О, човече. Много ме търсят.
- Повече от обикновено? - Много повече.
Направих модел на стогодишния снощи, пълно с гости.
- Аз съм изрод, нали? - Не, ти просто си много... съсредоточенa.
Точно.
Какво мислиш за червеното потниче на мама?
Това ли мислиш да носиш днес? Не знам... доста е разпуснато...
Имам предвид дали на Брад ще му хареса?
Мисля че Брад има по-добър вкус от това.
Наистина ли? Добре. Ще се видим след минутка.
Няма мляко!
Тате, донеси млякото вкъщи.
Хайде, тате.
- Аре бе.
Тате, може ли да взема млякото от ръцете ти?
Добро утро Чейс Добро утро, г-жо Мерис
Мамо, може ли да взема на заем...
- Времето лети.
- Тате, млякото. - Мамо!
Какво стана с вас, правехте всичко заедно...?
Дойде Гиманзията...
ЛУД ПО ТЕБ
ГИМНАЗИЯ ТИМЪТИ ЗОНИН 100 години традиция
Здрасти. Как си?
- Събуди се с "TimeZone". Добро утро, Сю. - Добро утро, Том.
Топ новината-Стогодишнина от откриването на..
Гимназия Тимъти Зонин.
Нашата стогодишнина забава е кулминацията от дългоседмични редици от събития.
Ще бъде най-хубавата случка в живота ни, защото е неповторима...
Ние ще направим всичко, за да не я забравите
Та, докъде сме с подаръка от старшия клас?
Ще правим ли статуя? Да.
Никол, колко остава от парите?
-16, 372$. - Добре. Ще ни трябва.
Рики и аз ще поръчаме Огромна Видео Стена
Родители поканени ли са или само ученици?
Всички. Традиция. Всички са поканени.
- Защо го правим това? - В знак на протест.
- На какво?
Проверено, Дейв. Правим го, за протест към овцете.
- Овцете? И какво точно против овцете имаме?
Да, виж ги сега.
Да, пият твоята мока.
- Какво? - Какво е това?
Какво става?
Оу.
Пръскачки!?!
Вие момчета. Пръскачки!?!
- НИЕ момчета. - Схвана.
Пръскачки! Точно
Ние момчета.... Точно така!
Пръскачки! :)
Отстранени сте!
- Мъртъв съм. - Не ти, Игнази.
- Тези двама престъпника. - Хайде де.
Хайде дее! Пръскачки! С оранжева вода!
Просто подържаме училищния дух.. Той е прав!
Ти, махни очилата, изправи се.
- И ти, Чейс. - Аз?
Трябва ми сравнение.
Така и не мога да запомня, разширяват ли се или се стесняват....
Еми, зависи.
Може ли да вървя?
Толкова ми беше смешно, че щях да заплача.
Ей, Брад.
Никол! Как си? Какво правиш тук?
Чакам баща си... веднъж в месеца се виждаме
Само дето го няма... Супер
Днес се справи доста добре!
Благодаря. Това е много работа, но си струва.
Мм. Ей, а,
искаш ли да отидем, а,
до "Обувен Свят" с мен?
"Обувен Свят".
О, не мога! Баща ми. Но той закъснява, може да ми помогнеш с картовките ако искаш?
Не, не искам да преча! Трябва да си купя маратонки за мача
- Добре. Тогава ще се видим там. - Ти ще дойдеш! Браво...
Таймаут за Тигрите.
- Какво, Брад? - Отиди и й кажи, че искам да говоря с нея.
Защо още не ме е поканил
Има и алтернатива пред Брад... Оу, нали каза че цялото това събитие не ти е по вкуса!
- Има разлика. - Хайде. Погледни го.
- Да? - Казвам само, че има развитие.
Разбира се, че не е записано, но съм дал подходящите знаци.
И Брад знае правилата.
Виж, това е Изтъкнатия Дейв.
Алиша имам съобщение от Брад! Може ли да поговорим..
Та, Рей кога ще окупираш "Тайм-Зоун", за да се спре с тоя училищен дух
Рей е заговорник Ще видите, някой ден ще се събудите и "Тайм-Зоун" ще...
Вива-секция!
... революционна.
Здравейте аз съм Джош, от Университетския отдел на ALF
Това е Организация за защита на животните
АLF!
Когато видите какво се случва в лабораториите
ще разберете защо отнемаме малко от ценното ви време
Светлини
- "Био-медицинско проучване". Това е извинението... - Може би, трябва да тръгваме?
когато ни попитат за злоупотребите в лабораторията.
Защита! Защита! Защита!
Таймаут за Тигрите.
Надявам се да е добре. И Аз.
Явно горкия Брад изпълнява стъпка по стъпка протокола...
Дейв е вестоносец?!
Попита ме дали, ако Брад те покани на бала ще се съгласиш!
И?! Ами казах му да каже на Брад, че истинския мъж не праща други да му вършат работата!
Ти какво?! Спокойно целият е твой!
Мечтаната среща
Трябва ли да сме толкова близо? По-близо е по-силно! И аз това казвам
- И аз също! Не можем да си говорим тук.
Говорихме в колата!
Мъчи ли те нещо? Не разбирам защо не искаш да дойдеш с нас
утре вечер
- С ALF?
хайде де! Казах ти вече не съм заинтересован!
Виж. Ти отиди, става ли?
Не те разбирам, пишеш се на голям бунтар, Но...
... като става дума за нещо важно. Какво?
Мислиш се за Джеймс Дийн, но за теб всичко е шега.
Скъсваме нали?
Просто потегляме по различни пътища.
Друсан ли си?
Ти сериозно ли?
21 часа е.
Да, така е.
Не си станал цял ден.
Тогава не е ли по-правилно да ме питаш: "Болен ли си? "
Та, болен ли си? Не
Та, надрусан ли си? Можеш да ми кажеш, няма проблеми!
Да, знаех си, че няма проблем.
Това пък какво означава?
Четох годишника ти...
"Напред през мъглата.
Пушете трева, правете секс, бъдете свободни ние сме випуск '73. "
Абе ти да не си дрогиран?
Тате,
Когато влезеш тук и докато виждаш плаката на "Лед Цепелин", можеш да си спокоен
Обещаваш ли?
Обещавам.
- Ей, ставай. - Имаме срещи.
- Срещи?
Какво правиш? Просто ела тук и си свърши работата...
Никол!
лоши новини! Помниш ли момичето от мача, на което Брад налетя
Тази уличница! Точно тази!
Точно така. Той я обича.
Обич. Все едно ми пука.
Чакай малко, кой ще покани на бала?
Това ще да е тя.
Какво правим?
Не знам. Тя се закле, че тя е била тук.
Тя се закле?
- Коя е тази мацка? - Дъщерята Джуди.
Пишем си и-мейли с нея
Кибер момичетата са секси.
О, да.
Не съм целувала момиче
Не съм целувал Чейс Хамънд при Скейт Палас в шести клас.
Чейс Хамънд? Никога няма да го направя с нещо, което се нуждае от батерии.
Хей, ей, ей. Достатъчно.
трябва да вървя. Защо? Почакай нали нямаше да ги развозваш повече
Не мога да разбера защо им позволяваш да те разкарват така. По-точно знам...
Така ли, защо?
Защо ли?! Просто искаш да си един от тях!
- Искам да съм един от тях? - Хора прекалено пияни, за да карат?
Изоставяш приятелите си, които чакат мадами една от тях, най-вероятно е Принцеса Лея.
тръгвам.
Ти вероятно знаеш, че половината парти сега вярва...
За да ми оповръщаш кожената тапицерия, няма начин!
Насам! Чаровният принц е тъпак, докарайте жабите.
Ти повика за безопасен превоз?
Добре, внимавай главата.
Научих го от "Ченгета"
Знаеш ли къде живее?
О, мисля, че мога да го открия.
ей Дейв, има ли място за още един? Разбира се!
- Да. А може би искате и картофки....
Двуличник хванат на задната седалка, Очаква се насилие.
Има правила, както знаеш.
Щях...
- Какви правила? - Старши правила!
Не може да пращаш олигофрена Дейв да ме пита дали искам да ходя на бала с теб и...
Той п-ро-ст-о-о! Млъквай!!!
Не знам. Влюбих се.
И аз така чух.
Училищната любов е за загубеняците, ако не си чул!
Сега аз трябва да търпя унижението да съм изоставена преди бала...
- Изключи това нещо или ще ти покажа Шон Иънг
- Мисля, че тя има предвид Шон Пен. - Това е добре. Шон Иънг ме плаши.
Подигравайте се!
Ще ме оставиш ли тук! Но ние сме все още на няколко блока от твоята къща.
Чу човека!
Добре, чао.
Никол, почакай.
Какво?
Майка ти не бива да те вижда така. Мини отзад.
Какво?
Колата й не е тук. Сигурно не си е вкъщи.
О'кей, чао.
ЗАГУБЕНЯК!!!
тоя е с една вежда...
ще ходи с Джорджия...
ще води Сю...
Ще ходи с Ди...
"Чейс Хамънд"
тоя се нарича "Обезчестителя"
Откажи се, тъпако! Принцеса Лея няма да дойде.
Заведи ме на стогодишнината, Чейс.
Никол?
Откъде намери номера? Спомних си го!
Заведи ме!
- Ти си пияна. - Аз съм отчаяна.
Е, щом поставяш проблема така...
Не си обиден. Така че не се прави.
Според мен си заинтригуван.
- Така ли? - Признай си, Дулси те заряза.
- Да, еми... - Еми, имаш мъничка идея как се чувствам.
Знам, че не ти пука за бала
или аз, и така става.
Но в Понеделник ще ме третират като най-голямата загубенячка
Всички ще сплетничат зад гърба ми
Знам само, че всеки път като вляза в стаята ще млъкват всички
Можем да се спасим... от позор.
Нас? Какъв ми е келепира на мен?
Щом питаш не си толкова умен, за колкото се мислиш...
Помисли си
Дулси е. Ако искаш да се върна при теб ми кажи 10 неща, които мразиш в училището.
Ето я яростната хомофобия,
която води до по-големия проблем,
речи, приветстващи банери.
Не можеш да ги избегнеш.
Мисля, че разбираш какво имам в предвид.
И последно мразя училището, защото като скъсаш с някой не можеш да го избягваш.
и това те убива всеки ден...
Дулси, обади ми се довечера.
- Не ме интересува по кое време.
Нека се споразумеем относно условията.
добре.
Не можем да го правим наполовина.
Ако очакваме хората да ни повярват...
Има логика.
Ако искаш да си върнеш Дулси ще има нужда от някои строги мерки.
Е, определи "строги".
За начало
не можеш да носиш...
нищо, което притежаваш.
Да бе сигурно не трябва.
Трябва да те почистим.
Колко?
За да имам ефект трябва да го направиш екстремно.
До го направим.
Хубава шапка.
Хайде де!
Здравейте може ли да ви помогнем с нещо...
Никол?
- О, здрасти Рей. - Здрасти.
За бала имах предвид. Ами ако се отчаяш много и няма с кой да отидеш...
ще те заведа.
- За мен ще е чест. - О. Това е мило, Рей.
Но се разбрах с Чейс да отидем заедно
Чейс? Моят Чейс?
Аз...
Схванах.
Би си моналогодишния рекорд по дегизиране!
Здрасти, Никол.
Радвам се да видя, че не скърбиш... и тази прическа е просто...
Значи Никол, помисли си Сериозен съм.
Ако искаш.
По-убедително от това...
Приличам на ходещо плашило. Но кой ще се смее последен!
Ще се видим по-късно, скъпи!
Ще ми обясниш ли поне? Какво да ти обясня?
Това! Какво се опитваш да докажеш?!
Не знам може би беше грешка Мислех, че така ще си върна Дулси...
Сериозно ли? Как?
Можеш ли да се сетиш за нещо, което да побърка Дулси повече от това да ме види с въплъщението на
... Никол Мерис
"Готини гащи"
Все още ли си мислиш, че се базикам? А, Какво правиш?!
"За да имам ефект трябва да го направиш екстремно. "
Вече говориш за екстремно... ... мда, наистина е екстремно!
Е, защо го правиш?
Време за промяна!
Това не си ти! Че кой знае кой съм?
Аз.
Не се оставяй в ръцете на Никол... Не се тревожи.
Ще ме закараш ли до центъра... искам да си купя... часовник!
Никол, ще дойдеш ли, миличка!
Е, какво ще горим днес?
Малко "жасмин" за кръвообръщението, ягодова есенция за мозъка....
баща ти се обади!
Защо?
Каза, че ще те чака на по обяд в неделя, в парк "Джеферсън".
Обеща, че този път ще дойде...
Подкрепете "Тигрите" по пътя им за купата!
Трябва да отидем! На мача ли?
Това не беше част от сделката! Необходимо зло, Чейс!
Трябва да изглеждаме като гаджета, помниш ли?
Какво ще спечеля от това?
заедно сме в кюпа... няма проблеми да отида с приятел на бала, но не трябва да изглежда все едно съм си платила...
Значи може и да спечеля нещо!?!
Е, как е в сравнение...? С какво?
Протести, цигари, простотиите които си свикнал да правиш...
Предпочитам термина: "Неефективна юноша"
И? Ами по-позьорско!
Предпочитаме термина: "социално-необременени"
Давай! Бори се! Победи!
Ще си взема нещо за пиене. Ти искаш ли? Ами не, благодаря!
- С лимон.
Добре разказвай!
Какво? Сладко е да излизаш със съседчето, но ти отиваш много далече.
Много далече?
Момчето е доста чистичко.
Доста шокиращо, а! Може би.
- Или може би не се е предала. - Да съм се предала?
Перфектна вечер с най-добрата партия...
Брад?! Забрави. - Така че това Чейс Хамънд нещо...
той е просто приятеля, за който не си споделяла...
Точно така.
Кой знае? Може би е повече от това.
Или някакъв дебело-гъз питчър мятайки се с китара?
Мисля, че Филдър е перфектен пример.
Знаеш ли какво? Някой ден това ще е Грифи.
И по-добре да видя младеж на 40 или Боб...
който стигна до шоуто, поради експанзия.
Това е носталгично! Но нещата се свеждат до едно нещо - Красотата на играта.
Точно така. И аз се опитвах да ти го кажа.
Ако не може да го понесе не е за тук, нали?
Давай! Бори се! Победи!
- Давай! - Давай! Бори се!
Защита! Защита! Защита!
Ей съдията! Що не си се родил Циклоп бе?!
Хайде! Подай!
Невероятен си! Чак и мен заблуди!
"Давай! Бори се! Победи! "
Аз почти се задуших. Прекланям се на краля на измамниците.
"Искам да благодаря на академията... благодаря ви... "
Достатъчно ли ти е за тази вечер? Какво си намислила?
Обиколка на Брод стрийт.
- Много яка кола, Чейс. - Да, всеки път, когато минава Халеевата комета баща ми ми я дава.
Трябваше да си оставя далака като гаранция.
Е, ако я види Алиша ще ти се нахвърли!
Да, какъв е проблема на тази мацка?
Слуховете са, че спи в ковчег.
- "Слухове"? Да, мацката е зла.
"зла" е малко пресилено, просто има нулев толеранс към глупостите.
Но ти си момче, няма да разбереш!
Нямаше да разбера. Какво?
Еми, когато момичета се съревновават, е изкуство.
И Алиша - тя е артистка.
- Охо.
Ето я хубавата част.
Хайдее! Знам, че ти харесва!
Псст. Никол.
Двамата с Чейс, гаджета ли сте?
Той ми е съсед.
Значи не ходите?
Г- н Марис? Това заболя!
На мен ли го казваш!
Ела да се повозим.
Има ли вече някое момче? Не съвсем.
имам доста сериозен проблем с доверяването.
Чудя се от къде идва.
Искам да ти дам тази книга. Прочети я и може и да ме разбереш.
Зен и изкуството на мото-поддържането.
Това трябва да ми обясни защо постоянно отсъстваше.
Уау. Тази книга трябва да е много яка.
Първите две седмици на Ноември...
Отивам на страхотен Балонен Фестивал.
Искам да дойдеш.
Това е веднъж в живота. Какво ще кажеш?
О, а, има стогодишнина и аз съм замесена.
Но ти нищо не знаеш по въпроса...
Да, 14 пъти.
Здрасти. Никол..
Да, какво?
Ти отговаряш за музиката, нали? Да.
Кои са тези? Това са ЕлектроКютс. Най-добрите в града.
- Стилно. - Да.
- Ти ли го направи? - Да.
Харесва ли ти групата? Еми, да върха са!
Но се съмнявам да ги харесат... По скоро иската нещо от сорта на Бранди.
Бранди?? Е това ще да е "голям купон".
Това е посоката, на която комисията отива. Качествена и количествена привлекателност.
Братлета!!! О, виж куклата Кен!
Хайде бе! На прага съм на най-голямта измама в историята
И получавам само подмятания...
Не разбирате ли? Сега съм в техния свят
Хей, ЕлектроКютс! Довечера!
Чакай. Казах на Никол, че...
Измама. Но кой кой работи? "кого"
- Помисли си, Чейс. Имаш всичките задължения... - Както кажеш, пич.
Ей, мръвка, идваш ли довечера?
Да бе.
"мръвка"! Ама той наистина е в техния свят.
Сега серизоно с кой бихте правили секс? Агент Скъли или Джилиан Андерсън?
Ама те са един и същ човек, умнико! Еди, моля ти се!
Мръвка?
Алкохолизирана невротична актриса или сексапилна лоша агентка...
-Има ли смисъл да питаш. - Мой човек. Какво нямаше да направя на Скъли?
- Сигурна съм, че си се е лигавел и преди. - Ревнуваш?
Може ли да повярвате, че помощник-треньра си има собствен уеб-сайт на "Досиетата Х"?
- И ме покани в неговата къща да ми покаже. - Името му е Дейв.
- Какво? Еди, о, ти знаеш, човече. Шофьорчето Дейв.
Просто Дейв.
Забравих си чантата, ще дойдеш ли с мен?
Помогни ми да я намеря.
И за какво беше всичко това?
През повечето време само му се подиграват!
Типично за тях!
"Типично за тях! " Това "нас/тях" реторично ли е?
Хайде, Чейс. Можеш ли честно да ми кажеш, че и ти не си им се подигравал?
Не, това е различно.
- Как? - Помисли си.
Смея се на барби, когато сгафи, а не на "палечко"!
А, ясно! Значи наричаш Дейв - "палечко"... Не прави това!
Лесно ти е на теб да го кажеш! Не ми трябва това!!
Не и от теб. Ти си по-добра от това!
Какво те кара да кажеш това?
5-ти клас...
Когато даскала ни накара да пишем валентинки... Да?
Дейв получи една...
"Луда съм по теб. С обич Никол"
Как си го запомнил.
- Просто го запомних. Махам се. - Недей.
Ако си тръгнеш те ще спечелят! Това не ме успокоява.
Те са си твои приятели, от едно тесто сте! Едно тесто?
Никол... Добре де!
Прав си.
Първо, върни се.
Бъди чаровен. И двамата знаем, че можеш да бъдеш.
Тогава ще отидем, където искаш.
Където искам?
Лиз, Дарина, познавате Никол?
Даа, от онова парти миналия уикенд!
Правехме си маникюра...
А защо момичета... А после играхме на "истина или се осмелявам" и ти каза че си харесвала Аланис Морисет преди да
плочата и да стане "платинена". Не е вярно! Вярно е!
Така, къде е Дулси?
Сигурно ще се отбие по-късно!
Заболя ли?
Не колкото това.
Обица на зърното!! Дай да я видим!
Здрасти, Никол.
Искаш ли да танцуваме?
- Да.
- Здрасти, Брад. - Здрасти, Лиса.
Знаеш ли, Кейти е много сладка.
Да, така е. Благодаря.
Знаеш ли много е хубаво, че го казваш. Много от момичетата се държат като кучки...
Заради цялото това нещо на Никол.
Просто завиждат.
Освен това така си по-добре. Така ли?
Мислех, че вие с Никол сте приятелки.
Това е така. Но всеки знае, че Никол много приказва и нищо не прави.
Е, много момичета са така.
Не всички момичета.
- Нещо за пиене? - Вода?
Чейс? Не те виждам напоследък тук.
Идвам тук често.
Но не напоследък.
Чейс, това е Джошуа..
Здрасти.
Не очакваш да се влюбиш. И аз не очакваш да паднеш толкова ниско.
Ето къде си бил!
О. Здрасти, Дулси.
Вземи си стая.
- Майсторски. - А?
Май сега аз ще трябва да се прекланям преди кралицата на измамниците!
Имам имейл от "дъщерята Джуди"
И какво иска пак те върже ли? Не извинява се, че не е могла да дойде...
И кога ще е голямата среща? Не знам.
Разколебан съм. Не мисля, че мога да го понеса, ако бях видял реакцията й.
Нали се сещаш - разочарованието... Дейв, въпроса не е в това!
Правим интервюта за годишника. Имаш ли нещо против да ти зададем няколко въпроса?
Супер! Давай! Каква е идеята ти за перфектна среща?
Срещата или Момичето?
Момичето. Срещата! Не, Момичето!
Тя е от типа момичета, които не се връзват на глупости...
Не се страхува от танците. Иска сама да си плаща сметката...
Тя не решава преди срещата, дали да те целуне или не.
Не е прекалено иронична
4 бона са добра цена за Видео Стената!
Ще използваме дим. Имаме и група стил "Бранди"...
Но ще ни струва доста.
Никол, къде сме, счетоводителке?
Някой да има пушка? Никол???
Да?
С колко пари разполагаме?
Оу, забравила съм бележките си в шкафчето.
Добре де! Ще ги взема веднага!.
Какво й има? Май е влюбена!
Ами те са сладка двойка.
Ще си поръча десерт и ще се приготвя за 10 минути.
Уау.
Но не може да използаваме думата "глупости"! Еми, тогава използвай "претенции".
Става!
Кой си ти бе?
Е, какво е това, което чувам за теб и Чейс Хамънд?
какво си чула? Ами че вие май ходите...
- Ти си предмет. М-хм. - Предмет?
Видяхме група. Танцувахме.
Не мисля, че е подходящ за теб. Защо не?!?!
Ами съседи сте... иии.. Той е твърде висок за теб.
О, мамо. Ще е наред.
Харесват ли ти? Това са последните.
Даа! Супер са! Мерси!
Тръгваме рано сутринта! Искаш ли да ти се обадя?
Не, добре съм. Не съм даже и уморен.
Ей, искаш ли да се разходим?
Някои от нас трябва и да поспят. Ще се видим утре.
Мръвка?! Мъжкии!
- Трябва да видиш над какво работя.
Над какво?
Ще пропусна! Не си гори мостовете, амиго!
Виж ги там долу, говорят си за нас.
какво ли си говорят? Ами, женски неща!
- "Той е сладък. Той е мил. Той е красив. "
Той е суетник. На Еди му е нужно повече време да се приготви отколкото на мен.
И ми се сърди, че го карам да чака.. Но и аз съм си изтърпяла моя дял!
Колко време ще го караш да чака?
Ключа към жената са сладките приказки!
"Много си красива. Да не си отслабнала? "
И ето моите три думи, които винаги ми вършат работа:
"Още една текила"?
Хайде де, Никол. Доверяваме си...
Чейс Хамънд- големи ръце, големи крака, голям...
- Здрасти, Бо. - Това е Дии.
А-а, да! Извинявай!
- Никога не е бил Бо. - О, така ли? Винаги съм си мислел, че...
- Родителите ти са те кръстили Дии Вайн? - Не, Дий е намаляване.
Сама си го промених.
И никой не каза нищо?
Трябва да се захванеш с политика.
- Дии Вайн. И сега г-ца Тайм Зоун.
И защо споделяш това с мен? Защото сме еднакви!
Мръвка!!
Щастлив ли си сега?
Не знам. А ти?
Преди да стана това което съм сега, имах малко приятели, но
поне знаех на кого му пука за мен.
Наистина загрижени.
Ей, Кати!
Ходила ли си у Брад?
Да, хубаво е.
Странно, а? Неговото семейство изглежда толкова нормално.
Никога няма да предположиш, че са в секта!
Ти сериозно ли?
Никол, по-добре да хванеш капитан Кенгуру.
Да не го заведе човек някъде.
Знаеш ли, аз все още имам писмото, което ми написа в 7. клас.
- Изгори го. - Ти каза, че ме мразиш.
И ще ме докоснеш само ако си заразно болен!
Аз съм тази, която трябва да се извини.
Чейс, когато майка ти се разболя...
Моля те, да не го правим.
Аз искам. Исках да го кажа от 5 години.
Не можех да понеса да дойда у вас. Бях прекалено изплашена.
Всеки път, който я виждах, ми се плачеше...
Ние вече не бяхме заедно, ти стана много мълчалив...
Е, свърших вече.
Еми, чао.
Да.
Забрави си кърпите.
О. Благодаря.
След последната ни задача в лабораторията,
г- н Роуп ме заинтригува с това.
Изглежда някои се занимава с химия извън часовете...
В резултат на това вече ще седите по азбучен ред.
Е, дресира ли Чейс да скача през обръч?
Да задържа топка на носа си?
Работя по въпроса!
Вие двамата сте чудесна двойка. Но сигурно го чуваш постоянно!
Защо те интересува?
Не ме. Задръж си го.
Мислех си, че има някакво обществено мислене.
Заради животните ли е? Може би...
ти изобщо знаеш ли нещо за майка му?
Само че е починала, когато е бил малък! мисля че на 12
11. Знаеш ли от какво?
- Не. - Рак.
Помисли си. Опитни мишки, лаборатории, игли...
Хей, най-накрая свалих "Космически нашественици"
Трябва да дойдеш довечера!
Не знам, сигурно!
Да видим какво иска Чейс.
Мисля, че ще предпочете партито у Брад довечера...
О, да, разбира се. Да
Е това е последното събитие за нас, преди стогодишнината.
Ние сме на финалната права.
Да си говорила с Дулси?
Защо? Ами държи се странно-много приятелски!
Еми, значи плана действа!
Предполагам.
Тогава може ли да преговарям за още малко съжителство?
У, ха, да!
Здрасти Никол! Здрасти Брад!
Чакам за банята...! А, да добре.
Та, къде е Кити? Кати!
Да де!
не съм я виждала тази вечер....
Тя каза, че имаме различни вярвания.
И това беше всичко. Можеш ли да повярваш?
Имам предвид, че съм лутеранец
Е, това е като приказка, така ли?
- А? - Ти и Никол.
Да се влюбиш в съседското момиче...
О, да. Вярно.
Жалко.
Кое е жалко?
Ами, че си ангажиран!
В смисъл, че кой би могъл да знае, че под целия този бунт се крие разбивач на сърца...
Виж я там. Брад отново се пласира и тя се връща към "План А"
Старите увлечения умират трудно.
Чудя се, сигурен ли си че Никол е Момичето?
Просто помисли! Ако Брад не беше паднал върху тая мажоретка, сега Никол щеше да е с него...
Може би тогава и аз щях да бъда, с който искам...
Помниш онази нощ, когато ми се разкрещя в колата?
Бегло..
Цялата тази работа, че любовта е за смотаняците!
Беше права!
Не и през този живот, Ромео!
Никол ми е приятелка!
Какво?!
Никол, Никол!
Как можа да го направиш?
Само го тествах!
Мисля, че ти направих услуга!
Не си ми направила услуга.. Ти си нещастна и искаш и другите да са като теб!
Просто те беше яд че съм щастлива!
Запомни, че не е живот и смърт.
Добре ли си? Ще оживея!
Това е добро! Сега и от другата страна!
Покажи болката!
Ти ли се обади?
Да, аз.
Аз оставам! Защо? Харесва ми партито!!
Има материал!
Получих още една бележка от "Дъщерята Джуди"
Каза, че съм забавен! Нее знам!
Е, а, кои бяха на партито?
Всички.
Господи!
Какво ти става, Дейв?!
Съжелявам, но не всички бяха на партито! Аз не бях там. И Рей не беше там.
Едно време бяхме приятели!!
Знаеш ли какво си спомням, Дейв?
Помня че чистеше шкафчето на всеки, само защото ти е казал че ще ти бъде приятел!
Правех им услуга!
Помниш ли, че миналата година чака цял ден Алиша и приятелчето и да се кефат, докато ти има светеше...
И къде е логиката? В това, че не се сърдиш на мен, а ми завиждаш...
И какво му е лошото да искам да имам приятели?
Искаш да те харесват ли, Дейв! Кажи им да си го начукат!
Хора като тях имат нужда от такъв като теб!
Иначе сами ще трябва да си изхвърлят боклука!
В голяма грешка си!
Не ходи, Дейв! Там има кой да ги закара просто не му се тръгва...
Не мога да не отида.
Тук е достатъчно близо, мисля да повървя!
Хайде, скъпа. Хайде.
Спри, Еди.
Хайде, никой няма да разбере! Съжалявам, Дейв!
Сама щях да го закарам, но не мога да се оправя със скоростния лост!
Ще ти покажа как да боравиш с лоста...
- Ето я. Хайде. - Имах предвид истинска кола,
а не кибритена кутия.
Цуни ме отзад! Дебелачке!
Спомням си, когато ти беше нищо.
Просто една лоена топка, която се побираше на цяло игрище!
А сега се мислиш за голяма работа, понеже си г-ца "Тайм Зоун"!
- Г-ца Тайм Зоун. - Както и да е. Млъкни!
Натам си пешеходец!
Това не е отмъщението на глупаците, човече!
Да не те ухапа и теб радиоактивен паяк?!?!
Дигни си задника и ме закарай!
А ти!
Съжелявам! Искаш ли да те откарам? Върни ме обратно, Дейв.
Чейс!
Защо ми го казваш?
Нали го преодоляхме!
Искам да кажа, че може да го обсъдим!
Добре, 10 секунди!
Бонбони! Не може да ги ядем в училище, но никой не може без тях!
Днес нашето проучване показа "долари и полички"
Никой не може без тях! Даже и мажоретките!
Никол?
Относно петък вечер...
Казва се обичаен край, Чейс!
Трябва да е лесен!
Е, значи това е всичко, а?
Трябва ти по-голямо прекратяване от това?
- Добре, де. - Не. Изглежда не.
Зиг Хайл!
Давай! Бори се! Победи!
Просто ми дай ключовете!
Сряда в 8 часа и Четвъртък в 8. В петък в 8. 05
Не бързай, Рей Нийли!
Само ще кажа, че му се размина на Рей само с 3 седмици отстраняване.
Трябваше да му дадат повече!
Вие говорили ли сте някога с него? Той е пълен загубеняк!
То се подразбира от това, което направи!
Тъпак!
Той ще печели награди, докато ти си просто тукашната синоптичка!
Е, лесно е да си кучка, когато Брад е отново в играта!
Не, лесно е да си кучка, когато си пожелаеш!
Сигурна ли си?
напълно!
Стогодишнината наближава.
Време е да го споделите с някой специален човек
Защото наистина е събитие, което се случва веднъж в живота!
От целия комитет по танцуването,
Очакваме да ви видим там с официално облекло!
- Добре, Рей, да започнем отначало.
Това ли е всичко, което ти е необходимо?
Хей, това прозвуча добре.
Беше тъпо. "Сподели го с някой специален. "
Това не е реалността.
Съжелявам за Чейс!
Трябваше да знам по-добре.
Баща ми го направи с мама, Еди ти с теб...
Има ли смисъл?
Не можеш да се предадеш, Никол.
А, не! Приключих с всичко това!
Да, но Брад не те ли покани на стогодишнината?
не искаше ли това през цялото време?
Това е недобрата част.
Най-накрая получих това, което исках, но вече нямаше значение...
Дии, ти си следваща.
Мисля си за колежа.
Приеха те?!
Мислех си да отида в колеж от Източното крайбрежие...
Знаеш, място, където никой не ме познава,
и оставям Шофьорчето Дейв.
Защо не отидеш тук и не оставиш Шофьрчето Дейв в гимназията?!
Познай кой го поканиха на Стогодишнината?
Коя е щастливката?
"Дъщерята Джуди"
О, това си е среща!
ще ми прати адреса си преди Събитието!
Ще отидеш ли?
О, той щеше.
Имаш предвид безформената представа за предишното ти Аз.
Да.
Но сега ти се върна.
Уикенда на стогодишнината е тук.
Време е да го споделите с някой специален.
От цялата комисия по танците,
очакваме ви с официално облекло
Никол?!!
Отивам на танците! Готова ли си?
Никол, това място е невероятно.
наистина успя!
Мерси, Рей!
И благодаря, че се отзова в последната минута!
Заслужаваш да си тук. Това е най-доброто.
Знаеш ли? Изглеждаш невероятно!
Благодаря.
Хайде да разбуним кошера! Междудругото, харесва ми прическата!
Никол?
Наистина съжелявам за това как се развиха нещата...
Наистина мислех, че Брад ще те покани..
Той ме покани. Но аз вече имах среща.
Той беше негодник, затова му казах, че ти си лесна.
Никол?
Татко?
Не трябва ли да си в Рио? Аз съм там където трябва!
За първи път! Е, все отнякъде трябва да се почне!
Рей?! Запознай се с баща ми.
Приятно ми е да се запознаем! Удоволствието е взаимно, Рей!
Трябва да сте горд с Никол, все пак нейна е заслугата за партито?
Не е зле, нали?
Никак даже.
Забавлявайте се! Аз отивам при другите старчоци!
Вечеря? Утре вечер?
Вземи ме в 7. 00
Ще се видим.
И сега...
За да започнем официално партито...
е време за посвещението на подаръка от старшия клас.
За да го разкрием ви представям г-н и г-ца "Тайм Зоун"
Самият г-н Тайм Зоун, г- н Брад Селдън!
Придружаван от г-ца Алиша ДиГарсерио.
И сега, самата г-ца Тайм Зоун,
г- ца Джуди Вайн...
придружавана,
- Дейв! - Дейв Игнази.
И сега след сто години..
Нашият клас е горд да представи...
Вековната ни скулптура!
Дами и господа, Чейс Хамънд!!!
Електрокютс! Защо не ми каза?
Исках да бъде изненада.
Кои са тези? Това не е Бранди!
Това беше много яко.
Радвам се, че си ти!
А ти?
Рей, наистина си прекарваме чудесно!
Така става по-трудно да го кажа!
Какво?
Еми, това е доста по-добро нещо...
от това, което някога съм правил.
Рей, всичко това беше измама.
Да. Еми, стана.
Татко! Какво правиш тук? Танцувам...
А ти? Еми, танцувам...
Много добре.
Щях да попитам дали може да съм при вас? Къде е Рей?
Отиде си. Но имаш моето разрешение.
Сигурна съм, че още може да го настигнеш!
Всъщност исках да танцувам с теб!
Наистина?
И кой ще караме да завижда?
Всички, Никол. Всички.
Не помня някога да са ме изпращали...
Е, аз наех лимузината. Значи аз съм момчето.
О, така ли?
Вярно.
Значи това ме прави момичето?
Да!
Еми, Никол, прекарах си страхотно.
- Обади ми се. - Да, както и да е.
Мамо?!!
Е, сигурно е била интересна вечер.
- Тате. - Чейс.
Да им кажем ли?
Разбира се, ами...
Решихме да живеем заедно!
Явно трябва да го обсъдим, но...
Разбира се! Вие сте в къщата!
Ние ще го обсъдим в къщичката в двора.