МРЪСНИЯТ ХАРИ СМЪРТОНОСEН СПИСЪК
Пожарът, който отне 3 живота в морски запасен склад в Южния Залив вчера,
се счита, че е умишлен според властите.
Районът на Южния Залив бе обхванат
от серия пожари в последните 3 месеца, всички със сходен характер,
което накара властите да предполагат,
че палежите са преднамерени. Но няма заподозрени засега.
ДЖОНИ СКУЕЪРС АРЕСТУВАН Светът на забавленията:
Джаз композиторът Едуардо Барла беше почетен днес
на частна церемония в "Нашата дама на морето".
Барла беше познат най-вече с песните "Среднощни сърца" и "Просто за теб".
Едуардо Барла умря от левкимия миналия четвъртък на възраст 56 г.
АВТОСЪСТЕЗАТЕЛЯТ МАЙКЪЛ СИПРИАНО КАТАСТРОФИРА
Процесът за убийство срещу хазартния крал Лу Джанеро приключи днес.
Саманта Уокър ще отрази тази новина.
След 4 дни обмисляне съдебните заседатели признаха
Лу Джанеро за виновен за убийството на Пол Сирела.
Сирела, член на криминалната организация на Джанеро,
се готвеше да свидетелства срещу Джанеро
в предстоящия процес по обвинения
в хазартна дейност и укриване на данъци.
Зам. обл. прокурор Томас МакШери поздрави инсп. Хари Калахан
за участието му в успешното залавяне на Лу Джанеро.
Бих казал, че голяма част от заслугите за тази победа
трябва да се отдадат на инспектор Калахан.
Ако не беше той, Лу Джанеро щеше още да е в бизнеса.
Доказателствата, осигурени от инспектора,
не само обвиняват Джанеро в убийството на Пол Сирела,
но също дават възможности на областните власти
да повдигнат допълнителни обвинения срещу Джанеро
за залагания и нелегален хазарт, тук, в района на залива.
Аз съм Саманта Уокър за Канал 8. Връщам ви...
по образите на ХАРИ ДЖУЛИЪН ФИНК и Р. М. ФИНК
сценарий СТИВЪН ШАРОН
сюжет СТИВЪН ШАРОН, ДЪРК ПИЪРСЪН и СЕНДИ ШОУ
66-24, 66-24, 586-1628 точка Мери отиде отново в хангара.
66-24, разрешено ви е.
режисьор БЪДИ ВАН ХОРН
Разкарай се от задника ми.
Той си тръгва.
Разпознахте ли някой от нападателите, Калахан?
Това нападение има ли нещо общо с показанията ви на процеса Джанеро?
Джанеро ли иска да ви убие като отмъщение за вашите показания?
Тези хора от Лу Джанеро ли бяха наети?
Получавал ли сте други смъртни заплахи?
Инспектор Калахан, полицията предлага ли
да ви осигури някаква допълнителна защита?
Задръжте, задръжте, може ли? Полицията ще направи
подробно изявление веднага щом извършим собствено разследване.
13 453 долара и 63 цента.
Толкова струва цивилна патрулираща кола на този отдел.
Това е третата проклета кола, която чупиш този месец.
Лу Джанеро. - Какво?
Неговите хора простреляха колата. Защо не му пратиш сметката?
О, много смешно, Хари, да видим колко ще ти е смешно зад бюрото,
защото те изтеглям от улицата, влизащо в сила веднага.
Всичко това заради една скапана кола?
По молба на лейтенант Акерман.
С одобрение на шефа. За твое добро.
Ако си мислиш, че ще стрелям по хартии...
Само докато измислим какво да правим с Джанеро.
Може да е в затвора, но е съвсем ясно, че той поръчва изстрелите.
Буквално. - А и не бива новият ни герой да бъде
превърнат в швейцарско сирене преди награждаването.
Ето. Видя ли? Ще те награждават.
Страхотно.
Време е да се възползваме от целия интерес на пресата към теб, Калахан.
И как предлагате да стане това, лейтенант?
По мое мнение за момента би служил най-добре на отдела
като работиш с мен във "Връзки с обществеността".
Е, мненията са като дупки на гъзове. Всеки си има такава.
Не мисля, че осъзнаваш какво направи за имиджа на отдела, Калахан.
Искам да кажа, че ти просто вкара голяма престъпна фигура в затвора.
Имаш изключително висока популярност точно сега.
И по изключение е позитивна.
Знаеш ли какво значи това за наборните бюра?
Искам да кажа,... погледни това. Погледни това копие, което получихме.
Боже мой, никога не сме били затрупвани с молби за интервю от... не-помня-кога.
Не съм атракция куче-и-кон.
Важно е да увеличим твоята публична значимост, докато можем.
Не мисля да се сближавам с някакви репортери. Не ми е това работата.
Твоята работа е да представяш позитивния имидж на този отдел.
А колко позитивен ще бъде този имидж, ако напусна, лейтенант?
Не ме разбирайте погрешно.
Хари, всичко, за което моля е малко сътрудничество...
Добре. Май няма да се налага да те изтегляме напълно от улицата.
Просто само... бъди малко по-отзивчив с пресата.
Нещо друго? - Да.
Куан, би ли дошъл за минутка?
Куан го местим от целевата група по младежки банди в "Убийства".
Отлично. "Убийства" винаги ще има полза от ченге с опита на Ал.
Радвам се, че си съгласен.
Защото ако искаш да останеш на улицата,
взимаш Куан със себе си да ти пази гърба.
Я, чакай... - Точка.
Направо страхотно.
Предвид, че повечето ми партьори свършиха в болница или са мъртви.
Защо не попиташ Ал какво мисли за всичко това?
Кажи, Куан? Някакви възражения да работиш с Калахан?
Аз мисля,че ще справя.
Вземи си бронежилетка, хлапе.
Лично аз мисля, че партньорството на Хари с китайски американец
ще е много добре за имиджа на отдела.
Имаш ли деца, лейтенант? - Аз ли? Не.
Значи са късметлии.
Джунгла!
В джунгла-та ела ти! Пълни сме с игри!
Всичко, що желаеш, хей, имаме го, сладур!
И да намерим можем ний, каквото се нужда-еш,
само дай парите, готин, твойта слабост знаем.
В тази джунгла, заповядай в не-я,
молиш се на коле- - нененене-нененене-нененене-не, -не.
Нек' видя как кърви-иш!
Идвай в тази джунгла по малко всеки ден.
Щом го искаш ще пуснеш кръв но трябва да си платиш.
А ма-це много секси си, кой би ти угоди-ил?
Мож' да вкусиш лустрото, но трябва да си плати-иш...
Стоп! Стоп!
Не си в синхрон, Джони, да. Какъв е проблемът ти?
Къде е този... къде е този глупак?
Джеф!
О, изглежда стана късо, Питър.
Каза ми, че контролираш нещата. Каза "Вярвай ми!" Нали?
Нали така каза, Беки? - "Вярвай ми"!
Нали знаеш как казват "Еби се!" в този бизнес: "Вярвай ми!"
Проверих го. Имам резервна глава. Просто ми дай 20 минути и ще е готово.
Добре, поправи го. И без издънки този път.
Това важи и за останалите вас, некомпетентни малоумници.
Хайде!
Това е гадно, човече.
Как мога да пея, когато лайна се взривяват навсякъде наоколо?
Беше просто инцидент, Джони.
Ако ме питаш, целият този филм е инцидент.
Как, да еба, си позволих да се забия в тея лайна?
Джони, искаше музикален клип, а аз исках тази сцена за филма.
Стига се оплаква. И двамата ще получим това, което искаме.
Да, добре. Не виждам защо не можахме да го заснемем
на приятна, топла, стабилна сцена, вместо в проклето месохранилище?
Казах ти, че ми трябва студ,
за да може публиката да вижда дъха ти, когато пееш.
Търсен ефект. - Брилянтно.
Е, няма да сме оригинални или интересни,
но поне зрителите ще знаят, че ми е измръзнал задника.
И какво, по дяволите, трябва да значи това?
Значи, че един режисьор с талант
би имал волята да заснеме нещо оригинално,
вместо да копира стари филми като "Екзорсистът".
Това не е копиране, а почит, глупако!
Исусе, не мога да повярвам.
Какво?
Ти се боцкаш, а?
Не знам за какво говориш.
Не ми пробутвай тия лайна, Джони.
Обеща ми: Не, по време на снимките.
Знам какво правя, знам какво правя. Ще се справя.
Искаш да се надрусаш и да преебеш филма ми!
Мога да се справя!
Просто ме пусни да отида до караваната... и да се сглобя.
И после ще сритаме няколко задника.
Става ли? - Добре, добре.
Мога ли да получа кока? - Дайте кока, моля, за Джони.
А сега какво ще правим?
Не се тревожи, Джони е като дресиран тюлен.
Хвърли му рибка и той изпълнява.
Хайде! - Значи, ако отрежем...
КРАЛСКА МЕСНА КОРПОРАЦИЯ
хотел САТАНА
Изгрейте и блестете, момчета.
Време е да се извися.
Ко стаа?
хотел САТАНА регистрираш се - умираш
Винаги съм знаел, че работата в "Убийства" ще е очарователна.
Искам да кажа, че срещаш знаменитости.
Ами много лошо, че не можеш да му вземеш автограф.
Знаеш ли, Хари, те винаги умират по тройки.
Не си ли го забелязал досега?
Когато умре една знаменитост, още две си отиват до седмица-две.
Това е факт, Хари. Знаменитостите винаги умират по тройки.
Е, този има... кристална пудра около носа и устата.
Корички от рани и по двете ръце.
Прясна следа от боцкане на... лявата предмишница.
Да,... в "Убийства" може да е наистина очарователно.
Добре, провери куклата, моля.
Меган.
Искам 7.62 см-вите лещи здраво затегнати.
Опитай се да не ги изпускаш.
Нека побързаме да заснемем това и да се опаковаме, моля.
Готови сме след минутка.
...и втория ми асистент и аз намерихме Джони в караваната.
Той си,... той просто си лежеше там.
Искам да кажа, че първо си помислихме, че е шега.
Но после, е,... - Кога за последно го видяхте жив?
Около половин час преди това.
Върна се в караваната си,
хотел САТАНА докато подготвяхме втората лента.
хотел САТАНА Сам ли беше?
Не знам. Но беше сам, когато го намерихме.
Кажете ми, някой друг от екипа ви взима ли наркотици?
Ние не се друсаме, Калахан. Ние правим филми.
Вижте, Калахан, какво правят хората си е тяхна работа.
И докато това не се бърка във филма ми и пет пари не давам.
Ами Скуеърс, взимаше ли? - Откъде мога да знам?
Вижте, Джони имаше агенти, адвокати, приятели.
Ако е имал проблем с наркотиците, тяхна работа е да се погрижат, не моя.
Е, това е много загрижено отношение.
Какво искате от мен, Калахан?
Наркотиците бяха запазена марка на Джони.
Той практически изгради кариерата си, пеейки за тях.
Това го направи противоречив.
Разбирам защо сте искал да участва във филма ви.
Това беше чисто пазарно решение.
Джони Скуеърс продава билетите.
Сещате се, задници по столовете, любов.
Освен това се нуждаехме от свързване на музика и образ.
Да имате някаква представа кой го е снабдявал?
Не. Но ако чуя нещо, вие ще сте първия, на когото ще звънна.
Великолепно.
Отбележи и провери всеки, който е имал нещо общо със Скуеърс.
Независимо дали от екипа, актьорите
или работниците наоколо... - Инспектор Калахан.
Инспекторе. - Хей, почакайте, почакайте.
Лайняно.
Току-що чухме, че Джони Скуеърс е взел свръхдоза, вярно ли е?
Точно се намираме в процес на извършване на разследване.
Точно както си говорим. Дотук нищо не е уточне...
Ъ-ъ, благодаря ви, инспекторе.
Извинете, вие ли сте Сузан Дейтън? - Какво става тук? - Да.
Джони?
Спрете. Съжалявам, мис, но трябва да се отдръпнете. Чакайте.
Не! Джони! - Хайде, няма как да му помогнете.
Джони! О, Боже мой. - Мадам, оставете ги да вървят.
Само ще ви накара да ви прилошее. Успокойте се. Задръжте за малко.
Той ще е наред. Може ли да й дадем да си поеме дъх?
Мисля да се отдръпнете, моля. - Успокойте се. Успокойте се.
Не! Не! - Дайте й въздух, моля, моля.
Казах продължавай! Точно в нея.
Край с тая камера.
Хей, ще снимам каквото си искам. Продължавай да снимаш.
Казах да изключиш камерата. Това е чужда трагедия.
Точно оттук. - Сега те хванах.
Какво правите? Дайте ми я.
Много умно.
ЗЛИТЕ РЪЦЕ СА ЩАСТЛИВИ РЪЦЕ
филмът на Питър Суон АД БЕЗ ДЯВОЛА
УВА ОТ ТЪМНОТО
ХУВА ОТ ТЪМНОТ
АХУВА ОТ ТЪМНО
РАХУВА ОТ ТЪМН
ТРАХУВА ОТ ТЪМ
СТРАХУВА ОТ ТЪ
Е СТРАХУВА ОТ Т
СЕ СТРАХУВА ОТ
филмът на Питър Суон СЯНКАТА НА МЪРТВИТЕ
режисьор
хотел САТАНА
Кенард, Камерън, Стърн, Джони Скуеърс Фишър, Енгдал, Сиприано, Калахан
Кенард, Камерън, Стърн, Джони Скуеърс П Фишър, Енгдал, Сиприано, Калахан
Кенард, Камерън, Стърн, Джони Скуеърс П В Фишър, Енгдал, Сиприано, Калахан
Кенард, Камерън, Стърн, Джони Скуеърс П В М Фишър, Енгдал, Сиприано, Калахан
"Високо и сухо" е вид безсмислен комедиен филм,
който типологизира летните филми,
целещи се в младежкия пазар.
Хуморът му, който се открива на малко места,
е с разнообразието на чекмедже от личния ви шкаф.
И публиката, която очаква нещо по-изискано
ще трябва да го потърси другаде.
Продуцентите...
Както информирахме по-рано рокзвездата Джони Скуеърс
беше открит мъртъв този следобед. Саманта Уокър направи репортажа.
Тялото на Джони Скуеърс беше открито в тази каравана днес
в "Кралската месна компания",
където той беше на площадката, снимайки филма "Хотел Сатана".
Разследващите не коментираха причината за смъртта,
но Скуеърс има дълга история с наркотиците.
Рокзвездата беше арестувана през юли миналата година
за притежание на хероин.
И много от песните, които написа и изпълни,
според слуховете са свързани с опита му с наркотиц...
Саманта Уокър Телевизия KWSP Сан Франциско КА 94109
За какво е всичко това? - Миналото ми ме преследва.
Виждаш ли, като дете, участвах във банда
която ги биеше, за да ни плащат да ги пазим.
Изглежда цял живот се занимавам с банди или съм с тях или ги озаптявам.
Така че измислих да се преместя в "Убийства".
Мислех, че е... време за нещо различно.
О, различно е, определено.
Обади се за подкрепление.
Хайде, махай се, да еба, оттук. Побързай!
Хайде, скъпа!
Хайде, движение, движение!
Сложете парите си на масата! Хайде! По-бързо! Не се движи!
Излизай! Не се ебавай с мен, госпожо!
Добре. Хайде, момчета, побързайте!
Забрави си късметчето, маце. - Какво!?
...всичките си пари! Лягай долу, лягай долу!
То казва:
"Ти си лайно без късмет. "
Махни се от пътя ми!
Лично аз мисля, че партньорството с китайски американец
е добро за имиджа на отдела.
Останете зад линията. - Хей!
Кой е той?
Просто някакъв нещастен пич на грешно място в грешно време.
Дийн Медисън е името му. Говори ли ти нещо?
Никога не съм го чувал. - Е, ама той те е познавал, Хари.
Намерих това в джобовете му. Списък със знаменитости.
Тони Енгълхарт, профи защитника. Майкъл Сиприано, рали състезателя.
О, и... един инспектор Хари Калахан.
Джони Скуеърс също е в този списък. Виж какво е написано след името му!
Да, "П В М" - Почивай в мир.
Знаеш ли какво е това, Калахан? Това е сметка за ТВ камера и лещи.
Когато ти казах да престанеш да трошиш нашите коли,
нямах предвид да отидеш и да намериш нещо друго за трошене.
Те се намесваха в официално разследване, сър.
Не ни ги пробутвай тези.
Това ли е представата ти за сътрудничество с пресата?
Сътрудничеството трябва да е двустранно, лейтенант.
Какво толкова имаш против репортерите, Калахан?
Е, някои от тях са просто чудесни хора.
Но други им харесва да ходят на тълпи и да се бъркат в разследването.
Това не ми харесва.
Е, по-добре бързо си промени отношението, Калахан.
Защото ако не стигнем до някакво споразумение с тези хора
това ще струва 2 млн. долара на общината и твойта кариера.
Присъединете се към нас, моля.
Това е мисис Саманта Уокър от телевизия KWSF. Капитан Донъли.
Мис Уокър. - Капитане.
А това е инспектор... - Калахан. Да, срещали сме се.
О, да. Разбира се. Заповядайте. - Благодаря.
Мис Уокър, ъ-ъ...
...Лейтенант Акерман ми каза, че сте искала...
да направите предложение...
относно случайните повреди по една телевизионна каме...
О, нямаше нищо случайно в това, капитане.
Е, мисля, че отделът може да е на различно мнение по случая.
Добре, въпреки че... камерата бе напълно разрушена,
аз имам пълен запис на инцидента.
Разбирам.
А предложението ви?
Може и да сме склонни да оттеглим обвиненията срещу общината, но...
...това изцяло зависи от инспектор Калахан.
Ами аз съм сигурен, че инспекторът ще е повече от...
доброжелателен да сътрудничи... - И какво имате предвид?
Вечеря.
Аз ви дължа извинение.
Бяхте прав... относно това, което направих онзи ден.
Нямах право да се бъркам в скръбта на момичето.
Аз, ъ-ъ, а-аз,...
ставам много ревностна понякога, в устрема си да имам репортаж първа.
Направих грешка в преценката.
Всички правим така от време на време.
Не. Трябваше да го усетя по-добре. Съжалявам.
Нека ви попитам нещо, мис Уокър. - Сам.
Сам. Харесвате ли ченгета?
Стига да не ги виждам в огледалото за обратно виждане. Защо?
Ами просто се почудих за какво ще си говорим тук,
освен за... повредите по камерата.
Оу, не, не, аз, аз,...
желая да оставя застрахователната компания да се оправи с това
...и...
...мисля, че ще ги убедя да оттеглят обвиненията, но...
искам нещо в замяна.
И какво би могло да е? - Искам вашата история.
Какво е това? - Написах си домашното за вас.
Имали сте много колоритна кариера през годините.
Погледнете това. Разбирате ли...
има луд интерес, точно сега, към делото Джанеро...
...и... към ченгето, което го вкара в затвора, така че...
канал 8 ще направи серия от специални репортажи
за организираната престъпност в областта на залива.
Но аз бих искала да направя задълбочен профил...
...на вас, инспектор Хари Калахан.
Съжалявам, не съм заинтересован.
Но защо не, имам предвид, последният опит за покушение,
очевидно извършен от един от хората на Джанеро...
Вие не се интересувате да правите история за мен.
Всичко, което искате е кръв. Знаете, че това се продава...
Не, не, не, почакайте малко... - Не, вие почакайте малко.
Вие, хора, вечно се интересувате от смърт и тежки телесни повреди.
Не ви е грижа кого ще прегазите, за да вземете репортажа.
Не. Това не е честно, защото това,
това не е типът журналистика, който аз правя.
Вие дори не знаете кой съм аз.
За вас съм просто ченге с цена за главата ми.
И нека ви кажа нещо, госпожо.
Не харесвам хора, които се мотат, разправяйки, че ще ме убият.
А още повече не харесвам журналисти,
опитващи се да си вдигнат рейтинга с цел да успеят.
Това, за което щях да ви помоля... - Това е краят на историята.
Съжалявам.
Знаеш ли, в снощния доклад на следователя
се казва, че Скуеър е ползвал смес кокаин-хероин.
Инжектирал си е кока и херо? - Да, но не това го е убило.
Използван е инхалатор с някакъв тип новоизобретена дрога.
Синтетична форма на хероина.
Имаш предвид,... нещо от типа на Бял Китай?
Да, само че около 1000 пъти по-силно.
Едно смъркане може да те доведе до незабавен срив на дишането.
Знаеш ли какво се опитвам да проумея?
Защо все пак човек, като него
се ебава със синтетичен боклук, като има истинска дрога?
Може би не е знаел какво взима.
Хари.
Хари?
Извинявай.
Няма да се повтори.
Провери актьорите и екипа за предишни арести за наркотици.
Аз ще проверя в "Наркотици"
да видя има ли някакви дилъри, пласиращи синтетичен хероин.
Хари, има нещо тук, което трябва да видиш.
В статия, която ще се публикува в днешното вечерно издание на "Трибюн"
се разкрива, че режисьорът Питър Суон и някои други хора основно въвлечени
в продукцията "Хотел Сатана"
са играели странна игра, която са наричали "Смъртоносен списък".
Според източниците, смисъла на "Смъртоносен списък" е
всеки играч да избере 8 знаменитости от района на залива,
който може да умрат, предполагаемо от естествени причини,
на предварително определена дата. Победител в играта е човекът,
чиито списък съдържа най-много мъртви знаменитости.
Сега, това, което прави тази история важна
е, че името на рокзвездата Джони Скуеърс
е било в списъка, принадлежащ на режисьора Питър Суон.
Въпреки, че Питър Суон отказа коментар върху тези новости
ние потвърдихме от друг източник, че е съществувала такава игра
и че не само Суон е бил въвлечен,
но също и счетоводителя на Суан - Дийн Мадисън.
По ирония на съдбата, Мадисън беше застрелян и убит вчера
при трагичен опит за задържане, който се случи в Китайския квартал.
"Няма човек, господар на дъха на живота, така че да го запазва
и никой не владее над деня на смъртта.
Защото Господарят на всичко не показва пристрастност
нито се страхува от величието,
защото Той самият създава великите, както и малките.
И Той раздава на всекиму еднакво.
И пръстта се връща в Земята, където преди е била.
И дъхът на живота се връща при Бог, който го е дал. "
Мойте съболезнования.
Мисис Дейтън, ужасно съжалявам.
Сузана, ужасно съжалявам за мъката ви.
Благодаря.
Мойте съчувствия.
Нещо против, господа? Все пак съм на погребение.
Бих желал да си поговорим за списъка ти.
Това не е голяма тайна. Повечето от актьорите и екипа знаеха за него.
Не ви казах, защото "Смъртоносен списък" е просто безобидна игра.
На мен ми звучи доста отвратително.
Нека ви кажа нещо, Калахан.
Хората се очароват от смъртта и насилието.
Затова мойте филми правят пари.
Те са бягство, заместител за освобождаване от страха.
Същото е и при играта.
Никой не приема филмите ми или "Смъртоносен списък" на сериозно.
Е, някой е дал на Скуеърс дрогата, която го е убила. Може би си бил ти.
Не може да ме свързвате със смъртта на Джони, само заради съвпадение.
Асистентът ми и ръководителя по спец-ефектите
играеха също играта. Защо не говорите и с тях?
О, ще говорим.
Но, никой от техният списък не е мъртъв все още.
Хей, виж, Калахан, Джони беше пристрастен наркоман
и аз предсказах, че ще умре тази година. Но това е всичко, което направих
Не схващате ли?
Цялата идея е да избереш знаменитости, които няма да ги бъде,
защото са стари, защото са болни или защото са с високорискови професии.
Като полицейската работа ли? - Нищо лично.
Не харесвам списъка ти, Суон. Не ми харесва да съм в него.
О, затова, затова значи било всичко това всъщност, нали?
Е, ако имаш избор...
Може би ще създам свой собствен смъртоносен списък и ще те впиша там.
Заплашвате ли ме?
Искате да играете играта,... по-добре научете правилата, скъпи.
Това бяха новините до този час. Аз съм Патрик Сноу.
Аз съм Саманта Уокър. Благодарим ви, че сте с нас.
Включе отново тази вечер за извънреден репортаж
за зависимостта от химикали сред знаменитостите.
Кой са те, защо го правят и цената, която плащат. Довечера в 11. Лека нощ.
Лека нощ.
И сме чисти.
Мислех, че няма да ви видя повече, Калахан.
Гледах репортажа ви вчера.
Имаме потвърждение на историята от двама души, участващи в играта:
Вики Оуенс, асистент на Суон и шефа по спец-ефектите, Джеф Хаузър.
Предполагам не ви е хрумнало да го споделите първо с нас?
Съжалявам, но трябваше да я излъча. Вестниците щяха да я отразят
по същото време, когато и ние. Трябваше да я излъча бързо.
Иначе някой друг щеше да я пусне преди вас, нали?
Нещо такова. - Как ви осведомиха?
По пощата.
Копие от "Смъртоносен списък" и писмо, обясняващо как се играе.
Вече се почнало, да знаете. - Какво?
Всякакви медийни глупостти.
Вестниците отпечатаха списъка на "Смъртоносен списък",
а това не помага особено на нашето разследването.
Вижте, това, което ви гложди, Калахан, е,
че ние разбрахме за "Смъртоносен списък" преди вас.
Вие, хора, взимате процеса Джанеро или "Смъртоносен списък"
преувеличавате и изкривявате,... а страдат невинни хора.
Не преиграваш ли поне мъничко?
Виждал съм как става.
Вижте, и аз не харесвам преувеличаването, колкото вас,
но се случва понякога, когато репортери се състезават за репортаж.
Защо не забравите за състезанието си
и не започнете да мислите за отговорностите ви към публиката?
Не може да убивате вестоносеца, заради вестта, Калахан.
Вижте, съжалявам, ако ви се е преебало разследването. Нямах това намерение.
Ето списъкът. Сега, ме извинете.
Благодаря.
Струва ми се, че ви дължа нещо.
Вечеря, това е.
Предложиха ми работа като опора в това малко, местно местенце,
защото...
...бях първа подгласничка на "мис Колорадо".
Колорадо, а? - Да. - Оттук сме.
Но, нямах абсолютно никакъв опит, само бакалавърската по журналистика.
Но това беше една възможност, така че-благодаря-я сграбчих.
Но,... не само се усмихвах пред камерата и четях копията.
Правех всичко и всичко в това студио. Спорт, новини, сензации, времето.
Продуцирах три документални.
Обичам Сан Франциско. Но, не е лесно.
Голям град, големи новини.
Наложи се да се доказвам от началото.
И успя ли?
Донякъде.
Но очевидно не и с теб.
Май не трябва да се оплаквам. Поне останахте на вечерята този път.
Знаете ли, все още искам да напиша вашата история.
Не, благодаря.
Грешите за мен, Калахан, и за това, което ще направя.
Иска ми се да ви убедя.
Ще ви кажа така. - Какво?
Нека си помисля, а?
Звучи честно.
Благодаря.
Е, това е истината и не ме е грижа какво ще кажеш.
Хей, Калахан.
Вие сте Калахан, нали? - Правилно.
Какво мога да направя за вас?
Вие сте ченгето, което отстрани Джанеро, нали?
Слушай, ъ, всичко, всичко, всичко, което искам е автограф.
Може ли да стисна ръката ви?
Исках просто да ти благодаря, приятел.
Време беше някой да направи нещо за боклуци като Джанеро.
Може, мож, може ли да напишете "За Честър Докстидър"? Това съм аз.
Какво мислите за питие. Нека ви почерпя питие.
Някой друг път.
Знаете ли, нуждаем се от повече ченгета като вас, Калахан. Това ни трябва.
Трябва да си сменя долните гащи.
На какво се смеете?
Това бяха вашите 15 минути, Калахан.
Какво?
Нали знаете, Анди Уорхол е казал, че всеки има своите 15 минути слава.
Е, това е то. - Страхотно.
Това първия ви автограф ли е? - Да.
И надявам се последния.
Знаеш ли какво, Хари?
Не мисля, че Лу Джанеро те харесва много.
Тя е добре. Просто малко шокирана.
Е,... как си, момиче?
Каквото и да ти плащат, Хари, няма да е достатъчно.
Колегите ми.
Да.
Не искам да съм новината.
Да те изкараме оттук.
КАЛИФОРНИЙСКИ ДЪРЖАВЕН ЗАТВОР Сан Куентин
Сигурен ли си, че искаш да видиш този пичага?
Да.
Ето го твоето животно.
Хикс. - К'во, д'еба, искаш?
Донесох ти малко цигари.
И какво трябва да направя за теб?
Нищо. Просто застани, където ти кажа.
Застани точно тук. - Отвори пета клетка.
Това му е проблема на този затвор. Пускат всякакви да влизат.
Не искам, боклук като теб да се опитва да ме убие, Джанеро.
Звучиш ми сякаш това "Смъртоносно-списъчно" нещо
те кара малко да параноясваш, Калахан.
О, да. Чух за това.
Добрите новини пътуват бързо. Голям шибан медиен герой.
Герой днес и забравен утре.
Отзови си стрелците, чу ли ме?
Не знам за какво говориш?
Знаеш ли, че проблемът ти, Дженеро, е че имаш твърде много свободно време.
Това, което ти трябва е работа.
Какво? - Работа.
Ще ти намеря работа като пощальон, разбираш ли?
Така, работата ти ще е да осигуряваш пощата да пристига.
Виждаш ли горилата, ей там?
Това касапина Хикс. И е убил трима души. Знаеш ли как?
Разкъсал ги е със зъбите си. Така и не намерихме всички парчета.
Можеш да кажеш, че той има нездравословен апетит.
Е, та кво?
Е, та Хикс е новият ми приятел по перо.
Ще му пращам писмо, веднъж седмично.
Ще му разказвам за това как се грижа за болната му майка.
И как се опитвам да му издействам специални привилегии тук, в затвора.
И знаеш ли, коя е интересната част?
Интересната част е, че ако нещо се случи с мен
и Хикс не получи писмото си
той много ще се вбеси. И ще дойде тук да те види,
защото ти си пощальона.
Всъщност, вероятно ще дойде тук долу, в тази пощенска станция,
и ще ти разкъса задника като пощенска марка.
Така че по-добре осигури навремени и любезни доставки.
И се моли нищо да не ми се случи.
Това ли беше? - Това беше.
Видя ли оная боклуджийска торба, с която говорих, ей там?
Той каза, че пушенето може да причини рак
и всеки, които пуши, колкото теб, е тъп кучи син.
Огън!
Стоп! Стоп! Стоп!
Къде е този шибан тъпак? Хаузър!
Домъкни си задника тук.
Са ми кажи, анале, нали трябваше да харпунираш проклетата кукла.
Прилива се измени, разбираш ли?
Приливът се изменил. Значи океанът е виновен, не ти.
Това се случва за 3-ти път тази седмица.
Никога повече няма да работиш по моите филми.
Дошли са куп репортери, там, вляво. Ще ги видиш ли?
Хайде, хайде. Отивам.
Мистър Суон, може ли да ви зададем няколко въпроса тук?
Моля ви! Моля ви! Моля ви!
Искам да кажа само едно нещо.
В светлината на това, което се случи, вероятно
играта на "Смъртоносен списък" не е най-доброто нещо, което сме правили.
Мистър Суон, има ли връзка между "Смъртоноснен списък"
и смъртта на Джони Скуеърс? - Абсолютно никаква.
Но не е ли възможно... - Следващият въпрос, моля.
Мистър Суон, ще продължи ли играта?
Не. Ние снимаме филм на ужасите тук в корабостроителницата
и бихме желали да забравим това и да продължим работата си.
Чувстваме, че и Джони би желал същото.
Първо умря Джони Скуеърс от свръхдоза наркотици,
а после вашия счетоводител, Дийн Мадисън, беше трагично убит.
Дали вашият филм "Хотел Сатана" е прокълнат?
Хората могат да вярват в каквото, по дяволите, си искат, но нищо...
...повтарям, нищо няма да ме спре да направя този филм.
Край на интервюто. - Мистър Суон...
Моля ви. Моля ви, каквото поискате.
пари, кредитни карти, просто ги вземете.
Забелязала ли сте как времето сякаш се забавя през нощта?
Точно както във филмите ми. Измислен свят.
Моля ви! - Млъкнете!
Не мога да чуя цветовете. Трябва да чуя цветовете.
Това е белегът на добрия режисьор.
Трябва да си способен да чуеш цветовете.
Трябва да си способен да вкусиш звуците.
Моля ви. Имам сърдечни проблеми.
Критик със сърце?
Това си е шега.
Харесваш ли филмите ми? - Какво?
Попитах, харесваш ли филмите ми? - Кой сте вие?
Знаеш кой съм. - Не знам, не ви познавам.
Боже...
Що за филмов критик си тогава?
"Сенките на мъртвите"
"Ад без дявола"
"Нощта на касапина"
Пи... Питър Суон?
Брилятно, скъпа.
Какво мислиш за филмите ми?
Дай ми своето... безпристрастно мнение.
Харес... ват ми.
Лъжкиня!
Проникването е вероятно през плъзгащата се стъклена врата.
Не изглежда да е била сексуално насилена.
Убита е по някое време снощи.
Прислужницата я е открила тази сутрин. Разпозна ли я? - Не.
Моли Фишер. Известен филмов критик.
По скалата от 1 до 10, като 10 е най-доброто,
бих дал на това 8.
Хари, намерихме това.
Благодаря.
"Смъртоносен списък".
Моли Фишер е също и в списъка на Питър Суон.
О, Боже, излиза! О, лайняно!
Това са някои от най-ярките моменти от филмите на Питър Суон.
Шрифта на този лист е същият
като на онези, пратени до вестниците и тв станциите.
А съседът й е видял в тъмното тук мъж
да излиза от апартамента на Моли Фишер снощи.
Около 35 г., облечен в черно яке.
Искам да задържим Суон веднага.
Просто имам усещането, че не е правилно.
Не го усещаш правилно ли?
Всяка знаменитост от този списък
сигурно ни се обади в последните 2 дни.
Всички крещят за полицейска закрила.
И май не разбират, че нямаме човешки ресурси да сме детегледачки за 24 часа.
А и един Акерман си имам, който цвили за отрицателното влияние
на целия този случай върху публичния ни имидж.
И в случай, че не го осъзнаваш, Калахан,
твойто име също е в този списък.
Така че, мойто чувство ми казва, че Суон
е най-добрия заподозрян, който имаме, затова му докарайте задника тук!
Донъли.
Какво?
Да. За теб е, Калахан.
Да.
Добре, идвам веднага.
Какво става? - Чакай малко. Какво, по дяволите, е това?
Къде си мислиш, че отиваш?
Да си върша работата. Мисля, че пипнахме нашия човек.
Всички стойте настрана.
Всички.
Ще се взривя.
Къде е новинарския екип?
По-добре ги доведете тук.
Наистина. Веднага!
Какво става?
Казва се Гъс Уийлър. Извикал е телевизията.
Казва, че е убиецът от "Смъртоносен списък". Иска да му обърнем внимание.
Като дойдохме го намерихме ей така.
Просмукал се е с бензин и сега заплашва да се запали. Не можем да го приближим.
Защо не намерите някой да го полее с вода от маркуч?
Казва, че ако види пожарникар или пожарникарски маркуч
и дори само градински маркуч ще се запали.
Какво иска? - Да го дадат по телевизията.
Какво? - Иска оператор и репортер, за да го интервюират.
Е, това е лесно. Ал и аз ще се престорим на...
Не. Трябва да е някой, който той познава.
Искам да видя онзи с камерата. Докарайте го.
Стойте настрана. Стойте настрана от мен.
Ще се запаля. Чувате ли ме?
Дръжте тези хора настрана.
Добре ли си? - Не съвсем.
Спрете там! Достатъчно близо сте.
Мистър Уийлър, аз съм Саманта Уокър от...
Знам коя сте! - Какво искате?
Камерата включена ли е?
Да.
Искате ли да знаете защо правя това?
Защото никой не го е грижа.
Нас ни е грижа, мистър Уийлър, ние...
Не! Никой не ми е обръщал никакво внимание досега.
За да привлечеш вниманието трябва да направиш нещо.
Така че наистина ще направя нещо!
Наистина ще направя нещо този път!
Мистър Уийлър, имате ли нещо общо със смъртта...
на Джони Скуеърс и Моли Фишер?
Не, казах го просто, за да ме чуете!
Искам всеки да види това!
Искам всеки да ме запомни!
Да запомни какво направих тук!
О, Исусе, Хари. Той наистина ще го направи.
Да. Така е, госпожо. Наистина ще го направя. Наистина ще се запаля.
И ще го дадат в новините...
и най-накрая всеки ще знае за мен.
За мен! Гъс Уийлър!
Никой няма да види как умирате, мистър Уийлър.
Какво? - Казах, че никой няма да види как умирате.
Не и ако спрем да снимаме.
Не. Не, не можете, това е...
Можете да говорите с мен и да ми разкажете историята си,
но няма да заснемем вашето самоубийство.
Какво правите?
Включете отново камерата! Включ... - Няма да ви снимаме, мистър Уийлър!
Няма. - Тя е права.
Или ти може да си се превърнеш в клада,
а ние пък ще си изпечем сладки на шиш.
Но няма да влезеш в новините в 11.
Вие проваляте всичко.
Хайде. Дай ми факлата. Стига ти толкова репортаж.
Така ли мислиш?
Повярвай ми.
Добре.
Хари, добре ли си?
Нарани ли се? - Не, добре съм.
Докарайте носилката тук, бързо!
Добре ли си? - О, Боже, Хари.
Този човек се самозапали.
И вината е моя. - Беше инцидент.
Хоп. Благодаря.
Може би трябваше да продължим да снимаме.
Точно това искаше той.
Това, което направи там изисква смелост.
Повечето хора биха се изкушили да продължат с репортажа.
Трета ролка, Джордж.
Само за момент.
Какво е това? Защо, да еба, вие, хора, ме тормозите?
Казах ви, че бях на купон в нощта, когато Фишер е била убита.
Бях там докъм 2 - 2:30 и имам много хора, които могат да го потвърдят.
Знаем това, проверихме.
Някой се опитва да ви насади, карайки ни да мислим, че
вие сте убил Скуеърс и Фишер.
Някаква идея кой може да е? - Шегувате ли се? Може да е всеки.
Всички ме мразят. Бившият ми агент.
Продуцентите на противните ми филми. Екипът ми. Зрителите.
Това е завист, знаете. Завиждат на таланта ми
толкова много, че искат да го унищожат.
Аха, не ми вярвате. Говорете със секретарката ми.
Тя ще ви покаже писмата, които получавам.
Предупреждения, смъртни заплахи.
Имам толкова много, че вече не им обръщам внимание.
Ще го проверя.
Кажете ми...
...някой друг има ли такова яке?
Повечето от екипа ми, защо?
Може би е някой, който е бил в екипа ви.
Някой, който е работил за вас в миналото.
Така или иначе, който и да прави тези убийства,
използва филмите ви и вас за вдъхновение.
Добре дошли в шоуто на Нолан Кенард. Секс, насилие, порнография:
Бих казал, че това излиза изпод контрол.
И е време да очертаем някакви граници за това, което четем или гледаме.
Хей, дядко, не искам Биг Брадър, там навън
да ми казва какво да чета или гледам.
Какво е вашето мнение?
Мисля, че всеки е призван да може да чете и гледа, каквото си иска
стига това да не наранява останалите.
Успокойте се, хей.
Дайте ми шанс, дайте ми възможност сега.
Знаете, че проблемът е кой решава кое е вредно?
Нали за това говорим тук?
Първо Джони Скуеърс, после Моли Фишер, а сега Нолан Кенард.
Както ти казах, Хари, знаменитостите винаги умират по...
... по тройки, да.
Поне пичът си е отишъл... - ... с бум. Да, знам.
Какво откри, Ръс? - 'драсти, Хари.
По останките от взрива изглежда е бил пластичен. Вероятно C3, 4.
Ще направим спектрографски анализ като се върнем в лабораторията.
Уведоми ме какво си открил. - Имаш го.
Сега пък това какво е?
Не знам.
Изглежда като колело от играчка или подобно.
Полицията разпитва ли ви за смъртта на Нолан Кенард? - Да.
Има ли връзка между смъртта му и "Смъртоносен списък"?
Не и за която да знам.
Дали не умря, защото беше във вашия списък? - Не знам.
В филмът ви "Ад без дявола" главният герой е отровен.
В "Нощта на касапина" няколко от героите ви са заколени.
Може само да предполагаме, в сегашния ви филм "Хотел Сатана",
Давай по въпроса, скъпа! - ... за какво се разправя. Ами,...
чувствате ли да има някаква връзка между убийствата в "Хотел Сатана"
и смъртта на Джони Скуеърс, Моли...? - О, Христе,
в името на Бога, това е тъп въпрос!
Добре, чувствате ли някаква отговорност за смъртта...?
Чуйте, вие, хора, разигравате това много преувеличено.
Ще... - Чуйте, ако, ако,
ако искате да говорите с някого, говорете с полицията.
Говорете с инспектор Калахан. Той ще ви каже, че не съм заподозрян.
Нямам нищо общо с тези смъртни случаи.
Това е всичко, което ще кажа, а сега се махайте.
Калахан!
Ти!
Хари.
Мисля, че съм дотук.
Каква е тази татуировка?
О, това. Това е...
едно от суеверията на дядо ми.
Виждаш ли,... той изписа тези думи на гърба и гърдите ми.
Предполага се... да ме пазят от всичко, което наврежда или е зло.
Когато чул, че ще бъда твой партньор, решил да ми осигури всякаква помощ.
Просто се опитвах старият да се гордее с мен, знаеш.
Освен това... не мислех, че ще боли.
Слушай,... мисля да си ида вкъщи.
Ще се видим по-късно на бира. - До после.
Видя ли го? - Да, видях го.
Не може да е там.
Как я карате?
Вие сте последните задници, които Джанеро праща след мен.
Чакай, изцяло грешиш!
Не се ебавай с мен, приятелче.
Ще ти сритам задника толкова яко, че ще останеш с задник с цвят на лайно.
Не, не е това, което си мислиш.
Джанеро ни нае.
Но не за... не за удар.
Джанеро... не иска да ти се случи нещо.
Ние сме твойте...
...бодигардове.
Тези писма са намерени в твойте папки.
Харлан Руук, Боже.
Да, спомням си го.
Всеки път, когато се появявах на филмов фестивал
или семинар той беше там.
Мистър Знае-ги-всичките му виках. Знаеше всичко за мен и филмите ми.
Да ви кажа правичката, намирах това за малко изнервящо.
Какво е искал?
Ами имаше сценарий за нискобюджетен филм на ужасите
и искаше аз да го режисирам.
Дори каза, че ще е върховния филм на Питър Суон.
Той беше луд. Не можех да се отърва от него.
Най-накрая, адвокатът ми извади заповед да не се доближава до мен.
И после какво стана?
Нито го видях, нито чух нещо за него отново. Трябва да е било...
преди повече от година.
Той ли е човека?
Ами пишещата машина, която е използвана за тези писма
е същата, с която ни насочиха към "Смъртоносен списък".
Вземи се обади на адвоката на Суон
и виж какво друго можеш да откриеш за Руук.
И провери в отдела за МПС за адрес. - Добре.
Хари Калахан ПВМ.
Знаеш ли, Хари, може би не е чак толкова лоша идея,
да започнеш да играеш малко по-предпазливо.
Може би трябва да накарам дядо ти да ме изрисува.
Виж, Хари, говоря сериозно, а!
Не ходи, където обикновенно ходиш, дори не се прибирай вкъщи.
Можеш да останеш у нас.
Благодаря за предложението, но мисля, че мога да го направя малко по-добре.
Цената на славата.
Е, това ли е имал предвид Акерман с "бъди отзивчив с пресата"?
Сигурно е било едно от онези задълбочени интервюта.
Виж, мисля, че имам следа към Руук. Психиатърът, който го е лекувал.
Добре.
Я пробвай. Така.
Хайде, де. Не ме следва.
Не се подчинява. Някой е в честотата ми.
О, забрави, просто не работи.
Времето изтече, Калахан.
Добре ли си, Ал?
О, лайняно.
Две счупени ребра.
Кървеше малко в гърдите. Дренирахме и сложихме система. Късметлия е.
Бронежилетката, която е носил, вероятно е спасила живота му.
Още едно от суеверията на дядо ми, Хари.
Когато твоят партньор ти дава съвет - послушай го.
Хари.
Това е доктор Фридман, гл. психиатър на болницата.
Съжалявам за случилото се.
В известен смисъл се чувствам някак отговорен.
Виждате ли, партньорът ви се свърза с мен по повод един бивш наш пациент.
Харлан Руук? - Да.
Първоначално не си спомних името му
и ми отне време до днес, за да намеря досието му.
Бил е тук за контролен преглед преди около година.
Диагнозата беше прогресивна шизофрения.
Множествена личност? - Не точно.
Неговото чувство на себеомраза е толкова силно, че той
всъщност вече няма никаква собствена самоличност.
И като следствие тя се замества с идентичности, намирани в...
книги, филми... списания за фенове.
Идентичности, с които често има връзки тип любов-омраза.
И не сметнахте, че е достатъчно опасен, за да го задържите?
Повечето умствено болни хора не са склонни към насилие, инспекторе.
Според закона, личност, която не представлява опасност за себе си
и не е склонна към риск, може да бъде задържана само за 72 часа.
Съжалявам. Това е един пример, в който системата се проваля.
Този адрес тук, скорошен ли е? - Доколкото знам още е същия.
Саманта Уокър.
Обажда се Питър Суон, мис Уокър.
Репортажите ви за моите затруднения бяха доста изчерпателни,
но чувствам, че моята гледна точка не беше представена,
както и че трябваше да е.
Разбирам.
Готов съм да ви дам специално интервю.
Имате ли интерес?
Няма съмнение за това. Той е нашият човек, Хари.
Експлозиви. Капсули.
Детонатор. Всичко се връзва.
Хей, Хари, трябва да видиш това.
Като говорим за обсебване.
Изглежда си е направил истински олтар на Питър Суон тук.
Не мога, не съм сигурна.
Заклевам се, че го сложих в чантата си.
Но, не съм... но не съм наистина сигурна.
О, мили, Боб, взе ли малкия ми микрофон?
Абе отзад в чантата ти е. - Добре. Благодаря.
Виж това.
Саманта Уокър
Ще се обадя в телевизията.
Хари, продуцента на Саманта каза, че е отишла в корабостроителницата
да интервюира Питър Суон. Сверих със Суон, но той не знае нищо за това.
Какво е това? - Платежна квитанция.
"Съндаун Секюрити", издадена на Ед Бътлър. Не разбирам.
Това е компанията, осигуряваща охрана на всички площадки на Суон.
Ед Бътлър може да е псевдоним на Руук.
Хари, къде отиваш? Хари? Хари!
Това е колата ми!
Да. Това е кадъра, който търсех.
Какво искаш от мен?
Ти го оклепа, скъпа.
Това искаше.
Специално интервю.
Но вие не сте Питър Суон.
Млъкни! Ти не знаеш!
Аз знам кой съм.
Ти знаеш ли коя си?
Знаеш ли?! - Да.
Всичките филми, който той направи...
Това са мой кошмари, не негови!
Всяка нощ аз сънувах и някакси, някакси той чете съзнанието ми.
Той открадна мислите ми.
Той постави моите мисли във филми,
всички да ги видят и обира всички овации.
Но няма да му се размине.
Трябва да си плати.
Той открадна кошмарите ми и ги направи истински.
Затова аз откраднах неговия "Смъртоносен списък".
Аз ще играя неговата игра и ще я направя истинска.
И нека той обере овациите за това.
Пусни го, Руук.
Ти не умря, Калахан,
така че трябваше да си намеря друга знаменитост.
Ти си следващият. - Застреляй ме, Калахан.
Може и да имаш късмет.
Може би мускулите ми няма да се свият и да забият ножа в гърлото й.
Пусни я.
Първо пистолетът.
Пусни го и го ритни към мен.
Тук времето изтича. Е, какво ще направиш?
Какво, да еба...?
Сега сам се заключи вътре, заднико.
Да.
Пистолетът, Калахан.
Веднага! - Не!
Той ще убие и двама ни!
О, Боже.
Ти ме разкри,... мистър Известно-шибано-ченге.
Остави Суон да се измъкне.
Ти си убиецът, а не Суон.
Трябваше да те убия първи.
Това беше голямата ми грешка.
Сега, ритни го към мен.
Хари, недей.
Мислиш се за умен, нали?
Калахан, ти, кучи сине!
Ще те убия бавно!
Чу ли това, Калахан?
Стой там.
Калахан!
Излез, Калахан.
Няма накъде да бягаш, Калахан.
Не ме карай да дойда и да те хвана.
Играта свърши!
Нямаш повече патрони.
И знаеш какво означава това.
Ти си лайняно без късмет.
Къде е Руук? - Виси там отвън, отзад.
Инспекторе, какво стана тук?
Ново покушение от Джанеро ли беше?
Има ли някаква връзка със случая "Смъртоносен списък"?