ДОНИ ДАРКО
Карнавал по случай Хелоуийн
Къде е Дони?
Ще гласувам за Дукакис.
Може би, когато някога имаш свои собствени деца...
които трябва да отглеждаш, но няма да успяваш...
защото половината от заплатата на съпруга ти...
отива за правителството, ще съжаляваш за този избор.
Заплатата на съпруга ми?
И без това не мисля да се женя поне докато не съм на 30.
Все още ли ще работиш в плевнята на Ярн?
Чух, че е много добро място за отглеждане на деца.
Много смешно.
Не, мисля, че една година купони е достатъчна.
Следващата есен заминава за Харвард.
Мамо, още не съм влезнала.
Наистина ли си мислиш, че Майкъл Дукакис ще подобри...
страната преди да се ожениш?
Да.
- Аз кога ще мога да си хвана някой? - Не преди 8-ми клас.
Моля?
Дони, голям тъпак си.
О, Елизабет!
Малко сме враждебни днес.
Може би ти трябва да ходиш да се лекуваш.
И тогава мама и татко ще плащат на някой $200 на час...
за да слуша глупостите ти вместо нас.
Добре. Искаш ли да кажеш на мама и татко...
защо спря да си взимаш лекарството?
- Тъпа курва! - Моля?!
Моля ви.
"Курва" ли ме нарече току що?
- Елизабет, достатъчно. - Що не ходиш да го духаш.
Кажи ми, Елизабет, как се духа?
- Искаш да ти кажа? - Да, кажи ми.
Няма да обсъждаме това на масата.
-Престанете. - Мамка му.
Какво значи курва?
Чета. Излез от стаята ми.
Къде ходиш нощем?
Няма ли да ме оставиш на мира?
Ти ли огради къщата на Джонсън с тоалетна хартия?
Това ли дойде да ме питаш?
Не.
Спрях с ограждането още в 6-ти клас.
Какво стана със сина ми?
Вече не познавам такъв човек.
Защо не почнеш тогава ти да взимаш тъпите хапчета?
Кучка.
Сина ни току що ме нарече кучка.
Не си кучка.
Голяма кучка си.
Искам да съм президент на Съединените Щати...
който да е сигурен, че повече никога няма да въртим бизнес...
с наркодилър-диктатор от Панама.
- И че никога отново... - Дукакис!
няма да помагаме чрез осъдени наркопласьори.
Кучи син.
Панама е приятелска страна.
Разговарял съм с президента на Панама...
- Кажи му, Джордж! -... относно погасяването...
... на дълговете им. И г-н Нориега беше там,
но по това време нямаше доказателства.
Но когато доказателствата бяха на лице го разобличихме.
2 Октомври 1988
Събуди се.
Наблюдавам те.
Приближи се.
По-близо.
28 дни...
6 часа...
42 минути...
12 секунди.
Тогава е...
краят на света.
Защо?
Момче?
Синко. Дони Дарко?
Дони Дарко.
Какво става?
- Кой е това? - Това е сина на Еди Дарко.
Съжалявам за това, Джим. Съседско дете е.
Сигурно е играел голф на сън.
Забележи позата му.
Добре ли си?
Нека стоим далеч от игрищата за голф нощем, нали?
Съжалявам, д-р Фишер.
Няма да се повтори.
Мразя децата.
Да започваме.
Хайде, разпръснете се!
Дони, Дони, Дони!
Какво е станало с къщата ви?
- Никой не може да влиза. - Това е моята къща.
- Казах-- - Аз живея там!
Добре е.
... Новините по Канал 6.
Току-що пристигаме на мястото...
Почакай малко.
Ето го брат ти.
Падна в стаята ти.
Пазете се!
Г-жо Дарко, аз съм Боб Гарланд.
От Ф.А.А. съм.
- От Кое?! - От Ф.А.А.
Бихме искали да говорим с вас и съпруга ви насаме.
- Насаме? - Ако обичате.
Добре.
И... тук.
- Ето. - Добре.
Уредили сме да отседнете в хотел.
Починете си, докато ние се погрижим за нещата тук.
- Чудесно. - Благодарим ви.
Хайде деца, отиваме на хотел.
Нямат си представа от къде е дошло.
Така е добре! Точно там.
Просто го остави така.
Добре, само ще го привържа.
Местните и национални транспортни власти...
са започнали общонационално издирване...
Франки Федлър.
... въпреки това, че нито една авиокомпания няма да признае...
Помниш ли го?
От гимназията.
Ф.А.А. не се впусна в детайли...
по случая.
Той умря.
Двигателят, който явно се е откачил...
На път за абитуриентския си бал. Помниш ли?
Казаха, че е обречен.
Исусе.
Можеше да кажат същото нещо за Дони.
Ако е паднало от самолет,
какво се е случило със самолета после?
И те не знаят, Саманта.
Г-жа Фармър ще ви закара у дома след училище.
- Чао, мамо! - Чао, скъпа.
Дони, успех.
Божичко! Хайде разказвай.
- Не ми е позволено да говоря за това. - Господи.
- Здравей, Черита. - Млъквай!
Дарко се прави на умрял!
Вече стана знаменитост.
Звънях ти стотици пъти.
- Къде беше? - Бяхме на хотел.
Баща ми каза, че те е видял на игрището за голф.
Пак ли си сомнамбулствал, братле?
Не ми се говори за това.
Сега, като си известен...
трябва да запалиш една.
Какво ще стане, ако кажеш на мама и татко за това, Сам?
Ще изхвърлиш Ариел в боклука.
Точно така.
Ужасно мръсен си.
Хей, Черита, искаш ли цигара?
- Млъквай! - Млъквай!
Що не се върнеш в Китай, кучко!
Остави я.
Добра е цигарата, нали?
Така си е.
"Ще се появят заглавия във вестниците.
Дори и опасните банди, които държат...
залаганията в борбата свободен стил...
както и обикновените работници, ще чуят
за това как старата къща на злото е унищожена.
Този план го е тормозел
през целият му живот, обмислян през годините...
и сега след 15 години е реализиран...
с цената на пубертета. "
Какво се опитва Греъм Гриин да ни каже
с този пасаж?
Защо децата са влезнали в старата къща на злото?
- Джоан? - Искали са да я ограбят.
Джоан, ако наистина беше чела историята...
която е дълга цели 13 страници...
-... щеше да знаеш, че децата...
... намират много пари под дюшека,
но ги изгарят.
Дони Дарко,
може би след скорошното ти сблъскване с масовото унищожение...
ще изкажеш мнението си.
Много правилно го казват след като наводняват къщата...
и после я правят на парчета,
че унищожението е един вид създаване.
Следователно факта, че са изгорили парите е ироничен.
Просто са искали да видят какво ще стане, ако света се срине.
Искат да променят нещата.
Може ли да ти помогна?
Да, току що се записах...
и ме сложиха в грешен клас по английски.
Изглеждаш ми точно като за тук.
Къде да седна?
Седни до момчето, което ти се струва най-симпатично.
Тихо!
Оставете я да си избере.
Джоан, стани.
Работниците казват, че ще им
отнеме седмица докато оправят покрива.
Дано и тъпата авиокомпания не ни прецака.
Още ли не знаят?
- Какво да знаят? - От къде е дошло.
Не. Още не могат да ни кажат какво се е случило.
Нещо свързано с...
това, че някакъв сериен номер е изгорял.
Подписал съм се, че няма да говоря с никой за това.
Значи не трябва да казваме на никой...
-... това което никой не го знае? - Да.
Но, ти кажи на--
Как беше името на психиатърката ти?
- Д-р Търмън, татко. - Да.
Кажи на д-р Търмън каквото си поискаш.
- Татко? - Какво?
Татко!
Няма поща днес. Може би утре.
Е? Какво ти каза?
Имам си нов приятел.
Истински или въображаем?
Въображаем.
Говори ли ти се за този твой приятел?
- Франк. - Франк.
- Какво ти каза Франк? - Каза ми да го последвам.
- Да го последваш? Къде? - В бъдещето.
И после какво стана?
После ми каза...
... че идва края на света.
Мислиш ли, че идва края на света?
Не.
Това е глупаво.
През целия си живот, бях жертва на собствените си страхове.
Любов.
Страхът ми растеше всекидневно.
Страх.
Накрая погледнах в огледалото.
Но не просто в него...
... ами през него.
Това, което видях беше...
беше образа на моето его.
В продължение на 2 години си мислех, че е нормално...
за един 10-годишен да се подмокря в леглото.
- Опитахме всичко.
Тихо!
А разрешението е било там през цялото време.
Не ме е страх вече!
В цяла Америка...
хората са се обединили.
Хората, които вярват...
... че човешкият живот...
... е твърде важен...
... и ценен...
... за да бъде контролиран от страха.
Здравейте, аз съм Джим Кънигам.
Добре дошли в "Контрол над страха. "
Ставай, Дони.
6 Октомври 1988 (Остават 24 дни)
"И тогава принца навлезна в един нов свят...
... свят на странна и прекрасна магия. "
Хей, познайте какво?!
Не мога да повярвам!
Майка ми каза, че днес училището е затворено...
- защото е наводнено. - Да бе.
- Да. - По дяволите!
Това е най-добрата новина за деня!
Божичко, няма ли да спре?
Рано или късно ще спре.
Но точно в момента имам 12 стаи пълни с вода...
... идваща от основният водопровод.
- Какво друго? - Какво друго ли?!
Г-н Кол, ще ви покажа какво друго.
Невероятно.
Това е солиден бронз, нали?
- Да. - Как е станало?
Майката на Бет каза, че съблекалнята на момчетата...
била наводнена и от нея излизали само мишки.
- Мишки? - Да.
Хей...
Казвал ли ти е някой, че си много секси?
Харесват ми циците ти.
Хей.
Днес няма да има училище.
Искаш ли да ме изпратиш?
Разбира се.
- Не бъди така стреснат. - Не съм.
По-добре си провери раницата,
тези типове обичат да крадат.
Защо се премести да живееш тук?
Родителите ми се разведоха.
Майка ми трябваше да си вади ограничителна заповед срещу втория ми баща.
- Той имаше емоционални проблеми. - И аз имам такива.
Какви по-точно проблеми?
Наръга майка ми 4 пъти в гърдите.
О.
Пратиха ли го в затвора?
Не, той се покри някъде. Все още го търсят.
Но на нас с майка ни се наложи да си променим имената.
И реших, че "Гречън Рос" е готино име.
Аз веднъж бях в затвора. Тоест...
Случайно запалих една къща.
Беше изоставена, но все пак,
ме задържаха в училище и сега не мога да шофирам преди да стана на 21.
Но вече съм го преживял.
Сега рисувам.
Пиша. Искам да стана писател...
или пък художник, а може и двете.
Ще напиша книга и сам ще си направя илюстрациите.
Може би чак тогава хората ще ме разберат.
Не знам, всичко се променя.
"Дони Дарко"? Що за име е това?
Звучи ми като някакъв супергерой.
А защо си мислиш, че не съм?
Трябва да тръгвам.
По физика, Монитоф ми е поставил това есе...
"Изобретението помогнало най-много на човечеството."
Това е лесно.
Антисептиката.
Цялото хигиена.
Джоузеф Листър, 1895.
Преди антисептиката, е нямало хигиена,
особено в медицината.
Искаш да кажеш сапуна?
Наистина се радвам, че днес училището беше наводнено.
Защо?
Защото иначе с теб никога нямаше да проведем този разговор.
Доста си странен.
Съжалявам.
Не, това си беше комплимент.
Чудех се...
дали искаш да ходим?
Къде искаш да ходим?
Не, имам предвид, като, "ходим" заедно.
Тук изразът е такъв.
- "Да ходим заедно. " - Разбира се.
Добре. Къде отиваш?
В къщи.
Колко съм тъп!
"Къде отиваш? "
Този път ми се ще да пробваме нещо различно.
Бил ли си хипнотизиран?
Не.
И когато плесна 2 пъти с ръце,
ще се събудиш. Разбираш ли ме?
Да.
И така... разкажи ми как мина седмицата ти.
Срещнах едно момиче.
Как се казва?
Гречън.
Сега излизаме заедно.
Още ли си мислиш за момичета?
Да.
Как вървят нещата в училище?
Много мисля за момичета.
Попитах те за училището, Дони.
Мисля си как...
правя много секс, докато съм на училище.
За какво друго си мислиш по време на училище?
"Че съм женен с деца."
За собствено семейство ли си мислиш?
Току що намалих звука...
и си мисля как го правя с Кристина Апългейт.
Попитах те за семейството ти, Дони.
Не.
Не си мисля, че чукам семейството си.
Това беше грубо.
Искам да чуя за твоя приятел, Франк.
Сам Байлън?
Доналд Дарко.
Дей Денис.
Хей, тъпако!
Ти ли им каза, че съм наводнил училището?
Нищо не съм казал.
Аз чух други работи. Те си мислят, че аз съм го направил.
Ами, ако не си ти,
значи няма защо да се притесняваш, нали?
Мамка ти! Знаеш ли какво си мисля?
Струва ми се, че ти си го направил.
Бира и пички, това е всичко, което ми трябва.
Трябва да си намерим една Смърфета.
Смърфета?
Да.
Някаква хубавица със стегнат задник и младичка, разбираш ме, нали?
Като тази сладка блондинка,
която би легнала с всеки.
- Както прави Смърфета. - Смърфета не се чука.
Това са глупости.
Смърфета се чука с всички смърфове.
Защо си мислиш, че Татко Смърф я е направил?
Защото всички смърфове вече били много загорели.
Не, не, не, не и Ванити.
Чух, че той е обратен.
Добре, знаеш ли какво?
Тя ги чука, а Ванити гледа. Така става ли?
Ами Татко Смърф?
Трябва и той да се включи.
Да, неговата задача е да заснеме всичко това.
А после се кефи на касетата.
Първо на първо,
Татко Смърф не е създал Смърфета.
Гаргамел я е създал. Била е изпратена, като таен шпионин на Гаргамел...
с намерението да унищожи селото на Смърфите.
Но всепоглъщащата доброта...
на начина на живот на смърфовете я е трансформирала.
А колкото до онзи порнографски сценарии,
просто няма как да стане.
Смърфовете са безполови. Дори си нямат...
репродуктивни органи под белите си гащички.
Ето защо всичко, което казахте е твърде нелогично...
за смърфовете.
Има ли смисъл да живееш...
ако нямаш пенис?
По дяволите, Дони.
Защо винаги се правиш на толкова умен?
- Баба Смърт.
Извинете! Извинете!
Ако обичате, не стойте на платното, Г-це Спароу.
Ако това се повтори,
ще се обадя на социалните.
Мразя я тази г-жа Фармър.
- Гледай си в краката. Това е. - Такава кучка е.
- Ето така, браво на момичето. - Да.
- На колко е Баба Смърт? - 101.
Прави едно и също нещо всеки ден.
Върви напред-назад...
до пощенската кутия.
Но тя винаги е празна.
О, почакайте.
Отива-- връща се до пощенската кутия.
Все пак може и да има поща.
- Поща, поща, поща. - Ето сега.
- И...? - Може би ще е това.
Няма смисъл, Бабо. Съжалявам.
Някой трябва да й напише нещо.
Днес властите продължиха издирването...
в основното училище Ридж, на извършителя на вандализма.
Частното училище помоли хората за дарения...
за да възстанови известния си талисман,
известен, като "Мелеза." Другите новини--
Извънредна ПТА среща тази вечер в 7:00
С помощта на местната полиция...
започнахме активно разследване...
относно причините за наводняването.
И заподозрените ни включват няколко от нашите възпитаници--
Искам да знам защо обучават децата ни...
на цинизми и простотии.
И аз това искам да знам.
Кити, наистина бих оценил--
Оставете я да говори, за Бога!
- Ако бихте почакали-- - Д-р Кол,
освен, че съм учителка,
съм също така и майка на дете от училището ни.
Ето защо съм единственият човек тук...
който е преминал моста родител-учител.
Не се притеснявай.
Размина ти се.
В ръката си държа...
Греъм Гриин "Унищожителите."
Тази кратка история...
е част от домашното на дъщеря ми.
С теб сме, Кити!
В тази история няколко деца...
буквално унищожават къщата на един възрастен човек.
Как го правиш това?
И как го правят те?
Наводняват къщата...
като разбиват главния водопровод.
Аз мога да правя каквото си поискам.
Както и ти.
Плащаме добри пари за това училище.
- Това са си нашите деца!
Затова мисля, че този боклук трябва да бъде премахнат.
Извинете.
Какъв точно е въпроса? П.Т.А. не забранява книги.
П. Т. А. е тук за да види, че...
в учебния ни план е заложена порнография!
Това трябваше да е иронично.
Извинете ме, но трябва да се върнете в училище.
Защо ме накара да наводня училището?
Те са в огромна беда.
- Имаме си права! - Кити...
изобщо знаеш ли, кой е Греъм Гриин?
Мисля, че всички сме виждали "Боназа. "
- Добра работа, Кити. - Докато сме на друга вълна...
От къде си дошъл?
Вярваш ли в пътуването във времето?
С кого говориш?
Просто си взимах хапчетата, Сам.
Време е да дишаме.
Благодарим ти, Джим Кънигам.
Благодаря ти, Джим Кънигам.
Нека сега да започнем с първо упражнение от Линията на Живота.
Моля натиснете "Стоп" сега.
Както виждате,
Линията на Живота е разделена...
на две.
Страх и любов.
Страха е в отрицателната част.
А любовта в положителната.
Да бе.
Моля? "Да бе... "
е производно на страха.
На всяка карта...
има описана една личност...
която пасва на Линията на Живота.
Ако обичаш-- вземи го!
Благодаря ти.
Сега ще прочетете всеки характер на глас...
и ще сложите "Х"
на Линията на Живота на подходящото място.
Черита?
"Хуанита днес има важен тест по математика.
Знаела е за теста от няколко седмици...
но не си е научила.
За да не се изложи...
Хуанита решава, че ще
препише."
Добре, добре. Браво.
Г-н Дарко.
"Линг Линг намира портфейл пълен с пари на земята.
Занася портфейла на адреса от книжката...
и оставя парите вътре."
Съжалявам, г-жо Фармър. Не го схващам.
Просто сложи "Х" на Линията на Живота...
на подходящото място.
Не. Знам какво да правя. Просто-- не го схващам.
Нещата не могат да се разделят така на две категории.
Въпроса не е толкова прост.
Линията на Живота е разделена така.
Живота не е толкова прост.
Искам да кажа, на кой му пука дали Линг Линг...
ще върне портфейла и ще задържи парите за себе си?
Няма нищо общо, нито със страха, нито с любовта.
Страха и любовта са най-дълбоките човешки чувства.
Добре. Но не ме слушате.
Има и други неща, които трябва да бъдат взети в предвид.
Например целия спектрум от човешки чувства.
Не може всичко да се раздели в тези две категории...
и да се отрече всичко останало.
Ако не си направиш задачата...
ще получиш двойка.
Доналд...
нека се перифразирам казвайки, че...
точките ти от Айова теста са...
доста смущаващи.
И така...
нека повторим още веднъж.
Какво по точно каза на г-жа Фармър?
Аз ще ви кажа какво каза.
Накара ме да си навра...
картата от упражнението с Линията на Живота отзад!
Сега са модерните времена.
Не крия политическите си пристрастия.
И ако има кандидат за вице-президент...
който заслужава гласа ми, това е Дан Куейл.
Никой не го интересува отговорността,
морала, семейните ценности.
Кити...
Извинете ни, ако обичате.
Забраниха му да участва в след училищни занимания...
следващите 6 месеца.
След онзи инцидент в къщи...
наистина не знам какво му е станало--
Роуз, ще ти кажа това, защото дъщерите ни...
са танцували заедно цели 2 години...
и те уважавам, като жена.
Но след като наблюдавах поведението на сина ти днес...
имам огромни съмнения относно твоя--
Житейския ни път трябва да бъде праведен.
Умолявам те да се прибереш, да застанеш пред огледалото...
и да се молиш сина ти да не тръгне по пътя на страха.
Почакай. Помниш ли
онази странна учителка по физическо, г-жа Фармър?
Да. Ами, брат ми...
днес й е казал да си завре някаква книга отзад.
И после нашите му купиха всички тея нови неща.
Да, знам. Щеше ми се и в моята стая да падне двигател.
Мога да ти покажа пътя. 10 Октомври 1988 (остават 20 дни)
- Д-р Монитоф? - Дони.
Знам, че ще прозвучи доста странно,
но... знаете ли нещо за...
пътуването във времето?
Тунел с моста Айнщайн-Роузен...
който е...
теоретично, тънел във космоса...
контролиран от човек.
Според Хоукинг,
един такъв тунел може да послужи, като пряк път...
от едно време към друго.
За да се движиш назад във времето, ти трябва голям кораб...
или нещо друго, което да се движи по-бързо от светлината?
- Теоретично. - И трябва да успееш да намериш...
някой от тези тунели?
Основните принципи на пътуването във времето са това.
Имаш си свой собствен транспорт и вход...
като транспорта може да е всякакъв...
-... най-добре да е совалка. - Като ДеЛореан?
Всякакъв вид совалка.
Този филм много ми харесва, начина по който го снимат.
Толкова е...
футуристичен, нали?
Добре...
не казвай на никой, че съм ти дал това.
Жената, която го е писала преди работеше тук.
Преди това много години е била монахиня, но...
за една нощ просто--
е станала този напълно различен човек.
Станала и напуснала църквата, написала тази книга.
Започнала да преподава физика,
точно тук в Мидълсекс.
"Философия на пътуването във времето."
Роберта Спароу?
Точно така.
Да бе.
Роберта Спароу?
Роберта Спароу.
"Баба Смърт."
Казва се "Философия на пътуването във времето."
Какво общо има философията с пътуването във времето?
- Дай да видя. - Познай кой я е писал.
Кой?
Роберта Спароу?!
Писала е книга?
"Баба Смърт" е писала книга.
Това е ужасен прякор.
За малко да я блъснем с колата онзи ден.
Живее в онази порутена къща...
И знаете, че и на нея и се излиза. Тя е--
Да, права си.
Беше известна с колекцията си от камъни.
Децата...
ходеха там горе през цялото време...
и се опитваха да крадат от нея.
Беше станала като отшелник.
Дори не знаех, че е жива...
докато за малко не я прегазихме.
Тя просто си стоеше там...
по средата на пътя.
Излязох от колата...
и отидох да проверя дали е добре.
Тогава тя се приближи до мен и ми прошепна нещо.
Какво ти каза?
Струва ми се, че Франк иска да говоря с нея,
защото последния път, когато го видях,
ме попита, дали разбирам от пътуване във времето.
Тя е написала книга по въпроса,
не мисля, че е просто съвпадение, нали?
Дони, какво ти каза Роберта Спароу?
Каза ми, че всяко живо същество на Земята умира само.
Ти как се почувства?
Сетих се за кучето ми, Кали.
Умря, когато бях на 8,
промуши се...
под входа.
За да умре?
За да е сама.
Чувстваш ли се самотен в момента?
Не знам.
Иска ми се да си мисля, че не съм, но просто--
Никога не съм виждал някакво доказателство, така, че--
просто не го обсъждам вече, ясно?
Бих могъл да прекарам целия си живот...
обсъждайки го отново и отново, излагайки плюсовете и минусите,
и на края, пак няма да имам никакво доказателство. Така, че просто--
Просто вече не го обсъждам.
Абсурдно е.
Търсенето на Бог е абсурдно?
Така е, ако всички умират самотни.
Това плаши ли те?
Не искам да съм сам.
Касетите му ме накараха да осъзная...
че през последните 39 години...
съм била затворничка на собствения си страх.
Страх?
Роуз, трябва да се срещнеш с Джим Кънигам.
Не мога да повярвам, че е ерген.
Беше доста разочароваща вечер
за шампионите на Супер Боул.
Прав си, Дан.
Треньора Джо Гибс е на страничната линия.
Вода капе от очилата му, но трябва да п-продължи да мисли,
"Какво стана? Къде сбъркахме?"
Ето го и удара...
И отново нищо.
- По дяволите, трябва ни още една четвъртина. - И чудо.
Трябва да преминем в защита.
Марк Райпън трябва да оправдае големите очаквания...
към него.
Така си е.
Какво крие бъдещето за Супер Боул М.В.П.
само времето ще покаже.
- Искате ли нещо? - Не.
Дарел Гриин отново демонстрира невероятната си скорост...
Ще донеса по една бира.
... дълбоко в крайната зона.
Ще стигне до 20-ярдовата линия.
Добър вечер, дами и вампири.
Присъединете се към Мидълсексовият търговски център...
за Хелоуийновата гонитба на Мидълсекс...
18 Октомври Остават 12 дни
Ами, ако можеше да се върнеш назад във времето...
да вземеш всички тези часове на болка и страдание...
и да ги замениш с нещо по-добро?
С картинки примерно, или какво?
Да, примерно Хавайски залез, или Големия Каньон.
Неща, които ти напомнят колко е красив света--
Излизаме заедно от около 2 седмици.
Да?
Ами, аз...
Искаш ли да ме целунеш?
- Аз-- съжалявам. - Виж, Дони, почакай.
- Много те харесвам. - Просто искам да бъде...
в момент в който...
В който какво?
Който ми напомня-- колко...
Който ти напомня колко е красив света?
Да.
А точно в момента там има някакъв дебелак, който ни зяпа.
Благодаря ви, че ни приехте.
И двамата преценихме, че е време...
да обсъдим...
Какво мисля, че става със сина ви?
Да.
Ами, той е--
Знаете миналото му...
пък и беше наказан от училище
за това, че е обидил учителката си по физическо.
Не мисля, че това е добър пример.
Мисля, че е имал причина за да го направи.
Роуз, нека кажа каквото мисля...
че се случва.
Агресивното поведение на Дони...
растящото му откъсване от реалността...
явно расте от неговата неумелост да се справя
със силите в живота, които той намира за опасни.
Разказвал ли ви е за приятеля си Франк?
Франк?
Да, гигантския заек.
Кое?
Не си спомням...
някога да е споменавал заек.
Дони преживява така наречената...
дневна халюцинация.
Това е често срещано при параноичните шизофреници.
Какво можем а направим ние?
Бих искала да направя...
повече хипнотерапия...
и да увеличим дозата на лекарствата.
Това което би му помогнало, наистина,
защото затова сме тук.
Просто искаме...
да му помогнем.
Така че, ако мислите, че повече лекарство ще свърши работа...
мисля, че трябва да опитаме.
Дони Дарко.
Знам.
Добро утро.
Само толкова ли можете?
Казах, "Добро утро! "
Добро утро!
Сега е малко по-добре.
Но все още чувам някои ученици...
които се страхуват да кажат, "Добро утро!"
- Добро утро! - Да, това исках да чуя!
Тъй като твърде много млади хора...
са напълно парализирани от страховете си.
Предават телата си на изкушението...
и унищожителното действие на наркотиците, алкохола, и преждевременния секс.
Сега ще ви разкажа една история.
Изключително тъжна история...
за един младеж...
чиито живот бе напълно променен...
от тези елементи на страха.
Един млад мъж,
търсещ любовта на всички грешни места.
Той се казва Франк.
Здравей, доведената ми сестра...
по някой път се притеснявам, че яде твърде много.
- Млъкни, Ким! - Скъпа, моля те.
Как да реша какъв искам да стана, когато порасна?
Този е доста труден.
Какво да направя за да се науча да се бия?
"Какво да направя за да се науча да се бия? "
Синко, насилието произлиза от страха.
Научи се да се обичаш.
- Добре. - Ела сега тук.
- Добре. - Браво.
- Добро утро. - Добро утро.
Ъм...
Колко ти плащат за да си тук?
Моля?
Как се казваш, синко?
Джералд.
Ами, Джералд,
струва ми се, че се страхуваш.
Тези неща за да си купим книгата ти ли ни ги казваш?
Защото трябва да си призная, че...
това са най-тъпите съвети, които съм чувал.
Виждате ли колко е тъжно това?
Искаш ли сестра ти да отслабне?
Кажи и да стане от канапето и да престане да яде...
и евентуално да отиде да поспортува малко. Знаеш ли какво?
Никой не знае какъв иска да бъде когато порасне.
Това отнема доста време.
Нали, Джим? А ти...
Да, ти.
Писнало ти е някакъв тъпанар да ти завира главата в тоалетната?
Може би трябва да потренираш малко...
или да отидеш малко на карате. И следващия път, когато се опита да го направи...
да го сриташ в топките.
Синко. Виждаш ли това?
- Нали? - Това е затворник на яростта,
- Махнете го. - Точен пример.
Виждате ли страха, хора?
Това момче се страхува до смърт от истината.
Синко, сърцето ми се разкъсва...
но мисля, че ти си много изтормозен и объркан младеж.
Струва ми се, че търсих отговорите на грешни места.
Всъщност си прав.
Аз съм доста-- доста изтормозен
и объркан, но аз--
и съм уплашен, наистина, доста уплашен.
Но аз--
Мисля, че ти си един шибан Антихрист.
Разкарайте го оттук! За кой се мислиш?
Невероятно е.
Човека си мисли, че казва истината...
а всичко, което казва си е една тъпа лъжа!
Всичко!
Всички го мислят за много надарен. А той е едно нищо.
- Всичко, което прави-- - Добре ли си?
- Да. - Седни. Успокой се.
Чувала ли си за Баба Смърт?
Кой?
"Философия на пътуването във времето."
Какво е това?
Тя го е писала.
Аз--
Виждам разни неща.
Доста объркани неща.
И в тази книга има глави...
точно описващи нещата, които виждам.
Не би могло да е просто съвпадение.
Всеки предмет пътува по определен вектор...
през времето, около центъра на тежестта си.
Като копие.
Моля?
Като копие, което излиза от гърдите ти.
Ъмм... да.
И за да може предмета да пътува през времето...
трябва да намери портал, или в случая тунел--
А могат ли тези портали--
Могат ли да се появяват навсякъде и по всяко време?
Струва ми се, че това е невъзможно.
Бих казал, че това за което говориш...
е божие дело.
Ако Бог контролира времето, значи всичко е предопределено.
Не те разбирам.
Всяко живо същество следва предопределеният му път.
И ако можеш да видиш пътя си...
значи виждаш в бъдещето, нали?
Все едно... това е форма на пътуване във времето.
Противоречиш си.
Ако имахме способността да виждаме...
съдбата си и да я възпроизвеждаме визуално...
тогава щяхме да имаме избор...
да изневерим на съдбата си.
И самият факт, че този избор би съществувал...
би сложило край на всички предопределени съдби.
Не и ако следваш Божия вектор.
Ъм...
Мисля, че няма да мога да продължа този разговор.
- Защо? - Може да загубя работата си.
Добре.
Сега знаеш къде живее.
Излизат от гърдите ни...
от слънчевия сплит?
Точно, както го е описала в книгата...
начина по който се движат и миризмата им.
Все едно-- са някакви работници.
Служещи на всеки един от нас.
Те са-- като някаква течност.
Аз го проследих...
до спалнята на нашите.
Какво откри?
Нищо.
Нарекохме ги ДГП-та.
Детски Генератори на Памет.
Идеята е, че тези очила са за малките деца...
които ги носят нощем, докато спят.
Но вътре в очилата се променят картинките.
И всяка картинка е на нещо миролюбиво и прекрасно...
каквото родителите си решат да сложат.
И какъв ефект мислите, че биха имали на едно детенце?
Ами...
работата е в това, че никой не си спомня ранното си детство.
Всеки, който твърди обратното лъже.
Ние смятаме, че с това ще се стимулира развиването на паметта от по-ранна възраст.
Да.
А замислихте ли се, че бебетата може да обичат тъмнината?
Или че тъмнината може да е част от развитието им?
- Не.
Кажи.
А какво ще стане, ако родителите сложат снимки на Сатаната?
Или мъртъвци? И други подобни.
Ти това ли би показал на твоите деца?
Имах в предвид...
нали баща ти е наръгал майка ти?
Вън.
Гречън! Съжалявам, Гречън.
Гречън, съжалявам за тези момчета.
Те са едни тъпи--
Два билета за "Древното Зло", ако обичате.
$2.
Защо си с този смешен заешки костюм?
А ти защо си с този глупав човешки костюм?
Свали го.
Какво е станало с окото ти?
Съжалявам.
Защо те наричат Франк?
Баща ми се е казвал така...
и неговия баща също.
Франк?
Кога ще приключи всичко това?
Ти би трябвало вече да знаеш това.
Искам да гледаш в екрана.
Искам да ти покажа нещо.
Някога виждал ли си портал?
Изгорете я до основи.
Древното зло Последното изкушение на Христос
Добре, сега момичета...
искам да се концентрирате.
Провала не е възможност.
И Бетъни, ако ти се повдига на сцената...
-... просто го глътни. - Добре, мамо.
Хей, вие, успех.
Разкарай се от сцената, Черита!
Много си зле!
Това беше наистина добро.
Благодря ти, Черита Чен, с "Есенен Ангел".
Настъпи момента, който всички сме очаквали.
С огромно удоволствие...
ви представям...
Емили Бейтс, Сузи Бейли,
Саманта Дарко, Бет Фармър,
Джоан Джеймс. Те са... "Искрящите".
Давайте, Искрящи!
Колко време спах?
През целия филм.
Капитане...
изглежда, че там отзад има друга стая.
Огъня е потушен някъде...
около 8:00 вчера вечерта.
Пожарникарите са открили...
"детско порнографско подземие".
Кънигам, който от скоро стана известен...
с книгите си и касетите си...
- бе арестуван рано тази сутрин... - Божичко!
... в кънтри клуба Сарасота Хейтс.
Причината за пожара
все още не е оповестена.
Група работници...
Божичко. Баща ми играеше голф с този човек.
... бурно отрекоха съмнителната връзка...
с разпространението на детска порнография.
В яростна реч,
Кънигам атакува Пожарната команда на Мидълсекс...
оплаквайки се от огромна конспирация.
24 Октомври 1988(Остават 6 дни)
24 Октомври 1988(Остават 6 дни) Съжалявам, Карън, но не мислим, че методите...
които използваш са подходящи.
С цялото си уважение, сър, кое по-точно в методите ми...
намирате неподходящо?
Нямам време да се впускаме в подробности.
Струва ми се, че бях доста ясен.
Това ли е яснота?
Не мисля, че имате представа...
какво означава да общувам с тези деца.
Губим ги...
заради тези глупости.
Изплъзват ни се.
Съжалявам, че се провали.
Сега, ако ме извиниш имам друга среща.
Можеш да довършиш седмицата.
Мамка му!
Добър ден.
С огромно удоволствие ще ви съобщя...
че танцовия състав на училище Мидълсекс Ридж...
е поканен да участва...
на конкурса на Ед МакМанън за търсене на нови таланти...
в Лос Анжелис, Калифорния.
Джим Кънигън е арестуван
Бе разкрита порнографската мрежа на местения автор.
Не, смешно беше. Ще ти звънна по-късно.
- Роуз. - Кити.
Сигурна съм, че си наясно с ужасните обвинения
срещу Джим Кънигам.
Да, видях го по телевизията.
Нещо свързано с... "детско порнографско подземие".
Моля те, моля те. Не използвай тези думи!
Очевидно е някакъв вид конспирация...
с цел унищожаването на един невинен човек.
Взела съм решението да оглавя...
защитната кампания на Джим Кънигам.
Роуз...
Трябва да се явя утре сутринта.
Както знаеш, момичетата трябва да заминат...
за Лос Анжелис сутринта.
Като техен треньор, бях тази която...
отида с тях--
Но сега... не можеш.
- Да.
Повярвай ми, от всички други майки...
никога нямаше да се обърна към теб.
Но никоя от тях не може да отиде.
Не знам, Кити.
Кофти уикенд е. Еди е в Ню Йорк.
Роуз!
Не знам дали осъзнаваш...
каква възможност е това за дъщерите ни!
Това е било мечтата на Саманта...
и на всички нас от много дълго време.
Направих я водеща танцьорка!
По някой път се съмнявам за отношението ти
към Искрящите
Елизабет ще командва.
Тя ще те кара на лекар.
Ако имаш нужда от нещо, обещай ми...
че ще се обадиш на д-р Търмън?
Добре.
Какво е да имаш откачалка за син?
Прекрасно.
От Дарко - много важно до Роберта Спароу
26 Октомври 1988 Остават 4 дни
Какво да кажа на другите деца, когато питат за теб?
Кажи им, че всичко ще се оправи.
Какво е "Вратата на мазето"?
Един известен лингвист е казал веднъж...
че от всички възможни фрази в английския език...
и от всички възможни комбинации...
на думи в цялата ни история...
"Вратата на мазето" е най-прекрасната.
"Вратата на мазето"?
Обещавам, че един ден...
всичко ще бъде в твоя полза.
Разкарай се!
Днес ми се иска да поговорим за миналото ти.
Не.
Тогава за теб и... родителите ти.
Те не ми купиха...
каквото исках за Коледа.
А ти какво искаше за Коледа?
"Гладни, гладни хипопотами."
Как се почувства...
след като ти отказаха тези "Гладни, гладни хипопотами"?
Съжалявах.
За какво друго съжаляваш?
Че го направих отново.
Направил си го отново?
Наводних училището си...
и подпалих къщата на този перверзник.
Остават ми само няколко дни докато ме хванат.
Франк ли ти каза да направиш тези неща?
Трябваше да му се подчиня. Той ми спаси живота.
Трябваше да му се подчиня, иначе щях да остана сам.
И после--
няма да мога да разбера...
за какво е всичко това.
Нямаше да разбера плана му.
Плана на Господ ли имаш предвид?
Сега вярваш ли в Господ?
Притежавам силата да построя машина на времето.
Как е възможно това?
Как е възможно пътуването през времето?
Дони?
Времето свършва, каза Франк.
Кога ще стане това?
Скоро.
Какво ще стане?
Франк ще убива.
Кого ще убие?
Кого ще убие, Дони?
В момента го виждам!
Небето ще се разтвори.
Ако небето се разтвори
няма да има закони. Нито правила.
Ще те има само теб и спомените ти--
изборите, които си направил...
и хората, които си докоснал.
Ако дойде края на света...
ще бъдете само ти...
и той...
и никой друг.
29 Октомври 1988 Остава 1 ден
Хей.
Приета съм.
Заминавам за Харвард.
Трябва да направим купон.
Мама и татко ги няма.
Сега е Хелоуйин. Ще ни се размине.
Добре, но трябва да е нещо малко, нали?
- Какво имате? - Нищо особено.
Честит Хелоуийн!
Носим яйца, водни балони...
и дузина тоалетна хартия.
Откраднах и 4 бири от баща ми.
- Имаме бира във варел. - Тя е за страхливци.
Роуз, обажда се Лилиян Търмън.
Изключително е важно да ми се обадите...
веднага щом получите съобщението ми.
Благодаря ви.
- Здравей. - Хей.
Добре ли си?
Да, майка м я няма.
Искаш ли да влезнеш?
Да.
Не знам...
не е оставила бележка...
а и къщата беше цялата разхвърляна.
Но ти си добре?
Обади ли се в полицията?
Да, казаха ми, че трябва да напусна къщата...
и, че трябва да отида на сигурно място.
Толкова съм уплашена.
Не преставам да си мисля, че нещо ужасно...
се случва и...
съм сигурна, че е шибания ми доведен баща.
Предполагам, че някои хора просто по рождение...
са нещастни.
Хей, виждали ли сте Франк?
Не, но мисля, че отидоха да потичат.
- По дяволите.
Ако си там, моля те вдигни.
Добри новини.
Момичетата получиха 3 и половина звезди...
и се класираха за четвъртфиналите.
Невероятно е. Както и да е...
ще вземем самолета тази вечер и трябва да пристигнем--
Мамо-- ще изпуснем самолета.
Добре, добре. Значи взимаме тазвечерния самолет.
Ще пристигнем някъде около 8:30 сутринта.
Надявам се, че всичко е наред.
Обичам ви. Чао.
30 Октомври 1988 Остават 6 часа
"... Вратата на мазето... "
- Ела с мен. - Къде отиваме?
- Дони. - Трябва да тръгваме.
- Къде? - Трябва да видиш Баба Смърт?
Защо, относно книгата ли е?
- Не, относно Франк е. - Дони--
Времето ни изтича! Трябва да вървим.
Роберта Спароу.
Баба Смърт.
Дони, тук няма никой. Нека просто забравим за това.
"Вратата на мазето."
Моля?
Божичко! Дони! Дони!
Дони--!
Защо сте тук?!
Божичко!
Мъртъв си!
Какво правим?
- По дяволите! - Остави го на мира!
Да не сте мръднали!
Мамка му!
- Идва някаква кола.
Махайте се оттук. Веднага!
Сет, идва някаква кола. Да вървим!
Сега имам по-голям нож.
Да вървим! Извикал е ченгетата!
Ти ли викна тъпите ченгета?!
- Деус екс мачина. - Какво каза?
- Какво по дяволите каза? - Нашия спасител.
Дони!
Гречън...?
Гречън.
Събуди се, Гречън.
- Франк... - Събуди се.
Какво направи?
Гречън, събуди се.
Събуди се.
Гречън...
Какво по дяволите направи, човече?
Уби я, Франк!
Мъртва ли е?
Какво правехте по средата на пътя?!
Какво си мислехте?!
Отивай си в къщи.
Отиди си и кажи на вашите, че всичко ще бъде наред.
Върви!
28 дни...
6 часа...
42 минути...
12 секунди.
Прибирам се в къщи.
Значи за да се движиш назад във времето
ти трябва голям кораб или нещо друго, което да се движи...
-... по-бързо от светлината? - Теоретично.
И трябва да успееш да намериш някой от тези тунели?
Основните принципи на пътуването във времето са това.
Имаш си свой собствен транспорт и вход.
Като транспорта можа да е всякакъв...
най-добре да е совалка.
Всякакъв вид совалка.
Ами, ако можеше да се върнеш назад във времето...
да вземеш всички тези часове на болка и страдание...
и да ги замениш с нещо по-добро?
"Скъпа Роберта Спароу,
достигнах до вас чрез книгата ви...
но имам толкова много въпроси.
По някой път ме е страх да не ми кажеш...
че всичко това не е измислица.
Мога само да се надявам, че отговорите...
ще дойдат при мен в съня ми.
Надявам се, че когато дойде края на света...
ще мога да си отдъхна...
защото ще има толкова много неща пред мен."
2 Октомври 1988
Хей...
какво става?
Ужасен инцидент.
Съседа ми...
загина.
Какво стана?
Беше смачкан от самолетен двигател.
Как се казваше?
Дони. Дони Дарко.
Мъчно ми е за семейството му.
Да.
Познаваше ли го?
Не.
...преминете на начална честота.
Всички екипи да превключат на началната честота.