През 2026 година, археолози работещи в пустинята в Невада откриха портал, водещ към древен град на Марс.
Нарекоха този портал - Арката.
20 години по-късно все още се опитваме да разберем защо е бил построен.
И какво се е случило с цивилизацията, която го е построила.
Корпорация Аеронавтика (UAC) Комплекс за изследвания "Олдвай".
Доктор Кармак!
Достъп одобрен. Д-р Тод Кармак.
Доктор Кармак!
Говори доктор Кармак. Секретни изследвания, Олдвай, номер 6627.
Имаме пробив, ниво 5 в базата.
Незабавно задействайте карантинните процедури. Задействайте карантинните процедури веднага.
DOOM
Специални части на морските пехотинци. Щаб на ОБР. Туентийн палмс, Калифорния, САЩ.
Чувам ви високо и ясно, генерале.
Корпорация Аеронавтика (UAC) поиска съдействие при ограничаването на пробив ниво 5 в тяхната база "Олдвай".
Колко човека са замесени?
Шестима учени са били заключени в лаборатория по време на пробива.
Има още 79 UAC служителя на мястото.
Пътуването през Арката е било преустановено. - Каква е целта?
Код Червено. Оценете нивото на заплахата.
Оценяване нивото на заплахата. - Пазете и върнете собствеността на UAC.
Поддържайте карантината и при двата портала на Арката на всяка цена.
Крайни мерки? - Ако се наложи използвайте всякакви мерки, край.
Всякакви мерки.
Заповедта е получена и разбрана. Край.
Не мога да повярвам.
6 месеца без уикенд, а проклетия превоз закъснява.
А това са 5 минути почивка, които няма да получим.
Спокойно. В почивка сме.
Не мога да повярвам.
Къде ще отидеш, Дрънкало?
Отивам в Ел Ханто.
И ще се заключа в някоя мотелска стая с бутилка текила и три момченца.
Болен си бе човек.
Писна ми от глупостите ти, Дрънкало. - Все тая.
Слушайте хора.
Почивката се отменя.
Не мога да повярвам.
Проблем ли има, Херцог? - Аз ли? Не, обожавам си работата.
Какво ново, сержант? - Имаме мисия.
Хлапе!
Синко, вече си в Oтряда за бързо реагиране.
ОБР.
Стройте се.
Не и този път, Джон. - Какво?
Ние ще се справим с тази.
Занасяш ме.
Не те занасям.
Мисията е в Олдвай.
Олдвай?
Възползвай се от почивката.
Това заповед ли е?
Препоръка е.
Ще се видим, като се върна.
Транспорт, готови сме. - Разбрано.
И Косача пак излезе късметлия? - Винаги е така.
Специални части на ОБР, пропуск разпознан.
Индентификация - Унищожител.
Татко се прибра.
Индентификация - Мак.
Индентификация - Дрънкало. Индентификация - Козел.
Индентификация - Хлапето. - Хлапето?
Индентификация - Херцог. - Кажи ми името, скъпа.
Специални части на ОБР, пропуск разпознан. Индентификация - Сержант.
Не мога да повярвам, че ще минем през Арката. - Не се безпокой, Хлапе...
Ще ти хареса.
Готови? - Да, сър!
Специални части на ОБР, пропуск разпознан. Индентификация - Косача.
Тръгвайте. - Разбрано, ОБР, излитаме.
Знаеш ли какво, Хлапе? Интересно.
Преди няколко дни помолих Сержанта за нещо свежо.
На следващия ден, той докара теб в екипа.
Не ми давай извинение, Дрънкало.
Няма да липсваш на никой.
Внимание.
Ето какво ни дадоха, като мисия.
Имаме карантинна ситуация в Олдвай.
Пратили са това съобщение, когато изследователския екип е прекъснал всякакви комуникации.
Олдвай.
Говори доктор Кармак. Секретни изследвания, Олдвай, номер 6627.
Имаме пробив, ниво 5 в базата.
Незабавно задействайте карантинните процедури.
Повтарям, говори доктор Кармак. Секретни изследвания, Олдвай, номер 6627.
Имаме пробив, ниво 5. Незабавно задействайте карантинните процедури.
UAC са затворили лабораторията.
Трябва да отидем там горе, да намерим екипа...
...да елиминираме заплахата и да обезопасим комплекса.
Каква заплаха?
Работата е такава, Хлапе:
Ако се опитва да те убие, значи е заплаха.
Колко време е минало?
10 години. - Сигурен ли си, че все още е там горе?
Да.
Явно все някога трябва да се изправиш пред страховете си.
Живо, хора. Време е.
Задръж!
Движение.
Когато се колебаеш... умират хора.
Арков комплекс. Езеро Папуз, Невада, САЩ.
Санфорд Кросби, връзки с обществеността на UAC.
Последвайте ме, моля. - Колко хора имате там горе?
85 човека постоянен екип за изследвания, персонал на UAC.
Добре дошли в Арката, господа.
Задействане на молекулярния двигател.
До целия персонал, пригответе се за включване.
Стойте далеч от ядрото. Или може да ви засмуче.
Правил ли си това и преди? - Веднъж, на тренировъчна мисия.
Надявам се добре да си вечерял, Хлапе.
Веднага щом преминем искам да изключите асансьора към повърхността тук..
Нагласете го за стандартна карантина - 6 часа.
Готови.
Пътуване през Арката, 15 секунди...
5..4..3..2..1
Арково помещение. Олдвай, Марс
Защо трябваше да идваме дотук?
UAC не можаха ли да оставят полицията да се заеме с това?
Винаги ли е толкова гадно? - Повярвай ми, беше и по-зле.
По едно време пътуванията през Арката бяха съпровождани от да кажем силна турбуленция.
Какво иска да каже? - Иска да каже, че той е отишъл в една галактика...
...а задника му в друга.
Наречете го научно недоизчисление.
Колкото и невъзможно да ви се струва, UAC прави малки грешки.
Мартинс Пензерауски, наричайте ме Пинки.
След мен.
Къде са хората, които не са заключени в лабораторията? - В предверието.
Пинки, свържи ни.
Активиране на единичното невралното проследяване.
В кръг, хора.
По мой сигнал. 1...2...3.
Камерите работят.
Хора, тази стая е код червено, което значи, че никой не влиза без разрешение ...
и остава наша на всяка цена. Мак, остани с приятеля ни и пази вратата.
Останалите след мен. Тръгваме.
Отворете вратата.
Къде сме? - На няколко милиона светлинни години от закуска.
Кога ще мога да започна да евакуирам хората през Арката? - Това е карантина ниво 5, никой никъде няма да ходи.
Дами.
Ние сме под карантина ниво 5. Така че ще трябва да съблека някои от вас.
Задръжте така.
Ние сме под карантина ниво 5. Така че ще трябва да съблека...
Дрънкало.
Сержант. Това е доктор Саманта Грим.
Учения от UAC, които отговаря за изнасянето на информация от лабораторията.
Сержант. - Грим.
Здравей, Джон. - Здрасти, Саманта.
Здрасти, Саманта.
Сержант, тази операция е от код червено, нямаме място за пътници.
Извинете ме, но имам заповед да изнеса информация от три отдела: антропология, медицинска археология и генетика.
Това е военна операция, докторе. Не сме тук, за да изнасяме информация.
Виж, дойде ми една идея, защо не попиташ командващия ти какви са заповедите ти?
Да се ограничи и обезвреди заплахата, да се пазят цивилните и да върнем имуществото на UAC.
Свършихме ли, защото имам да си върша работата? Последвайте ме.
Ти си го избра, Косач... Това ще развали ли деня ми?
Не, сър. - Кажи ми, че не си позволил тази да ти се измъкне, Косач?
Тя ми е сестра. - Стига бе.
Не го прави отново, човек. - Кое?
Има три отдела в комплекса на доктор Кармак.
Археология, генетика и разработване на оръжия. - Оръжия ли тествате тук?
Ами, планетата е мъртва. Не мислиш ли, че е по-добре да ги тестваме тук, отколкото в задния ти двор?
Основната част е археологическата операция. Разработването на оръжия е в отделен комплекс.
И няма нищо общо с работата на доктор Кармак. - Колко хора е имало в лабораторията, когато се е затворила?
Само екипа на доктор Кармак. Шест човека.
В една от лабораториите имаше отворен вътрешен телефон.
Получихте ли някаква информация от него?
Отворете вратата.
Дрънкало, Козел, водете.
Магнезий, хром, литий... Всичко е в норми.
Чисто.
Пинки дай ни плана.
Качвам го в момента.
Лабораторията на Кармак е изолирана от останалата част на комплекса.
Шлюза е единствения вход и изход.
Козел и Дрънкало - генетика.
Хлапе и Унищожител - офиса на Кармак, откъдето е пратил бедствения сигнал.
Косач, пази доктор Грим по време на операцията й.
Херцог и аз ще се заемем с оръжейната лаборатория и ще се уверим, че всичко е налице.
Внимавайте, господа.
Дрънкало, Козел, след вас.
Отляво е чисто. - Отдясно е чисто.
Обзалагам се за 5 долара, че всичко това е заради някой въоръжен перко.
Докладвайте, щом прочистите стаите.
Тръгнаха.
Не ми приличаш на Мак.
Значи, Мак?
Генетични изследвания
Какво по дяволите?
Пинки. Получаваш ли това?
Боже. Супер е.
Чисто.
Къде по дяволите са всички?
Заключи.
Чисто.
Колко време ще ти трябва? - 30 минути, най-много.
Козел, Дрънкало. Има още една стая насевер.
След Генетика.
Разбрано.
Какво по дяволите е това? - Никога не си бил в затвора, Дрънкало.
Какво?
Това е килия.
Глупости.
Какво те кара да мислиш така?
Пипни.
Защото по стените тече ток.
Задник.
Господи, просто така ли оставят такива работи?
Да видим какво са заключили.
BFG.
Сержант.
Каква е работата със сестрата?
Родителите на Косача са били първите учени в Олдвай, умрели са при злополука, когато е бил дете.
Напреднали Оръжия
Тя е станала, като тях, а той не.
Не, питах дали е свободна.
Моля осигурете идентификация на ДНК.
Достъп отказан.
Всички части, докладвайте!
По дяволите, всички части, докладвайте!
Движеше се.
Приятелски огън, Сержант. Разхищение на амуниции.
Разбрано.
След теб, Херцог.
Значи Косач, като Косача на Смъртта? - Това е военния ми прякор, не съм поет.
Мили боже.
О, да, запознай се с Луси. Луси, това е брат ми Джон.
Още едно създание от изгубеното минало.
Намерили сте човешки останки. - Хуманоидни.
Луси и детето й е първото ни голямо откритие. Изваждаме все повече, всеки ден.
Отворили сте разкопките наново?
Знам, че трябваше да ти кажа. Не мислех, че е редно да го напише на картичка за рожден ден.
Стабилизираха ги. - Глупости.
За безопасност ли ще си говорим? Като че ли твоята работа е безопасна?
Аз съм медицински археолог, Джон, отивам там, където има работа.
Това ли е единствената причина да си тук?
Искаш ли да знаеш, защо съм тук?
Ще ти покажа. Ела.
Това е хромозонния профил на Луси. Забелязваш ли нещо?
Молекулната ми генетика не ми е поле за изява. - Което е първото нещо, което татко ни каза да търсим?
Има 24 двойки хромозми. - Хората имат само 23.
Ами, какво прави излишната двойка? - Прави я супер-човек.
Излишната двойка я прави суперсилна, супербърза, суперинтелигентна...
Клетките й се делят 50 пъти по-бързо, което означава, че оздравява почти незабавно.
Останките сочат, че тези хора са победили болестите.
Не намерихме никакви генетични нередности, никакви вируси, никакъв рак.
Значи просто са били естествено превъзхождащи ни? - Не естествено.
Ранните останките, които намерихме имаха само по 23 двойки.
Подозираме, че излишната двойка може да е синтетична.
Био-проектирана?
Това е дълга дума за войник.
Някога да си мислил, че е могло да прекараш живота си гледайки през микроскоп вместо през мерник на снайпер?
Ако са били толкова умни, защо са умрели?
Не знаем.
Може би времето ги е погубило.
Дете не се пази от времето.
Забелязахме движение отпред.
Стой тук. Заключи вратата.
Изглежда вратата е отворена със сила.
Има нещо в кабинета на Кармак.
Ето там.
Имаме контакт, всички в кабинета на Кармак! Бързо!
Обекта забелязан. Движи се бързо по южния коридор.
Задръж огъня.
Ако имате оръжие - хвърлете го.
Не мърдайте.
Казах ти да останеш... - Той ме познава, Джон.
Доктор Кармак, аз съм, Саманта.
Къде са другите?
Къде са? Стийв, Хилъри?
Няма да ви нараня.
Мили Боже!
Донесете аптечка.
Няма да ви нараня. - Херцог, с д-р Грим го заведете в лазарета.
Дрънкало, Хлапе, отидете при шлюза и се барикадирайте.
Ако нещо се опита да се измъкне от нас ще бъде изтласкано при вас.
А сега да видим дали ще намерим тялото, на което принадлежи тази ръка.
Гадно е, нали?
Човек, като Кармак е трениран, да поставя логиката преди чувствата.
Толкова се е побъркал. Чак сам си е откъснал ухото.
Казвам ти, човек...
...от такива работи тръпки те побиват.
Имаш ли...
Имаш ли някакви?
Дали имам?
Какво?
Знаеш.
Малко съм изнервен, трябва ми нещо с което да се концентрирам.
Нещо с което да вляза в ритъм.
О, боже.
Казах името Му напразно.
Има господ.
Г-жо.
Извинете, г-жо.
СТРАДАЙ
Сержант.
Мисля, че намерихме остатъка от онази ръка.
Не.
Не, не, не.
Не се занимавам с наностени. - Напротив.
Чакай тук.
По дяволите.
Добре ли си? - Намериха ли другите?
Все още не. - Съпругът ми е с тях.
Сигурна съм, че Стийв е добре.
Доктор Кармак, ще ви измерим кръвното.
Всичко е наред.
Какво е станало? - Изолирайте го.
Изолирайте го.
Вътре е.
Чухме нещо при Генетиката, влизаме. - Разбрано, Косач.
Изглежда сме изпуснали купона. - Тъкмо бяхме тук.
Какво е станало с всички животни?
Господине, ОБР, тук сме, за да ви помогнем.
Господине, добре ли сте?
Добре.
Не, не, не, г-не. Оставете го.
Докладвайте. - По дяволите.
Помислихме, че е един от учените. Нещо странно става тук, сержант.
Можете ли да го разпознаете? - Доктор Олсън.
Беше луд. Точно, като Кармак.
Мъртъв ли е? - Да, много.
Да го опаковаме ли? - Не, продължете с търсенето.
Сержант.
Какво беше това? - Маймуна.
Някаква маймуна.
Боже мой.
Има нещо в кръвта му.
Какво става с него?
Видях го. - Чисто.
Давай.
Косач, какво има? - Преследваме нещо.
Как така нещо?
Нещо голямо, не е човек.
По дяволите, определи какво виждаш.
В канала е.
До всички части! Югоизточния коридор.
Мислех, че "затънал в лайна" е само израз. - Влизай в проклетия канал, Дрънкало.
Аз мога да се оправя тук, тръгвай.
Искам да остана.
Стийв ще се оправи.
Хората, които го търсят са най-добрите.
Отиди при дъщеря си.
Благодаря ти.
Какво става?
Непознат състав на кръвта
Не е на добре, нали?
Мили боже.
О, боже.
Тунелът отпред е главната свръзка, води обратно до лабораториите.
Унищожител, покрий изхода.
Имаме доктор Уилитц. Стийв Уилитц.
Тръгвайте.
Бъди спокоен, бъди бдителен. Защото сатаната дири непредпазливите.
Много е успокояващо, Козел, въобще не ме побиват тръпки.
Дрънкало. - Какво по дяволите?
Хайде! - Хвани ми ръката!
Кучият син е тежък.
Бързо, пропада.
Много е хлъзгав.
Дрънкало, какво по дяволите стана? - Паднах в проклетата дупка.
Всички след мен и си гледайте в проклетите крака.
Козел. Напред.
Дрънкало, ти си с мен. Джон, ти и Хлапето надясно.
Ти си изгубил вашите, нали? - Млъкни.
Светът е малък и аз изгубих родителите си.
Една сутрин се събудих и нямаше нищо.
Само аз бях останал. Предпочитали са телевизора повече от мен.
Всеки път, когато си отвориш устата, издаваш позицията ни.
Чакай малко...
Зениците ти са разширени. Дрогирал ли си се?
Какво?
Не, имам една болест. - Не ме интересува.
Ако вземеш още едно от тези боклуци и ще те надупча.. Ясно?
Добре.
Извинявай, просто ми трябваше малко... - На земята!
Козел, мисля, че нещо идва към теб.
Не може да бъде.
Фенерчето ми отказа.
Нищо не виждам. - Не мърдай, идвам.
Пинки.
Виждаш ли нещо?
Не.
Нищо.
Доктор Уилитц?
Докладвай. - Козел.
Козел, каква е позицията ти?
Козел, къде си?
Козел, отговори. По дяволите, Косач, докладвай.
Потвърди контакта.
Ранен човек!
Всички към Арката, веднага. Евакуирайте целия комплекс.
Заведи всички при Арката, веднага.
Спешен случай. Всички към Арката!
Какво се е случило? - Натъкна се на Сатаната.
Сатаната? - Според неговите думи.
Ангели, добро и зло, дяволи сред нас. - Да махнем жилетката.
Слаб пулс. - Дрънкало дай ми превръзка.
Хайде бе, човек. - Натискай раната.
Как е пулса? - Губя го.
Сам, дай ми спринцовка с адреналин.
Дефибрилатор.
Отдръпнете се.
Къде по дяволите е Кармак?
Изчезна. - Как така?
Няма го. Изчезна.
Изгубих пулса. - По дяволите.
Дефибрилатор. Отдръпнете се.
Хайде. Никакъв отзив.
Губим го.
Сам, дай ми адреналина.
Хайде. Добре, отново.
Отдръпнете се.
Мъртъв е.
Докторе. Ще ми кажете ли какво по дяволите става тук?!
Какво? - Елате.
Елате!
Ето какво.
Боже.
Намирали ли сте нещо подобно по време на археологическите си разкопки?
Не. - Възможно ли е това нещо да е дошло отвън?
Планетата е напълно мъртва. - Дошло е от някъде, г-жо.
Дрънкало, млъкни. - Атмосферата на повърхността не поддържа живот.
Може да не му трябва въздух, може да е от друга планета. - Какво, като извънземно ли?
Погледни го! - Дрънкало, млъкни по дяволите!
Не видяхме това. Не стреляхме по това в Генетиката.
Искаш да кажеш, че има още от тези проклети неща?
Къде са входните точки към повърхността?
Има херметизирана врата в края на северния коридор.
Унищожител, ти, Хлапето и Дрънкалото отидете там веднага. Докладвайте ми.
Каквото и да е това нещо... Не трябва да мине през Арката.
Мак, дай на Пинки оръжие, няколко СТ гранати и запечатай вратата към Арката.
Има още една врата. - Къде?
Входът към археологическите разкопки.
Не пускай нищо през Арката.
Чакай малко.
Не можеш да ме оставиш тук. Не съм войник.
Майната ти! Глупости. Ти трябва да ме пазиш!
Арката е обезопасена.
Херцог.
Дръж отворено.
Не бъди пъзльо.
Има известно напрежение между Косача и теб.
Просто поехме по различни пътища.
Защо му е на талантлив ученик да избяга и да се присъедини към ОБР?
Какъв е бил преди? - Джон ли?
Да.
Чувствителен, мил.
Трудно ми е да си представя Косача чувствителен.
Ами аз познавах Косача преди всичките тези военни "Уха" глупости.
Така ли?
Но е"Уа". - "Уа"?
Да.
Ти имаш ли семейство?
Имах Унищожителя.
Израснахме заедно.
Знаеш ли за толкова потаен човек, имаш голямо сърце.
Така ли?
Това не е единственото потайно голямо нещо, което имам.
Малко си ръждясал, а?
Нямаш си идея.
В момента, секса с мен е гражданско задължение.
Трябва ми електрически трион за кости.
Електрически трион за кости?
Момиче, чакам те цял живот.
Има един в залата за операции.
Надолу по коридора в ляво, отвъд наностената.
Отвъд наностената?
Добре.
Няма проблеми. За теб, ще го взема.
Защото си хубава.
Добре.
Ще го направя.
Тръгвай.
Връщаме се през шлюза.
Няма ли да повикаме подкрепления?
Арката е запечатана.
Нищо няма да се върне, докато всичко на тази планета не е мъртво.
Имаме работа. - Сериозно ли?
Вдигай си оръжието, Дрънкало. - Хайде, Дрънкало, тръгвай.
Не видяхте ли какво направи онова нещо на Козела? Не знаем с какво си имаме работа.
Длъжни сме да повикаме подкрепление, когато... - Ние сме подкрепленията.
Нарамвай проклетото си оръжие, войнико.
Целия персонал евакуиран на Земята.
Херцог?
Херцог!
Просто има проблеми с тока. Добре ли си?
Ето ти триона за кости.
Е, кой от вас е по-голям? - Какво?
Аз, с две минути.
Близнаци? Стига бе.
Еднояйчни, нали?
Сам, върни се в лабораторията.
Затваряй!
Ето защо не се занимавам с наностени.
Пинки, навлизаме в археологическите разкопки.
Обезопаси изложбата.
Внимавай.
Не толкова близко, Джон.
Намали.
Тук ли се е случило?
Намери ли вратата?
Джон.
Клей.
Търман.
Виж ги. Не са се опитвали да спрат нещо да влезе, нещо ги е спряло да излязат.
Мак, изчакай.
Унищожител, докладвай.
Стигнахме до северната херметизирана врата.
Обезопасена е. Според терминала нищо не е минавала през последните 26 часа.
Мак?
Мак, приемаш ли?
Отговори. Отговори ми, Мак.
По дяволите.
Мили боже.
Контакт.
Преследваме го, движи се бързо. Излиза от разкопките.
Пинки, какво виждаш? - Голямо е, много голямо.
Движи се бързо към лабораториите.
Чисто.
Върнало се е при лабораториите.
Чисто!
Чисто.
По дяволите, бързо е.
Бъдете нащрек, хора. - Уцелихте ли го?
Пинки. - Да, сержант?
Ако нещо мине през онази врата, използвай СТ граната. Не бива да отиде на Земята.
Ще вземе да взриви Арката. - Косач, Хлапе, по двойки, прикривайте се...
Прочистете коридорите. Тръгвайте.
Унищожител, ти и Дрънкалото останете тук, затворете шлюза и го пазете.
Ако онзи взриви Арката, как по дяволите ще се приберем удома?
Дрънкало, затваряй вратата. - Вие къде отивате?
До оръжейната.
Мисля, че ще ни трябва нещо малко по-силно.
Виждала ли си нещо подобно преди?
Сърце.
Черен дроб.
Бъбреци. - Кучетата имат бъбреци, нали?
И прасетата имат бъбреци.
Апандисита му е премахнат.
Това е човек.
Какво по дяволите?
Превръщал се е.
Това нещо не е убило Уилитц.
То е Уилитц.
Какво?
Глупости бе човек.
Записах се, за да служа на страната си, не да ме убият, докато пазя някакъв научен експеримент.
Трябва да отида до тоалетната. - Какво? Сега ли?
Освен, ако не искаш да се изпусна в гащите тук.
Напреднали Оръжия
Моля осигурете идентификация на ДНК.
Добре дошла, Патриша Талмън. Достъп одобрен.
Big Fucking Gun (Голямо Шибано Оръжие)
Опа.
Дрънкало камерата на оръжието ти сочи към земята. - Няма да ме гледаш как ходя до тоалетна.
Майната ти Дрънкало...