяш си път до тях. Така направих аз.
Как?
Работех в Меркюри Хералд, като дописник,
когато попаднах на нещо. Направих проучване и открих,
че под местната закусвалня имаше бунище за токсични отпадъци.
Подхвърлих историята на редактора и я публикуваха на първа страница на Хералд.
И те ме направиха щатен сътрудник.
Навсякъде около теб има истории, Лекс.
Просто трябва да си държиш очите отворени,
И когато попаднеш на нещо, проучи го.
Мисля, че мога да се справя. - Знам, че можеш.
Ще се изненадаш, колко много работа
могат да свършат въображението и малко късмет.
Лека нощ. - Прегръдки и целувки, татко.
Прегръдки и целувки, мое сладко момиче.
...във или около превозното средство.
Както се вижда зад мен, колата е светъл седан.
Всеки, който е видял какво се е случило...
Как си, човече? - Добре. Благодаря.
ИЗЧЕЗНАЛ УЧИТЕЛ
Лекси, слънчице, събуди се.
Татко, колко е часът?
Скъпа, трябва да ти кажа нещо и то не е приятно.
Обади ми се един от редакторите на вестника,
изглежда твоят учител, Г-н Уокър...
е изчезнал.
Какво. Какво се е случило?
Няма много информация засега,
Но са намерили колата му в Ийст ривър рано тази сутрин.
О, боже мой. А Г-н Уокър?
Не е открит досега.
Има много предположения, но нещата не са розови.
Денят ще бъде труден за теб. Защо не се приготвиш,
а аз ще те закарам до училище.
Не мога... не мога да повярвам.
Джен! Джен, събуди се!
А? - Г-н Уокър... той е изчезнал.
Той е какво?
Новините, за странното изчезване на Г-н Уокър,
се разпространиха по-бързо от вестта за разпродажба в Бърнис.
Зная само,че ако е попаднал в онази отровна река,
ще има нужда от пълни козметични процедури от главата до петите.
Дори рибата отказва да живее там.
Боже, колко много камери има тук.
Надявам се, да ме хванат в добър ракурс.
Добрата страна на траура е, че черното е винаги актуално.
Да. Който се е сетил за това, е изпреварил времето си.
Не мога да повярвам, че се вдига такава врява за Г-н Уокър.
Кой е предполагал, че е бил толкова известен?
Тоалетът на Г-ца Стърн е буквално убийствен.
Не е ли странно, че той просто изчезна ден след излизането на статията ми?
Да. Истински позор.
Позор? Твърде подозрително е.
Добре, Лекси, каква е новината за Г-н Уокър?
Какво? - Хайде.
Зная, че си наясно. Къде той е?
Нямам представа, но ти наистина започваше да ме дразниш.
Добре, както вече знаете, в нашето училище възникна проблем.
Г- н Уок...
Г- н Уокър...
Въпреки това занятията ще продължат.
Сега, тук е нашият следващ гост.
Той има малък бизнес
и е печелил награди като препаратор.
Да ви представя Г-н Грийнблат.
Горката Г-ца Доусън. Човекът, когото тя обича, изчезна
и дори по-лошо, вчера той я разкара.
Трябва да се отпусне. Един хубав масаж
в перлена вана би свършил чудеса.
Сега, ако е възможно,
увийте рибата в мокра кърпа.
Тогава... - Извинете, Г-це Доусън.
Тук ли е Лекси Голд?
Аз?
Александра Голд? - Нещо не е наред ли?
Не, не. Исках да ви задам няколко въпроса.
Аз съм детектив Потър. Моля, седнете.
Как да съм сигурна, че наистина сте детектив?
Разбрах, че вие водите
клюкарската рубрика в училищния вестник?
Рубриката е за съвети.
Може би имате знаете допълнителни подробности за връзката
между Г-н Уокър и Г-ца Доусън. Така ли е?
Преди да продължа, бих искал да ви поздравя
за статията ви във вчерашния Дейли Екзаминър.
Беше впечатляваща. - Видели сте я?
О, да. Страхотна снимка. Вие ли я правихте?
Да, благодаря ви.
Докато не излезе статията ми, аз бях единствената,
която знаеше за връзката между Г-н Уокър и Г-ца Доусън.
Добре де, казах и на най-добрата си приятелка Дженифър.
И след това вчера...
Какво се случи вчера? - Ами, те скъсаха.
Всъщност, той скъса с нея. Г-ца Доусън наистина се разстрои.
Видяхте ли ги? - Те спореха,
тя каза, че някой от тях ще трябва да напусне Милингтън
и това няма да е тя.
Знаете ли, тя може много да помогне.
Ще се свържа с вас, ако имам други въпроси.
Детектив Потър,
някой казвал ли ви е, че ще изглеждате по-добре без тези неща по лицето?
Не.
Е, наистина трябва да помислите за това.
Това е всичко, Г-це Голд. Благодаря ви за отделеното време.
Удоволствието беше мое.
Г-це Доусън, аз съм детектив Потър.
Моля, седнете.
Открихте ли го?
Не, още не.
Кого подслушваш сега?
Вътре е Г-ца Доусън с един детектив.
Узнах от повече от един източник, че вие и Г-н Уокър сте имали връзка.
Истина ли е това? - Да.
Кога за последно видяхте Г-н Уокър?
Вчера следобед.
Беше ли ядосан? Или разстроен?
Беше съвсем добре.
Така ли? Научих от един ваш ученик, че вчера сте се скарали с Г-н Уокър
и сте го заплашила, ако не напусне училището.
Така ли е?
Ще дойдете ли с мен до града, за да ви разпитаме?
По-добре да се обадя на адвоката си.
О, не. Този детектив смята, че Г-ца Доусън има нещо общо
с изчезването на Г-н Уокър. И то по моя вина.
Не се самозаблуждавай. И без голямата ти уста, тя е главният заподозрян.
Виновна е само, че го обича. Това определено е престъпление.
Защо не кажеш нещата, каквито са? Тя го заплаши. И двамата чухме.
Не, тя каза, че училището ще е тясно и за двамата.
Освен това, тя е твърде дребна за убиец.
Не си ли чувала за убийцата Лизи Бордън? - Мисля че съм чувала за Дизи Бордън.
Не вярвам Г-ца Доусън да е убила Г-н Уокър.
Тогава кой?
Не зная. Кой е казал, че е убит? Няма тяло.
Намерили са колата му, но не и Г-н Уокър.
Може да се е случило какво ли не. Може да е взет за заложник.
Добре, Нанси Дрю. Май се прави на детектив твърде дълго.
Ще разнищя това и ще стане сензационна новина.
Помни ми думата. - Ти не знаеш най-важното за Уокър.
Аз съм единственият, който го познава повече и го е грижа за него.
Знаеш ли, прав си. Колкото и да ми е неприятно, Джак,
смятам, че трябва да обединим силите си и да проучим всичко заедно.
Какъв е смисълът? - Две глави мислят по-добре от една.
Ако ми помогнеш, вярвам, че ще успеем да разплетем случая.
Сериозно?
Ако те е грижа за Г-н Уокър, начинът ти да го покажеш е странен.
Просто ще седиш и няма да направиш нищо?
O, боже. Как може един егоист да ме накара да се чувствам виновен?
Това е дар.
Добре, но трябва да ми обещаеш, че няма да кажеш на никого, става ли?
Успокой се. На кого бих казала?
Знаех си. - Какво?
Че го харесваш. - Стига, Джени. Това е само работа.
Казах на Джак, че ще му се обадя утре, за да се срещнем.
Взела си номера му? Умно.
Джен, какво знаеш за Джак?
Не много. Не ме интересува, но теб май да.
Какво? - Осъзнай го. Той те харесва.
Затова се отнася към теб като кош за преоценени стоки.
Благодаря. - O, стига. Мисля че е сладък по своему.
Той висок, загадъчен. Твоят тип.
Това е невъзможно, Джен. Няма "мой тип".
Здрасти, тате.
Здрасти, скъпа. Как беше в училище?
Добре.
Чул ли си нещо за Г-н Уокър? В училище не ни казват нищо.
Чух само, че са изпратили водолази да претърсят
мястото, където беше намерена колата,
но едва дали ще открият нещо. Там има силно течение.
Ако ти се занимаваше с тази история, откъде би започнал?
Добрият репортер винаги започва
с търсене на информация за обекта.
Каква информация?
Нещо необичайно,
защото, когато събереш много факти,
то ще те доведе до отговорите. - Звучи като детективска работа.
Добрите репортери са като детективи. Но не бива да разчитат само на полицията.
Трябва да направят собствено разследване.
Да, звучи ми разумно. - Почакай малко.
Виждам, че си се запалила от идеята.
Изчезването на Г-н Уокър не е обикновена житейска история.
Това е сериозен случай.
Което означава, че не искам да се замесваш.
Стига, тате. Просто ми беше любопитно. Не се безпокой. Хакуна Матата.
Кой е? - Кой си мислиш?
Бъди мила или изчезвай.
Може ли да вляза?
Какво искаш?
Всъщност нищо. Мислех си, че след като мама замина,
е добре да проверя как си. Интересувам се.
Да не мислиш, че съм малоумна? - Ами, всъщност...
харесва ми как си се наредила.
За какво са ти всички тези боклуци?
Това не са боклуци, а важни неща.
Това е важно?
Това е невидимо подслушвателно устройство.
Исках да кажа тайно.
Слушай тук. Сложи си го на ухото.
Хей! - Ох!
Готино а? А това е любимото ми. Уоки-токи за ръка.
Може да се използва за комуникация между агенти.
Откъде вземаш всички тези неща?
На ъгъла има шпионски магазин. - Не съм го и чувала.
От другата срана на улицата, където мама ходи на гимнастика.
Тези неща са невероятни.
Хей! - Виж, глупчо.
Хей, това е готино. Откъде научи за това място?
Малката ми се сестра си е организирала нещо подобно у дома.
Мога ли да ви помогна?
Да. Търсим шпионско оборудване.
Дошли сте на точното място. Нека ви покажа нещо.
Огледални очила. Супер.
Какво значи това?
Бях наблизо и реших да се отбия.
Какво прави той тук? - Кой?
А, той ли?
Да, за него питам.
Всъщност наистина има причина...
Чуй ме, Лекси. Само въпрос на време е
шоуто на Дан Радър и Даян Сойер да се захване
с изчезването на Г-н Уокър, но... Ще направя изключителен репортаж.
Ще направиш репортаж? Това е моя история.
Хей, какво става тук? Те какво търсят тук?
Да, какво правите тук всъщност?
Само след две секунди и двамата ще ме боготворите.
Готови ли сте? Гейб живее срещу г-ца Доусън.
И какво от това?
Добре, ако я наблюдаваме няколко дни
и не открием нищо подозрително,
може би ще успеем да изчистим името й.
Или ще докажем, че има нещо общо с изчезването на г-н Уокър.
Точно.
Супер камера.
Чувствайте се като у дома си, приятели.
Ще донеса менюто и ще си поръчаме нещо за обяд.
Значи така живее другата половина.
Добре, какво следва, Лекси?
Задачата ни е да открием всичко, което да ни подскаже какво се е случило с Г-н Уокър.
Точно така.
Въпреки екипировката, нищо не може да замени очите, ушите и интуицията ни.
Така е. Мисля, че трябва да се разделим, за да успеем.
Добра идея. Предлагам с Дженифър да отидем до къщата на г-н Уокър и да потърсим улики,
докато вие двамата отидете у Гейб и наблюдавате жилището на Г-ца Доусън.
Имаш ли адреса на Г-н Уокър? - Да, в Карол Гардънс е.
Това е в Бруклин.
Бруклин? Няма да се мъкна до Бруклин.
Дженифър, добрият шпионин не обсъжда задачата си.
Е, и? Аз не съм добър шпионин. И съм оцеляла.
Аз ще дойда с теб.
От това се боях.
Какво ще правиш? - На какво ти прилича?
Обаждам се за кола.
Да не си луда? Довечера е финалният мач. Трафикът ще бъде ужасен.
Ако се явим с голяма лъскава лимузина, ще лъснем отвсякъде.
Бих казал, че метрото е единствената алтернатива.
Заради теб сбърках номера.
Да бе, накарах те да набереш грешен номер.
Никога не си се качвала в метрото, нали?
Моля! Разбира се, че съм. Непрекъснато го ползвам.
Да вървим.
Лекси!
Джен, хайде ела.
Това не е за хубава снимка.
Да тръгваме.
Само ще направя някои настройки.
Готово.
Добре.
Прилича на библиотека.
А, това е колекция за живота ми.
"Раждането на Гейб"?
Искаш да кажеш, че дори това е записано?
Да, баща ми ме научи от много малък
и оттогава снимам всичко. - Впечатляващо.
Добре.
Всичко е готово.
Започваме. - Толкова е вълнуващо.
Може да не си е у тях.
Да, да...
ще седим тук и ще чакаме и...
Да, направих го. Нямам търпение да кажа на Дженифър.
Колко интересно.
Каква навалица. Кой да ти знае?
Добре. Пътят е натам.
Всъщност, това е пътят.
Извинявай, но виждаш ли тази хартия в ръцете ми?
Наричат я карта и според нея, къщата на Г-н Уокър е нататък.
Да. Знаеш ли, първо...
е ето така. И второ - това е пътят.
Бил съм тук и преди.
Виж! Тя се прибра.
Обожавам тези упражнения!
Да не си луда? Тя може да е убийца.
Чувствам се като манекен в магазин. - Искаш да кажеш като изложена на витрина.
Извинете, сър.
Хей, палтото на този мъж не беше ли като това на Г-н Уокър?
Не зная. Не забелязах.
Сигурна съм, че е палтото на Г-н Уокър.
Колко ли такива отвратителни зелени престилки може да има в града?
В началото на учебната година,
идвах тук, за да взема стария компютър на Г-н Уокър. Той ми го подари.
Беше точно тук.
Ще ти се обадя по-късно.
O, боже мой. Виж! - Това е Г-ца Стърн.
Учудена съм, как не се изприщила като е попаднала на юг от 14-та улица.
Интересно и ти не си се изприщила. - Много смешно.
Какво търси Г-ца Стърн у Г-н Уокър?
Почакай малко. Видях ги да говорят в деня преди изчезването му.
И? - Това е нещо подозрително.
Кое е подозрително?
Не зная. Само отбелязвам.
Нека проверим у Г-н Уокър.
Ще влезем ли?
Е, нали за това дойдохме?
Изглежда сякаш току що е бил тук.
Наистина харесвам детективската работа. Смятам, че бих се справяла добре.
Страх ме е. Да си вървим.
Чакай, току що дойдохме. Нека огледаме наоколо.
Добре.
Погледни това. "N.P."
Странно защо е там.
Гейб, виж! Гейб.
Кой е това?
Г-н Голдблум?
Детектив Мийни.
А вие двамата сте в частна собственост. Осъзнавате ли, че е незаконно?
Не. Не, сър. - Разбира се, че не.
Да. Сега, кои сте вие и какво правите тук?
Аз съм Лекси Голд, а това е Джак Дауни. Ученици сме на г-н Уокър.
Той жив ли е, сър? - Това е... работа на полицията,
но ако знаете нещо за изчезването му, предлагам да ми го кажете сега.
Не знаем... нищо, сър.
Напълно ли сте сигурни?
Разбира се, че сме напълно сигурни.
Имате ли часовник?
Да, сега е... Сега е 3:30.
От кога се занимавате с това? Имам предвид полицията?
Да не би да казахте че е 3 и 30? Защото ще закъснеем за вечеря.
Малко е рано за вечеря, нали, Джак?
Не знаете ли, че е по-добре да се яде рано през деня.
Добре е за храносмилането. - Не, не го знаех.
Трябва да пропътуваме през целия град...
така че по-добре да тръгваме.
Е, предполагам, че ще се видим, детектив.
Да. Време е да тръгваме. Довиждане.
Напълно ли си загуби акъла?
Не те бях виждала в такава светлина. Уплаши се, нали?
Не се уплаших. Не исках той да ни заподозре. Изглежда странен.
Защото не е никакъв детектив. - Какво? Откъде знаеш?
Нюйоркски детектив не може да си позволи
платинен часовник, костюм Пумони и обувки от алигатор.
Частните детективи имат богати клиенти и купища пари, особено в Ню Йорк.
Може би да, а може би не.
Между другото, как определи, че костюмът е Пумони от другия край на стаята?
Повярвай ми. Мога да го разбера и от 1 километър.
И беше страхотен. Също като часовника.
Платинена верижка с 18-каратово злато и седефен циферблат,
който ти показва едновременно времето в два часови пояса.
Последен писък в модата. Направо ме разтопи.
Кой да предположи, че твоята вманиаченост на тема мода и вещи
ще влезе в работа? - Ще го приема като комплимент.
Хей, мислиш ли че Г-ца Стърн и този Мийни имат нещо общо?
Не зная, но нека го проверим.
Добра идея. Ще се върнем вкъщи. - Не, у нас. Точно тук е.
Живееш в Бруклин? Защо не си споменавал?
Никой не ме е питал. Всички смятат, че ако учиш в Милингтън,
значи имаш портиер, вила и всичко останало.
Ние нямаме. Аз съм в Милингтън със стипендия.
Наистина ли?
Здравейте, Г-жо Дженрет.
Здравей, Джак. - Да, наистина.
Виж, Бруклин не е лъскав като Ийст Сайд, ясно?
На мен ми харесва. Всички са страхотни.
Обзалагам се, че не познаваш съседите си, нали?
Всъщност нямаме съседи, целият етаж е наш.
Но веднъж се срещнах с хората под нас, когато препълних ваната.
Да. Препълнена вана. Ела.
Мамо, прибрах се! - Здравей.
Какво прави майка ти у вас по обяд?
Тя е медицинска сестра. Работи нощна смяна и почива денем.
Така ли?
Нещо мирише прекрасно. - Да, тя готви чудесно.
Тя готви? - Да. Ела.
Здравей. - Здрасти, мамо.
Това е приятелката ми Лекси, от училище. - Здравей, Лекси,
приятно ми е да се запознаем. - И на мен Г-жо Дауни.
Трябва да вървя. Ще оправиш ли чиниите по-късно?
Да, разбира се мамо.
Искаш ли лимонени сладки?
Разкошни са. - Благодаря.
Е, какво ще правите двамата?
Просто... - Училищен проект.
Училищен проект. Да. Ще бъдем горе.
Добре.
Приятно ми беше да се запознаем, Лекси. - И на мен.
Това е брат ми.
Имаш брат? - Да, казва се Тод.
Тук ли живее? - Не.
Къде е той? Във военноморския флот.
Така ли?
Да. Базата им е на Хаваи.
Там е възхитително. Умирам за Гранд Макики.
Направих си най-хубавата маска на лицето, когато бях там за последно.
Кой ти е любимият остров? - Не зная. Никога не съм бил на Хаваи.
Преди Тод да замине, тази стая беше и на двамата.
Сигурно ти липсва. - Да.
А къде е баща ти?
Той почина преди няколко години.
O, Боже мой. Съжалявам, Джак.
Не няма проблеми. Той боледува дълго,
но ние се грижехме за него.
Сигурно е било трудно.
Наистина... всичко е наред.
Обичах баща си.
Нека проверим Мийни, а?
Ето.
За какво са всички тези награди?
Обичам боулинга.
Чувала съм, че трябва да обуваш обувки, които са обувани от други хора.
Истинските спортисти имат собствени обувки.
Не съм сигурен, но сигурно имат собствени чорапи и бельо.
Но наистина добрите играчи.
Това ли е компютърът, който ти е дал Г-н Уокър?
Да. - Разбирам защо. Той е древен.
Тук пише, Чарлз Мийни има лиценз за частен детектив в Ню Йорк.
Може да има повече от един Чарлз Мийни или просто да ни е излъгал.
А може и да е Чарлз Мийни, когото срещнахме днес.
Възможно е.
Не е възможно. - Кое е невъзможно?
Имам съобщение.
Да, наистина е изненадващо, но все имаш някакви приятели.
От кого е?
От Г-н Уокър.
Какво? Почакай, задръж. Какво е това?
Това е препоръчителното писмо, което ми обеща за стипендията ми в Милингтън.
Това е много странно. Писмото е с дата отпреди 4 дни,
но е изпратено чак вчера.
Как може мъртвец да ти прати поща?
Лекси, сетих се нещо. - Какво?
Това е компютърът на Г-н Уокър, нали? - Да.
Виж това. "Никълъс Петросян" - N.P.
Инициалите върху куфарчето в къщата на Г-н Уокър.
Лекси ми съобщава да се срещнем у тях.
А наблюдението на Г-ца Доусън взе да става интересно.
Добре, ще оставя камерата да работи и ще я проверим по-късно.
Да видим дали се е случило нещо.
Значи истинското име на Г-н Уокър е Никълъс Петросян?
Е, не можеш да го виниш, че е променил такова име.
Нима мислиш, че мога да сменя моето? - Разбира се, защо не?
Добре, приятели, нека обобщим днешните събития.
Видяхме Г-ца Стърн да излиза от апартамента на Г-н Уокър...
Петросян в Бруклин,
където съмнителен детектив претендираше, че "работи по случая."
Г-н Голдблум беше в апартамента на Г-ца Доусън.
И някакъв бездомник в Бруклин, беше облечен с шлифера на Г-н Уокър.
Това е толкова странно. O, с какво беше облечена Г-ца Стърн?
Трудно е да се определи. - Извинявай, на кого му пука?
Ще продължим ли? - Както и да е.
Давай тогава. - Добре.
Не знаем защо Г-ца Стърн беше в апартамента на Г-н Уокър.
Да не забравяме спора й с Г-н Уокър преди изчезването му.
Да. - Ужасно подозрително.
Точно така, Джен. Този детектив беше...
Какво не му беше наред?
Нищо конкретно. Беше малко страховит
и беше облечен твърде нафукано за детектив.
Камерън Диаз се обличаше доста крещящо в "Ангелите на Чарли".
Джен...
Добре. Изглежда Г-н Голдблум по някакъв начин е...
...свързан с Г-ца Доусън?
Но едва вчера Г-н Уокър разби сърцето й.
И тя го заплаши. - Пикантно, нали?
Може би Г-н Голдблум и Г-ца Доусън са кроили план да се отърват от Г-н Уокър.
Какъв е мотивът им? Само защото е бил в къщата на Доусън...
Беше я прегърнал.
Ревнувал е. - Как да си обясним онзи бездомник?
Не зная, но е възможно да има повече от едно
отвратително подобно палто в Ню Йорк.
Може човекът да го е намерил.
Невъзможно. - Какво откри, Джак?
Започнах да търся Петросян и в "Аризонска поща" изскочи ето това.
"Никълъс Петросян, банкер, изчезна загадъчно
и вероятно е мъртъв.
Наскоро той беше уличен в измама и злоупотреба."
"Единственият жив роднина на Петросян е майка му, която живее в Брайтън Бийч. "
Според мен, трябва да я посетим.
Разбира се. Ще потърся адреса й.
Трябваше да видиш тоалета ми. Беше толкова готин, че всички ме зяпаха.
Носех тези очарователни черни панталони Капри
с щампована леопардова тениска и тези ниски обувки...
Може би съм подценявала Джак досега.
Тоест, той е много повече, отколкото мислех.
Сигурно му е трудно да ходи на училище толкова далече от тях.
А и след като брат му го няма, а баща му...
Не зная какво бих правила без моя баща. Майка му е наистина готина.
бих ги нарекла класически, с плътни токове,
с каишки от велкро и квадратни носове. Копие на твоите Прада.
Той винаги изглежда самотен. Чудя се кой ли е най-добрият му приятел.
Наистина ми харесва да прекарвам времето си с Джак.
О боже мой! Какви ги приказвам?
Открих го. - Какво?
Адресът на Г-жа Петросян.
Сериозно? Как успя?
Използвах здравия си бруклински разум. Проверих в телефонния указател.
Невъзможно. - Напротив.
Да, има я там.
Трябва да отидем след училище.
Добре. - Разбрахме се.
Знаех си. - Какво?
Стига, Джен. Това е работа.
Искаш да кажеш, че работи. - Какво работи?
Ти харесваш Джак. Не можеш ли просто да го приемеш?
Ето там е.
O, колко е хубаво! Имат си кладенец на желанията.
Здравейте. Извинете за безпокойството, госпожо.
Търсим майката на Никълъс Петросян.
Тук няма никого с такова име.
Това не е име, което се забравя. Може би, ако се замислите...
Съжалявам.
Пусни ги да влязат. - Какво правиш?
Всичко е наред, мамо. - Не прави това.
Г-н Уокър!
Елате.
Ще си вземете ли? Змиорката е чудесна.
Съвсем прясна е. Бих казала, че сутринта още е плувала.
O, не, благодаря.
Току що ядох.
Добре.
Герданите ви са смайващи.
Така ли? Благодаря.
Преди години ги открих в един малък магазин за вехтории край Рино.
Купих си ги с монетите, които спечелих от автоматите.
Не мога да повярвам сте жив Г-н Уокър. Предполагахме най-лошото.
Какво се случи, Г-н Уокър?
Сложно е да се обясни.
Опитах се да говоря с него за това, но е инат като баща си.
Не искаш да започвам пак.
Благодаря ти, мамо.
Ще ни разкажете ли за измамата и злоупотребата,
в която сте бил замесен през 87-ма? Разкрихме го.
Не съм изненадан. Винаги си пишеш домашните.
Не бях виновен. Натопиха ме.
Разкажи отново.
През 80-те бях млад, напорист банкер в Аризона,
работещ усилено, опитващ се да се издигне в службата.
Точно бях открил една наистина голяма и важна сметка
и всички започнаха да ме забелязват, особено Гренвил.
Бях на върха на света.
Господа!
Кой е Гренвил?
O, това беше моят шеф.
Никога не съм харесвала този човек.
Мамо, моля те.
Както и да е, това беше за кратко.
Много скоро след това,
някой открадна 10 милиона долара от новата сметка
и ги прехвърли в друга сметка на мое име.
Обвиниха мен за кражбата.
Защо не върнахте парите и не отидохте в полицията?
Исках да го направя незабавно, но сметката беше празна.
И не можахте да откриете кой ви е натопил?
Не. Много хора имаха достъп до сметката.
Ами парите? Не знаете ли къде са отишли?
Нямам представа. Макар, че бих искал.
Как може 10 милиона долара просто да изчезнат?
Знаех, че полицията скоро ще разбере, затова избягах,
но месеци наред някой ме следваше по петите и ме дебнеше,
пращайки ми заплашителни писма,
обвинявайки мен за ограбването на чуждата сметка.
Някой ден, човекът, който го е направил, ще си получи заслуженото.
Ще прокълне деня, в който се е родил.
Беше кошмар.
Трябваше да предприема драстични действия и да инсценирам собствената си смърт,
за да се отърва от преследвача си.
С Никълъс Петросян е свършено.
И вие създадохте изцяло ново аз.
Да. Орландо Уокър беше учител,
който почина една година преди да дойда в града.
Когато взех неговата самоличност, аз също станах учител.
И ми хареса, знаете ли? Потопих се в новия си живот и...
...нещата се върнаха в нормалното русло.
Тогава срещнах Г-ца Доусън. - О, тя е прекрасна.
Яйчена салата? - Ръжен хляб.
Любимото ми!
Влюбих се до ушите. И всичко вървеше чудесно
докато статията на Лекси не се появи във вестника.
O, боже мой. Открили са ви, заради снимката.
Толкова съжалявам, Г-н Уокър. Не съм имала намерение да ви нараня.
Зная, Лекси.
Както и да е, онзи следобед, почувствах, че някой ме следи.
И когато се прибрах у дома, намерих тази бележка.
Валеше дъжд и мастилото се бе размазало,
така че се чете трудно.
"Зная кой си.
...под палмата...
...фоайето на... хотел, събота... 2 следобед.
Трябва да платиш. Ако ли не, ще плати твоята приятелка. "
Вас ви изнудват, Г-н Уокър.
И изглежда трябва да отидете в някакъв хотел в събота в 14:00 часа.
Ако не го направите, може да се случи нещо с Г-ца Доусън.
Само трябва да открия кой е хотелът.
Знаете ли кой е писал бележката? - Който ме е натопил преди.
Не можем да свалим подозренията от никого, докато тази мистериозна личност се крие.
Ако открием кое е фоайето, вероятно ще открием и мистериозната личност.
Да, и аз трябва да бъда там, за да не пострада Г-ца Доусън.
Г-н Уокър, все някога трябва да спрете да се криете.
Ако ли не, как ще се ожените за Г-ца Доусън?
Много бих искал да се оженим. - O, това е толкова мило!
Трябва да открием кой е хотелът и после ще ви използваме като примамка.
Какво правиш тук?
Живея тук, гъско. Извинявай, може ли за момент?
Тази мистериозност ме убива. Какво искаш?
Нали съм добра душа и реших да те посветя.
Влизай.
Имаме ли нещо?
Нищо.
Хайде на работа.
"Зная кой си. Ще се срещнем под палмата във фоайето
на хотел Феърмарк, в събота в 14:00 часа. "
Феърмарк! - O, да!
Деца, вътре ли сте? - Татко!
Какво става тук?
Здрасти, тате. - Г-н Голд.
Какво правите тук, деца?
Разучаваме нови танцови стъпки.
Завъртане-стъпка-смяна, Тейлър, а не е смяна-стъпка-завъртане.
Ти си пълна идиотка. - Зная, че наистина си такава.
Добре, аз отивам... да се подготвя за утрешните си задачи.
Чао, татко! - Обичам те.
Нека съобщим на Г-н Уокър.
Утре в 2 следобед, трябва да наблюдаваме хотел Феърмарк.
Здрасти, тате. Чао тате.
Покай малко, скъпа. - Какво има?
Има някои обезпокоителни разкрития за Г-н Уокър.
"Полицията днес съобщи, че изчезналият учител Орландо Уокър,
вероятно е издирваният измамник, който се укрива от 1987.
Пресаташето на полицията каза,
че Уокър може да бъде осъден на много години затвор.
Обявена е голяма парична награда, за информация относно
местонахождението на Г-н Уокър "
Боже мой. - Съжалявам, скъпа.
Не можеш да съдиш за хората по вида им.
Споменато ли е, дали някой знае къде е?
Не. Както изглежда, все още се води изчезнал.
Супер! Исках да кажа, закъснявам. Трябва да тръгвам, тате.
Приятен ден. Чао, Гилда! - Чао, скъпа!
Лекси! - Да?
Мислех си, че може да ти потрябват тези уоки-токита.
Добавих им някои екстри.
Това е страхотно, но сигурна ли си?
Може да ти потрябват.
Благодаря.
Късмет.
Знаеш ли, може и да те задържа.
Чао.
Добре. Готов ли сте?
Тези деца сигурно са хулигани.
Тук изглежда много хубаво.
Стига Гейб.
2:00 часът е! Можеш ли да си представиш? 2:00 часът!
Добре, приятели. По местата.
Не, не Г-ца Доусън. Пратих и съобщение за заблуда,
но тя вероятно не е разбрала.
Не. Не го правете Г-н Уокър.
Това е Г-н Голдблум!
Какво?
Или не.
Това е бездомникът с палтото на Г-н Уокър.
Погледни! Г-жа П.?
Г-ца Стърн!
Дали се среща с Г-н Голдблум?
Напълно се обърках.
Да не ни снимат в някое ново шоу със скрита камера?
Лекси.
Не ме интересува каква е наградата. Това е пълно безумие.
Лекси! - Какво?
Мийни!
Петросян.
Гренвил. Аз...
не мога да повярвам че си ти. Ти ли ми го причини? Защо?
Аз бях най-добрият ти служител, най-добрият ти дилър.
Никога ни повярвах, че си умрял.
Ти ми съсипа живота. В този смисъл, наистина съм мъртъв.
Трябва да кажа, че за мъртвец
изглежда се забавляваш добре.
Да. Забавлявам се, докато бягам и се крия. Ти си ме накиснал.
Разбира се, стари друже.
Ти беше лесна мишена.
Защо не си улесниш положението си и...
...не се предадеш?
Не съм взел парите.
Разбира се, че не си ги взел, глупако. Просто...
Просто ми дай това, което ми принадлежи.
Недейте, Г-н Уокър. Хванете го в капана.
За да те накарам да се махнеш, ще ти дам... половината веднага.
Половината.
Половината?
Какви ги приказваш, глупако?
Кой те изпраща?
Добре ли сте? - Да. Само глезенът ми.
Не му позволявайте да избяга!
Добре. Вие двамата - нагоре, а аз и Джак ще тръгнем надолу.
Какво по...?
Ето го. Хайде!
Внимавай!
Да се махаме оттук!
Джак! Джак, закачих се!
Джак!
Хайде!
Благодаря ти, Джак.
Хайде.
Накъде ще тръгнем?
Изчакай тук, Джак.
Ехо?
Боже мой. Г-це Доусън! Добре ли сте?
Имате нужда от спешна козметична помощ.
Получих специална покана
да прекарам почивния си ден в спа център, а виж какво ми се случи.
Какви неща се случват по света?
Ти какво правиш тук?
Е, това е дълга история.
Но, като начало, Г-н Уокър е жив! - Какво?
Е, ще откачите, като чуете подробностите,
но те ще почакат.
Точно сега трябва да хванем Гренвил.
Той е човекът, изпратил ви тази... специална покана.
О, Г-це Доусън.
Простете, че ви зарязвам така, но трябва да вървя.
Добре ли сте?
Дами и господа, моля за тишина.
Моля за вашето внимание.
Благодаря ви.
Приятно ми е да ви представя някого,
който прекара последните четири седмици,
като се преструваше на бездомник по улиците на Бруклин.
Днес той е тук, за да ни разкаже историята си.
Дами и господа, градският съветник Гари Айкър.
Добре,Гари!
Горд съм
да застана днес пред вас като човек,
с известно познание за нищетата по нашите улици.
Виждате ли това старо палто?
За някои, палтото е само добавка,
модна проява.
За други, едно палто
може да бъде подслон.
Средство за оцеляване.
Това мрачно старо палто
е на практика единствената проява на добрина,
която получих през изминалия месец.
Човекът буквално го свали от гърба си, за да ми осигури топлина.
Добра работа!
Тази дрипа като подслон? Никога не съм го разглеждала от тази страна.
За всяко нещо си има първи път.
Хайде.
Лекси.
Госпожо? - Дайте ми нещо студено, келнер.
Веднага.
Г-н Уокър! - Да сте виждали г-ца Доусън?
O... Ето я.
Здравей!
Не са ли просто прелестни?
Ние... ние го загубихме.
Какво? - Какво става тук?
Здравейте. Просто пиехме чай с баба ми.
Хайде, приятели.
Бабо! Да ти поръчам ли "Наполеон"?
O, благодаря, скъпа.
Здрасти.
Не може да е отишъл много далеч.
Сега, всички, правете се на весели.
Чакай. Имам идея.
Джак, ето го.
Давай! Хайде, хвани го!
Какво е това? Дами, пазете си портфейлите!
На място!
Гренвил Фалко, преструващ се на детектив Мийни.
Що за псевдоним е това?
Той бил скромен, ясно.
Ще видим колко скромен ще бъде зад решетките.
Изглежда, че Г-ца Стърн е харесвала Г-н Уокър
и е започнала да ревнува от Г-ца Доусън,
когато видяла снимката във вестника. Отишла да слухти край жилището му,
за да провери, дали не е изчезнал само, за да се скрие от нея.
Междувременно, Г-н Голдблум бил пренебрегнат от Г-ца Доусън.
Но както можете да видите, скоро хвърли око на Г-ца Стърн и ето.
Всичко е добре, когато свършва добре!
О,боже. Майката на г-н Уокър.
Не изглеждат ли сладки заедно?
Остана ни само онзи миниатюрен проблем с бъдещето на Г-н Уокър.
Сигурна съм, че Г-ца Доусън не би желала да се омъжи в параклиса на затвора.
Трябва да отбележа, че детектив Потър изглежда много по-добре без растителността.
И последното, но не и по важност. Татко.
Татко?
От години чакам този миг!
Изкарах два камъка от бъбреците си и прекарах ишиасна криза,
докато те видя с белезници.
Вече щях да имам внуци, ако не беше ти!
Арестуван сте, защото се представяте за полицай
и по федерални обвинения за присвояване и измама.
Получи си го.
Някой ден ще ми паднеш, Петросян. - Г-не, трябва да арестувам и вас.
Издирван сте по същото обвинение като вашия приятел, тук.
Това е вашият човек. Той е натопил Г-н Уокър.
Парите са изчезнали от неговата швейцарска сметка.
Ако сте невинен, Г-н Петросян, какво се е случило с парите.
Бих искал да знаех. - O, миличък.
Г-жо Петросян, откъде имате това отврати...
Имам предвид тази изключително оригинална брошка?
Г-це Голд, сега не е моментът.
Съжалявам, но това наистина е много важно.
Това ли? Да помисля.
Имам я откакто Рейгън встъпи в длъжност.
Всъщност, намерих я.
Бях отишла до банката, за да обядвам със сина си.
На пода имаше хартиен плик и аз го взех.
Вътре намерих най-зашеметяващото бижу, което някога съм виждала.
Казвам ви, на битпазара би струвало поне 25 долара.
Виж. Виж какво намерих.
Предположихме, че сигурно е на някого от банката.
Но на следващия ден, бедният ми син беше принуден да бяга.
Нямах възможност да открия собственика.
...принадлежи на някого?
Виждате изключително рядък жълт диамант.
Толкова е рядък, че в света има по-малко от 30 известни жълти диаманта.
С този ярък цвят, неповторима форма и безупречно състояние,
той е вероятно струва около...
...10 милиона долара.
Това е чудесно.
Мисля, че Мийни... Гренвил...
...е взел парите от швейцарската сметка.
Той ги е прехвърлил там, за да може да ги вземе.
После е купил диаманта, за да скрие парите.
Мислех, че ти си го откраднал, Петросян.
Щях да го занеса в сейфа и тогава той изчезна.
Сега ми го върни! - Изведете го оттук!
Върни ми го! Мой е!
Не е честно! Не е честно.
Върни ми го! Мой е!
Ти си гений, Лекси.
В коя част на мозъка съхраняваш тази информация?
В раздела за джунджурии.
НЯМА ДА СЕ ТЪРСИ ЗАМЕСТНИК НА ИЗЧЕЗНАЛИЯ УЧИТЕЛ
Видя ли сутрешния вестник? - Да.
Ти си на първа страница. Тук стои твоето име.
Да! Не мога да повярвам.
Май трябваше да те поканя като гост за деня на професионалното ориентиране.
Като журналист. Може би дори като детектив.
Е, баща ми казва, че двете доста си приличат.
Орландо и аз искаме да ти благодарим!
Полицията приключи разследването
и сега той е свободен човек.
Това е чудесно!
Боже, Г-це Доусън, тоест, аз само последвах съвета на татко.
Ще се изненадаш, колко много работа могат да свършат въображението
и малко късмет.
Може би трябва да поканим баща ти.
Това е страхотна идея.
Трябва да тръгвам.
Ще се срещна с Орландо, той искаше да ме пита нещо.
Добре, ще се видим по-късно. Довиждане.
O, боже мой!
Здрасти.
Здравей.
Здравейте.
Благодаря ви, сър.
Ще имам внуци!
Харесва ми далматинският вид на Г-жа П.
O, да. Остава да помаха с опашка.
И тя ли ще замине на медения месец?
Чао, на всички! Довиждане! Благодаря!
Хей, Гейб. Съжалявам, че Даян излъчи историята преди теб.
Всичко е наред. Поканиха ме при Джералдо.
Добре, кажи ми, каква е тайната ти?
Какво?
Хайде де. Винаги стигаш до същността.
Гейб.
Добре. Няма тайна.
Всичко е умение.
Здрасти, Джак.
Чух, че са ти подновили стипендията. Поздравления.
- Хей,Джен! - Хей.
Благодаря. Очаквам да се върна в Милингтън.
Отчасти заради теб.
Е, не трябваше да казваш това,
но след като го стори...
Ти свърши страхотна работа по случая, Лекси.
Трябва се гордееш със себе си.
Научих нещо много важно от теб, Джак.
Нещата не винаги са такива, каквито изглеждат.
И това е хубаво. Прави живота по-интересен.
Да не откриваш нова мода в книжните торби?
Помисли малко, Джак! Пазарувах!
Разбира се!
За теб е.
Открих ги в на старо в един магазин, и ги преправих малко.
Благодаря ти. Харесват ми.
Е, може да отидем някой път на боулинг.
Не смятам.
Защо не. Ще бъде забавно. Да! О, да!
Ами обувките, които са обувани от други хора?
Обувки.
Смятам, че ще оцелея, ако обуя носени обувки, приятели.
Лекси, полудя ли?
Не знаеш какви са тези обувки!
Думата "гъбички" не означава ли нищо за теб?
Хайде, Джен. Краката ми не са толкова префинени. Нито твоите.
Живей като всички.
Ню Йорк е най-готиният град в света.
Има от всичко по малко.
Било то загадка, интрига или добри приятели. Всичко заедно.
И ако не можете да го откриете, е, тогава просто...
...потърсете.