Той е тук.
Не стреляйте!
Хайде, Лии...
просто остави пистолета си.
Мърдай!
- Закъсня! - Задръстване.
- Как си с амунициите? - Нямам.
По дяволите! Останаха два патрона.
Мърдай!
Готова ли си?
Стой долу. Когато ти кажа, тръгваш към вратата.
Давай.
Да тръгваме.
Ставаш на куфар.
Колко са жертвите?
Трима. Кругър ги изби без да мигне.
- Не мога да повярвам. - Отпечатъците му са на пистолета.
Вече си ги прегледал за отпечатъци? Това се казва бърза работа.
Бях там. Видях го.
Защо би направил такова нещо?
Виж...
човекът няма място за честност. Бил е купен.
Познавам Джон от години.
Губим време.
Ако е невинен, защо ще бяга?
Ами свидетелката му?
И тя е с него.
Какво, по дяволите, искаш да кажеш?
Ние се легитимирахме. Тя простреля един от хората ми.
Чудесно.
Направи, каквото е нужно, за да го доведеш.
Робърт?
Сър?
Доведи го жив.
Капитане?
Пусни го по APB.
Така здраво стегни града, че да го заболят топките.
Белър.
- Капитане. - Джон, къде си?
ДеГерин е предателят. Уби останалите за да докопа свидетелката ми.
Ела тук.
Трябва да защитавам свидетелката си!
Поставяш я в опасност. И двамата ще ви убият.
ДеГерин е купен. Свидетелката ми знае твърде много.
Федералните казват, че убиецът си ти.
Ще ти се обадя после.
Кога?
Когато намеря доказателства.
Отишло е твърде далеч.
Сега сме сами.
Какво можем да направим?
Не можем да бягаме дълго.
Трябва ни доказателство.
Запазила си копие?
Трябваше да го дам на една приятелка, репортер.
- Тя ме помоли. - Клеър Аизъкс?
Откъде знаеш?
Тя е мъртва.
Убили са я.
Как са могли да разберат?
- Не съм казвала на никого. - Знам. Грешката не е твоя.
Сигурно са подслушвали телефона й.
Има много начини...
Всичко ще се оправи.
Просто се опитвах да се подсигуря.
Не знаех на кого мога да се доверя.
Сега докарах и двама ни да ни убият.
Не.
Това може да е всичко, което да ни държи живи.
Дори не знам какво има на него.
Ще разберем.
Напълно е защитено срещу хакерска намеса.
Няма начин да се пусне извън Сайръз.
Тогава ще го пуснем отвътре.
Там е като крепост. Не можем да се върнем там. Очакват го.
Не ми се ще да ги разочаровам.
Улиците са чисти. Полицията се е върнала към безопасността на поничарниците.
Това е отец Родригез.
За мен е удоволствие.
Не винаги съм се казвал отец Родригез.
Родих се отново, с малко помощ от приятелят ни.
Колумбийските му колеги искаха лично да го запознаят с Господ.
Беше ми даден втори шанс в живота.
Този път го използвам, като работя за Господ.
Нещо друго мога ли да направя?
Трябва ни кола. Само за ден или два.
Готово.
Гори колкото бензин, толкова и масло, но е ваша.
Сигурен ли си за това?
Няма друг, на който мога да се доверя.
Здрасти, Джони.
Ти!
Трябва да говоря с теб, веднага.
Имам един въпрос.
Твоя ли беше идеята да ме сложиш в тоя гей-бар?
В безопасност ли си?
От Мафията, да.
Никой самоуважаващ се умник няма да бъде хванат на такова място.
Направи ми една услуга.
Не казвай че не съм обратен. Не искам да разбия нечие сърце.
Довери ми се.
Каза, че ако някога ми потрябва нещо, да дойда при теб.
Трябва ми помощта ти.
Почакай. Нуждаеш се от моята помощ?
И то веднага.
Имаш я.
Покривай ме малко. Трябва да помогна на един приятел.
Кой е той? Изглежда груб!
Не започвай.
Вие двамата искате ли да ви оставя за малко насаме?
Добре сме, благодаря.
Само питам.
Кевин просто... се притеснява за мен.
Не питай.
Искаш да ти помогна да влезеш в Сайръз?
Да.
Подиграваш ли се с мен?
Мислих че ще ти помагам да преместим някой диван или нещо такова.
Отбий там.
Ще ти помогна.
Трябват ни само няколко танка и малко базуки...
както и чифт топки като на Краля на Бейон.
Трябва ти само това.
Ще се видим при него.
Изглежда ли ти че имам газове?
Господа.
Какво става?
Всичко ще се оправи до 24 часа.
Не е достатъчно добре.
Имаме проблеми. Те са разрешими.
Трябва да отменим доставката.
Не става.
Какво да правим с 10 тона щурмово оръжие, което не трябва да съществува?
Аз съм очите и ушите на вашия свят.
Има твърде много гняв.
Не разбирате.
Парите смениха собствениците си.
Това не са хора, на които можеш да откажеш.
Разкарай тези пушки извън страната още тази нощ, или си мъртъв.
А сега...
как ще удържите ситуацията?
Кругър трябва да се появи във Сайръз. Аз ще го чакам.
Защо би рискувал?
Дискът е единственото нещо, което ще оправдае и него и жената.
Това трябва да стане.
Дискът. Момичето. Оръжието.
До сутринта да не съществуват. Ясно ли е?
Да.
Кристално.
Оръжейният комитет обяви, че след две седмици...
ще започне официалното изслушване по скандала Сайръз.
Пълно е с репортери. Трябва да държим тази бъркотия покрита.
До утре ще се смееш за това в твоя кънтри клуб.
Кой е шефът тук?
Аз.
Това е Джеймс Хагърти, началникът на охраната.
Добре.
Ще държим всичко да е тихо и спретнато.
Вършил ли си някога мокра работа?
На три различни континента.
За да ме впечатлитиш, Слик, свърши си шибаната работа.
Колко души имате?
Дванадесет опитни професионалисти. Ще направят каквото трябва.
И още 20 при охраната, които ще изпълнят заповедите.
Чудесно.
Осигурете на моя човек пълното си съдействие .
Държим под наблюдение всички възможни входове...
от тавана до канализацията.
Той е призрак.
Ако иска да влезе, ще влезе. Къде трябва да отиде за да пусне диска?
Централното хранилище. Никой друг терминал няма достъп.
Ако иска да прочете диска, това е единствения път.
Изключително, господа.
Трябва само да седим и чакаме г-н Кругър да дойде.
Къде си тръгнал?
Полека бе. Имам доставка за г-н Блевънс, 14-ти етаж.
Не можем да приемем неупълномощени доставки.
"Не можем да приемем неупълномощени доставки".
Само се бъзикам, човече.
Обади се на Блевънс да я упълномощи. Пеперони със сирене.
Вероятно не ме разбираш.
Това е строго охранявана сграда.
Ти не разбираш. Това е пица "Папа Геноче".
Не я ли получи още топла, получава две безплатни за моя сметка!
- Опитвам се да спестя за компютър. - Претърсете го.
Махни си ръцете от мен!
Слушай...
Имам слабо сърце и добър адвокат.
Млъквай.
Чист е.
Сирене и пеперони.
Приятел, хващай пътя.
Казах да тръгваш!
Какво става?
Разносвачът на пица има сърдечен удар.
Кой е поръчал пица?
Само това ни липсва. Закарате го в лечебницата и извикайте линейка.
- Как се справяме? - Ще бъдем на път след час.
Трябва да се раздвижат, иначе ще искам обяснение.
Да, сър.
Хайде! Да се размърдаме!
Очакват ви.
Лечебницата е точно след товарната рампата.
Пациентът стабилен ли е?
Не съм сигурен. Побързайте.
Благодаря.
Изглежда стабилно. Дайте му кислород.
Фибрилира! Код синьо!
Не, всичко е наред!
Гел.
Чисто!
От тук. Чакат ви.
Започваме пак. Чисто!
Увеличете волтажа.
Хайде да го направим още веднъж.
Хайде да не го.
Ти там, до стената.
На пода.
С лице към стената.
На пода.
Господи! Терористи!
Искаш ли терор бе?
Искаш ли малко терор, а?
Ще ти скъсам задника!
Завържи ги с лентата.
С лице към стената!
Дръж стаята обезопасена.
Можеш ли да се справиш с това?
Я се разкарай!
Да тръгваме.
Имаме проблем.
Какво има?
- Пуснал е диска. - По дяволите!
Невъзможно е.
Някаква активност на пост 1?
Всичко е чисто.
Глупости! Той е вътре. Просто не е използвал вратата.
Закарай хората си там, веднага! Тръгвай!
- Какво правиш? - Не, това го знам.
Сменяме го всяка седмица.
Майната му. Махни се от пътя.
Провери го.
Някой да ми каже нещо.
Трябва да е на терминал някъде в сградата.
- Каза, че не е възможно. - Не може.
Донахю го проектира така, че никаква външна активност...
Донахю е мъртъв.
И ти би пожелал да си мъртъв, ако не разберем какво става...
и ще го разбереш сега.
- Сложи оръжието си в кобура. - Разходи се, младши.
Казах, сложи оръжието си...
Някои хора смятат нещата за даденост, като да дъвчеш например.
Мога да го намеря.
Как?
Ще претърся терминалите и ще ги елиминирам един по един.
Ако остане включен, ще го хвана.
Направи го.
Как се справяме?
Беше прав. Донахю си е оставил вратичка.
Но все пак ще трябва да разбием кода му.
Имаме 5-6 минути, докато ни проследят.
Разпознаваш ли някои от тези?
Не.
Доближаваме се. Това е счетоводен формат.
Спри ме, ако ми провърви.
Как се справяме?
Елиминираме програмите с нисък приоритет.
Южното крило е чисто.
Остават още две.
Двама федерални следователи долу искат да говорят.
Направи каквото трябва, но се отърви от тях.
- Не бива да те видят тук. - Няма да ме видят. Тръгвай.
Трябва ми въртолет на покрива.
Добре.
Това са офшорни банкови депозити.
"СОБ". Това е Сирийска Обединена Банка.
52 милиона долара.
Ако това е продажба на оръжие, е от най-голямите.
Да видим кой е купувачът.
"Сергей...
"Иванович Петротски".
Кой е той?
Лоши вести.
Оглавява картел на руската мафия...
...продава дрога, оръжие и влияние на много неприятни хора.
Той е в северното крило.
Размърдайте се.
Да тръгваме.
- Колко остава? - Не знам.
На петнадесет терминала вървят защитени програми.
Имаш пет минути. Намери ги и ми се обади.
Да тръгваме.
Ето го. Дата на доставка...
тази вечер, в полунощ.
1 000 бройки да се доставят на пристанище Балтимор.
1 000 бройки какво?
1 000 Електромагнитни пушки.
Да не са ненормални? Ако това се озове извън страната...
Ще започне нова ера в световния тероризъм.
Хванах го. 25 етаж, офисът на Донахю.
Група Алфа, към северното крило, веднага!
Засекоха ни.
Изтриват проклетия диск.
Хайде!
Ще те прикривам. Ще се видим в лечебницата.
Тръгвай!
Бягай, Лии!
Слушай, Джон!
Сега играем по моите правила!
Продължавай да ми се пречкаш и ще я накълцам и изпратя на малки парченца.
Пожарна тревога.
Това не е учение. Моля, отправете се към най-близкия изход.
С тази кола можем да отидем до Балтимор за 40 минути.
Няма да идваш с мен.
Ще те оставя по пътя.
Не ми пробутвай това "работя сам".
Вече направи достатъчно. Това не е твоя война.
Гледай сега, позволи ми за една минута, окей?
Ако не беше ти...
Езикът ми щеше да виси на стената с трофеи на Канели.
Виж, имаш нужда от мен.
Братовчед ми Тони държи доковете.
Ако корабът ти е там, той ще го намери.
Има един плик по-малко.
Инфантино не плати.
Какво искаш да кажеш "не плати"?
Какво каза?
Каза, "Кажи на оня дебел шибаняк, Тони-двупръстия...
"че няма да му платя нито грош".
Познавам този глас.
Но това не може да е той.
Освен ако не е призрак.
Бау!
Джони!
Нали те пречукаха!
Трябва да е бил някой друг.
Друг, който също е предал Канели?
Канели е лайно.
И аз не обичам Канели.
Но...
този път прекрачи границата.
Все още съм тук.
Това, което направи, беше нередно.
Разкара един наркопласьор и отровата му от улиците.
Кой е трикрилия гардероб?
Този ми спаси задника.
Това е братовчед ми, Тони Двупръстия.
Това е Сал.
И малкия Майк.
Погребението ти беше страхотно.
Ако Канели разбере че си още жив...
Майната му на Канели. Имаме по-големи проблеми. Кажи му.
Има голяма сделка с оръжия.
Американски доставчик продава на международни терористи.
"Г-н 60 Минути". Кажи ми нещо дето не го знам.
Ще стане довечера, на вашите докове.
Е това не го знаех.
Има много охрана.
Неприятности ли се очакват?
Аз съм бойскаут. "Винаги бъди готов".
Затова ли и тя е тук?
Мисли за нея като за застрахователна полица...
в случай че някой развали партито.
Премълчаваш нещо.
Нищо съществено. Нищо за което да се тревожиш.
Спокойно. Ще си далеч от тук след 20 минути.
Какво да правя с нея?
Каквото искаш.
Навлезеш ли в международни води, полицата й изтича.
Лично аз...
бих я гръмнал в главата и хвърлил зад борда.
Би било срамота.
Дори и не си го помисляй.
Мисля и правя каквото искам. Скоро ще го научиш.
Последния сандък е на път.
Ще оставя гълъбчетата насаме.
ДеГерин...
Тук е Кругър. Дай ми Белър.
Проследи разговора.
Имам доказателства, че Сайръз продават оръжие на черния пазар.
Даниъл Харпър е замесен.
Зам. секретарят на отбраната Харпър?
Да. ДеГерин им съдейства.
Той е издайникът. Всичко приклюва тази нощ.
Ела и ме вземи. Доковете на Балтимор.
Кей 57.
Докладвайте.
Зоната е чиста.
И муха не бръмва.
От юг е чисто.
На изток е тихо.
Слушайте. Това е последния товар.
Дръжте си очите на четири.
Ако оня кучи син е някъде там, искам го.
Слънчице....
Искам да говоря с теб.
Това е забранена територия.
Ти ли ми го казваш. Какво по дяволите правите тук?
Извинете?
Ние сме от местния профсъюз, синко.
Чухме, че товарите кораб, без помощта на членове на профсъюза.
Кажи че не е така.
Сър, имаме проблема.
Имате, и още как.
Изчакай. Идваме при теб.
Какво става?
Нека ти обясня нещо, слънчице.
Нищо не се изкарва от тези докове, без да е натоварено от профсъюза.
Не виждам тук членове на работническия профсъюз.
Така ли е?
Става въпрос за националната сигурност. Очистете района веднага!
Заплашваш ли ни?
Абсолютно.
Какво беше това?
Стрелба в склада!
Никой не се ебава с профсъюза.
Периметър, проверка.
Кажи нещо!
Имаме пробив в охраната.
Провери го! И размърдай тоя кран!
Движение в югозападния ъгъл на склада.
Няма нищо.
Ето ги и тях.
Комунистически копелета.
Не са комунисти. Те са федерация на независими, свободни държави.
Не ме карай да те наранявам, Майки.
Наблюдавай онези на крана.
Мислиш ли, че ще мога да го уцеля от тук?
Ще си късметлия, ако уцелиш пода, когато паднеш.
Хванах го.
30 метра.
Изпържи копелето.
Исусе Христе.
Дяволите да ме вземат!
Мисля че го хванах!
Той е труп!
Мисля че хванахме и хлебарките.
Ройс, Самс, проверете.
Донесете ми добри новини.
EM екипът да ги покрива.
Разбрано.
Хайде, по дяволите.
Страхотна пушка, задник.
Шиф! Колдерън!
Не уцелиха.
Джони?
Ей сега излизам.
Открийте огън!
Изглежда приятелят ти пристигна.
Ще се радвам да те запозная с него.
Няма да имам удоволствието. Той ме накара да ускоря заминаването ни.
И твоето.
Проклятие!
Сега вече ме вбеси!
Остави оръжието.
Веднага.
Благодаря.
Млъквай!
Вдигни го! Веднага!
Ето. Хвани въжето.
Дръж се.
Кажи довиждане, Джон.
Довиждане.
Джон, приятелю!
Не ме оставяй да си отида така.
Помогни ми!
Кучи син!
Пусни пистолета!
Махнете го оттук!
Благодаря ти, Джон.
Готови ли сте?
Да тръгваме!
Какво е усещането да си обвинен в измяна?
Няма какво да каже.
Шериф ДеГерин! Ами вие?
Аз съм горд.
Признавате ли измяната?
Признавам патриотизма.
Действията ни спряха тайния съюз...
който администрацията беше сключила с едни от най-лошите ни врагове.
Обществеността заслужава да научи истината.
И когато отидем в съда, ще я научи.
Може да се измъкнат с това.
Ако Морхърт падне.
Добре се справи.
Нямаше да се справя без теб.
Готова ли си?
Доста впечатляваща реч.
Научи се да си държиш устата затворена пред пресата.
Във всеки случай, няма значение.
Без свидетелстването й, това никога няма да отиде в съда.
Не съм сигурен дали трябва да го започваме отново.
Защо не?
Сега като я няма кучката, можем да излезем чисти като сълза.
Ами ако се е свързала със семейството си или с приятели?
Майната на семейството й и приятелите й.
Ще ги убия един по един.
Догодина, никой няма да си спомня за нея.
Роберт, никога не преставаш да ме смайваш.
Аз ли? Благодаря.
А аз трябва да ти го призная, Дани.
Това беше брилянтна работа.
Какво?
С колата.
Беше красиво, чисто и внезапно.
Имаше свидетели, които да потвърдят, че не сме били наблизо.
Харесва ми стилът ти.
Знаеш ли, напомняш ми за мен самия.
Мислех че ти си го нагласил.
Не си ли ти..
Какво по дяволите става?
Какво има?
Ало?
За теб е.
Току-що бяхте заличени.
О, Господи!
Пуснете ме да изляза!
Счупи го!
Махни се от мен!
Какво стана?
Хванаха влака.