Стивън Спилрок представя:
една продукция на Хана-Барбара и Амблин Ентъртеймънт
един филм на Браян Ливант
Хайде, мързеливи кроманьонци!
- Хей! Връщайте се на работа! Почивахте преди два дни!
- Веднага!
- Хайде, Шиба!
Браво момичето ми!
Погледнете тези жалки червеи...
погребващи живота си.
Знаете ли защо аз съм тук горе а те са долу, г-це Стоун?
Защото сте излъгал в биографията си?
Не.
Защото имах видение.
А в момента имам видение за вас и мен...
намазани с кокосово масло на плажа в Рокапулко...
и взели богатството на г-н Слейт.
Радвам се, че виждаме нещата еднакво.
И някъде там долу е невежия глупак...
който ще осъществи всичките ми планове.
Яба-даба-дуу!
СЕМЕЙСТВО ФЛИНТСТОУН
Пилотът включи сигнала за закопчаване на коланите.
Това означава, че се намираме в района на Бедрок.
От ляво ще можете да видите Големия Каньон...
...след около 15 милиона години.
К-Е-Й-В Радио Бедрок.
Прогнозата на КЕЙВ за тази вечер е - лека сеизмична активност...
и около 20% шанс за метеоритен дъжд.
Пътната обстановка: Заради изтичане на лава
Магистрала 1 ще бъде затворена... завинаги!
К-Е-Й-В Горещи Шлагери
Свинско шкембе и гърне с боб, вържи си джинсите с въже.
Кажи на майка ти да не те чака, няма да се прибереш много късно.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Танцувай.
Знам един град наречен Бедрок
Танцувай, танцувай.
Когато не те свърта на едно място можеш да потанцуваш.
В Бедрок. Танцувай, танцувай.
Защото танцуването е хубаво. Забавлявай се
- в Бедрок - Соло на барабаните!
Внимавай! Най-накрая успях да се вчеша както ми харесва.
Толкова съм развълнуван, Фред.
Ще ставам баща.
Това е като сбъдната мечта.
Син. Някой който да носи гордото име Ръбъл.
Мислиш ли, че ще бъда добър баща?
- Длъжен си да откриеш нещо в което те бива.
Да разбира се... Ей!
- Чичо! - Хе-хе-хе.
Знаеш ли, Фред, с Бети наистина дължим всичко на теб.
Нямаше да можем да осиновим детето ако не бяха парите които ни даде.
Запомни, Барни, това е само между теб и мен.
- Бих искал да обясня на целият свят какъв прекрасен човек е
най-добрият ми приятел! - Не, не, не!
Наистина ако трябва да си призная това беше нещо много саможертвено и благородно,
но единствената ми награда ще е щастието ви.
Няма нужда добрите ми дела да се раздухват наоколо.
Страхуваш се да кажеш на Уилма, нали?
Да се страхувам ли? Да си изясним нещата, Ръбъл.
Нямам нужда от позволението на жена ми, за да взема решение.
Аз съм господарят в пещерата ми!
Господар!
- Няма да й кажа, Фред. - Благодаря, приятел.
Здрасти, Тими!
Давай! Стреляй, стреляй, стреляй!
Здравей, Чарли!
Уилма, прибрах се!
Не, Дино! Не, не! Не, Дино! Лошо момче!
Лошо куче!
- Добро кученце! - Дино има кофти дъх.
Фред!
Трябва ли да разиграваш Дино така всеки път когато се прибереш?
Не съм виновен. Може би ще се кротне ако го кастрираме!
Какво?
Ето го и големият Таткозавър!
Как мина денят ти, скъпи?
Мисля, че Бронтокранът ми пак е бременна.
Казвам ти,...
една съботна вечер да забравиш да я заключиш...
- Удобно ли ти е, Фред? - Почти.
Всичко което ми трябва е една бира и добро почесване.
Кое искаш да направиш първо?
Става ми хубаво като те видя така отпуснат...
след тежък работен ден в каменоломната.
Казвам ти, оженил съм се за прекрасна жена.
Фред, кошчето за боклук се държи странно напоследък
и реших, че е време да си купим ново.
Но когато отидох да изтегля пари от сметката ни,
познай какво? - Ново кошче за боклук ли?
Ново кошче за боклук? Защо да си хвърляме парите на боклука?
На това му няма нищо.
Хайде кажи "А".
Ъ-ъ.
Имаш ли представа защо в сметката ни няма пари?
Аха!
Ето го проблема.
Хайде, изплю го!
Къде са парите, Фред?
Нещо им се случи. Ето, казах го.
Търпяхме лишения и спестихме тези пари.
Всеки път когато излезем напред разваляш всичко с някоя лекомислена постъпка!
Виж сега, Уилма! В тази пещера аз съм кралят!
- И... - И какво, Фред?
И ти имаш пълното право да знаеш, кралице моя.
Дадох ги на Барни.
Какво си направил? - Знам, че трябваше да се посъветвам
с теб, но Барни Ръбъл ми е съсед, брат по клуб...
и най-добър приятел откакто за пръв път бях в пети клас!
Фред Флинтстоун!
Уилма, без тези пари нямаше да могат да си осиновят дете.
Така, че давай - крещи, викай, нека хвърчи козина.
Дай на съседите тема за разговор!
Това което си направил за семейство Ръбъл...
е най-милото и щедро нещо което съм чувала.
Обожавам те заради това.
Също така си купих и нова топка за боулинг.
Почакай! Хайде, скъпи!
- Внимавай къде стъпваш. - Седни.
Добре, всички заедно, приятели.
Бети, седни и се успокой.
Не мога, Уилма. Току що го осъзнах.
От сега нататък ще прекарвам 24 часа на ден...
задоволявайки всяка нужда на безпомощно дете.
Може би няма да е чак такава промяна все пак.
Фред!
Обещай ми, че няма да кажеш нещо подобно на това което
каза като видя бебето на сестра ми.
Хлапето си имаше опашка. Какво трябваше да направя?
Да се престоря, че не съм забелязал ли?
Здравейте, мамо и татко! Водя някой който иска да се запознае с вас!
Е, не е точно както си го представяхме, но...
ще го обичаме като свое дете. - Не, не, не.
Този малък приятел е на семейство Хендерсън.
Толкова се радвам, че ще се погрижите. - Поздравления.
Г-н и г-жо Ръбъл, това е вашето малко момче.
Барни, не е ли прекрасен?
Прекрасен ли? По-добре да бяха взели маймуната.
- Фред!
Има ли си име? - Бам-Бам.
Това съкращение от нещо ли е? - Бам-Бам-Бам.
Ще трябва да внимавате с него.
Още не говори и малко се плаши когато е сред хора.
Но и аз щях да съм така ако бях отгледана от диви мастодонти.
- Мастодонти ли?
- Да даваме по същество - бозайникът си е бозайник.
На мен ми звучи сякаш всичко което му трябва малко любов.
Ела насам, малкия.
Ръмжи. - Това е сладко.
Всичко е наред, малкия. Аз съм твоят та-та.
Бам-Бам!
Барни!
Бети! - Бам-Бам! Не!
Бам-Бам! Бам-Бам, почакай!
Върни се! - Върни се, малкия!
Бам-Бам! Бам! Бам-Бам!
Каква ръка!
"И Прахоляшка се омъжила за красивия принц и...
...и заживели щастливо до края на живота си."
Да!
Добре, братко Флинтстоун, трябва ни страйк, за да печелим.
Можеш ли да го направиш?
Плоска ли е земята?
Хайде, Фреди! - Хайде, давай!
Хайде, бързи пръсти.
Фред!
Уака-уака-ууу! - Уака-уака-ууу!
Ууга-ууга-уи! - Ууга-ууга-уи!
Пики-пики-пики! Поки-поки-поки!
Лавен сок!
Искам да вдигна тост...
не само за най-добрият играч, но и за страхотният човек.
Без да се обиждате.
"Откакто бях момче на 10, си имам най-добър приятел.
Може да е голям, може да е шумен,
така, че никога да не го изгубиш в тълпата.
Но най-специалната част на този ми приятел...
е тази зад ребрата... Сърцето му.
На него аз дължа сина си и сега...
стоящ пред вас аз се кълна,...
че някой ден ще му се отплатя.
Край.
Беше прекрасно, Барн. - Говорех сериозно, Фред.
Ще дойдеш ли за едно студено? - С удоволствие.
Не можете ли по-добре.
Не.
Погледни го.
Пиян като руски динозавър.
Майко, мога да се оправя.
Какво прави това изкопаемо тук? Пак ли на катранени бани?
Е, някой трябва да бъде тук и да се грижи за дъщеря ми и внучката ми...
докато ти пируваш със сбирщина неандерталци.
Сериозно? За твоя информация,
в клуба вече не се приемат неандерталци.
Взе спестените пари, за да станеш поръчител на онова малко тролче...
докато дъщеря ми трябва да си пере дрехите в реката.
- Помислих си, че... - Не се ласкай.
Стига толкова! Уилма, къде ми е бухалката?
Само опитай, дембо!
- Ако беше мъж щях да те просна... - Достатъчно! Майко! Фред!
Трябва да се засрамите от себе си!
Достатъчно ми е, че се срамувам от него.
- Ръцете ти се пълнят само докато си чешеш гърба!
Престанете!
И двамата!
Майко, Фред е любящ съпруг и добър баща.
Сериозно? Правил ли е някога нещо друго освен да ти прави сянка?
О, Уилма,
можеше да се омъжиш за Елиът Файърстоун,
човекът който измисли колелото.
вместо това ти избра Фред Флинтстоун,
човекът измислил извинението.
Нека ти кажа нещо, Пърл... Няма цял живот да съм никой.
Един ден ще стана някой. Наистина голям човек!
Ще живеем в лукс и Уилма ще има всичко което заслужава.
И когато настъпи този ден ти така ще си скубеш перушината,...
че ще хвърляш пера цял месец!
Бедничката ми.
И като си помисля само за всички жертви които баща ти направи за теб.
Агнета, волове,
брат ти Джери.
- Е... - О, Уилма.
Направи услуга на майка си.
Просто се обади на Елиът Файърстоун.
Дори и нещата да не потръгнат,
може да ти даде голяма отстъпка за гуми.
- Да, майко. - Чао-чао.
Ще й покажа. Ще покажа на всички.
Знам, че ще го направиш, Фред.
Нарече ме "Дембо". - Да поспим.
Какъв е специалитета?
Тая работа е гадна.
Какво имаш днес? - Гущер с лук. Искаш ли половината?
Разбира се.
Чух, че яденето на прекалено много сурово месо е вредно.
Глупости.
Баща ми го ядеше всеки ден и доживя до дълбока старост. 38 години.
Моля за внимание!
Трябва да направя много важно съобщение.
- Да не сте разбрали защо на момчетата от яма 6 им окапва косата? - Да!
Както обикновено сме в процес на отричане на резултатите от разследването.
Но днес съм тук,...
за да съобщя за създаването на...
проверовъчен тест за началник на "Слейт и ко".
Изчакайте с въпросите, моля.
Точно така, тази събота ще бъде проведен тест за способностите ви,
и един от вас ще получи възможността...
да изпълзи от тинята...
и да стане някой...
Вицепрезидент на "Слейт и ко",
с голяма заплата и хубава табелка с името му.
Успех и нека най-добрият двуног спечели.
Началник? Може би това е шансът ми да стана човек.
Да стана някой.
По-високо, Бам-Бам, по-високо!
По-високо! По-високо!
- Уилма.
- Как се отърва от кръга около яката? - Като измих врата на Фред.
Знаеш ли, ако Фред се представи най-добре на теста,
ще можеш да наемеш някой да пере вместо теб.
Ако Фред се представи най-добре на теста, ще трябва да наема някой да ме свести.
Така си е. Фред не е Алберт Айнстоун.
Но може и да те изненада.
Може би.
Непрекъснато учи.
Знам! Никога не съм го виждала толкова развълнуван от нещо което не е намазано с майонеза.
Барн, мислих за шефската работа.
Не е за мен.
По цял ден да съм заклещен в някакъв тузарски кабинет,
и да целувам краката на големите клечки...
Това не е Фред Флинтстоун.
Добър ден, г-н Вандеркейв.
- Много хубава кожа сте облякъл днес. - Благодаря.
Моля за внимание! Моля заемете местата си.
И... добре дошли.
Ще имате един час, за да завършите изпита.
Моля издълбайте всички отговори с добре наточено длето номер 2.
За доброто на "Слейт и ко"
искам да пожелая успех на всички ви.
Да започваме.
Оставете длетата.
Моля пъхнете плочите с отговорите...
в надписаните пликове...
и ги оставете на бюрото ми.
Хей, Фред! Как се справи?
Как се справих ли? Как съм се справил?
Искаш ли да го занеса вместо теб? - Да. Благодаря, приятел.
Стоящ пред вас аз се кълна,...
че някой ден ще му се отплатя.
Е, Клиф, резултатите от теста са готови.
И нашият нищо не Подозиращ будала е?
Ако щеш вярвай, но с най-добър резултат е Фред Флинстоун.
Оная голяма маймуна ли? - Не, голямата маймуна е стигнала 65.
Флинтстоун? Това не можа да е вярно!
Сигурно е мамил. Той е дебел и глупав.
Идеален е.
Резултатите от изпита бяха много сходни
и това, че някой не е избран...
не показва липса на способности.
Радостен съм да съобщя... - Да се махаме.
че най-новият член на администрацията ни е...
г-н Фред Флинтстоун!
К'во? - Барни, бързо. Как се казвам?
Фред Флинтстоун! - Не си играй с мен, Барни.
Направи го, Фред! Успя!
Яба-даба-дуу!
Добро утро, г-н Вицепрезидент.
Добро утро, г-жо Вицепрезиденша.
Дино! Не, Дино, не!
Добро момче, Дино.
Е, как изглеждам?
Татко е хубав.
Идеално!
Да. Шикозен.
Как да те наричам сега? Шефе? Началник?
Не, "Ваше Височество" върши работа.
Не, Барн,
Няма да бъда от онези които преуспяват и после забравят откъде са дошли.
Първото нещо което ще направя е да дам почивка на всички в кариерата.
А може и да направя здравен план за безплатна грижа за краката.
Уреди и малки пакетчета кетчуп за столовата.
Аз съм само един човек. - Не и отзад.
Ей, ей.
Предполагам, че е това, г-н Флинтстоун.
Пипни ги, големецо.
Ей, Барн. - Кажи, Фред?
Можеш ли да ми дадеш Няколко кинта за обяд?
Прав си, Фред.
Нищо не се е променило.
Добре дошъл на борда, Флинтстоун!
Радваме се, че си тук. Хубав костюм!
Знаеш ли, Фред, всеки първобитен мозък...
може да копае скали в каменоломната, но тук горе...
Знаеш ли какво правим тук горе? - С момчетата винаги сме се чудели.
Свързваме, Флинтстоун.
Правим стратегии, анализираме,
концептуализираме, приоризираме...
Кога ще ядем?
Фред, до сега не бях сигурен, че сме избрали правилният човек.
Но вече съм.
Фред Флинтстоун,
пристигнахме.
Това ли е кабинетът ми? - Точно така.
А това е столът ми? - Аха.
Не искахме да те натоварваме много тъй като това е първият ти ден,
но това голямо нещо тук е бюрото ти.
Бюрото ми ли? - Пази си пръстите.
Прекъсвам ли нещо?
Не. Фред, запознай се с новата си секретарка,
г-ца Шарън Стоун. - Секретарката ми?
Лична секретарка, г-н Флинтстоун.
Ако ме искате, разбира се.
Страхотно.
Е, сигурен съм, че вие двамата искате да
се опознаете по-добре.
Г-н Флинтстоун, бих искала да знаете,
че обичам да работя много и до късно...
...дори през почивните дни.
Така, че можете да ме използвате...
както намерите за добре.
Искате ли нещо?
Кафе? - Разбира се.
Как го искате? - В чаша?
Смел избор, г-н Флинтстоун!
Ще стигнете далеч в тази компания.
Пиши: Клиф, да поиграем голф.
Можем да приоризираме, концептуализираме и ъ-ъ-ъ... тенденцираме.
Искрено ваш: Фред Фли... ааааааа!
6 или седем "А" има в "Фли... ааааааа"?
Кой каза това? - Аз, вашата диктоптица.
Дикто какво? - Диктоптица. Следете ми човката.
"Клиф, да поиграем голф.
Можем да приоризираме, концептуализираме и ъ-ъ-ъ... тенденцираме."
Г-н Флинтстоун, бих искал да ви предупредя, че позицията ви...
е пълна с рискове.
Съветвам ви всеки път когато се затрудните да прибягвате до...
моите опит и мъдри съвети.
Сериозно?
- Слушай, пиле, нека си изясним кой командва тук.
Не ми трябва помощта ти. Аз съм вицепрезидент на...
на...
"Промишлени доставки."
Какво ще кажеш за това? Извини ме.
Ей, момчета!
Познайте какъв съм!
Вицепрезидент на "Промишлени доставки"!
Готово. Свърших с заявките.
Какво мислиш?
Перфектно.
Изглежда точно като истинското.
Г-н Флинтстоун, скоро ще си присвоите много пари.
За ваше нещастие, ние ще ги задържим.
Можем да накараме Флинтстоун да го подпише веднага.
Още не.
Съществата като този Флинтстоун са... примитивни,
и склонни на глупава честност.
Трябва да сме абсолютно сигурни, че ще направи каквото му наредим.
Фред е най-великият играч на боулинг на света.
"Фред е най-великият играч на боулинг на света."
Сега говори и виж колко мога да запомня.
Работиш ли?
Добре, Фред, готов ли си за първата си задача?
Каквото и да ви трябва, считайте го за свършено!
Добре! Искам да уволниш Бърнард Ръбъл.
Готово... Какво? Да уволня Барни ли? Защо?
Като за начало - той отбеляза най-нисък резултат на теста.
Той е малоумен. Компанията не може да си позволи да плаща на такива като него!
Но, г-н Вандеркейв, той си има дете. И ипотека.
Аз съм най-добрият му приятел. Не мога.
Фред, ако не го уволниш,
ще го направя аз.
И след това ще уволня теб.
Хайде де, Фред, обикновено ми пропищяват ушите от теб а днес
не си казал и две думи.
Все нещо вълнуващо трябва да се е случило горе.
Повярвай ми, Барни, не искаш да знаеш. - Разбира се, че искам, Фред.
Ти си първият който се измъкна от кариерата.
Виж ме мен. Аз вероятно ще работя там до края на живота си.
Не, няма, Барн.
Повярвай ми.
Ела да погледнеш... Това е чинийка в банята в която да си държиш сапуна.
Барни, има нещо за което трябва да поговорим. - Разбира се. По-късно, Фред.
Изненада!
Уилма, не трябваше да го правиш.
Не бях аз. Идеята беше изцяло на Барни и Бети.
Не сме ли късметлии, че имаме такива приятели, Фред?
Ето го и него!
Ето го големият ми, прекрасен зет!
Отслабнал ли си?
Познаваме ли се?
Може ли за внимание, моля?
Бих искал да кажа нещо.
Надявам се да не е още някое стихотворение.
Бети, Бам-Бам и аз нямаше да сме толкова щастливи,
дори ако аз бях получил работата.
Така, че взехме нещо, за да покажем колко се гордеем с теб.
Поздравления, големецо!
Барни, не мога да го приема.
Разбира се, че можеш. - Не, не мога. Вземи си го.
Не можем. Сложихме му инициалите ти. - Твой е, Фред.
Не, не е! - Фред, какво ти става?
Това е прекрасен подарък.
- Той се радва да го приеме. Нали, Фред? - Не!
- Цвета ли не ти харесва? - Не е заради куфарчето
и не е заради цвета.
Просто не мога да приема нищо от теб. - Но, Фред...
Разкарай се, дребен.
Моят Фреди не иска това опърпано нещо.
Защо така, Фред? - Защото не можеш да си го позволиш, Барн.
Разбира се, че мога, приятел.
Вече не.
Уволнен си. - Уволнен ли?
Е...
нека не позволяваме на нещо толкова незначително да разваля купона!
"Конга"!
Конга! Конга!
Не се тревожи за мен, Фред.
Работя в тази кариера откакто беше осем стъпки дълбока.
Сега пред мен се отваря цял нов свят.
Може да участвам в шоуто този уикенд. - На това му се вика дух.
Има само едно нещо което искам да знам.
Как така искат да се отърват от мен след всичките тези години?
Барн,
ти си чудесен баща,
любящ съпруг,
упорит работник
и много добър играч на боулинг.
Но, Барн, нищо от това не се взима в предвид на теста.
Имал си най-ниският резултат, приятел.
Най-ниският резултат ли?
Уилма, това е прекрасно!
Винаги съм искала...
оригинал на Холстоун.
- Уилма, не ставай глупава!
Съпругът ти е важна клечка. Можеш да си го позволиш.
Взимаме го!
Бам-Бам!
- Неееее! - Бам-Бам! Бам-бам!
Господа, моля ви. Не мога да се съглася с модернизацията...
ако това означава да уволня всички тези работници.
Някои са тук от началото на света.
Ами ако мога да учетворя доходите ви?
Ще ми липсват. Какво каза?
Съжалявам, че закъснях. Имах проблеми с колата.
Настъпих пирон.
Благодаря, че го споделихме, г-н Флагстоун.
- Ф... - Може ли да продължим?
Г-н Слейт, господа.
Имах... видение.
Докато конкурентите ни се лутат в Каменната Ера,
аз ви представям... бъдещето!
- "Слейт и ко"...
ще промени строителната индустрия...
като произвеждаме
евтини модулни жилищни елементи.
Ще кажете, че е невъзможно.
Позволете да ви демонстрирам.
Чрез чудото на геометричната сила,
суровият материал достига до второто ниво,
където нашият парен конвейер го пренася... - Парен ли?
Той е луд!
Парен конвейер пренася...
продукта за оформяне, почистване, изследване...
и го доставя до потенциалните клиенти по целия свят.
И споменах ли, че това ще увеличи печалбата ни...
четири пъти? - Впечатляващо, г-н Вандеркейв.
Много впечатляващо. Мисля, че трябва да задействаме тази система незабавно.
Да?
Извинете, г-н Слейт. Знам, че съм нов тук,
но не мисля, че сте ме наели само, за да седя тук и да изглеждам добре.
Не ми се иска да ви разочаровам, но ако правите толкова малки къщи...
...кой ще живее в тях?
Извинете. Г-жо Ръбъл? - Да.
Изглежда има малък проблем с кредитната ви карта.
Така ли? И какъв е?
Невалидна е!
Никога през живота си не съм се чувствала толкова неловко.
Отидете да си играете, деца. - Уилма, обещавам ти, че ще ти ги върна.
Само, че не знам кога. - Стига, Бети.
Не може да е чак толкова зле. - Така е.
Барни още няма работа. Изхарчихме почти всичките си спестявания.
И какво ще стане ако от агенцията по осиновяването разберат за това?
Не искам да загубя детето си.
Бети, кълна се, че с Фред никога няма да позволим това да се случи.
О, Уилма. - О, Бети.
Птеродактил!
Мамо, помощ!
В заключение, г-н Слейт,
мисля, че платена отпуска за всички в кариерата ще повдигне морала...
и ще увеличи продуктивността на
ъ-ъ, ъ-ъ... всички!
Искрено ваш: Фредерик Дж. Флинтстоун.
Да го направя ли "Флагстоун", за да разбере от кого е?
Боже, днес изглеждаме много добре?
Благодаря.
Ето и днешните заявки,
написани и чакащи подписа ви. - Добре.
Знаете ли, г-це Стоун,
от седмици подписвам такива документи и не, че ми се иска да любопитствам,
но за какво са?
Просто формуляри...
за да платим на доставчиците работещи по модернизацията.
Преди няколко години ремонтирахме кухнята си,
и да ви кажа честно, доставчиците могат да бъдат истински бандити.
Ще ги прочета. - Не!
Много сте зает за това, г-н Флинтстоун.
Освен това,
четенето е моя работа.
Не мислите да ме оставите...
без работа, нали?
Не.
Съпругата ви.
- Съпругата ми. Уилма ли?
Уилма! Каква изненада! - Така изглежда.
Г-це Стоун, запознайте се със съпругата ми г-жа Флагстоун...
и дъщеря ни, ъ, ъ, ъ, ъ...
Не е ли прекрасна? Семейството ми.
Чувала съм много за вас. - Иска ми се да можех да кажа същото.
Това е всичко, г-це Стоун. Ще подпиша документите и ще ги оставя на бюрото ви.
Както желаете.
Секретарката ти е много привлекателна. - Сериозно? Не бях забелязал.
- А споменах ли, че дълбае по 18 думи в минута?
Уилма виждала ли си някога нещо подобно?
Жена ми е най-красивото момиче в Бедрок.
"Жена ми е най-красивото момиче в Бедрок."
Добър опит, Фред.
"Добър опит, Фред."
Фред! Дойдох, за да поговорим за неприятностите на семейство Ръбъл.
Барни още ли не си е намерил работа?
Става все по-зле.Трябва да дадат къщата си под наем,
за да свържат двата края.
Сериозно? Къде ще живеят?
Благодаря ти.
Не е ли прекрасно, Бети?
Флинтстоун и Ръбъл под един покрив.
Да, но е малко неудобно. Сигурна ли си, че няма проблем с Фред?
Напълно.
Всъщност той си мисли, че идеята е негова.
Ей, Фреди, няколко от по-добрите? - Разбира се.
Какво ще кажеш, Барни?
Флинтстоун и Ръбъл под един покрив. - Но само временно.
И по-добре.
И по-добре! - Да!
Барн, възхищавам ти се. Загуби работата и достойнството си,
но не и чувството си за хумор.
Престани, Фред!
Нали обичаш пържолата недопечена?
Да. - Онази е твоята.
Ей, ей, спри! Ела тук, виолетов гризачо!
Не забравяй да я измиеш преди да я изядеш!
Ела тук! Дай ми я!
Някой да помогне!
Флинтстоун взима скалата.
Приготвя се да стреля. Стреля!
О, божке.
Г-це Стоун, каква приятна изненада.
Какво е станало тук?
И аз искам да знам това! - Ще извикам някой да го оправи.
Г-це Стоун?
Преди да тръгнете, има нещо относно новата система която
вкарваме което ме тревожи.
Да. Не искам да се преструвам, че разбирам всичко,
но това няма ли да остави много от приятелите ми без работа?
- Как бих могла да знам?
Аз съм просто една секретарка.
Шегувате ли се? Вие сте умна!
Веднага се забелязва.
Във вас има много повече от...
- Вашата... Имам предвид... - Благодаря ви.
Надявам се не съм ви създала много неприятности с жена ви онзи ден.
Уилма винаги ми прощава. Знае, че я обичам.
Обичате я, нали? - Шегувате ли се?
Никога няма да забравя първия път когато я видях.
Работеше в един ресторант.
Спечелих конкурса "Изяж всичко което можеш" а тя ме почисти след това.
Всяка вечер когато се прибера и я погледна си мисля:
"Какво ли прави хубава жена като нея с такъв като мен?"
Мисля, че знам.
Къде беше? - С Фред.
Имам предвид г-н Флинтстоун.
Тревожа се, Клиф.
- По-умен е отколкото си мислехме.
- Трябва да бъде иначе нямаше да може да се облича сутрин.
Задава много въпроси.
Мисля, че трябва да се откажем.
Не. Не, имам по-добра идея.
Защо не се предадем?
Тогава ще можем да гнием в затвора докато полюсите замръзнат.
Просто си мислех...
Придържайте се към задачите си, г-це Стоун.
И аз ще се придържам към моите.
Освен това,
ако г-н Флинтстоун държи да бъде толкова добросъвестен,
може би трябва да му дадем нещо...
което да му отвлича мислите от работата, а?
Бонус ли? - Точно така, Фред!
Заслужи си го. - За какво?
Не бъди толкова скромен. Ти си предприемчив!
Нека ти разкрия една малка тайна, Фред.
Ако наистина искаш да станеш най-добрият началник в тази компания,
трябва да започнеш да живееш като такъв.
Яба-даба-дуу!
Добро момче.
Добре, Уилма! Използвай ръцете си. Идеално.
- Бети! Кърпа. - И пет. И шест.
Продължавай. И осем. И девет.
Кой каза, че щастието не се купува с пари?
Но, Фред, всичко това не стана ли прекалено бързо?
Уилма, на масата на живота няма второ приканване.
Трябва да препълниш чинията и чашата си,
и да си натъпчеш джобовете.
Фред, престани!
Знаеш ли, Барни, животът е странен.
В един момент хората са ти най-добри приятели,
а в следващият си мислиш как трябва да бъдат разкъсани
от глутница побеснели вълци.
И ти, а? - Те се промениха, Барни.
Откакто Фред стана голяма клечка направо не мога да ги позная.
Трябваше ние да харчим толкова пари и да се отнасяме с
приятелите си като с парцали.
Какво имаш предвид? - Нищо.
Предполагам, че просто ми е кофти.
Не се тревожи, Барни.
Всичко ще се оправи.
Някой ден ще погледнем назад и ще се смеем на всичко това.
Надявам се, Бети, защото утре ще тествам отблъсквач на акули.
Рано си тръгваш?
Всъщност с жена ми ще ходим на вечеря в "Пещерата на Грийн".
Там е скъпичко. Пиши го в сметката си за разходи.
Фред, преди да тръгнеш...
Имаш ли нещо против да подпишеш тези? - Разбира се. Какво е това?
Подпиши ги и приятелите ти от кариерата ще си получат почивката.
Без майтап? Предполагам, че г-н Слейт най-накрая е
забелязал бележките които му изпращам.
Надявам се, че момчетата ще разберат на кого трябва да благодарят за това.
Ще се погрижа.
Г-н Флинтстоун, тъй като взаимоотношенията ни...
не се основават на възхищение или уважение...
Да го кажем просто - вие ме мразите а аз мисля, че сте тъпак.
- Е, лека нощ. - Иска ми се да ви кажа нещо
от бизнес училището което може би сте пропуснали.
Само идиот би подписал нещо преди да го е прочел.
Извини ме, но аз съм началник а ти си кабинетно пособие.
Ако щях да искам съвет от кабинетно пособие,
щях да попитам хладилника!
Дами и господа, 52-а П.Н.Е.!
Благодаря ви, Бедрок!
Благодаря на всички. И помнете - не карайте след като сте пили.
Лека нощ!
- Какво ще кажеш за едно завъртане, Бети?
- Не благодаря, Фред. Ще чакам да дойде Барни.
Днес започна нова работа. Не знам по кое време ще свърши.
Какво ще кажете за още една бутилка шампанско докато чакаме ? Келнер!
Не се тревожете, г-н Флинтстоун. Веднага ще се погрижа.
Седма маса, синко.
Барни!
Барни, хубава кожа! Сядай!
- Не мога, Фред. На работа съм. - Ти си помощник-келнер?
Това е почтена работа.
- Да, няма нужда да се бия с Дино за вечерята си.
Сега, ако ме извините, ще ви донеса нова покривка, сър.
Виждаш ли, Уилма? А ти се тревожеше, че никога няма да си намери работа
и вечно ще ни досажда.
Флинтстоун! Флинтстоун! Искаме Флинтстоун!
Демонстрациите пред "Слейт и ко" продължават да стават все по-грозни...
след неочакваното уволнение на всички работници...
от вицепрезидента Фред Флинтстоун.
Сюзан Рок за "Пещерните Новини".
Фред, какво е станало с всички в кариерата днес?
Да. Преди няколко часа изпратих всички на хубава дълга почивка.
Имаш предвид постоянна почивка. Уволнил ги е!
Фред! Как си могъл?
Не съм го направил. - Направил си го! Казаха го по телевизията!
Фред!
- На кого ще повярваш? На мен или на някакъв си помощник-келнер?
Този помощник-келнер е най-добрият ти приятел!
Най-добър приятел ли? Изгубих най-добрият си приятел
в деня в който станах началник!
Той просто ревнува заради заслуженият ми успех.
Заслужен ли? Кажете ми нещо, г-н Вицепрезидент,
какво е завършен инвентарен план?
Или пък търсене и предлагане?
Ей, Фред! Колко прави 2 плюс 2?
Не съм дошъл, за да говоря по работа. Просто излязох с жена си.
А сега ми донеси чиста лъжица.
Стига толкова!
Единствената причина поради която получи
тази работа е, че размених тестовете ни.
О, Барни. - Как пък не!
Каква полза имам от това да си сменя теста с този на човека
с най-нисък резултат?
Помисли, Фред. - Най-накрая всичко се изясни.
Не вярваш на това, нали?
Да не наричаш съпруга ми лъжец? - Това е достатъчно.
След всичко което направихме за вас. Приехме ви в домът ни.
Така ли? За да ни се показвате при всяка възможност!
Преди бяхте толкова мили хора а сега...
сте просто двама сноби!
По-добре отколкото да сме двойка дребнави неблагодарници.
Хайде, Барни. Изнасяме се... тази вечер!
Почакай, Бети. Забравих удара.
Сложи го отгоре.
Бети, моля те. Можем да оправим нещата.
Всички тук сме цивилизовани хора.
Прекалено е късно, Уилма.
Стига де, всички казахме неща които не мислим.
Говори за себе си.
Хайде, Бети. Време е да хващаме пътя.
Фред! Не съжаляваш ли поне малко?
Разбира се, че съжалявам. Съжалявам, че дори познавам малкия мошеник.
О, Бети.
Сбогом, Уилма.
Тръгнаха.
Не мога да повярвам, че им позволи да се махнат от живота ни.
- Поне пак ще мога да се разхождам из къщи по бельо.
И това е по важно от 20 годишно приятелство?
През горещ ден - да.
Те ни дърпаха назад, Уилма.
Ще си намерим нови приятели. На света има още 4000 души!
На кого са му притрябвали Ръбъл? - На мен.
Ще ти кажа какво не ми трябва.
Не ми трябва... тази огърлица.
Знаеш ли... и тази лампа не ми трябва.
Не ми трябва и телевизора.
Само не телевизора!
Не ми трябва това.
И това не ми трябва.
Не мисля, че и китайският комплект ще ми трябва
защото няма приятели които да поканя на вечеря.
Не мисля, че ще използвам някоя от тези чаши и чинии.
Ще съжаляваш за това. Ще ти трябват часове, за да изчистиш.
Добре, Уилма. Стига с тези драматургии.
Върни се и ще ти простя.
Блъфираш, Уилма Слагхупъл.
Няма да отидеш при майка си.
Щом излезеш от квартала ще разбереш...
глупостта си и ще допълзиш обратно.
Моля те.
Най-накрая се случи. Станах като баща си.
Не говори така, Барни.
Засега това място е добро. - Стига, Бети.
Живеем от под ветрената страна на семейство глигани.
Да си го признаем. Стигнахме дъното.
Ела тук, малкия.
Можеш ли да казваш та-та? Кажи та-та.
Бам-Бам!
Докато сме заедно няма значение къде живеем.
Семейна прегръдка!
Бети?
Откъде точно взе тези яйца?
Съжалявам.
Мисля, че можа да са близнаци.
Ето го!
Ти си предател, Флинтстоун!
Изслушайте ме. Аз съм ви приятел. - Не си ни никакъв приятел!
И също така си скапан играч на боулинг!
Добро утро, г-н Флинт...
Направиха ме на глупак.. - Виж ти с какъв трябвало да работят.
Флинтстоун, чух, че си ходил в стаята с досиетата.
Откри ли нещо интересно?
Да! Разкрих ти измамата.
Плащаш на фалшиви компании и запазваш парите за себе си.
Отивам при г-н Слейт. - Добра идея.
Като се предадеш може да си спечелиш малко снизходителност.
Аз ли? Всичко това е твоя идея. - Така е.
Но аз щедро реших да ти прехвърля всички заслуги...
и така твоето име е на исканията.
Никога не съм докосвал тези пари!
Фред, моля те.
Ремонт на къщата ти, кожи, бижута, пълна екипировка "Саблезъб".
Трябваше да си по-дискретен. - Невинен съм!
Г-це Стоун, извикайте охраната.
Кажете им, че разкрихме крадеца.
Г-це Стоун, ще ме подкрепите, нали?
По-добре избягай докато още имаш възможност.
Това няма да ти се размине.
Вече ми се размина.
Ето го и птеродактила.
Няма смисъл, мамо.
Липсва й Фред.
Надявам се, че не е онази досадница.
Бети!
Бам-Бам! - Толкова ми липсвахте.
Не ми пука какво казва Барни. Не мога да те оставя да преживееш това сама.
Чувала ли си нещо за Фред? - Не.
Говорих с един адвокат.
Ако не се появи седем години можеш пак да се ожениш.
Майко!
Където и да е надявам се да знае, че още го обичам.
Тази вечер в специалното издание на "Търси се",
ще ви покажем историята която разтърси града ни,
"Случая на началника-крадец."
Г-н Флинтстоун, какво правите?
Аз съм началника. Присвоявам си.
Шокирана съм!
Как можа да се омъжиш за тоя?
Майко! Този човек не е съпругът ми.
Точно така. Той игра др. Грейвълман в "Млади и сакати".
Фред може да е много неща, но не е крадец.
Можеш ли да го докажеш? - Кой го е грижа?
Яба-даба-даба!
- Този човек още е на свобода...
Може би мога.
Нещо, за да се сгрееш малко. Пийни от това.
Ще те удари в петите.
Кажи ми нещо... Ти от тези дето ги уволниха от кариерата ли си?
Преди работех там.
Много от хората тук искат да се докопат до отговорника за всичко това.
За да чуят неговата гледна точка ли? - Какво? Неговата гледна точка ли?
Флинтстоун!
Флинстоун!
Така е! Това е Флинтстоун!
Предател!
Хванете го!
Само помисли. По това време утре ще бъдем на птеродактила летейки към...
Клиф. - Какво?
Защо има само един билет до Рокапулко?
За да те защитя, скъпа. Помислих, че трябва да тръгна "по работа" докато ти
за да не се разбере.
След това, когато се убедим, че е безопасно ще изпратя и за теб.
Прости ми, Клиф.
Изглежда си помислил за всичко.
Извинявай!
Ехо. - Не, не искам да ходя на училище.
Другите момчета ми се присмиват.
Събуди се!
Г-жо Флинтстоун. На какво дължим това нахлуване?
Трябва ми помощта ви г-н птица.
Вие чувате всичко което става в този кабинет.
Само вие можете да ми помогнете да изчистя името на съпруга си.
Боже мой, каква ирония. Благодаря, че го споделихте с мен.
Нека и аз споделя нещо с вас.
Уилма, успокой се.
Може би аз ще се разбера с него.
Готово. Всичко е уредено.
Знаеш ли, съжалявам единствено, че няма да съм наблизо...
когато глупавото ново оборудване се взриви пред тъпите им, онемели лица.
Е, ще трябва да се утеша с всичките тези пари.
Коя е тази?
Това е жената на Флинтстоун.
За какво и е смрадливата стара дикто...
Брахиозавърски син!
Е, Клиф. Май не си помислил за всичко.
Още не е свършило.
Завържете го!
Не можете да го направите. Натопиха ме!
След минутка ще бъдеш в линчуван.
Някой иска ли сладолед?
Барни! - Фред!
Какво правиш тук? - Линчуват ме!
Имам черешов, лимонов и "роки роуд". - Познаваш ли го?
Дали го познавам ли? Преди беше най-добрият ми приятел.
В известен смисъл ако не бях аз, вероятно цялата
тази бъркотия нямаше да се случи.
Благодаря, че ни светна. Можехме да направим много голяма грешка.
Обесете и двамата. - Какво?
По-спокойно. Карат ни да си плащаме униформите.
Барни, помислих, че си дошъл, за да ме спасиш.
Да те спася ли? Видях тълпата и реших, че ще мога да продам няколко сладоледа.
Искаш да кажеш, че още не си ми простил? - Не.
А и честно казано, не мисля, че това ще помогне.
Взех си черешов. - Не мога да ви разваля двайсетачка.
Чакай малко!
Виж, Барн, знам, че още си ми малко ядосан,
но искам да знаеш, че щом трябва да бесят някой заедно с мен
се радвам, че си ти.
Предполагам, че размяната на тестовете не мина така като го планирах, а , Фред?
Ей, имаш ли лимонов?
Провери отзад.
Божке, защо работата не върви така всеки ден?
Такъв е животът ми.
Аз съм загубеняк. - Не, не си.
Това прави ли ме победител?
- Не, но си най-добрият приятел който някой някога е имал...
а това, според мен, те прави победител, приятелю.
Аз... Аз съм просто един голям глупак.
Всички те обичат, Фред.
Освен тази тълпа дето иска да те линчува.
Барн.
Фред.
В следващият живот ще имате достатъчно време да си лафите.
Уилма, виж!
Внимавай с дървото!
Чакайте.
Фред е невинен.
Барни, трябва ли да правиш всичко което прави Фред?
Хора, изслушайте го.
Всяко нещо с времето си. Първо искам извинение.
Съжалявам! - Не от теб. От него.
От мен ли? Да се извинявам на птица?
Не и Фред Флинтстоун!
Надявах се да бъдем колеги, но ти се отнасяше с мен сякаш съм...
обикновена част от мебелировката.
Може да ям буболечки, но и аз имам чувства, г-н Флинстоун.
И вие ги наранихте.
Виж, знам, че можех да бъда малко по-чувствителен.
Особено когато си сменяше перата.
Съжалявам.
Не мисля, че отзад те чуха.
Съжалявам. - Моля?
Съжалявам, съжалявам!
Съберете се всички. Ще ви разкажа приказката за наивния човек...
хванат в мрежата на властта,
лъжата и страстта.
Защо вратата е отворена?
Бети, вратата е отворена! - Уилма, станало е нещо!
Пебълс! - Бам-Бам!
Що за ненормалник би направил подобно нещо?
Горкото кученце.
Пебълс и Бам-Бам ги няма! - Оставили са това.
Бележка. - "Ако искате да видите децата отново,
на разсъмване донесете диктоптицата в каменоломната. Без полиция."
Г-н Флинстоун.
Крадете офисно оборудване.
Такъв ли пример искате да дадете на дъщеря си?
Къде са децата? - Птицата... моля.
Първо децата. - Разбира се.
Бам-Бам! - Още една стъпка, г-н Ръбъл,
и безопасността в кариерата ще бъде нарушена.
А сега ми дайте птицата.
Давай, Фред. Дай му каквото иска.
Какво? - Не сте тревожи. Имам план.
Ще си върнем децата и ще те спасим. - Какъв стратег.
Трябваше да подпиша с "Дисни".
Те никога нямаше да позволят да се случат такива работи.
- По-леко. Благодаря ви, господа.
Както казваше любимата ми майка:
Взимам парите и отивам на по-топъл климат.
Татко, помощ!
Клиф, хайде да обсъдим това. Може ли да ти викам Клиф?
Барни, налягането е прекалено голямо.
Едно, две, три...
Какво да правим сега?
- Ти вземи децата а аз ще се опитам да го спра.
Клифи, казвал ли съм ти някога, че имаш много изящна брадичка?
Млъквай!
Прекалено много години съм прекарал зад бюрото. Помощ, помощ!
Здрасти, та-та.
Направи го! Нарече ме та-та!
Барни, куха лейко!
Какво да правя? Трябва да измисля нещо.
Не сега.
Събуди се, чичо Барни!
Помощ, помощ!
Спаси ме! Спаси ме от този ненормалник!
Не се тревожи. Ще се погрижа за него. - Моят герой.
Упс.
Флинтстоун, целуни си птичката за сбогом.
Има ли нещо друго, г-н Флинтстоун?
Не, г-це Стоун. Вземете си почивен ден.
Яба-даба-дуу!
Клиф?
Време е да смятаме.
Страйк!
И тогава Клиф каза:
"Но аз щедро реших да ти прехвърля всички заслуги...
и така твоето име е на исканията."
Г-н Флинтстоун, в понеделник може да не съм на работа.
Не се тревожете, г-це Стоун. Ще им кажа какво направихте.
Сигурен съм, че ще ви пуснат. - Бях много лошо момиче.
Но трябва да признаете,
че много ме биваше.
Хайде, направи го заради мама. Кой съм аз?
Бам-Бам!
Слава Богу, добре си.
Няма да отида в затвора, но и няма да ми е лесно да си намеря нова работа.
Какви препоръки би ми дал г-н Слейт след като му разруших каменоломната?
Това не беше по тоя вина. Г-н Слейт ще разбере.
Флинтстоун!
Поне ми каза името правилно.
Как се случи това?
Г-н Слейт, всичко започна когато Ръбъл поискаха да си осиновят дете.
Не това!
Как се случи това с Клиф?
Разбирате ли, г-н Слейт,
машините се развалиха а скалите бяха ситно смлени,...
смесиха с водата, и се спуснаха по склона.
Съжалявам, г-н Слейт! - Съжаляваш ли? Харесва ми!
Ще го кръстя на дъщеря си - Конкреция.
Флинтстоун, ти си гений!
Аз ли? Сериозно? Защо?
Не разбираш ли? Благодарение на сместа, човекът ще може да оформи съдбата си.
Каменната ера свърши!
Искам веднага да наемеш всички хора обратно, Флинтстоун.
Веднага ще започнем производството. - Ние ли?
Точно така. Повишавам те в президент на целия Бетонен Отдел.
Яба...
Това е много добро предложение, г-н Слейт, но за съжаление ще
ще трябва да откажа.
Не го слушайте, г-н Слейт. Фред, това е страхотна работа!
И този път я заслужаваш.
Барни, през целият си живот исках да бъда някой.
И когато накрая успях, се превърнах в някой който не харесвам.
Да не си се побъркал?
Това може да те направи по-богат отколкото си мечтал.
Бях най-богатия човек на света.
Просто не го знаех.
Така, че ако няма проблем, г-н Слейт,
всичко което искам е старата ми работа и старият ми живот.
Фред.
И две седмици платен отпуск за всички хора от каменоломната,
увеличение на заплатата...
и да има от онези малките пакетчета кетчуп в столовата.
Става!
- Благодаря, шефе. Ще се видим на пикника на компанията.
Най-добрият началник който съм имал си тръгва.
Фред, толкова се гордея с теб. - И аз се гордея с теб, Барни.
Гладен съм като вълк! - И аз!
Защо не си вземем закуска. Змия с яйца за всички.
Страхотно. - Аз черпя. Барни...
Кажи, Фред? - Можеш ли да ми дадеш няколко кинта?
Не и този път! - Какво?
Уилма!
Продуцентите искат да благодарят на хората от Бедрок и на Бедрокската
Филмова Комисия без чиято помощ този филм нямаше да може да бъде заснет.
Докато траеха снимките не беше наранен нито един динозавър.