Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Силен, само колкото той може.
Внимавай за това дърво!
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Той живее свободен живот.
Внимавай за това дърво!
Когато попадне в клопка,
той успява да избяга с помощта на своите приятели горилата Ейп
и слонът Шеп, който може да хваща цял дънер.
Той е най-добрият приятел на човека - кучето на Джордж.
Той е Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Люлеейки се от дърво до дърво...
Внимавай за това дърво!
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Той живее свободен живот.
Внимавай за това дърво!
Сега Джордж е цар, а също и татко,
ала това е твърде много за горкия Джордж.
Джордж обича Урсула с цялото си сърце,
ала злият план на майка и ги раздели.
Имаше лъжи и измами, заговори и сплетни,
но тяхната истинска любов не можа да бъде победена!
Той намери своите целувки и
сега Джордж е крал от девет до пет.
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Приятел мой и твой.
Внимавай за това дърво!
Чувайки го как крещи, люлее се и вика,
всички животни дойдоха при краля на джунглата.
Така че, грабвай лиана
и ако се плеснеш в дърво, да не ти пука.
Точно като Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Силен, само колкото той може.
Внимавай за това дърво!
Внимавай за това... дърво!
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Внимавай за това дърво!
За нетренираното око, джунглата изглежда същата като в първия ни филм,
но нещата се промениха
и то не само, защото използваме друго място.
Семейното щастие над Букуву беше разбито,
Бащинството се падна на защитникът на невинните,пазителят на слабите,
наи-добрият човек наоколо - Джордж от джунглата.
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Внимавай за това дърво!
В началото на историята ни,
нашият могъщ владетел си имаше принц...
Ха! Я чакай малко!
Кой си ти?!
Новият Джордж. На студиото им беше твърде скъпо да плащат на Брендън Фрейзър.
- Да тръгваме, татко. - Как получи ролята?
- Новият Джордж беше късметлия предполагам. - Хей, татко, я виж това.
Хайде да хвърляме пръчка на Шеп.
- Шеп!
Хайде моето момче. Хващай!
Хвани пръчката, Шеп.
Хайде, Шеп.
Сега, когато принцът навърши пет,
Джордж го подготвя за наследник на трона.
Джордж, подготвя го за наследник, не му чеше косата.
- Ох. - О, да!
Докато Джордж приготвяше сина си,
Урсула, любовта на живота му
и жената, даваща всичко да бъде неговата кралица на джунглата,
се чудеше защо Джордж не си беше вкъщи за обяд.
- Защо Джордж не си е вкъщи за обяд?
Но Джордж не можеше да се прибере за обяд,
защото имаше много по-важна работа...
Джордж е доста добър на кокосова топка.
OК.
Уцели ме!
За съжаление играта беше прекъсната от внезапен удар от барабани.
Казах внезапен удар от барабани!
Джордж наистина закъсня за обяд.
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Силен, само колкото той може.
Внимавай за това... дърво!
Джордж съжалява, че закъсня, но Джордж имаше важна кралска работа за вършене.
С други думи, играеше на кокосова топка.
И Джордж вкара гол.
Може би Урсула ще дойде някой път да води клакьорките?
Опитах, но горилите ме изхвърлиха, защото не съм достатъчно хубава.
- Според мен си хубава. - Може би трябва да го кажеш на горилите.
Джордж обещава да прекара цялата нощ с Урсула. OK?
OK.
Може ли Джордж да даде уроци по люлеене с лиана на Младши преди ядене?
Люлеенето с лиана е малко опасно.
- Трябва да е от твоето семейство. - Пързалянето е много по-готино.
Какво опасно има в люлеенето? Люлеенето е забавно.
- Джордж ще ти покаже. - Скъпи, може би това не е много добра идея.
Защо? Лесно е.
Джордж, внимавай за това...
За първи път в историята,
Джордж не удари дървото, в което се целеше,
но това не му попречи да се удари във... второто дърво.
В случай, че сте се притеснили,
новият Джордж поема дърветата така добре, както Брендън Фрейзър.
Докато Джордж се плъзгаше по дървото,
Ейп беше в Лас Вегас и ставаше модерен по друг начин.
Докато преследваше певческата си кариера,
изкушението от картите се оказа твърде голямо за пътуващият трубадур.
Трябва да се научиш да ги играеш правилно,
да ги държиш правилно,
да ги нагъваш правилно...
Би ли спрял да пееш, ако не възразяваш?
Извинявай.
Цепи.
Добре дошла в Лас Вегас, скъпа.
А казват, че хората били по-развити.
Междувременно в джунглата,
Джордж се грижеше за някой важни работи.
Джордж, каналът пак се запуши.
Е, относително важна работа.
Спокойно, Джордж ще го оправи.
OK.
Джордж, по-добре вдигни птицата.
Ало?
Голям бой между животни.
Джордж знае, че обеща на Урсула да се видят довечера.
Става ли Джордж да отиде да помогне на животните?
Ако Джордж се прибере рано, ще иска ли Урсула все още да излезне с Джордж?
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Внимавай за това...
Спрете филма!
Така звучат нормално животните, нали?
Е, в нашият филм всички животни ще говорят,
така че Вие хората да не изпуснете нищо. - Къде са ти хората сега,а?
Някой да може да поправи канал?
За ваше удобство, животни, сме сложили субтитри,
така че и Вие да можете да следите всичко.
Джордж, те са виновни за всичко.
Птиците продължават да пускат своите дрис-дрис върху нас.
Идват.
Възмутително е! Трябва да нося шапка!
Защо не направите дрис-дрис споразумение?
Дрис-дрис споразумение?
Да-а, дрис-дрис споразумение.
Това е Дисни, ако ще си правим дрис-дрис шега,
ще я направим образователна.
Правим споразумение всеки да прави дрис-дрис на различно място.
- Това е добра идея. - Сега може да останеш да поиграем кокосова топка.
- Джордж не може да остане. - Защо, Джордж?
Има романтични планове за вечерта с Урсула.
Когато лъвовете управляваха джунглата, никога не пренебрегвахме подчинените си.
Защо ти ни пренебрегваш?
- Джордж е влюбен. - Будалкаш ме.
Разкарай се от тук.
Тичай вкъщи при семейството си.
Никога не се доверявай на някой без зъби.
Джордж не впечатли своите приятели-ергени,
но наистина успя да впечатли своята жена.
Джордж е късметлия.
Има си Урсула и Младши...
... и наистина здрава глава.
Скъпи, не се притеснявам за люлеенето на Младши.
Той е син на най-великият люляч на всички времена.
Как би могъл да не се научи да се люлее?
Това прави Джордж щастлив.
Съжалявам за спускането.
Не е твоя вината,
просто нещата понякога са така.
Сигурна ли е Урсула, че и харесва да е тук с Джордж?
Как можа да го кажеш?!
Тогава Урсула мисли, че нещата ще са ОК, нали?
Защото Джордж предпочита да не е крал, отколкото да загуби Урсула.
Не бъди глупав, всичко е наред.
Джордж се надява да е така, защото обича Урсула повече, отколкото са звездите в небето.
И Джордж има специална изненада, с която да поздрави Урсула.
Урсула, танцувай с Джордж.
Както обикновен въпрос, чакащ своя отговор,
сега аз, сега аз, се вслушвам във някакъв вътрешен глас.
Плувам напосоки, за да изплувам на твоя бряг.
Какво ще стане, ако не те намеря като стигна?
Ще ме оставиш тук да умра, проснат на твоя бряг?
Мисля, че знам защо кучето вие срещу Луната.
И казвам...
Когато съм с теб...
Джордж и Урсула бяха влюбени.
Само дето не знаеха, че идва някой,
който щеше да промени животът им завинаги.
Някой толкова злобен, толкова лукав, че...
Е, за вас деца да го кажем някой наистина, ама наистина подъл.
Не мърдай, не искам да падна.
Да, това беше Беатрис Станхоуп - майката на Урсула.
Ало?
Обажда се човекът, който ще Ви бъде зет.
Да, това е суетният предишен годеник на Урсула - Лайъл Ван де Грут.
Помните грациозният Ван де Грут от първия филм.
Наистина ли беше необходимо да показвате тази сцена?
Изглежда отмъстителният и коварен Ван де Грут
беше купил казиното, в което играеше Ейп.
Лаъйл най-накрая беше готов с перфектния си план
да унищожи Джордж като открадне документа за Планината на Маймуните.
Сигурен ли си, че Ейп има документа?
Е в крайна сметка се нарича Планината на Маймуните.
Веднага щом измамя маймуната за документа
и изпъдя този малоумен Джордж от земята му, булдозерите обръщат
водейки Урсула обратно в очакващите ми я ръце.
Когато видят подаръците ми,
цивилизацията ще им залипсва толкова много, че ще ме умоляват да ги върна обратно.
Трябва да затварям. Какво каза?
Той каза да се държите, защото ще...
Схванах го!
Сигурни ли сте, че сме в правилна посока?
Да, защо? Помним го от първия филм.
Много е важно да стигна до Планината на Маймуните днес.
Днес е петият рожден ден на внука ми.
Ще върна него и майка му обратно в цивилизацията.
Да я натъпчем в куфара.
Какво каза?
Възхищава се на багажа Ви.
Ох, както и да е.
И се чуди, защо искате да изведете внука си от джунглата.
Няма да го оставя да израсне тук, неграмотен и див.
Неграмотен и див.
Можете ли да повярвате на тази дърта заядливка?
Хайде да я бутнем в урвата!
Аз ще я бутна.
Помощ! Пуснете ме долу! Помоооощ!
Съжалявам, но не можем да убием Беатрис.
Ако тя умре, няма да имаме история,
а ако нямаме история, Джордж не би могъл да разочарова жена си още веднъж
като закъснее за партито на своя собствен син.
Чудя се какво ли задържа баща ти.
Ами предполагам, че можем да започнем.
Помни, миличък, че можеш да си пожелаеш каквото си искаш.
Освен баба си, защото тя е вече тук.
Бабо!
- Майко! - Скъпа.
Здравей, Младши. Е, къде е тъй нареченият ти съпруг?
Не може ли да бъде на партито на собствения си син?
Ще закъснее.
Как е възможно да закъснее? Та това е джунглата.
Попаднал е в задръстване по магистралата на Букуву ли?
Татко!
Джордж съжалява, че закъсня, но дрис-дрис споразумението се провали и Джордж трябваше да се намеси.
Здравейте, госпожо стара Урсула.
Беатрис подмолно реши да изкуши Урсула и Младши да се върнат вкъщи,
използвайки начин, който работи от как свят светува.
Нося ви подаръци.
Мамо, не трябваше.
Джордж също има подарък.
Супер! Благодаря, татко.
Уау! Супер, копие!
- Колко мило. - Да.
Какво ще кажеш да си поиграеш с това?
Уау!
Просто мърдаш ръчката и то прави всичко, което поискаш.
Това не изглежда трудно.
Беатрис пусна в ход номера с подаръците,
за да върне Урсула вкъщи.
Междувременно, Джордж демонстрираше защо не е Вилхелм Тел,
нито пък е и неговият син. - Стой така. OK. Добре. OK.
OK, прицели се. Браво.
Виждаш ли горилата? OK.
Сега хвърляй. Хвърляй.
Хвърляй!
Браво.
А?
Но кокосовият орех не беше в състояние да размъти съзнанието на нашия герой и
Джордж продължаваше да се разкъсва между дома си и трона.
Хайде, хайде, Джордж. Трябва да водиш състезанието по взимане на перо.
Съжалявам, Джордж не може. Обеща на Урсула да си остане вкъщи.
Никой крал до сега не е пропускал това състезание.
Или поне не докато лъвовете управляваха.
Приемете го. Не му пука за нас вече.
- Джордж. - Госпожо стара Урсула.
Ела да поговорим.
Джордж, обичаш ли жена си и сина си?
Джордж много обича Урсула и Младши.
И Джордж съжалява, че закъсня за партито на Младши.
Разбирам те чудесно.
Явно нямаш достатъчно време за себе си или семейството си,
което е причината да не можеш да разбереш колко ще са щастливи Урсула и Младши,
ако се върнат в Сан Франциско.
Урсула е самотна.
Липсват и приятелите и, места където да носи прекрасни дрехи.
Младши трябва да живее в цивилизация и да ходи на училище с други деца.
Какво мислиш, че трябва да направи Джордж?
Джордж трябва да ги пусне.
Колкото и да се опитваше да устои,
някога богатата Урсула беше изкушена от гривните и дрънкулките.
Чувствайки се объркан и смутен
или поне повече от обикновено,
Джордж потърси професионална помощ.
Джордж знае, че Тууки се старае, но се нуждае от Ейп.
Може би Тууки ще литне да доведе Ейп?
Е, тогава Джордж ще продължи да говори.
Докато Тууки изминаваше пътя до Лас Вегас, той...
Казах Лас Вегас!
Ейп разбра, че има проблем със себе си.
Ако ще играеш играта, момче,
трябва да се научиш да я играеш правилно,
да ги държиш правилно,
да ги нагъваш правилно...
Повече ми харесва да слушам песента на алигаторите,
отколкото теб, некадърнико!
Докато Ейп притискаше своя досаден покер партньор,
Тууки започна да си представя...
Още една Мимоза, господин Тууки-Тууки?
О-о, Туки, грубиян!
Докато нашият жълто-черен приятел летеше,
Урсула се разправяше с Беатрис за своя съпруг.
Мамо, ще се радвам, ако престанеш да си играеш с Джордж.
Е, то няма много с какво да си играя, ама щом казваш...
Урсула, знам, че не си щастлива тук.
Може да залъгваш себе си, но не можеш да излъжеш майка си.
Съгласна съм, че има някои неща, които ми липсват,
но обичам Джордж и оставам тук.
Приеми го. OK?
- Ало? - Урсула е толкова слаба.
Само ако можех да я върна в цивилизацията и при теб.
Разбира се, само ако контролираш манията си за нея.
Естествено, че я контролирам.
Мания... силна дума.
Взе ли документа от Ейп?
Не, но ще го имам довечера.
И когато това стане - булдозерите тръгват.
Тръгват! Имам мащабен план.
Имаше, разбира се, и като демонстрация на непочтеността си,
Лайъл се включи в играта на покер.
Да видим дали ще познаете кой е.
Ах ти, глупава птицо. Какво правиш тук?
Значи казваш, че Джордж страда от психическо разстройство
от това, дали Урсула е щастлива, дали той е добър съпруг и крал
и че се нуждае незабавно от моя съвет?
Ще почака! Имам страхотна ръка в момента.
Да, хазартът беше променил иначе предпазливата горила.
Ще взема три. Може пък късметът ми да проработи.
Но късметът не беше в картите на нашият играещ примат.
Докато вървеше играта,
в стаята витаеше странно усещане,
че Ейп ще бъде измамен за документа.
Бих искал да продължа, но нямам какво да заложа. Разорих се.
Може би имаш нещо ценно?
Ценни книжа, облигации, имоти... в Африка?
Опасявам се, че не.
Не притежаваш ли...
Ох, как се казваше... Планината на Маймуните?
Не, документът принадлежи на легендарният Джордж от джунглата.
Сигурно го знаете?
Смътно.
Е, какво имаш, Нострадамус?
Ето. Само четири дами...
Е, аз държа четири Лаъйла.
Недей да занимаваш хубавата си главица с това.
Можеш да си го отработиш в нощният ми клуб през следващите... 17 години.
Какво?
Ало?
Обърка се. Голямата маймуна няма документа.
Как може Ейп да не притежава Планината на Маймуните?
Все едно Рокфелерови да не притежават Центъра Рокфелер.
- Не го притежават! - Ох.
Оказа се, че е в онзи идиот зет ти.
Но къде го държи?
Чакай да го попитам.
Джордж, къде държиш документа за Планината на Маймуните?
Джордж го крие на "онова" място.
Чудесно. Крие го в гащите си.
Как да докараме него и бельото му тук, така че да го взема?
Тууки.
Ейп не можа да дойде да говори с Джордж, защото е фалирал? В голяма беда?
Джордж трябва да отиде във Вегас да помогне.
Развълнувана от заминаването на Джордж, Беатрис се ухили широко.
Джордж идва.
Какво прави с толкова багаж?
Хей, той си отива.
Обяснението е като това, защо аз ви ям.
Сега разбирам защо те наричат най-злия лъв.
О, да.
Последният път като си отиде, джунглата едва не се разпадна.
Очевидно е, че Джордж иска сега да бъде само със своя вид.
Но не се притеснявайте. Аз ще се погрижа за вас.
Не подозирайки за опасността извън дома,
Джордж и семейството му поеха първото си пътуване.
Виж! Виж!
У-у Лас Вегас!!
Макар и нетърпелив да се срещне с Ейп,
Джордж не желаеше да се появи като маймуно подобен и
реши да поспре.
Новият Джордж изглежда доста добре и в "Армани".
Най-накрая Джордж и брат му Ейп се намериха
и имаха една много емоционална среща.
- Здрасти. - Здравей.
Е, стига де. Можете и по-добре да го направите!
О, Джордж! Стига!
Пусни ме.
Джордж толкова се радва да види Ейп.
Аз също. Какво правиш тук?
Джордж е тук да помогне. Тууки каза, че Ейп е в беда.
Фалирал. Разбит. Никви кинти.
Фалирал? О, това е недоразумение.
Всичко е наред. За това си продавам мебелите.
Джордж се радва, че Ейп е добре. Само му се искаше и Джордж да е добре.
Какво има?
Урсула мисли, че Джордж все прекарва повече време с животните,а те мислят обратното.
Джордж е толкова объркан, мисли да се откаже от короната.
Виж, разбирам ти проблема. И ако се върна...
Когато се върна, ще направя графика ти приемлив за всеки.
- Всичко е въпрос на баланс. - Джордж е добър в баланса.
Джордж се притеснява за Урсула.
Тя е самотна и се притеснява, че не готви и не чисти добре като Ейп.
Може и да е права.
Джордж се притеснява, че и липсва повече цивилизацията, отколкото Джордж.
Не ставай смешен! Урсула те обожава.
Най-вероятно страда от пет годишен сърбеж.
- Какво да направи Джордж? - Каквото всеки съпруг би направил.
Купи и хубав подарък, да я почешкаш.
А... Чесало.
Да ти помогне за сърбежа.
Докато кралят на джунглата демонстрираше многото приложения на подаръка си,
неговият лукав животински враг беше в джунглата,
опитвайки се да вземе трона му.
Джордж от джунглата ви остави.
Ако ме изберете за свой крал,
обещавам да направя всеки Вторник "Вегетариански Вторник".
- Но ако не ме изберете за крал... - Ох, страх ме е!
... нямате си идея колко зъл лъв мога да бъда.
Докато злият лъв заговорничеше срещу него,
коварните му противници в Лас Вегас
довършваха детайлите от прецизният си план.
По-добре да изключим алармата.
Старата вещица каза, че държал документа в гащите си.
- Това е отвратително! - Да, ама поне ще е лесно да го намерим.
Изглеждат ми познати.
Очевидно планира да поостане.
Предполагах, че Урсула му е препоръчала десен на зебра.
Без да подозира, че поданиците му искат да го унищожат...
Е, все пак е крачка напред.
... нашият турист заведе семейството си на цирк "Circus".
Докато Джордж наблюдаваше дресираните си приятели,
Урсула се чудеше дали някога ще стане първа.
Джордж, това е Роки. За него е чест ад се запознаете.
Защо го наричат Роки?
Защото когато се нервира, прави това.
И за Джордж е... чест... да ... се запознае ... с Роки.
Каза, че е роден в клетка, но иска да се върне вкъщи с теб
и да се научи как да бъде истинско кенгуру от джунглата.
Клетката не е добра за животните.
Джордж, кенгурата живеят в Австралия.
Не можем да заведем Роки в Букуву.
Кажи му, че настина съжаляваме.
Спокойно, Джордж, той няма да ти досажда повече.
Докато нашите човекоподобни бяха удряни от кенгуруто-боксьор,
Лайъл и жената все още търсеха шортите на нашия приятел.
Сега какво? Ще ни отнеме години да прегледаме останалите.
И би трябвало,освен ако
практичната ни и прецизна Урсула не ги беше надписала.
У-у перце.
Хиена бъргър.
Чакай малко Документът.
Лайъл моментално изпрати свой подъл помощник в джунглата,
който да изгони животните.
Във всяка друга история крал на джунглата е лъв, а не човек.
А също така е мое рождено право.
За това се обявявам за крал на джунглата!
- Това настина е лошо! - Вторниците са все още вегетариански, нали?
Не можеш да си крал без амулета.
тогава просто трябва да си го върна, нали?
Нуждаем се от Джордж. Къде е Джордж?
Приятелите на Джордж бяха притеснени,
а през това време Лайъл празнуваше намирането на документа по типичен за него начин.
Имам документа!
Имам документа.
Това е документа, който имам.
Имам документа.
Получаването на документа е половината от битката.
Той не означава нищо, докато Урсула не се влюби в теб.
- Готов ли си за довечера? - Готов съм.
Също и Ейп,
защото всички бяха дошли да видят представлението на поетът-певец.
Яж! Яж!
Сега, когато преброя до три,
ще се събудиш отпочинал и няма да помниш нищо.
Едно. Две. Три.
Сладолед? Алергична съм към захар.
Уупс.
Извинявай.
Помните, аз съм Армандо
и мога да накарам всеки да направи всичко. Лека нощ!
Хотел-казино "Конрад и Юпитер" е гордо да Ви представи
специалната програма на единствения по рода си - Ейп!
Благодаря Ви. Благодаря.
- Благодаря Ви. Момичета. - Беше прекрасен.
Ейп ще се върне след няколко минути за да уважи Тони Орландо.
От онзи джентълмен ей там.
Лайъл.
Беатрис, изглеждаш очарователно.
Урсула, колко е малък света.
Помниш зет ми Джордж.
Да. Джордж.
Естествено по-добрият победи. Но без лоши чувства. Ще разтърсиш ли?
Какво правиш тук?
Последният път като те видяхме се опита да убиеш Джордж,
да отвлечеш Ейп и да ме накараш да се омъжа за теб.
Всъщност не бях аз, котенце, а заради неразположение от високото.
За късмет докторът ми беше там - д-р Кернер.
По мое мнение Лаъйл не беше отговорен за постъпките си
поради липсата на кислород в планините на Букуву.
Знаел си, че ще бъда тук?
Уволнен си!
Не знаех, че ще си тук.
Бях при "Lords of Oompah",
упражнявайки се за любимата ти песен: "Искам да знам какво е любов".
Какво е това?
Чакайте малко. Това не е любимата песен на Урсула.
Ето това е любимата песен на Урсула.
Един банан, два банана.
Не!
- Загубени сме. - Мислех си, че напредваме.
Тази маймуна има по-голям шанс с нея от теб.
Има ли? Какво си чула?
Време е за малко подкрепление.
- Ето ви кърпите, Ангели. - Благодаря, Чарли.
- Хей, не излапвай целия Choco-Blast.
Ще ти го дам, ако Кортни ми даде Funky Monkey (Смешни маймунки).
Не се ли нагледа достатъчно на смешни маймунки?
- Липсвахте ми, приятели. - И ти ни липсваше.
Като стана дума за нещата, които ти липсват, Лайъл изглежда невероятно.
Права си. Той е такова парче.
Той е чаровен, богат и нежен.
И му отива дом със малки животинки и деца.
Четете ли го това?
Не мога да повярвам, че майка ми ви е довела, само за да ми говорите за Лайъл.
Не ни е изпратила майка ти. Притесняваме се за теб.
Да, това че не заряза го разбираме.
Бихме пообиколили с удоволствие с теб.
Амии.
- Става дума, че си се променила. - Стига де, не чак толкова много.
Не мога да повярвам, че го направих. Май наистина съм се променила.
Мястото ти е тук. Цялата ти идентичност ще бъде погълната от Джордж
и Урсула, която познаваме и обичаме, ще изчезне.
Заслужаваш съпруг, който да прекарва времето си с теб, а не с горила.
Но аз обичам Джордж.
Това не означава, че е подходящ за теб. С Лайъл си отивате повече.
Права е. Би трябвало да си с някой по-изтънчен и изискан,
някой, който се интересува от чувствата ти.
Джордж не знае как да те направи щастлива.
Виж само какъв "страхотен" подарък ти направи - чесало!
И къде те заведе първо като дойдохте в цивилизацията?
На сцената на цирк "Circus".
Как да повярваш, че е лишен от чувства?
Изолирана си от всичките си приятели,
жадна за човешка компания, а той те води на животинско шоу.
Колко егоистично.
Този мъж не те обича, скъпа. Та той едва те познава.
Ще е чудесно, когато най-накрая се прибереш у дома.
Операта отваря другата седмица.
И може да отидем до ранчото "Каньон" , за да направим един вид цялостно посрещане.
Там е и онова чудесно благотворително пътуване за някакви бедни хора.
О, да.
- Чакайте малко. - Какво?
Аз... съм най-щастливата жена в целия свят.
Той може да не е най-великият търговец,
но имам мъж, който обичам, дете, което обожавам
и той ми дава всичко, за което съм мечтала.
Искам си моя Джордж.
Какво ще правим сега?
Не знам.
О, я погледни наляво.
Мисля, че имам идея.
Да, брилянтен и отчаян опит
да се съберат Урсула и Лайъл.
Нашата тъща-ръководителка
нае Армандо да хипнотизира Урсула и тя да забрави Джордж.
Когато се събудиш, името Джордж от джунглата
ще бъде завинаги заличено от твоята памет.
Хей. Съжалявам, че закъснях.
Имаше една дебела жена в инвалидна количка, която усърдно ми пречеше.
Няма да има лице.
Няма да го разпознаеш.
Няма да означава абсолютно нищо за теб.
О, да, Урсула. Съпругът ти е Лайъл Ван де Грут.
Едно. Две. Три.
Воала!
Отне два филма и професионален хипнотизатор,
но отвратителният Лайъл Ван де Грут най-накрая получи това, което искаше.
Урсула беше, така да се каже, негова съпруга.
Ало?
Обърни телефона бе, идиот!
Обажда се Джордж. Джордж търси Урсула.
О, тя е тук с Младши.
Не те обича вече. Заряза те заради Лайъл.
Урсула напусна Джордж?
Да и сега е с Лайъл.
Джордж иска да и каже, че Джордж се отказва да е крал, ако тя се върне.
Твърде късно. Трябваше да помислиш за това, когато нямаше време за нея.
Хората, които и липсваха са тук. Вече живее тук.
Приеми го, Джордж,
Твоят експеримент да имаш семейство се провали.
Не си способен да си съпруг и баща,
така че се връщай при животните, където ти е мястото.
Младши.
Сбогом, Урсула.
Младши.
Хайде, скъпа, не искаме да изпуснем полета си.
Всичко ми е толко мъгливо.
- Лайъл ми е съпруг? - Да, скъпа.
Напоследък беше под голям стрес.
- Хвани ръката на татко си. - Ти не си ми баща!
Не е възпитано да риташ татко си.
Имайки в предвид как посече сърцето на нашия герой на халки харченца...
... искам да кажа малки парченца,
отмъстителният Ван де Грут се опитваше да впечатли откраднатата си принцеса Урсула
със заслепителна демонстрация на животински магнетизъм.
Ела тук.
Виждаш ли, скъпа, конете са ми приятели.
Или нещо подобно. Може би "приятели" е силно казано.
Сигурна ли си, че Лайъл ми е съпруг?
Виждаш ли, скъпа, конете ме обичат. Ела тук.
Конете ме обичат!
Конете... ме... обичат!
Готови ли сте за езда?
Как ми позволи да се омъжа за този?
Докато се опитваха да разберат защо Урсула се е омъжила за идиот,
булдозерите на Лайъл пристигаха да прогонят животните от Букуву.
Затворен от злия лъв, за да не се свърже с предишния крал,
хитрият Тууки-Тууки планираше своето бягство.
Ела тук, Шеп.
Отвори клетката, Шеп.
Неееееее...!
Няма да правя друг епизод.
Джордж не може да живее без Урсула, така че Джордж ще си я върне.
Тууки!
Злият лъв се е провъзгласил за крал? Животните са изпъдени от земята ни?
Джордж трябва да спаси животните?! Имаме два дни?! Ейп!
Трябва да отидем веднага.
Трябваше да ти кажа по-рано - имам дългове от комар,
които трябва да отработя за известно време.
- Колко време? - 17 години.
Джордж мисли, че тогава май ще е късно.
Когато се приберем, Ейп може да вземе заем от Кредитния съюз на Букуву.
Джордж, това не са добри хора.
Джордж не тръгва без Ейп.
Бъдещето на джунглата и на Джордж зависят от него.
- Добре, Джордж. - Даа!
Да. Да.
Първо трябва да си взема съпругата и синът, които не ме искат и амулета, за да водя животните.
Тогава въпросът е как ние двамата да стигнем до Сан Франциско.
По-точно ние тримата.
Хайде! Хайде! Давай, давай, давай!
Отивате ли някъде?
Коя си ти - Зена, принцесата на Вегас?
Ще те видим колко ще си забавен в клетката на зоопарка на Ван де Грут.
Ако не си забравил, все още ни дължиш 17 години труд.
- Мърдай. - Бягай!
Роки, нервирай се.
Хайде. Да ги хванем.
- Извинете. - Джордж съжалява.
Благодаря ви. Извинете.
- Дръпнете се! - Мърдай!
Страхотно.
Внимавай!
Бързо, Джордж!
Дръпнете се. Давай.
Внимавай, Джордж!
Да, точно на там.
Ще доведа подкрепление!
Бързо!
Внимавай за това... !
Ей ти! Спри!
Обадете се на полицията! И на животински контрол!
- И сега какво, Ейп? - О, Боже.
Отстъпете от ръба на сградата.
- Хайде, момчета. Тук горе. - Ето ги.
Не мърдайте.
Обкръжени сте.
Нямате друг избор, освен да се предадете.
Ще изпратим човек долу, за да предотврати всякакво бягство.
Съжалявам, стари приятелю. Направихме каквото можахме.
Джордж има идея. Просто прави като Джордж!
Ейп! Скачай! Хайде! Давай!
Джордж, бях далеч от джунглата доста време!
Джордж ще те хване!
Не прави резки движения!
Не помисли ли за това, което е под нас?
Ейп!
Добър шут, Роки!
- Не го прави! - Ето го!
- Какво правят?
Не се люлей на стълбата!
Ще намерим сигурно място за приземяване.
Не се люлей! Дестабилизираш хеликоптера!
Трябва да се приземим.
Ох, това е чудесно.
Това е най-доброто люлеене, което Джордж е имал!
Защото Джордж и неговият приятел от джунглата се люлеят заедно?
Не. Защото е невъзможно Джордж да се удари в ....
Да, приятели. Включихме и Емапайър Стейт Билдинг
или поне неговата Лас Вегас-ка версия.
Внимавай за тази ... !
Не мислехте, че ще пропуснем тази пародия, нали?
Джордж! Хайде! Можеш да го направиш! Хайде!
Достигни го!
Сега! Отново! Залюлей се!
Благодарим Ви, че се присъединихте в този странен случай на имитация на умения.
Тазвечершната драма, разразила се над Лас Вегас,
достигна височините на Емпайър Стейт Билдинг.
Нашият кореспондент...
Нещо в тази маймуна ми се вижда много познато.
Това е Кинг Конг.
Мислех, че Кинг Конг е черно-бял.
Би ли повярвала на Холивуд? Оцветили са го.
Протегни се! протегни се! Хвани ме! Хайде!
Хванах те! Бутай!
Идват Специалните части, за да те свалят.
- Е, имаш ли някакви идеи? - Следвай Джордж.
Брилянтно.
Междувременно, онова подло женско дуо - Сали и Ковалски,
претърсваха всяко кътче и пукнатина...
Пукнатина, не баба!
Вече на половината си път,
напредващата армия се готвеше да завземе Букуву.
А във Сан Франциско Урсула обмисляше настоящото си затруднение.
Винаги съм си представяла, че като целуна мъжа, който обичам,
ще чуя камбанен звън.
Камбанен звън?
И фойерверки.
Фойерверки.
Силни, атрактивни,
отнемащи дъха фойерверки като за за 4 Юли.
А с Лайъл има само...
... Лайъл.
А-ха.
Толко с фантазиите.
Имам чувството, че нещо липсва.
То е някъде там навън, чака ме.
Извинявай, че те изненадах, Урсула.
Джордж не може да живее без Урсула.
Джордж е лудо влюбен.
Виж,... не знам кой си, но съм омъжена... за съжаление.
Точно така.
Джордж е съпругът на Урсула.
Урсула е по-объркана и от Джордж.
Няма време за приказки. Букуву е в беда. Трябва да се върнем.
Джордж постави Урсула преди джунглата.
Слушай сега. Никога не съм чувала за Букуву и Лайъл е моя съпруг.
Но ако трябва да отбележа, ти си доста привлекателен.
И имаш мускулести ръце като на Бог!
Но аз съм старомодна и приемам сватбеното си обещание много сериозно.
Тогава може ли аз да го взема?
Съжалявам, но Джордж обича Урсула повече от всичко на света.
Урсула означава всичко за Джордж.
- Имаш ли братя у вас? - Имам братът Ейп.
О-оо... маймуна.
Ще му дадеш ли телефонния ми номер?
Оставяйки своята любима при Ейп,
Джордж нервно се плъзна да види дали синът му още го помни.
Младши?
Татко!
Толкова ми липсваше.
Джордж осъзна нещо.
Щом Младши иска да се пързаля,а не да се люлее, то Джордж е съгласен.
Тъй като Джордж обича Младши толкова много, то нищо няма значение.
Ела тука.
Обичам те, татко.
Но мисля, че е добре да поговориш с мама, защото се държи доста странно.
Да.
Хайде!
Аз ще слезна по стълбите.
OK.
И така, заедно с верният си син и летаргичната си жена,
Джордж пое към своята родина.
След като си взехме бележка от Брендън Фрейзър, който беше сплескан през първия филм,
този път осигурихме по-голям сандък.
- Татко, страх ме е. - Хмм.
Какво ще правим с мама?
Джордж не знае.
Но Урсула няма да разпознае Джордж като равен, преди той да се изравни с нея.
Какво мисли Ейп?
Или трябва да проверим сандъка за шушулки,
или тя е в хипнотичен транс. Тя не знае кой си.
Когато пристигнаха, Джордж свирна на Шеп да ги заведе у дома.
Ей, момче! Ела тук, момче!
Хайде! Хайде, Шеп! Хайде, Шеп!
Хайде, момче! Хайде! Добро момче.
Шеп!
Хмм, отбележете благоразумното разположение на продукта. (маратонките на Шеп)
Това е моят Шеп.
Слонът носи "New Balance".
Давай, Шеп! Тръгвай!
Давай, момче! А така!
Казвам ти, Джордж, хубаво е да сме у дома.
Може би Тууки греши и злият лъв не е крал.
Джунглата не изглежда различна..
- Не е различна? Виж знаците, Джордж! Знаците!
Но Джордж пропусна знаците.
Знаци, които дори и необразован глиган би забелязал.
Ала имаше голям проблем!
Маниакалните машини на Лайъл се приближаваха към Планината на Маймуните.
Междувременно, докато страхливите избиратели бягаха,
нашият безстрашен герой тичаше след машините и ги призоваваше да спрат и да се бият.
Не бягайте. Ако се държим заедно, можем да победим.
Джордж все още е крал.
Аз съм кралят!
Знаеш, че не си крал.
Имаш нарцистична индивидуалност още малко зверче.
И няма причина, поради която останалите да страдат от това.
Ако наистина те е грижа за Букуву,
тогава е по-добра идея да се бием
за кралството после.
Ако все още имаме кралство. Какво мисли лъвът?
Страдай, момче от джунглата!
Да! Хвани го!
И те биха провели големият си бой за кралството,
ако не беше онзи трик, който Ейп му беше казал като малък.
Ухото, Джордж!
Супер!
Ето. Видяхте ли.
На Джордж му се иска винаги да беше толко лесно.
Браво, татко!
- Браво, Джордж. - Добре, кой е с Джордж?
Защо трябва да те следваме? Теб те е грижа повече за семейството ти, отколкото за нас.
Разбира се, че Джордж се грижи за семейството си.
Дори и половината от него да проспи най-добрата част от филма.
Но вие винаги сте били братята и сестрите на Джордж.
Не помните ли?
Направихме първите си крачки заедно.
А ти ме научи как да плувам.
А ти беше с мен когато четох за първи път списание Playape.
Така че Джордж ви умолява, не като крал, а като брат,
да се обединим и да спасим родината си.
Джордж...
OK?
OK, Джордж ще опита нещо абсолютно различно.
Ние сме малко. Малко, но щастливи.
Ние сме банда от братя.
За това, че той днес смени козината си заради Джордж,
ще бъде брат на Джордж.
А всички други животни да знаят, че са прокълнати щом не са били тук.
И когато остареем, вие глупчовци ще си спомняте за гордост
за днешният ни подвиг.
Земята, която имаме. Джордж - крал.
И кралят призовава животните да се присъединят и да спасят родината си.
Тогава Джордж ще се бие сам.
Чувствайки се по самотен отколкото Зигфрит без Рой,
нашият смел и предизвикателен герой
отиде да спасява Букуву.
Съвсем скоро неговите приятели се присъединиха,
точно като Великолепната седморка, само дето не бяха великолепна.
Състояха се от слаб крал, слон, който си мисли че е куче,
горила, птица, малка маймунка и кенгуру.
Маршируваха бодро и очакваха срещата с врага.
И, ама само между нас си,... нещата не изглеждаха добре.
Явно сме само толкова.
За късмет на Джордж обаче,
след като отмина реакцията от поетичната му реч,
клатушкащите се пакостници от джунглата
дойдоха да се бият с техния могъщ владетел.
За тези с беден речник:
след ефекта на речта му,
другите животни се присъединиха към бъркотията.
Представяйки си как студената стомана на премазващите го булдозери
откъсва горната му половина от долната,
той подготви отряда си за отстъпление.
Тръгвайте!
Джордж осъзна, че единственият начин да победи е да ги обстрелва с... кокосови орехи?!?
Или както той ги нарича - тежката артилерия.
Да!
Добър изстрел!
О, не! Не и слонско дрис-дрис.
Добър изстрел!
Да!
Без Шеп, Джордж усети, че трябва да прегрупира отряда си.
Не се притеснявайте!
Джордж не знае значението на думата "поражение".
Не знае значението на повечето думи, но особено на "поражение".
Джордж остава тук или името му да не е ...Хърб.
Но Хърб, а... искам да кажа Джордж,
видя, че един булдозер
отиваше да разруши къщата му на дървото, където беше спящата му съпруга.
Джордж не удря жени и би бил доволен, ако и те не удрят Джордж.
Джордж осъзна, че за да спаси къщата,
Букуву и джунглата, Джордж трябва да удари жена.
Но, в името на спортсменството, Джордж ще даде на жените предимство.
Джордж май ще преосмисли спортстменството.
След като най-накрая победи двойката,
Индиана Джордж се изправи пред по-голям проблем:
как да спре булдозера?
Това какво прави?
Не спира.
Дървото-къща. Не е добре това.
Мръднете, животни!
Младши?!
Синът на Джордж се люлее!
Направихме го, татко. Спасихме джунглата.
Да!
Може ли да се присъединим към празненството ви?
Да, това беше подлият смешен "съпруг" на Урсула,
който, заедно с Беатрис я беше проследил до Букуву.
Мамо?
Лайъл?
Урсула.
Дойдохме да отведем дъщеря ми и внука ми у дома.
Ти не си ми баща!
Очаквах го и за това нося наколенници.
Смачка ми палеца!
Е, Джордж,може би си мислиш, че спечели войната,
но ще има още булдозери.
Дай ми Урсула и Младши и аз ще ти дам документа.
Джордж обича Урсула и Младши.
Джордж, съжалявам, няма смисъл.
Лайъл ми е съпруг и Младши и аз трябва да сме с него.
- Съжалявам. - Точно така.
Спокойно, кралю на джунглата.
- Хайде. Да тръгваме. - Не!
Не давай на Лайъл да ме отведе, татко. Искам да остана с теб.
Добре. OK!
Кажи му да се отдръпне или могъщият Джо старши ще го отнесе.
Джордж оценява какво прави горилата за Джордж,
но Джордж не желае някой да умре заради него.
Добър съвет, глупако.
Явно използваш главата си не само за чупене на кокосови орехи.
Кажи му да се отдръпне. Отстъпи!
Искам да вземеш това.
Някак си усещам, че ти принадлежи.
Оо, нима? Трябва ли да слушам тези глупости?
Взимай Урсула и Младши и да приключваме.
Няма проблем. Приключваме.
OK.
Благодаря ти, че се грижи за семейството ми вместо мен.
Какво да прави Джордж? Джордж обича животните и джунглата,
но повече от всичко, Джордж обича Урсула и Младши.
Тогава какво чакаш? След тях!
Тръгвай!
Хей!
Класическа сцена от уестърн,
където героят държи лошия във въздуха и го закача някъде.
Джордж!
Джордж! Откачи ме.
Това беше много мило.
Джордж.
Урсула познава Джордж?
Да разбира се. Ти си ми съпруг.
Тя познава Джордж!
Оказа се, че целувката на Джордж е по-силна от всяка хипноза.
Трудно се устоява на целувка от Джордж.
Би ли свалил ръцете си от съпругата ми,
на която премахна хипнозата?
Не съм бил толкова разочарован от шести клас,
когато сестра ми ми открадна кутията за обяд на Шон Касиди.
Джордж е объркан.
Шон Касиди беше популярен телевизионен образ през 70-те
заедно с Паркър Стивънсън.
Всъщност проследих кариерите и на двамата.
Не съм объркан от Шон Касиди.
Джордж е объркан за хипнозата.
Искаш ли аз да ти обясня?
Разбира се.
За това съм тук.
Всички се чудехме защо ли си тук?
Хайде да не почваме, OK?
Говоря от името на всички, включително и на публиката,
когато казвам, че непрекъснатият ти поток от алитерации е отегчителен!
Какво ще направиш сега, а?
Ооо, стига де! Това боли!
Чакай!
Някой друг да има критики или коментари?
Добре,
но преди да завършим филма си с традиционната сцена от сватба в джунглата,
Джордж все още има едно официално задължение.
Джордж!
Да помогне на Урсула да извади приятелките си от хипнотичния транс.
Джордж!
Да, ама аз все още не го разпознавам! Стан?
Стан? Това ти ли си? Стан?
- Здравей. - Ти си голямата космата горила.
Да!
И така семейното щастие още веднъж беше върнато в Букуву.
С богословията на Беатрис,
Джордж и Урсула решиха да подновят брака си.
Джордж иска всички да знаят, че Джордж вече не е свободен постоянно.
От девет до пет, Джордж принадлежи на животните,
от пет до девет, Джордж принадлежи на Младши.
А на Урсула - през цялото време.
И Урсула ще носи корона на врата си.
Защото без своята кралица, Джордж не може да е нито крал, нито нещо друго.
Браво! Чудесно!
Всичко е добре, когато свършва добре
за нашият защитник на невинните, пазителят на слабите
най-добрият човек наоколо - Джордж от джунглата.
Сега, когато Джордж се научи да разпределя времето си,
обеща никога повече да не закъснява за обяд.
Време за обяд!
Идвам веднага!
Давай, татко!
Хей, мамо. Виж това!
Това е моето момче! Пързалянето не било толкова трудно.
Джордж, внимавай за това...
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата
Силен, само колкото той може.
Сцена 27, първи дубъл.
OK.
Сцена 27, дубъл 41.
Благодаря, сладурче. Ето го...
Сцена 27, дубъл 222!
Режи!
Внимавай за това дърво.
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата
Той живее свободен живот.
Внимавай за това дърво.
Внимавай!
Добре ли си, Шеп?
Когато попадне в клопка,
той успява да избяга с помощта на своите приятели горилата Ейп
и слонът Шеп, който може да хваща цял дънер.
Той е най-добрият приятел на човека - кучето на Джордж.
Какво по дя...?!
Той е Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Силен, само колкото той може.
Внимавай за това дърво!
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата
Приятел мой и твой.
О, Боже. Извинявай.
Внимавай за това дърво!
Чувайки го как крещи, люлее се и вика,
всички животни дойдоха при краля на джунглата.
Така че, грабвай лиана
и ако се плеснеш в дърво, да не ти пука.
Точно като Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата
Силен, само колкото той може.
Внимавай за това дърво!
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата
Той живее свободен живот.
Внимавай за това дърво!
Когато попадне в клопка,
той успява да избяга с помощта на своите приятели горилата Ейп
и слонът Шеп, който може да хваща цял дънер.
Той е най-добрият приятел на човека - кучето на Джордж.
Той е Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Силен, само колкото той може.
Внимавай за това дърво!
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата
Приятел мой и твой.
Внимавай за това дърво!
Чувайки го как крещи, люлее се и вика,
всички животни дойдоха при краля на джунглата.
Така че, грабвай лиана
и ако се плеснеш в дърво, да не ти пука.
Точно като Джордж, Джордж, Джордж от джунглата.
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата
Люлеейки се от дърво на дърво.
Внимавай за това дърво!
И така свършва филмът.
Както обикновено, всеки отнася похвали, освен мен.
Ама на кой ли му пука за разказвача?
Както и да е, просто ме оставете.
Излез си навън с твоя приятел или приятелка,
с със съпруга ти или съпругата ти.
Просто си отивай!
Тръгвай! И без това на никой не му дреме за заслугите.
Напротив, трябва да показваме заслугите.
Коя си ти?
Аз съм разказвачката от Мулан.
Е...
За мен е удоволствие да се запознаем.
Джордж, Джордж, Джордж от джунглата
Внимавай за това дърво!