Пригответе да получите тялото на нашият господ. Коленичете!
Получете тялото на нашият господ, Cъмър
Получете тялото на нашият господ, Карс
Еднo пени за доза. Кой иска пиене?
А мен момчета!
Забравете плътта на Христос. Да пием!
За Бога Селин. Махни тази пикня от тук. Коленичете!
Хайде, копелета гадни!
Това нещо ще накъдри косата на Христос!
Яжте го, вие проклети грешници. Без него,вие няма да отидете в раят на войниците...
където виното и курвите изобилстват! литургията свърши, кардинале.
там където си ти моя любов. остави нещо за мен, Съмър
Пригответе да нападате, момчета мои!
Ако тези двама перверзници умрат без свещено причастие...
те ще горят в ада завинаги, капитане.
Какво е по важно за вас? Вашите безсмъртни души или вашите празни кесии?
Крайно време е за атака, защото това беше моят град.
Те ме изхвърлиха навън!
Върнете ми го, и ще можете да претърсвате къщите на богаташите за 24 часа.
!АРНОЛФИНИ! Давам ви пълна свобода на действие!
Не и с вашите собствени гадни ръце, Мартин.
Кардинал, вие ще пропуснете плячката. Хайде.
Мартин, ела при мен.
Върнете се.
Ще си помисля.
Бий барабанът за атаката, малък Джон!
Да,капитане!Идвам!
Чакай. Изяж това първо.
Достатъчно мамо.
Върни се.Не си ми платил.Ще платя от плячката.
Дръж това малко нещо топло за мен,Поли.Аз никога не съм студена.
Да вървим на работа.
Татко,чакай!
Татко,гледай това!
Направих военна машина. Военна машина?
Това е просто шибан варел за бира, Стивън.
Пълен с барут.Това е подвижна бомба, татко.
Всичко което трябва да направите е да го дотъркаляте до портите...
и Бум,влизате право в градът.
Как ще да взривите тази ваша играчка?
Тук, с фитил.Развива се сам.
Виждате ли?
Не е лоша идея на теория. Благодаря ви, капитане.
Добре.Да го изпробваме.
Доброволец? Вие вървете.
Едно златно парче.
О,боже! Мамка му.
Внимавайте!
Фитилът!
Сега какво!
Губим време.
Татко,то ще работи.Фитилът изгоря твърде бързо.
Нападайте!
Стивън,ти оставаш точно тук с отец Джордж.
Защо? Боят е за глупаци.
Излезте навън! Сър.
Наляво! Добре!
Хайде. Тук. Хайде.
За първият мъж в кметството ще има възнаграждение.
Разпръснете се!
не го видях. Не видях проклетото нещо. аз го видях, Сър.
Благословех да си, Мартин. Твоята награда е раят.
По скоро предпочитам да ми платите,сър,ако нямате нищо против.
Остарявам за тази игра.
Отец Джордж!
Нагоре тук, на вторият етаж!
Бъди проклет.
Вие можете ли да я спасите? Страхувам се че е губене на време.
Те се предадоха.
Вие спечелихте отново, капитане.
Да.
Ще живее ли? Трябва да стане чудо.
Тогава направете го за мен.
Не ме изнасилвайте.О, Боже мой! Да вървим, Миел.
Злато! Чисто злато!
мамо, виж, златна обеца! Вземи и другата. Давай.
Нека сменим твоите наденици за моите чаршафи.
Нека влезем между твоите чаршафи и да изядем моите наденици.
Направете път.
Дръжте я или ще си счупи ръцете и краката.
Много е зле - раната е възпалена.
Как да и помогна? - Тя има нужда от лекарство и специална храна...
и болногледачка до нея, ден и нощ...
За месеци.
Аз ще платя.
Ако можех аз щях да ви платя.
Те си избраха сами, Хаукууд.
Тези плячкосващи копелета са като пиявици.
Вие им обещахте, не е ли така? - Това беше преди битката, за да ги пришпоря.
Бедно малко създание.
вие ли и направихте това? Беше грешка,сър.
Моето обещание към вашите войници също беше грешка.
Те са утайката на цяла Европа, и аз ги искам вън от моят град, Хаукууд...
или скоро няма да има град.
Хайде,кое е по важно за вас?
Това момиче, или тези наемнически плъхове?
Тези плъхове, ARNOLFINI, са моите войници...
и ми вярват.
Да. Аз се възхищавам на това доверие.
Особено ако с вас можем да го използваме.
Какво правите тук? Просто гледам.
Искам да видя всичко.Това е моята първа война.
Вашата първа война? Къде бяхте,в манастир?
Учех в университет. То е същото.
Какво правихте вие тогава?
Аз съм войник. Бил съм се в 16 кампании.
И не вярвате в ученето? Не.
Научих едно нещо!
Какво научихте? Как да оцелявам.
Яжте.
Карс, повози ме. Добре.
Вашата карета,сър.
Ти сте богат. Какво ще правиш с всичко това?
Ще си купя животни и ще стана Фермер.
Да.Добра идея.
Селин,дай ни пиене.правилно,дай му пиене.
Първо кажи ми,че ме обичаш. Обичам те първо.
И обичаш бебето.
Този корем става наистина голям.
Да,ти си този,който ми даде този корем, Мартин.
Да,аз и цялата компания. Без мен, Мартин.
Ти си човекът,добре.
Аз също.
Жената знае когато забременява...
Точно
Селин,ако това дете има нужда от баща, вземи ме. Мартин е човекът!
Мартин и аз, ние сме приятели. И аз те обичам.
Ти, рогав дърт козел.
Махнете се от пътя ми! Има примка.
Има примка над главите ни.
Изглежда като примка. Не е никаква примка,а горящ парцал.
Това е примка. Това е знак от небето. Показва бедствие.Знам го.
За какво говорите? Аз никога не съм се чъвствал по-добре.
Така е. Защо не си вземеш още пиене?
Седнете, това не значи нещо.
Да танцуваме.
Направете път, момчета!
Безплатно пиене за всички! Толкова колкото можете да носите!
Елате, присъединете се към нас. Капитане!
Пийте за победата! Капитане.
Танцувай с мен завинаги! И със двамата.
Към площада!Там където е забавлението!
Няма никакъв площад тук.
Карс,улиците са блокирани.
Няма изход.Да се връщаме.
Назад!
Всички, обърнете се.
Блокирано е!
Мартин, там!
Хвърлете оръжията и плячката.
Елате на долу,Хаукууд и пийте вино с нас.
Хайде, капитане, присъединете се към партито. Партито свърши.
Защо се дърпате, капитане?
Арнолфини обеща, че плячката ще да бъда наша.
Той промени неговият решението си.
Той реши да я запази за себе си, Мартин.
Да превземем стената!
Следващото ще ви удари.
Предател! Хайде.
Хайде,майко!
Внимавайте!
Селин, дай ми ръката си.
Сега хвърлете надолу вашите оръжия, и плячката.
Какво ще правите на тях?
Те ще бъдат изпратени надалеч, и разпръснати.
Двама от тях ще бъдат обесени за назидание.
И вие....
Добре ли си? ... ще бъдете отървани се от тях.
Долен номер,татко.
Отлична работа, капитане. Вашето заплащане.
И ето малък бонус : тиха селска къща...
където вашата малка монахиня може да бъде лекувала.
Напъни.
Напъни.Идва.Напъни.
Господи,боли!
Нищо не чувам.
Защо не чувам каквото и да е?
Гадния студ и влагата.
Достатъчен да убие мъж,горкото малко дребосъче.
Ние ще заровим детето. Помогнете ми да изкопаем гроб.
Легни.
На кого ти прилича?
На мен.
Знаех си
Ти няма да им позволиш да го хвърлят в калта, нали?
Ние ще направим хубава малка кутия.
Съмър, помогни ми, заседна.
Тук има нещо. Какво намери?
Мисля че намери нещо, кардинале.
Светец.
Хей всички, кардиналът намери светец!
Вижте.Това е светец.
Светец?
С меч?
Свети Мартин е единственият светец с меч.
Той го използува за да среже наметалото си наполовина и да го сподели с просяк.
Там са ръцете на просякът. Изглежда повече като бучка лайно.
Светец Мартин е моят светец на покровител.
Аз съм кръстен на него.
Аз виждам ръката на Господ!
Аз виждам мъртво дете получено от земята...
и жива статуя надигаща се от нея.
Аз виждам свети Мартин да поделя наметало си с просяк...
и аз виждам войникът Мартин...
става по богат.
И всичко, което ще получи...
той ще сподели с нас.
Какво получи той?Едно проклето нищо.Дори неговата пиячка свърши.
Един ден той ще бъде богат. Бог ще се погрижи за това.
Тази статуя е знак, че той ще сподели съдбата си с нас.
Какво казваш, Мартин?
Кардиналът е прав. Това е знак...
от господ.
Лъжа!
Това няма нищо общо с господ!
просто една грозна статуя на някакъв глупав идиот,забучена в земята.
Защо го направи?
Той нямаше вяра. Той не беше един от нас.
И който не е с нас е против нас.
и който е срещу нас...
се озовава на краят на този меч
Копелетата, които ни мамиха ще платят.
Ще ги хващаме за топките и изстискваме всяко пени,което имат.
Това е начинът,по който ние ще станем богати.
Чакайте, хванах ви.
Влезте! Хайде!
Добро утро,сине.
Добро утро татко.
Какво значи това? Книга за римските укрепления.
Има ли някаква полза от нея?
Още не.
Тук,погледни това.
Е,какво мислите за нея? Красива.
Кой е тя? Вашата бъдеща жена.
Моля те татко,ти се шегуваш. Тя е дъщерята на приц Николо, Агнис.
Вече пътува насам...
с огромна зестра.
Това и лудост. Аз дори не познамвам момичето.
Тя идва от метох. Девствена е.
Защо не я вземеш тогава ти татко? Това не е лоша идея.
С малко от късмет,можеш да дори да имаш няколко малки братя.
къде отиваш? Аз организирах лов със соколи.
Харесва ли ти? Да. Соколите са чудесни.
Професор Да Винчи изучи техният полет. Вие и вашият професор Да Винчи.
Хайде професоре,играта е ей там.
Катлийн, как се държите когато вие сте съвсем сама с мъж?
Когато вие сте сама с мъж...
хващате ръката му и я притискате към вашата гръд...
и след това въздишате, и казвате :
"Усещате ли сърцето ми как бие заради вас."
и тогава? добре,останалото е природата.
да, но как? - Природата, скъпа.
Гладна съм.
Хей,войнико!
Дайте ни да пием.
Ето.
Достaтъчно. Както желаете.
Вие двамата го правите заедно.
Да правим какво? Вие знаете доста добре.
През нощта,когато ние правихме лагер, вие пропълзяhte до него. Аз ви видях.
И?
Ще ми покажете ли как се прави?
Тогава аз ще знам как да се държа.
Точно тук? Не.
Зад храстите.
Не искам да го правя точно сега.
Nастоявам да го направите сега.
Вие сте моята прислужница.Ще правите каквото аз казвам.
Вървете!
Ти.
Хайде.
Хайде, войнико,Ще те взема.
Усещам те.
Хайде,войнико, моят смел войник.
Катлийн,можете да спрете сега. Аз видях достатъчно.
Не мога да спра.Казах НЕ!
Трябва да продължим!
Спрете! Какво правите?
Спрете го!
Не бягайте. Не бягайте от мен!
Хванах ви.
Каква възхитителна изненада! Ние бяхме на лов.
Моят син, Стивън.
Аз копнях тази среща,сър.
Аз броях часовете.
Татко, друг номер? Това разваля цялото парти?
Аз ли го ядосах. Не.Той е просто изумен от вашата красавица.
Защо не вземете моят кон, скъпа дъще, и да яздите със Стивън?
Аз наистина броях часовете. Наистина?
До тази сутрин аз дори не знаех, че вие съществувате.
Но аз получих писмо с предложение подписано" АРНОЛФИНИ"
Трябва да е бил баща ми.
Но ние трябва да се оженим.
Вие сигурно знаете това. Да,но аз отказах.
Защо? Не ви ли харесвам?
Харесвате ми достатъчно.
Но аз нямам нужда от жена сега. Тя ще ме отклонява от това което правя.
Какво е това?
Да бъда образован човек и учен.
Да проучвам природата и измислям нови неща. И аз не се нуждая от каквато и да е жена за това.
Къде отивате? Да яздя.Аз не се нуждая от това!
Агнис! Не бъдете дете.Чакайте!
Какво правите на това гадно място?
Търсите ли нещо?
Четох една книга в метоха за любовта и черната магия.
Имаше пасаж, който намирах за интересен.
За какво става дума? Магически корен.Мандрагора.
Той расте на място като това.
Ако мъж и жена го изядат,ще се обикнат един друг завинаги.
Казаха ли ви също,защо трябва да гледате точно това място ?
Монахините омастилиха онзи пасаж много внимателно.
Когато един мъж е обесен, той свършва...
и неговото семе се разлива по земята.
Ето защо вашата мандрагора напъпва.
Обяснява,защо пасажът беше омастилен.
Там, какво ви казах? Мандрагора.
Тук,половинка за всеки.
Изяжте го и ние ще се обичаме един друг завинаги.
Боклук. Някога пробвали ли сте го?
Разбира се че не. Даже ученик ще ви каже че е безмислено.
И вие искате да проучите природата.
Аз мислех,че истинските учени не вярват на слухове...
докато не ги проучат.
Добре, аз ще го изям.Искам да пробвам заради себе си.
Добре.
Вярвам че ще стане.
усещам се...
странно отвътре.
Агнис, не мислите ли че това е обикновена стара ряпа?
Не.
Това е магически корен.
Тялото ми изтръпва.
Тук,усетете.
Усетете начина, по който моето сърце бие за вас.
Вече нищо не ще ни раздели.
Кои са те? Поклонници.
Някакви монаси на поклонничество.
Ние можем ли да даваме милостиня? Разбира се.
Тук.
Милостиня,сър.Милостиня за любовта на господ? Спомнете си поклонниците.
Благодаря ви,милорд. Заради Господ.
Бъдете благословени. Милостиня,сър.
Милостиня за бедните. Моля.
Благодаря ви.
Бог ще ви благослови.
Благодаря госпожо. Господ да ви благослови.
Благодаря,малки ученико.
Да ги хванем! Татко!
Засада!
Внимавайте!
Влизайте!Мърдайте!
Спиците.Измъкват ги от колелата.
Вътре.
Към каруците.
Влизайте!
Това е от мен за вас...
За моето бебе!
Хайде.Идвайте!
Махайте се от каруцата!
Добре, момчета,Да вървим.
Майко, ние сме богати!
Ние сме богати! Статуята беше права!
Момичето!
Това е АРНОЛФИНИ, моят бивш покровител.
Дай му кана със вино.
Да го посрещнем с добре дошъл.
Бяхме причакани от проклетите наемници, които вие изкарахте от градът.
Какво правитхе там? За бога, вие трябваше...
Посрещахме моята булка.
И къде е вашата булка? Не знам.
Отвлякоха я.
Искам си я обратно,Хаукууд.
Трябва да тръгнем след тях,Ти и аз.
Моите дни на воюване свършиха, Стивън.
Купих свободата си на много голяма цена от баща ти.
Нуждая се от вас, капитане.
Баща ми е зле ранен,а аз не съм войник. Трябва да поемете командването.
Аз изслужих моето време,момчето ми.
А сега имам Клара.
И сега садя разсад. Разсад?
Баща ми е наполовина мъртъв.
Моята булка беше пленена.
А ти ми дрънкаш за разсад?
Проклет да бъде твоя разсад!
Не ми пука!
Жената е душевно болна,Хаукууд. Тя напада хората без причина.
Бъди проклет. Тя беше провокирана от твоя син.
Тя е опасна. Луда. Трябва да бъде заключена.
Тя не е опасна за никой, нито луда,и ти знаеш това.
Да, но аз ще правя с нея каквото искам.
Не можеш. Капитане....
Ти беше на служба при него достатъчно дълго, и знаеш колко убедителен може да бъде.
Ти си толкова груб колкото и аз.
Ако се налага.
Ние сме богати!
Красиви са!
Танцувайте за мен. Танцувайте!
Благодаря.Дай го на мен. Хайде,върни ми го.
Не,мое е. Не!
Вече няма твое или мое.
Ние сме едно цяло.
Като знак,трябва да сме облечени еднакво.
Харесва ми.
Защо да не сме облечени в един цвят? Да.
Ще сме облечени в червено. Да!
Аз искам да бъда червен войник. Аз мразя червено!
Търг за курви. Виж кой говори.
Ти разтваряш краката си при сянката на който и да е преминаващ мъж.
Аз съм жената на Мартин сега.
Вярно ли е Мартин? Вярно е!
Ти винаги ще бъдеш моя жена.
Свали това,аз ще ти дам червено.
Това ти подхожда,малки Джон. Благодаря ти.
По този начин ли ще ходиш? Вижте моето червено палто.
Искам червени чорапи. Каквото поискаш,всичко в червено.
Това е твърде малко.Дайте по голямо.
Това ще ти отива.
Всичко в червено. Еднакво.
Погледни това. Да,този малък извратеняк.
Красив ли съм?
Тихо.Войнико.Не им казвай.
Умолявам те.
Семейството ми е богато.Ще ти платят.
Колкото поискаш.
Моля.
Не ме предавай.Аз имам пари.Гледай.
Защо си така уплашена?
Всичко е предопределено.
Животът си тече.
Вижте този малък ангел!
Свети Мартин ни изпрати малкото Ангелче за да играе с нас.
Ангел за Съмър. И за мен! Ние делим всичко.
Тук,ангелче,ще ти покажа раят.
Дай я на мен,Съмър. Аз съм луд по ангели.
Свалете ме!Дайте ми парче от нея!
Танцувай,малък Ангеле!
Дайте ми парче от нея. Не ме докосвай!
Да те докосвам?Никой не те докосва.
Виждам че искате пари. Пари?Ние имаме пари, малката.
Моят свекър е АРНОЛФИНИ.
Моята дама. Нашата дама.
Той ще плати в злато
Ако не ме нараните. Злато?
Това е единственото злато се нуждая. Пусни ме!
Тя е в червено.Свалете го!
Ще я вземем с нас! Харесва ни!
Кой ще е първи? Девственица!Сигурна ли си?
Изнасилете я!
Тя е моя.
Карс,виж какво имам.
Хайде, помогни ми, скъпа.
Ще я разчекнем. Тя е изцяло твоя,Съмър.
Не! Дръжте я.Разтворете и краката.
Помогнете ми за панталоните. Хайде.
Кой е следващ?
Вдигнете я.
Дръжте я здраво.
Плюйте.
Нека видим как този ангел кърви.
Преместете я.
Покажи ми лицето си.
Погледни ме.Покажи ми лицето си.
Първо него,после мен.
Вземи я.
Давай,викай.
Няма да ме накараш да крещя.
Ако мислиш,че ме нараняваш,грешиш.
Харесва ми!
Ти искаш ли?
Аз ще те взема.
Мартин тя те изнасилва.
Гледайте.Мартин е изнасилен.
Не го наранявай.
Усещам те.
Обзалагам се.
Продължавай,любов моя.Давай,смелият ми войник.
Моят смел войник. Ще спреш ли?
Свърши ли?
Аз,да.
Не.Моля те,само ти.
Искам да бъда само твоя.Моля те
Следващия.
Карс,довърши я! Карс,махни ги от пътя ми!
Пожар!
Срежете го!
Свети Мартин гори!
Мамо свети Мартин! Движи се.
Това е знак.Движи се
Не е ли знак това,кардинале? Да,показва бъдещето.
Казва ни да тръгваме. Къде?Откъде знаете?
Не виждате ли?
Ако свети Мартин ни сочи на там, тръгваме в тази посока.
Мартин,защо не останем тук и да се наслаждаваме на това което имаме?
Не отивам никъде. Искам моят дял сега,и майната му на останалото.
Свети Мартин заповядва! И ние трябва да се подчиним!
Това е много ясен знак Миел.Елате тогава,да вървим.
Всички да тръгват. Хайде,местим се.
Хайде, Поли.
Товарете.Да тръгваме
Това са чумави.Преместете се!
Покрийте си устата. Това не помага,по дяволите
Казват,че можеш да хванеш чумата от въздуха.
Това са безсмислици.
Когато хората не са сигурни,си измислят.
Какво е това?
Ти!Чакай.
Капитане,Това е роклята на Агнес.
Откъде взехте това? Откъде взехте роклята?
Оставете я на мира! Роклята,откъде я взехте?
Това не беше рокля,а парцали. Намери ги в един изоставен лагер.
Те са я изнасили,капитане.
Отрепки.
Къде я намери,скъпа?
Имаше каруци,но нямаше никого? В коя посока са тръгнали?
Хайде момиче,говори. Да.Защо не кажеш нещо?
Отвори си устата дете.
Някакви войници...
..големи мъже като вас,я изнасилиха като дете...
...и и отрязаха езика за забавление.
Ела,приятелю.Нищо няма да научим.
Съмър,нов знак?
Не.Аз мисля че нашият светец е заспал.
Никога не се страхувай.Това е знак,нали.
Времето на светеца изтече.
Гладна ли си?
Искаш ли още нещо?
Опитай това. Не!
Викни и ще ти отрежа езика.
За бога,Мартин! Какво,по дяволите правиш?
Какво става?Статуята се премести пак.
Мартин,защо спираме?
Защо спираме?Статуята се премести.
свети Мартин се премести отново. свети Мартин се премести.
Какво то значи?
Сочи ни...
...към замъка.
Където светецът иска да живеем.
Дръж въжето. Хванах го.
Движете се се.
Ти идваш с мен.
Защо? Можеш да ми покажеш пътя, малка принцесо.
Ти знаеш как изглежда замък отвътре.
Станете.
Дръжте се. Хайде.
Да,точно сега.Ела.
Ще бъда точно тук.Няма да те изоставя.
Дяволи! Да.
Ела, скъпи.
Ела.Оттук.
Тук.
Остани там!
Пазач! Спрете ги!
Няма начин да избягате! Спрете където вие сте!
След тях!
Не!
Моля ви,Не ни наранявайте!
Точно тук. Хванете този кучи син,убийте ги.
Мартин,да ги довърша ли?
Моля ви,позволете ми да живея!
Ще направим каквото поискате.
Тя може да яде, но може ли да готви?
Да разберем.Сгответе ни нещо Хайде, отидете към кухнята.
Хайде. Влезте.
Хайде всички.Да ядем.
Ти,бързо. Хайде,Донеси повече вино от кухнята.
Да вървим.Време е за вечеря!
Хайде, всички!