Много ми е приятно да ви приветствам с Добре Дошли...
От името на всички творци и музиканти чиито таланти...
сътвориха този нов род развлечение, Фантазия.
Това което виждате на екрана...
са снимки на различни абстрактни образа...
които магат да ви минат през ума...
ако седите в концертна зала и слушате музика.
В програмата на Фантазия има три вида музика.
Първо- Има музика която разказва определена история.
После има музика без специфична структура...
която рисува серия от повече или по-малко различни картини.
След това идва третият вид--
Музика която съществува сама за себе си.
Номерът който открива програмата на Фантазия...
е музика от третият вид.
Удивително е че много от тези музиканти...
свирят за първи път...
Благодарение на двуседмичния домашен музикален курс на Стив Мартин.
Но за това после.
Здравейте, и добре дошли в Фантазия 2000.
Изминаха повече от 60 години откакто Уолт Дисни и неговите творци...
се обединиха с маестро Лиополд Стокловски...
за съждаването на филма: The Concert Feature.
мисля че всички сме доволни че промениха името на :Фантазия.
Знаете ли, Фантазия беше замислен като постоянна творба в прогрес.
Всеки път като я видите, да има нови неща...
заедно с другите, които са ви познати и любими.
Но досега тази идея оставаше настрана.
Нека сега ви представя великия Ицхак Пърлман...
които, както ми казаха, свири на цигулка.
Е, аз също. Голяма работа. Може ли цигулката ми?
Благодаря.
Добре момчета, нека--
Извинете. Може ли Друга пръчица, моля
Да, и върнете камерата на мен.
Камерата на мен.
Когато чуете заглавието " Боровете на Рим"...
сигурно си мислите за улици с дървета и романтични развалини.
Но когато аниматорите на Дисни чули тази музика...
те си помислили за нещо съвсем различно.
Тук е Синфоничният Оркестър на Чикаго под ръководството на маестро Джеймс Левайн...
ще изпълни "Боровете на Рим" от Оторино Респини"
Красиво, Ралф.
Сега ще ви отведем на улиците на Ню Йорк Сити...
за пиеса, вдъхновена от някои мои любими художници.
Първо, това е илюстраторът Ал Хиршфелд...
който рисува знаменитости и звезди от Бродуей...
през почти целия 20-и век
И после това е композиторът и автор Джордж Гершуин...
който взел джаза от улицата, преоблякъл го...
и го довел в концертните зали.
Приятелят ми Ралф Гриърсън свири на пиано в следващия номер.
Всичко започва с една нотичка от кларинета...
и проста линийка на парче хартия .
Дами и Господа, " Рапсодия в Синьо."
Може би това ви е познато, но през годините
художниците от Дисни са добавяли много идеи за нови сегменти във Фантазия
Някои от тях успяха да си пробият път и до големия екран...
но други-- много други--
как да го кажа -- не можаха.
Например, датчанинът Кай Нилсен нарисува тези скици...
за сегмент, вдъхновен от "Полетът на валкириите" от Вагнер
Ето ги...
Сега започват.
е, Салвадор Дали нали знаете, онзи тип--
неговото участие е с една идея която представя бейзбола...
като метафора на живота.
Защо не е станало? Според мен е напълно смислено.
Да видим. После имахме балет с буболечки, балет с бебета...
по едно време дори обмисляха нещо вдъхновено от...
полката и фугата...
в "Шванда гайдаря" от Шуберт.
И накрая, успех.
Аниматорите ни направиха кратък филм
по чудесната приказка на Ханс Кристиан Андерсен...
Оловният воиник...
но не можаха да намерят идеалната музика досега.
Това е Йефим Бронфман...
изпълнява "Концерт за пиано #2" от Шостакович...
и Оловният воиник.
тези дъски за рисуване са родното място...
на някои от наи-обичаните животински герои.
Затова не е изненада, че за следващата част е избран...
"Карнавалът на Животните" от Камил Сен Сант.
Ето, чувствителните ноти на импресионостичната музика
се сплитат със сложните рисунки на аниматора.
за да отговорят на вековния въпрос:
каква е връзката на човек с природата?
Извинете.
Вековния въпрос:
Какво би станало ако дадете йо-йо на стадо фламинго?
Кои е писал това?
дами и господа, бихме искали да поспрем за момент ако може
и да поговорим за нещо, което ние предпочитаме да наричаме магия
Представете си, че сте вкъщи и празнувате рождения ден
на дъщеря си и току що сте се изръсили $50...
за да може някакъв жалък нещастник да вади опърпан заек от въшливата си шапка.
Първо, може би ще се попитате...
" Как го прави?"
после вероятно ще си кажете че е някакъв трик.
И знаете ли? Ще бъдете прави! Просто трик е.
това е пример за, както насмешливо му викаме, сценична магия.
Тук сме, за да ви кажем, че сценичната магия е измама, лъжа, шарлатанство.
тя се основава на отвличане на вниманието и лъжа. Цалата работа е такава.
Бурзина на ръката-- Лъжи.
трансформации-- измама.
Разчленяване-- глупости!.
Имитация! Всичко е илюзия.
Ние сме тук да си говорим за истинската магия.
Ще ви доведем човекът, който е великият, истинският магьосник.
Тои ни научи на всичко което знаем.
За него става дума в следващата част...
от Оригиналната история, "Чиракът на магьосника."
З-Знаете ли, като си помисля...
"Чиракът на магьосника" е -- е едно малко човече...
което, ъъ-- никога не говори и само оплесква нещата...
Като него.
И сега--
О, здравеи малчо. Аз трябва-- Трябва--
И сега, "Чиракът на магьосника."
М-р Стоковски. М-р Стоковски!
Само исках да поднеса поздравленията си, сър
Поздравления за теб Мики.
О, благодаря. Е, трябва да вървя. Довиждане!
Мистър Левайн! Добре, Мистър Левайн.
всички са на място за следващия номер.
- Благодаря, Мики. - Пст!
- Кога-- - Но не можем да намерим Доналд.
Стои тук за малко. Веднага идвам.
Доналд! Оо, Доналд!
Когато чухме " Pomp and Circumstance"... от Сър Едуард Елгар
си помислихме за церемония по завършване.
- Доналд, Каде си? - Всъщност, Елгар го е композирал...
за много тържествени моменти.
Доналд!
Този марш вдъхновил художниците от Дисни...
да пресъздадат една много стара история...
- Извиняваи, Дейзи. - Ноевия ковчег...
с леко изъртане.
Оо, Доналд Дък!
- Кой е? - Доналд, Аз съм, Мики. излизаш след 30 сек. Побързай!
Какво? Шегуваш ли се! Не съм облечен--
Добре, Джим, на път е. представи го.
Дами и Господа, " Pomp and Circumstance"...
с участието на Доналд Дък.
Уолт Дисни описа изкуството на анимацията...
като пътешествие...
в царството на цвета, звука и движението.
Музиката от балета на Игор Стравински The Firebird...
вдъхновява за подобно пътуване.
И така ще завиршим тази версия на Фантазия...
С митична история за живота, смъртта и обновлението.
Камерата на мен. Моля, камерата на мен.
Еи. Ехо? Ехо?
Някои ще ме закара ли вкъщи?