Разби го!
По дяволите!
Разби ги, приятел. Прибирай се пешачката, Фабио.
Само така, партньоре!
Какво става?
Какво искате? - Ние сме гости на г-н Вероун.
Да. Много потенциал.
Тука е доста сериозно.
Виж онова момиче.
И вие да направите нещо като хората.
Тебе какво те засяга?
Къде са останалите?
Малко по-нататък са.
Вие с Вероун навсякъде ли сте заедно?
- Това какво трябва да означава? - Нищо.
- Ще отида да се изпикая. - Да, по-добре го направи.
Какъв му е проблема?
Не вярва на хора със значки.
Ти трябва да знаеш.
Имах проблеми с него за 2 месеца.
Намерих 8 крадени коли у него.
- И ти го арестува. - Не, не го познавах.
... но това няма значение...
Сгафи и федералните го хванаха.
Мога ли да направя нещо за вас г-н Вероун?
Просто ми кажи, когато е готово.
По дяволите!
- Какво има? - Той е тук.
- Къде е? - Ето там.
Извинете, г-н Вероун иска да се присъедините към него.
Да го направим.
Да видим какво ще стане.
Здравейте господа.
Седнете, ей сега ще си поговоря с вас.
Какво става? Забавляваш ле се?
- Да. - Добре, добре.
Красива е нали?
Да, те е великолепна.
Имаш кураж, хлапе. Това ми харесва.
Жените са много голяма сила.
Виждаш ли блондинката отсреща?
Дай и 5 минути и ще получи всичко, което поиска.
Гледай.
Чудя се къде ли отидоха?
Сядай.
Значи сте взели колите на моите момчета, нали?
Да.
Имам проблеми с властите.
И аз имам същите проблеми. За мен...
с ченгета, по точно.
Да се разходим. Хайде.
- Не можем ли да останем тук? - Не тръгваме се.
Хайде.
Ей, айде.
Какво е това?
Ще се позабавляваме.
Благодаря.
- Хайде скъпи, ела.
Ей, Картър. Запознайте се с детектив УилУот.
Един от най-добрите в Маями.
Благодаря, миличка.
- Наслаждавахте ли се детективе? - Да, до преди малко.
Имам предвид... познавате ме?
Да.
Да, знам кой си.
Следиш ни от дълго време.
Грешиш.
Млъкни.
Има една последна работа за теб, детектив.
- Чу ли? - Виж, всички сме минали през това.
- И? - Не мога да го направя.
Това е грешен отговор.
Хванете го.
Аз съм детектив, Вероун.
Ченгетата ще те смажат.
Млъквай.
Боклук.
Спри сега!
- Какво по дяволите е това? - Сядай.
Ще съжаляваш. Спри сега!
Веднъж щом кофата стане достатъчно топла, плъхът ще започне да копае.
Единствената посока, към която може да иде е насам.
Дръжте това.
Пуснете ме.
Плъховете могат да нанесат големи поражения.
Не трябва да се притесняваш докато пищи, а когато млъкне.
Спри, спри!
Спри веднага.
Ти отговаряш за наблюдаването на моето имущество.
Искам 15 минутен прозорец през който всички да се изнесат.
Не мога да го направя.
- Ела тук - Помощ. Помощ.
Накарайте го да млъкне.
Помощ, помощ. Не.
Пуснете ме.
Има ли нещо, което искаш да кажеш?
Добре ще го направя...
- Какво ще направиш. - Ще ви дам прозорец.
Махнете го от мен.
Ти ме предаде.
... това ще навести жена ти Лин, сина ти Клей и дъщеря ти Алекси. Разбра ли?
Разбра ли ме?
Чу ли ме? Да!
Сега можеш да си ходиш.
Хайде да си тръгваме.
Наслаждавахте ли се?
15 минути и после всяко ченге във Флорида ще е по петите ви.
Бъдете при кафе "Естам" утре в 6 сутринта, готови да карате.
- Разбрахте ли? - Да.
Не си играйте с мен.
Или ще сте следващите. Нали?
Вземете са шампанско. Да вървим.
Това беше проклет плъх, човече.
Ако докоснеш някой друг отново ще те убия. Разбра ли?
Виж ме. Чу ли ме?
Тя е вътре, човече. За какво е всичко.
Видя начина по който го грабна.
Тя нямаше избор. И тя е на границата като нас.
Много се притесняваш за това момиче.
Тя е като тази от караваната. Таня.
Таня? Тя те спаси.
Не можех да я оставя да си тръгне.
Спипах те.
Сега взимам парите, и когато стъпя на газта, ще те заслепя, и ще ти оставя задника в калта.
И ще си изгубиш гаража.
Аз съм прост механик, но ви разбивам. Дай ми мангизите.
Ето ги и паричките ми.
Радвам се за теб но това не е ли моят гараж? Роял Флеш.
Ти не можеш да играеш дълго, а? Я сложи парите на масата, защото ще ги взема със следващата ми ръка.
Джими, кога ще ми върнеш парите обратно, вместо да ги пилееш така безвъзвратно. Какво става?
Ще се видим утре.
Какво правиш тук?
Брайън ще те убият. Чух Енрике и Роберто.
След като свършиш работата, ще те застрелят.
Сигурна ли си че си ги чула правилно? Да.
Сигурна съм.
Момчета на Вероун...
О, виждам какво са търсели. Малката ти приятелка.
- Няма изход. - Какво правиш тук?
Не знам ти познай.
Забави ги.
Провери я.
Провери я, приятел.
Какво търсите.
Здравейте, приятелчета, какво правите?
Още ли се сърдиш за колата? О, хайде, случва се.
Това няма нищо общо с полицията. Просто Вероун ще те убие.
Вероун добре ли ви плаща? За такива пари и аз бих стоял сам да си мърдам носа.
Все пак, колко ви плаща?
Всеки път като ви видя имате копринени ризи, бижута и т. н.
Може и да си отворите клуб...
Пази се, Брайън, пази се.
Махай се.
Къде е тя? Коя?
- Ей човече нямаш право. - Назад.
Ей, къде отиваш? Ще стоиш тук.
Не си го и помисляй.
- Чисто е! - Стой далече от дома на приятеля ми!
Махни пистолета!
- Махни пистолета, веднага! - Първо ти, задник!
- Махни пистолета - Ти го махни.
- Махай го! - Първо ти!
Махай проклетия пистолет веднага.
Достатъчно. Млъквай.
Момчета хайде.
Момчета, хайде да тръгваме.
Радвам се че започвате да се разбирате.
Защото утре, Роберто и Енрике ще бъдат с вас.
За да нямаме никакви проблеми. Ще се видим.
Какво по дяволите правеше тя вътре?
Къде ходи тази сутрин.
На закуска с приятели.
Какви приятели?
Аз имам приятели, Картър.
Ще се видим.
Готина риза.
Днес ми е почивен ден.
Доставката е утре.
Снощи убеди инспектора да му даде прозорец.
Ще караме до летището. Там ще ни чака самолет.
От къде знаеш това?
Моника.
Тя си върши работата.
- Предупреди ни. - За какво?
Вероун иска да ни убие след доставката.
Чакането в засада никога не е било част от сделката.
- Това не е наша работа. - Наша е!
Това е случай за митниците. Никой освен мен няма да отлага нищо.
Просто е: Правите го и събирате Вероун и парите заедно за да мога да го арестувам.
Разбрахте ли. И няма да се изпарявате.
Ще имате ДжиПиЕс, за да сме сигурни че няма да избягате.
- И за да сме сигурни че нищо няма да им се случи, нали? - Да.
Егати скапаняка.
Да.
Нека обобщя:
Ако не го направим, отиваме в затвора...
... но ако го направим Вероун ще ни гръмне.
- Готин избор, а? - Да.
Може би.
Този задник иска да ни накара да направим това.
И аз имам две причини...
... Вероун вече не иска парите.
- Да точно така... - Аз и ти.
Като преди, нали?
Мисля че се ебават с грешните хора.
- Какво става човече? - Как си.
Колко бързо можеш да го уредиш?
Ако наистина искаш да изнасяш този самолет, това е най-доброто място за това.
- Какво мислите? - Мисля че е перфектно.
Какво складират тук?
Всичко е чисто.
- Ей човече. - Какво?
Нали помниш останалите бутилки НОС.
- Да но аз вече ви заредих колите? - Не ще ни трябват за нещо друго.
Колите трябва да направят малка тълпа, нали знаеш?
Кога започна да ядеш толкова много?
Аз бях в затвора...
Знам какво е да гладуваш.
С тялото което ще направя сега, когато вляза там или ще съм си добре, или ще съм мъртъв.
Затова се опитвам да изям всичко което мога, докато мога.
А и доктора ми каза че имам метаболизъм.
Нали ни помниш като малки? Играехме футбол на мръсното...
Помниш ли всичките глупави нещо, които правехме?
Когато те арестуваха, без значение дали бях ченге или не...
... ако имаше нещо което да мога да направя, бих го направил.
Просто така се получи.
А защо си оставил ония в Л. А.?
Мисля че имаше доста добро в него.
Когато ме хванаха...
... не беше твоя вина. Всичко беше заради мен.
Г-н Роман Пиърс. Един луд човек.
Не исках изобщо да ми говорят.
Вече не.
Вече не, Роу.
- Видях Вероун - Разбрано.
Вероун тръгва към летището.
Кажи им дистанцията.
Какво става.
- Да ти помогна ли? - Благодаря.
- Наред ли е всичко. - Да.
Да започваме.
Докладвай.
Какво става там?
- Екип едно готов - Екип две готов - Екип три готов
- Тим четири проверка - Тим пет проверка
Тим шест, на място.
- Тук сме - Нали знаеш какво да правиш?
Бъди спокоен, концентрирай се. От Норт Авеню до летището.
Третата пресечка след моста.
- Разбрано. - Готов ли си за това?
Оръжия, убийства и ченгета?
Аз съм направен за това!
Хайде.
- Трябва да се махаш? - Добре.
Виждам движения в караваната на Вероун.
Не мърдай преди да ти наредя.
До всички обекти, влизайте в зоната с караваните. Сега. Действайте.
Местната полиция гони нашите хора.
- Много чанти в една кола, а? - Е и?
Ченгетата...
- Къде отиваш... - Да тръгваме.
- Да кажем на хеликоптера да излита... - Разбрано.
На 25-та, следвайте ДжиПиЕс-а
Знаеш ли какво правиш?
Стои до мен, Роу, стои до мен. Хайде.
Отиват на юг.
Мамка му.
- Настигат ни. - Я да мълчиш!
Да караме, Роу, да караме. Разбрах.
Виж го тоя!
Какво прави?
Мамка му.
- Дръж волана. - Не, не мога да карам.
Просто го дръж така.
Kакво правиш?
Какво си мислеше че правиш! Да не си луд!
Спрете.
Вижте джипа.
Намерихме местоположението на Вероун.
Парите са на път. Бъдете готови.
Ти си добър шофьор.
Мерси.
Пътят пред тях е блокиран. Нямат къде да отидат.
Какво беше това?
Имам визуална картина.
Добре изглежда.
Ети ги и тях.
Да видим какво можете.
Стойте с мен момчета.
Време е за шоуто.
Да започваме.
Време партито да започва, хайде!
Това е 2599, заобиколили сме заподозрените.
Мамка му!
На това се вика тълпа, при това голяма.
Да го направим.
Я гледай!
Не ги виждам на видеото. Явно са се изгубили в тълпата.
Да започваме.
Точно така.
Добре, отправят с на запад.
Разбрано виждам ги.
Има две коли отиващи на запад.
- Следвайте ги. - Разбрано.
Мамка му.
Хванаха ги...
Излезте, да ви виждам ръцете.
Приятели.
Знам че имам няколко глоби ама...!!!
Какво по дяволите?
Къде са?
Велики сме.
Имам малко каране за вас! Имам малко каране за вас!
Добра работа.
И ти си велик човече.
- Благодаря, много се забавлявах. - Да, Брайън.
Наистина ми дължиш услуга, наистина...
На нас. Суки каза че дължиш услуга на нас.
- Роман там ли си. - Какво става, приятел.
- Имаме само още един трик. - Хайде да го направим.
- Да хванем ли Вероун, все още можем. - Не, не още.
Какво? По дяволите.
Тези прасета бягат.
- Какво да правим? - Ще го свалим. Няма да си тръгне от тук.
Кефи ли те возенето?
Супер колица.
От старата школа. "Американски мускули"
Тая кола може да прави много неща? Искаш ли да видиш?
- Виж тука. - Какво правиш, човече.
Вземи това. Най-голямата екстра.
Как е там?
Проработи. Чист съм. Срещни ме на уреченото място.
ОК, човече.
Готови ли сте? Нападайте.
Покажи си ръцете. Да ги видя.
Чисто!
- Вероун не е тук? - Как така не е тук?
Къде е?
Отбий тук, при точката на срещата.
Тук не е точката на срещата.
Кой е казвал нещо за летище?
Брайън.
Брайън къде си?
- Има промяна в плана. - Какво?
Срещата няма да е на летището.
- И какво казваш? - Казвам че има нов план.
Брайън, там ли си?
- По дяволите! - Какво прави той?
Срещата е на грешното място. И Брайън отива при Вероун.
- И... - И Брайън няма да дойде.
Позволете му да излезе. Излизай.
Отвори багажника.
Побързай.
- Къде е останалото? - В другата кола.
- В другата кола? Къде е тя? - На път.
- На пътя за насам? - Да.
Ето ти парите.
Значи не знаеш нищо за агентите, които са ми откраднали самолета?
Хубавото нещо е че казах само на един човек за това.
Колко измамно красива си.
Качете я на лодката.
Качвай се на лодката.
Вземи колата и го убий.
Да вземем колата.
Ето го и краят.
Харесвам те, но трябва да те убия.
Това ми е работата.
Какво е това?
Това съм аз, бейби, ей сега ще те размажа!
Да тръгваме, да тръгваме.
Хайде.
Ти ме имаше.
Ти спа...
За 11 месеца и половина спа веднъж.
Отнесете я долу.
Ще се видим след малко.
- Мислех че е мъртва? - И аз така мислех, тя ме спаси.
- Какво правиш, Брайън? - Ще хвана Вероун преди да я убие.
Няма да направиш това, което си мисля че ще направиш...
- Няма. Идваш ли? - Да.
- Сложи си колана. - Какво ще правиш?
Ще го направим грандиозно. Дръж се.
О, Брайън, наистина ли ще го направиш?
Мизерия!
Това беше размазващо.
Вземи пистолета.
Всичко свърши, Картър.
Добре ли си?
Да, чудесно.
Хванахме ги, човече.
Хванахме ги. Да се махаме от тук.
Давай, давай!
Направих го.
Значи вътре имаше три чанти?
Значи го направихме?
Досиетата ни са чисти?
Да, вие го направихте. Досиетата ви са чисти.
А може и да е имало шест чанти.
И да сме си ги поделили.
- Агент Дън. - Сър?
Намерихме още доказателства.
Дайте да ги видя.
Не се отчайвай, приятел.
Знаеш ли че когато излезе, ще те срита отзад.
Когато излезе.
Ще се видим скоро.
- Мислиш ли че ще се измъкне? - Не знам.
Наистина ли мислиш че може да се измъкне?
Всичко е готово. Хванахме го.
Има Седан който ви чака. Гледайте да го върнете здрав.
Благодаря за всичко Билкинс.
- Благодаря. - Да си отиваме сега.
Мен забравихте ли ме?
Да.
Извинявай.
- Имаше готино досие О'Конър. - Благодаря.
Май ще трябва да остана в Маями, за да те държа далеч от неприятности.
Знаеш за какво говоря.
Значи Маями ти хареса?
Маями е върхът!
Да отворим гараж заедно?
Гараж? Как ще го направим?
Прегледай си джобовете, нали знаеш?
Ще ги разбием, брато.