Идиотка! Няма да се оженя за теб! Боже!
Поставяш ме в неудобна ситуация! Боже!
Дневникът на Джулия Джоунс.
Скъпо дневниче, пак сънувах кошмар. - Тегло:135 кг. Цигари: 1,42 на ден.
Боя се, че никога няма да се омъжа. - Алкохол: не може да се изчисли.
Може би съм обречена да бъда самотна дебелана,
която да се превърне като съседката с котките.
Не! Няма да свърша така!
Вярвам в истинската любов
Моят любим ме чака някъде там
и ще го намеря!
По дяволите! - КИНО СРЕЩА
Здравей, Дан.
Виж Джулия, така никога няма да се омъжиш.
Изглеждаш стара, дебела и грозна.
Брадавицата ти расте.
Ще й сложа течен сапун. Лекува всичко.
Скъпа, трябва да си намериш мъж. Мъжете обичат жени с червена коса.
Да, бе! Пак ли й говориш глупости?
Също така не забравяй, че си на половина индийка.
Майката ти е права. - В нас има и японска жилка.
Както и еврейска жилка. - Трябва да се омъжа за
гръцко-индийско-японски евреин?
Скъпа, не е такива мъже с лопата да ги ринеш. Огледай се.
Те са навсякъде...
Ники!
Ти си грък, нали? - Да.
Имам индийска, японска и еврейска жилка.
Искаш ли да излезеш с дъщеря ми?
Не. Не харесвам червенокоси жени. Съжалявам.
Татко, знам, че не съм красавица,
но няма да се примиря с това.
Уважавам потеклото си,
но вярвам, че любовта е сляпа.
Мъжът на живота ми е някъде там.
Не! Залавяй се за работа!
Кафе.
Още кафе? - Разбира се. Аз съм Джони. Искам...
още кафе...
всъщност.
Джулия! - Идвам!
ХИТЧ. Имате любовен проблем? Аз ще го разреша.
Няма начин, мамка му!
Вие ли сте Хитч? - Проблем ли имаш?
Моля те. Отчаяна съм.
Не ставаш за жена дори на Фестър от Сем. Адамс.
По дяволите! Влизай. - Благодаря, че ме прие.
Казаха ми, че си най-добрият. - Много ясно, мамка му!
Виж колко двойки съм събрал.
Брад и Джен.
Джесика и Ник.
Бен и Гуен. Бен и Джен.
Бен и Джен. Бен и Мат.
Уитни и Боби. Коби и Шак.
Елън и Ан. Аз им помогнах.
Запознах се с едно момче в закусвалнята, в която работа.
Между нас стана нещо.
Какво стана? - Обърнах се
и него го нямаше. - Сигурно задникът ти го е изплашиш.
Какво ще кажеш да те направя много хубава
и всички негри да си падат по теб?
Добре. - Първата целувка ще каже на мъжете
всичко, което трябва да знаят за евентуална връзка с теб.
Преди да започнем
нека видя с какво разполагаш.
Дъхът ти е направо убийствен.
Там вътре има нещо...
Цяло крило? Супер хрупкаво?
Мамка му!
Какви ги вършиш?! Гладна ли си?
Безнадеждно е.
Никога няма да срещна "красивия принц".
Имам идея.
"Риалити" шоу за срещи?!
Там може да срещнеш мъжа на мечтите си.
Пише, че участничките трябва да бъдат красиви.
Красива си.
Наистина.
Стига, Хитч. Единственият начин да отида на това шоу е ако
някак си ме превърнеш в принцеса.
Да опитаме.
Братоци!
Имаме работа!
Хей!
Вече си истинска мацка!
Добре, момиче. Вече можеш да отидеш.
"Заклетият ерген". Отчаяна версия.
Дами, добър вечер. Добре дошли в "Заклетия ерген".
Отчаяна версия. В края на този епизод
една от вас ще бъде избрана от ергена
и двамата ще излезете на приказна среща.
Нека да го видим. Доктор е и е виждал много опашки.
Дами, представям ви ергенът!
Здравей. Аз съм Грант.
Аз съм Грант. - Здравей.
Аз съм Джулия. - Много ми е приятно.
Грант, предстоят елиминациите. Трябва да изключиш
момичетата, които не искаш да чукаш.
Кои ще бъдат елиминирани?
Браво, Грант! Добър избор.
Джулия, ще приемеш ли тази роза?
Да.
Поздравления! Спечелихте вечеря за двама
в ресторант! - Боже!
Благодаря!
Точно така!
Да!
Да...
Да!
Боже!
Искате ордьовър, така ли? - Да, моля.
За мен също.
Разкажи ми за себе си. - Няма много за казване.
Искам да имам собствено готварско шоу.
Здравейте. Казвам се Джулия Джоунс.
След малко ще видите какво наричам
истинско готварство!
"Лудата Джулия! "
Какво съвпадение! Аз обичам пай!
Ще те заведа в... - "Шоколадовата къща"?
Била си там?
Всъщност, откраднах рецептата от там.
Разкажи ми повече за себе си.
Коя е любимата ти любовна песен?
Малко е перверзна. - Хайде!
Ще те заведа в магазина за бонбони (50 cent-Candy shop).
Ще те оставя да оближеш сладоледа.
Хайде, момиче! Не спирай! - Давай, докато загрееш!
Ти си сервитьорката от гръцката таверна.
Променила си се. - Тогава преминавах през...
труден период.
Бях много грозна.
Не мисля, че някога си била грозна.
Спомням си те.
Не мога да го обясня, но
когато съм с теб се чувствам толкова жив!
Аз също. - Искам да крещя! Да викам и да...
Да набиеш някого?
Джулия...
Хайде!
Беше невероятно!
Бяхте невероятни!
Леле!
Тя симулира оргазъм.
Но аз не.
Не! - "Гигантско бельо"!
Винагрет.
Готино... - Искаш ли да се запознаеш с нашите?
И така, Грант...
Изчука ли я вече? - Мамо!
Искам много внуци. Трябва да знам, че е потентен.
Банята е в дъното на коридора.
Остави пробата на перваза.
Извинявам се.
Това е Бандита.
Не си поплюва.
Джулия ми каза фамилията ти. Как се произнася?
Както се и пише. - Фънкидотър.
Фънкидотър? - Да.
Алергичен си към котки? - Не.
Обичам котките. Всъщност
израснах във ферма и веднъж издоих една котка.
Зърната ми са твърди.
Можеш ли да ме издоиш?
Много изящна ваза!
Династията Мин предполагам? - Това е урната, в която е прахта
на майката на Франк.
Сигурен съм, че майка ви
би искала да отпразнуваме новината, че Джулия ще ходи в готварски колеж.
Какво?! Училище?! - Не искаш ли да се развивам?
Не. Искам да работиш в закусвалнята докато умреш.
Грант се шегуваше. Нали, Грант?
Не!
Мамо!
Бандит, недей.
Ще я изяде! - Бандит, недей!
Долу! - Бандит, не!
Не! - Не яж майка ми!
Бандит! - Аз го научих на този номер.
Бандит, не!
Беше катастрофално. - Не беше толкова лошо.
Ти оскверни останките на баба ми
и баща ми те мрази. - Защо не им беше казала за колежа?
Канех се да им кажа. Изчаквах подходящия момент.
Джулия, ти си голяма жена.
Ако не си забелязал, семейството ми е много обсебващо.
Бъркат се във всяка сфера от живота ми.
До сега никой от нас не беше излизал с човек, който не е грък.
Дай ми играчката! - Просто не знам
дали ще се получат нещата между нас. - Семейството ти е обсебващо.
Кое семейство не е?! Преди да те срещна
животът ми беше скучен. Ти си чудесна
и умна и...
интересна и...
красива. Искам да бъда с теб.
Каза, че съм красива?
Ела с мен. - Така ти се пада!
Къде ме водиш?
Какво... - Ще видиш.
Мили боже!
- Джулия Джоунс,
ще се омъжиш ли за мен?
Да! Грант Фънкидотър, ще се омъжа за теб!
Колко ще ми дадете за това? - Не!
Не!
50 долара. - Само толкова?
Трябва да унищожиш злото!
Престани!
Безценният ми!
Чудесно е, че ще се жените,
но искам да се запозная с родителите ти.
Честно казано, не зная нищо за теб.
Разбирам, брато!
Ще те наблюдавам.
Ако направиш нещо лошо на дъщеря ми...
Ще ме заведеш в Чайнатаун?
Чайнатаун? Ще ти закарам белия задник на 123-та улица.
Там ще ти разбия главата с тръба.
Здравей, малък Джак.
Как така съседката ти го е дала? - Тя е в командировка тази седмица
и аз й предложих да го гледам.
Колко мило. - Тя го учи на езика на немите.
Чух за това. Системата е невероятна.
Какво става, когато жената укрива пари от мъжа си?
Точно така! Започват да играят шамарите!
Кучка. - Първата му дума!
Какво каза, малък Джак? - Кучка.
Остров Фънкидотър.
Това ли е баща ти?
Да. - Интересен е.
Грант! Момчето ми!
Това е годеницата ми Джулия и родителите й Линда и Франк.
Бърни Фънкидотър! Много ми е приятно!
Франк, дай една прегръдка. - Стига.
Това трябва да е момичето ти. - Това е жена ми.
Толкова млада! Толкова красива!
Ти трябва да си Джулия! Какъв велик момент!
Много си красива!
Татко!
Какво?! Вече сме едно семейство! - Ще сваля багажа.
Какво правеше преди малко? - Тренирах капоуакса!
Капо какво? - Това е бразилски танц.
Кучка! - Упражнявам се цяла седмица.
Така се поддържам във форма!
Хайде! Ще ви запозная с Роз.
Животински секс. - Това е Роз!
Нямах търпение да се запознаем!
Колко си сладка само!
Грант ни каза, че си лекарка?
Аз съм психотерапевт. Лекувам тинейджърска импотентност.
Има ли жадни? - Мамо, не!
Грант се притеснява, защото дари девствеността си
на иконома ни.
Здравей, Едуардо. - Много се радвам да те видя.
Здравей, Грант.
Благодаря, Едуардо.
Хари? - Кой е Хари?
Името ти? - Не. Бърни.
Всъщност е Хари. - За какво говориш?
Членът му е ето толкова голям. - Стига.
И така,
кога е големият ден? - Искаме по-дълго да сме сгодени
и за това ще се оженим тази неделя.
Няма да стане. Няма да плащам за сватбата ви.
Не се притеснявай! Ние ще платим.
Разбира се! Имам страхотна организаторка на сватби.
Ще ви запозная утре сутринта. Вдигам тост за новата двойка!
Не бих могъл да бъда по-щастлив.
Благодаря, татко. - Ники е съгласен да те вземе.
Ники. - Да!
Добра работа. Изглеждаш добре.
Харесваш ми.
Татко цял живот сънувам
един и същи сън.
Как красивият принц идва и ме спасява.
Говоря за Грант!
Той е моят принц!
Той е човекът за когото ще се омъжа. - Не.
Никога няма да се омъжиш за Грант.
Не му вярвам. Ще се омъжиш за Ники.
Истината е, че червенокосите жени много ме възбуждат.
Ама много...
Изглеждаш напрегната.
Кога за последно правихте секс с Франк?
Мина доста време.
Очевидно.
Умори ли се? - Момент.
Как върви? - Върви много добре.
Мислиш ли? - Да. Семейства ни си допадат.
Бях сигурен, че ще се харесат.
Няма да е зле да си облечеш ризата.
По дяволите!
Сватбената агентка ще ви приеме.
Аз съм Джейло. Моля седнете.
Тук съм, за да планирам сватбата на мечтите ви.
Кажете ми какво искате.
Искаме традиционна сватба.
Нещо семпло, но елегантно.
Знам идеалното място!
"Дивият бик"!
Там е страхотно.
Нямахме точно това в предвид.
Това е най-доброто ми предложение с оглед на малкото време.
Там яденето е страхотно. Пиенето също си го бива.
Избрахте ли си кумове? - Да.
Най-добрият ми приятел Анди е тук. - Анди?
Да. Ще се запознаете в хотела. Ще си допаднете.
Нямам търпение! - Ще ви представя шоуто си!
Не!
Къде е приятелят ти?
Анди!
Анди не е мъж? - Мъж?
Не, разбира се.
Останахме си много близки приятели
дори и след като развалихме годежа си.
Двамата сте били сгодени?
Беше много отдавна.
Връзката ни беше предимно физическа.
Постоянно правихме секс.
И в последствие си осъзнал,
че това не е редно? - Тя осъзна, че не е редно.
Тя ме заряза. Не беше готова да се обвърже.
Защо е толкова емоционална?
Обича да доминира над другите.
Здравей!
Това е Джулия!
Толкова много съм слушала за теб!
Грант ми каза колко си привлекателна,
но не спомена, че си плоска като дъска.
Колко сладко!
Извинете ме. Трябва да сваля тази мокри дрехи.
Вие двамата как се запознахте?
Запознахме се в Бевърли Хилс.
Ще ти дам 100 долара за цялата седмица.
Звучи доста добре. - Много странно.
Може ли да се върнем към реалността?
След това сте се сгодили
и сте скъсали много отдавна?
Разбира се, ако смяташ, че 3 седмици са "много отдавна".
Бил си сгоден за нея преди 3 седмици?
Джулия, нямаш причина да ми завиждаш.
Това, че виждам Грант с друга жена не значи, че го искам обратно.
Сандвич?
Аз ще започна първи.
Първо искам да кажа, че не трябва да сме тук.
Излизаме от 5 дни... - От 6.
От 5, 6 дни и...
това е период на опознаване.
Има огромна пропаст между нас.
Пропастта става все по-голяма.
До каква степен беше откровена с него?
До голяма степен. Не съм го лъгала за нищо.
Просто...
Имам някои малки тайни.
Всеки човек има тайни.
Болна съм от хепатит Ц.
Когато спи ми идва да взема възглавницата и да...
Благодаря ти, че ще ми помогнеш да си избера рокля.
За мен е чест. Обаждането ти ме изненада.
Ти си част от живота на Грант,
а това означава, че вече си част и от моя живот.
Изглеждаш като принцеса.
Не мислиш ли, че е малко прекалено?
Не. Никак даже! Ще отида да взема игли.
Не...
Защо ме доведе в този проклет магазин?
Ще ти завра тази близалка в задника ти!
Чувам мислите на хората!
Обичам пуерториканки. Готини са.
Все едно съм в онзи филм с Мел Гибсън.
Какво си мислех, по дяволите?! Той е шибан поддържащ танцьор.
Ожених се за Бритни Спиърс!
Богат съм! Богат съм, кучко!
Богат съм! - Ще бъдеш чудесна булка.
Ще бъдеш ужасна булка! Толкова е грозна!
Имам 24 часа, за да проваля тази сватба.
Не! - Да.
Ще настроя Грант срещу теб и той отново ще се влюби в мен.
В мен!
Стой далеч от мен!
Какво има сега?
Започнах се с бившата му годеница, която иска да ни раздели.
Усещам го! Сватбата ни е застрашена.
Как да се меря с нея?!
Не можеш. Много е готина.
Тази е истинска кучка!
Всичко вървеше добре преди тя да се появи.
Грант не е с нея, а с теб.
Трябва да възстановиш вярата в себе си.
Всичко ще бъде наред. - Наистина ли го мислиш?
Не, но жена ми така казва.
Да!
Вярвам в теб и Грант.
Съвсем скоро ще се ожените.
Ще си разменим брачни клетви.
И първият ни танц!
И на това му викаш танцуване?!
Не. Гледай ме.
Така се танцува.
Запомни движенията.
Ами това?
Изглеждаш дива!
Всичко е наред. Тя няма да успее да ни раздели.
С Грант ще направим репетиция на сватбата.
Утре е големият ден!
Щом се оженим всичко ще бъде идеални.
Кого заблуждаваш?!
Грант няма да се ожени за теб. Не си достатъчно красива.
На него му е писано да бъда с Анди.
Не говори така! Ще ти кажа каква си всъщност.
Ти си една никаквица. Може да изглеждаш различно,
но вътрешно винаги ще бъдеш мен. - Не, моля те!
Спри! - Ще работиш в закусвалнята вечно!
Не ти вярвам.
Истинската любов е мит. Съветвам те да се омъжиш за Ники
преди да те е харесал някой дебел старец.
Никога! - Ще видим.
Моля за тишина. Роз иска да каже няколко думи.
Благодаря, скъпи.
Вдигам тост.
За Грант и Джулия!
Да! Жестоко!
Наздраве! - Наздраве!
Харесвам ли ти?
Грант, в момента репетираме за утре.
Утре се женим.
Трябва да знам. Все още ли имаш чувства към Анди?
Разбира се, че не!
Вярвам ти. Просто не искам да бъда наранена.
Няма за какво да се притесняваш.
Изцяло съм отдаден на теб.
Завинаги.
В момента, в който те видях!
Точно преди да ти предложа...
Се помолихме за теб!
В момента си бръсна гърдите!
В момента се чудиш какво има под роклята ми!
Казахме една малка молитва за теб!
Той ще те обича завинаги!
Никога няма да се разделите!
Двамата ще бъдете много щастливи!
Дъщеря ми трябва да се омъжи за Ники!
Наистина те обичам, скъпа!
Но ръката на Анди е в панталоните му!
Казахме една малка молитва за теб!
Грант, ти си всичко за мен!
Ще се боря със семейството си и с тази шибана кучка!
Помолихме се за теб!
Той ти дава сърцето си завинаги!
Завинаги ще бъдете заедно!
Никой няма да ви раздели!
Ще проваля тази сватба!
Дъще, стегни се през кръста.
През кръста! - Дръж го под око
и той ще ти бъде верен.
Обичай го горещо! - Бъди винаги до него!
Пробвайте поза 22!
Нека любовта ви бъде вечна!
И нека всички да запеем!
Щастието ще ви държи за ръце!
Не! Не и на сватбата ми!
Не!
Къде, по дяволите, е Джулия? - Закъснява.
Грант, аз съм най-добрата ти приятелка
и трябва да ти го кажа.
Джулия не те заслужава.
Стига! Закъснява с цял час за собствената си сватба!
В последния момент е осъзнала, че не може да се омъжи за теб.
Мислил ли си за нас?
Да. - Аз също.
Пръстенът на баба ми. - Даде ти го на смъртния си одър
и ти й обеща да го дадеш на жената, с която искаш да прекараш
остатъка от живота си.
Даде го на мен.
Пръстенът на дядо ми. - Даде ти го на смъртния си одър
и ти му обеща че ще го дадеш на тази която ще обичаш вечно.
Даде ми и този пръстен.
Джулия... - Тя е проста селянка.
Готова съм да те приема отново. Бъди с мен.
Ожени се за мен.
Анди, вече не те обичам така, както преди.
Джулия е избраницата ми.
Искам последна целувка.
Джулия! Не!
Много съжалявам.
Голям съм тъпак.
... Истински задник...
Разкарай се! - Нещастник!
Ненормалник!
Досаждай някъде другаде!
Ето ти една ябълка!
Вечеря за самотна жена.
Бандит?!
Джулия.
Този младеж иска да ти каже нещо.
Джулия, ще се омъжиш ли за мен?
Моля те.
Май мина добре.
Знам, че Ники е малко грубоват,
но те моля да му дадеш шанс.
Когато с майка ти се оженихме се познавахме съвсем бегло.
Тя почти не говореше английски.
Татко, тя е от Джърси. - Опитвам се да ти кажа нещо.
В началото въобще не се разбирахме.
Постепенно се научихме да се уважаваме един друг.
Горд съм да отбележа, че сме женени от 30 години.
Ти и сестра ти сте плодовете на любовта ни.
Може би животът ти не е такъв, какъвто си очаквала,
но това е реалността.
Какво ще кажеш?
През цялото това време съм се заблуждавала.
Принцът от приказките не съществува.
Истинската любов съществува само във филмите.
Добре, татко. Ще се омъжа за Ники.
Обратно на работа.
Обредна зала.
Плачеш.
Плача от радост, татко.
Благодаря, Франк. Сега аз ще я поема.
Събрали сме се днес, за да свържем този мъж и тази жена
в свещен съюз.
Бракът е съюз, който изисква внимание и сериозност.
Само двама влюбени могат да се оженят.
Обичам те!
Ако някой знае причина този брак да не се състои
нека говори сега или да замлъкне завинаги.
Възразявам! - Слава богу!
Това не е каквото искаш.
Това е, което аз искам.
Не бях прав за Грант. Той е добър човек.
Той те хареса още когато беше дебела.
От къде знаеш? - Видях ви в закусвалнята.
С Грант сте родени един за друг.
Не знам.
Прочети това.
Как да разкараш момиче за 10 дни. - Скъпа Джулия,
съжалявам. Много съжалявам.
Наистина много съжалявам.
Все още ми е трудно да кажа "съжалявам".
Ако ми простиш и скочиш през прозореца
обещавам да бъда долу и да те хвана.
Ако все още ме обичаш така, както аз те обичам
нека се срещнем там, където Мег Райан срещна Том Ханкс.
В Интернет? - Не. Не както в "Имате поща".
Там, където се срещнаха в "Нощ над Сиатъл".
Ясно. Сградата на националната ядрена програма.
Но как да стигна до там? - Ще ти пратя данните на И-пода-а.
Но аз имам комюникатор.
Можеш да вземеш смартфона ми.
Какво ще кажеш да се срещнем на мястото на първата ни среща?
Ресторантът? В момента има задръстване по пътя.
А на покрива на сградата, в която живееш?
Добре.
Това списание е отпреди 6 месеца. Дано още да ме чака.
Би бил глупак ако не те чака.
Отивай при него, скъпа! - Благодаря, татко!
Откажи се. Тя няма да дойде. - Някой да ми помогне!
Момиче, лазиш ми по нервите! - Трябва ми някакъв транспорт.
Задължена съм ти. - Така е. Побързай, кучко!
Хайде!
Той е мой!
Не се доближавай до моя мъж!
Закъснях.
Джулия!
Какво става след като принцът спаси принцесата?
После тя го спасява.
Ти ме караш да бъда по-добър човек.
Засипа ме с цветя!
Чувствам се като момиче, което стои пред момче
и което проси любов.
Какво?! Аз съм и свещеник!
С дадената ми от Бога власт ви обявявам за съпруг и съпруга.
Покажи й какво е любов, брато!
Джулия, това е за теб.
Това е вагинален термометър.
Така ще знаеш кога овулираш.
Ще знаете кога да правите деца и ако държите на имате късмет
никога не го мийте.
Джулия. - Татко.
Ще трябва да си намериш нова сервитьорка.
Крайно време беше.
Ела тук!
Хей!
Грижи се за дъщеря ми.
Твърде късно ли е да забия някоя шаферка?
И заживяхме радостно и щастливо!
Прекарахме медения си месец на остров Конг.
Помощ! Помогнете ми!
Помощ! - Камерата да снима.
Помощ!
Не...
Кармен Електра!
Приятно ми е. Малко драскаш...
Да!
Шейк "Голям задник". - Обичам космати момчета.