70,000$ за тази кола, а са й хакнали едно лайно вместо CD плеър!
Ох! Кучи син!
Супер! По дяволите!
Честита шибана Коледа!
Идвам с мир!
МРАЧЕН АНГЕЛ /Идвам с мир/
Добре. Сержант Хоукинс, стая за свидетели, Ж-38.
38! Страхотно!
Благодаря!
Хей, как си?
Сержант Хоукинс, моля докладвайте в стая Ж-38! Сержант Хоукинс, стая Ж-38.
Да? Хей?
Какъв ли е проблемът?
- Здрасти! - Здрасти!
Подпиши тук!
- Навярно ще има парти. - Моля?
Шегичка.
Сержант Хоукинс
- Благодаря! - Пак заповядайте!
Режисьор: КРЕЙГ Р. Бексли
- Да побързаме! - Какво си мислиш, братле?
- Като по часовник! - Да побързаме!
- Исусе! Какво беше това мамка му? - Малка застраховка.
- Защо по дяволите? - Никакви свидетели!
Когато им говорех, че организацията им не е доходоносна, те не слушаха,
ето защо чувствам, че единственият начин да развия свои таланти,
е да се разклоня.
- Господин... - Дейвис.
Дейвис! Дейвис, Дейвис, точно така! Джеф Дейвис. Това е моята позиция.
Сигурно както и вие,
още като дете си представях, че образованието ми
ще бъде единствената ми добра страна, давайки ми тази необходима острота.
Нека ви дам само един пример.
Усетих проблем, когато осъзнах,
че магистрите по бизнес администрация са се превърнали в обезценена стока.
Върнах се директно в Принстън,
намерих втория магистър по международно банково дело,
- за който предполагах, че е... - Яките копелета за какво са?
- Добър вечер, г-н Манинг. - Приемете ги за куриери.
Да, добре. Да видим, какво носите.
Хайде момчета!
Образование! Наистина е много важно.
- Мога ли да те наричам Джеф? - Както искате.
- Хайде! - Без научна степен,
поне магистър,
човек може да се отчае.
- Може би трябва да постъпи в армията. - Или да стане престъпник?
- Или пък ченге! - Защо не се заловим с работата?
- Кой университет си посещавал? - Университета по "да ми лапат кура"!
Време е за парти!
- Падам си по тая дрисня! - Върхът!
- Привет, братлета! - Здрасти!
Пари! Пари! Пари!
- Продължаваме ли със сделката или не? - Както кажеш.
Мамка му!
- Гаси лампите, демби! - Ключът е отзад!
Да го еба!
Мамка му!
- Продължавайте да си говорите, момци! - По дяволите!
- Има пари! - Млък! Млък!
Млък! Млък!
Всъщност, ти си Търнър, нали?
Детектив Рей Търнър?
Взе ли парите, Бъз? Взе ли ги?
Бъз?
- Ти не си Бъз. - Ти не си много умен.
Вие ченгета не трябваше да се замесвате с мен и с моите "Бели момчета".
Пусни го!
Цяла седмица участвахме в патетичната ти шарада!
Казах пусни го!
Тоя какви ги приказва, мамка му?
Усмихни се, Рей!
- Веднага го пусни! - Да ти го набия!
- Опаковайте това, господа! - Да, господине!
- И кой уреди това? - Не знам, господине!
Ако бе Уорън, щеше да знае.
Момчета, съберете всяко зрънце от този хероин!
- Отзад! - Да, г-н Манинг. Движение!
Хайде!
Идвам с мир!
Какво да го...
- Весела Коледа. Наблюдавай го! - Разбира се!
Кучи син!
Рей!
Рей?
Хайде, човече! Хайде!
Хайде!
Мамка му!
Ще го очистя! Ще му съдера мутрата! Педал!
Експлозия във федерален склад. Девет мъртви, половин дузина ранени.
- Прелестно! - Бихте ли ни дали някаква информация?
- Здрасти, Дайан! Пълна касапница! - Какво става?
Изглежда сякаш "Белите момчета" са минали през месомелачка.
Исусе! Какво се е случило?
Петима мъртви. Никой нищо не е чул или видял.
Нищо ново за тази част от града.
Кейн е пристигнал пръв. И той нищо не е видял.
Джек, съжалявам за Рей Търнър.
Наистина.
Така съм се вкиснал, че бих могъл да те изритам през гадния джам!
Но няма да го направя точно сега. Не му е времето.
Не му е времето и да си трошиш шибания врат!
Знам, как се чувстваш заради Рей.
Какво става с Виктор Манинг? Той очисти проклетия ми партньор!
Не ме юркай Джек! Нямаше те осем дни! Една седмица разбирам,
ама осем шибани дни!
На всичко отгоре трябва да отговаряш за откраднатия хероин плюс 500те бона!
Капитан Малоун? Трябва да видите нещо.
Оо, великите федерали!
Складът им гръмва, те решават, че притежават целия шибан град!
- Кажи им... Кажи им, че ще бъда тук? - Да, господине!
Така, а ти изчезвай!
Имаш осем неизползвани седмици отпуск. Вземи го. Целия.
- Това заповед ли е? - Не! По-лошо!
Обещай ми!
Кейн, не знам друг, който по-скоро би пукнал, вместо да престъпи думата си.
- Така че обещай ми и това е заповед! - Искам Манинг!
Вземи си отпуска или го направи постоянен!
- Хубаво. - Добре.
А, ако бях на твое място бих пооправил и личния си живот.
Детектив Кейн, агент Суицър от ФБР.
- Иска да ти зададе няколко въпроса. - Поверително.
Знаеш ли с какво се занимавам, детектив?
Научавам нещата.
Това е всичко. Цялата ми работа. Да научавам нещата преди всеки друг.
- И? - Знам, че следяхте Виктор Манинг.
Също така знам, че това не са обичайни убийства.
Трима души с прерязани гърла преди да са извадили оръжията си.
- Кой би могъл да се движи така бързо? - Не кой. Какво.
Виждал съм множество рани от нож. Това бе нещо различно.
- Мислиш, че оръжието е ключът? - Да.
- Къде мога да открия г-н Манинг? - Бих искал да ви помогна.
Но току-що излязох в отпуск.
Или не знаете това?
- Върни Кейн в случая. - Как ли пък не!
Би трябвало да дрънна един телефон.
Ти не искаш това.
Е, Кейн не може. Той излиза в отпуск.
- Така ли е, Кейн? - Казак, че ще изляза. Не казах кога.
- Хубаво. Чу го, вътре си. - Добре.
Утре ще ти пратя партньор.
Партньор?
- Партньоре! - Кейн, това е специален агент Смит.
- Бъзикаш се, нали? - Успокой топката, Кейн!
Г- н Кейн, аз съм най-младият, който е достигал моя ранг в Бюрото.
Бачкам два пъти повече от вас, така че не мятайте тези лайна по мен.
Ти се бъзикаш.
Началник Суицър ме помоли да ви нахвърлям някои параметри.
- Параметри? - Да, параметри. Вид общи указания...
- Знам, какво означава думата. - А, добре.
Ще докладваме на инспектор Суицър ежедневно. Това означава всеки ден.
- Никакво изчезване. Нито за седмица... - Осем дни.
нито за минута. Постигнахме ли съгласие?
- Мислиш си, че можеш да ми казваш... - Знам, че мога да вляза тук...!
- Капитане, съдебният лекар е тук. - Благодаря, Дий. Покани я!
- Здрасти! - Здрасти!
Е, Даян, какво казва балистиката за оръжието?
Много тънък и остър бръснач.
Прави дълбок разрез, какъвто се затрудних да направя със скалпел.
- Как би го обяснила? - Не мога.
- Дайан? - Виж, мъчно ми е за Рей.
Колкото и на теб. Но осем дни, Джек и нито веднъж не звънна.
- Ще спреш ли да ме чуеш? - Не искам да те слушам!
Хей, лъжата ми харесва, колкото и изневярата!
Но през цялото това време, чудейки се, дали си жив или мъртъв,
почти те приех за мъртъв, ако ме разбираш?
Дайан... Хей!
Приятна здравословна връзка.
Първи път!
- Добре, номер едно в списъка ми. - Отиваме на местопрестъплението.
Първо трябваше да прочетем доклада на съдебния лекар.
"Използвай експертите. Експертизите им са съществени".
Стр. 35 от наръчника на Суицър. Блестящ човек. Доста би могъл да научиш от него.
Сега можем ли да потегляме или Суицър има още някой съвет за мен?
Сигурен ли си, че искаш да вървиш с този специфичен вид?
Би трябвало да се позамислиш. Външните обстоятелства са много важни.
Те казват на хората кой си. Знаеш ли какво си мисля?
В такъв случай, може би ще трябва да се возиш в багажника.
Коледа! Много важно!
Свети лайна!
Какво правиш за бога?
- Не виждаш ли? Наблюдавам. Записвам. - Хайде бе?
Повечето проблеми в полицейската работа идват от емоционалната ангажираност.
По този начин мога да постигна малка дистанция.
Искаш дистанция? Застани там!
До тялото.
- И всичко е клинично? А инстинктът? - Няма такова нещо.
Инстинктът е просто комплект заучени отговори.
Научен съм какво да правя в почти всяка ситуация. Така че съм готов за всичко.
- Слез долу. - Има ли връзка с всичко това?
- Долу! - Исусе Христе!
Е, агент Смит, какво става когато попаднеш в нещо съвсем ново?
Няма как да знам. Все още не се е случило.
Объркан си.
Да, може би.
- А при теб как е? Какво правиш? - Следвам инстинктите си.
ГАРАНЦИИ "КАПИТОЛИЙ"
- И чаша нежност... - ми подай
за миналите дни.
О, проклето, кривокрако, дрисливо куче!
Декстър!
Декстър! Време е за папане!
Декстър?
Кой е там?
Окаяно, дегенерирало, социалистическо, мърляво, дрисливо копеле!
И сега се предполага, че съм се одървил от шубе?
Шибан лаком задник, крадец, насрана глава!
Идвам с мир!
Какво по дяволите правим в бар?
Не пия по време на работа. Това е тегава процедура.
Тогава право вкъщи! Тук мога да мисля.
Какви ги приказваш? Как можеш да мислиш тук?
Направо ми изтръпна мозъкът.
Старата дружка Боунър!
Какво знаеш?
Хайде!
- Цункай таз стотачка за сбогом, мазен! - Мамка му!
- Нещо не наред с топката ти, Боунър. - Хей, хей, хей!
- Къде е Виктор Манинг? - На кого му дреме?
На партньора ми. Мъртъв е.
- Хей, хей, не барай! - Искам да ми кажеш, кой го уби.
Пуснете това, моля!
И сега, Боунър, кой уби партньора ми?
И кой тупна дрогата?
Шибаните марсианци, ето кой. Определено не е на улицата.
"Белите момчета" мислят, че вие ченгетата сте го свършили, Кейн!
Кълна се, че това е истината, истината.
Ако знаех нещо, Кейн, щях да ти кажа!
Добре, да те няма, Боунър! И теб!
Ето защо дойдохме тук. Да разпитаме Боунър.
Добра техника. Твърде незаконна и изкопчи толкова много от него.
- Какво ще кажеш? - Вече ти казах, Смит.
Дойдох тук за да мисля!
А ако не е острие а метателно оръжие? Нещо като билярдна топка.
- Билярдна топка? - Виж.
- Посича този момък. - Да.
След това този тук, рикошира от него...
удря стената тук...
след това тук, после посича този момък.
Приключва някъде тук.
Така че все още търсим твоята билярдна топка.
Това е оръдието на убийството, а?
Мамка му!
- Не го пипай пак! - Спокойно, знам какво правя.
Залегни!
Ето това е оръдието на убийството!
Хей, погледни, тук горе!
Процедурна процедура. Отиваш да докладваш за малтретирания Боунър.
Върхът! Спри вдясно!
Добре, до утре!
- Къде мислиш, че отиваш? - Вътре.
Хей! Наръчникът на Суицър, стр. 11. Доказателствата се представят незабавно.
Супер! Но имам приятел в университета и искам да го покажа първо на него.
- В университета? Учен ли е? - Не, мажоретка.
Не е оторизиран персонал. Няма да допусна това.
Еха...
Хубаво местенце!
Това е хубаво и безопасно място за това.
- Искаш ли малко вино? - Какво?
Вино!
Може би.
- Интересна картина. - Харесва ли ти?
Да, е, знаеш ли, всъщност е...
- Голяма! - Точно.
Мисля, че не те приемам точно за прав.
Не мисли, Смит.
Искам този диск.
Ще бъда честен. За теб това е просто случай. За мен е много повече.
Ако се опиташ да вземеш този диск, ще те фрасна много, много яко.
- Ето! - Много ти благодаря!
Нека те попитам нещо. Защо не ме харесваш?
- Защото съм по-успешен? - Именно.
Така си и помислих.
Не е зле.
Ще те взема в седем.
Аз ъъъ... исках да се извиня.
Дайан...
Свърши ли?
Да!
Джек...
обещай ми нещо.
Какво?
Обещай да си спомниш рождения ми ден или да посетим заедно майка ми.
Без значение, просто ми обещай нещо, както правиш с всеки друг.
Можеш ли да го направиш?
Не знам, кой ме нерви повече,
дали ти, че правиш това или аз, че ти го позволявам.
- Здрасти! - Здрасти!
Или си дядо Коледа или си мъртъв, приятелю!
По дяволите, не стреляй!
- Какво по дяволите правиш тук? - Минавам да те взема!
Вратата беше отворена, така че влязох.
Мисля че са те обрали.
Вие от ФБР нищо не пропускате.
Имаше още убийства снощи.
- Къде е дискът? - Снощи го оставих при един приятел.
При приятел? Слава богу!
- И ти пристигна току-що, а? - Разбира се, че пристигнах току-що!
Защо? Какво се опитваш да кажеш?
Нищо.
Господи!
Малко кафе, братлета.
- Ще бъда честен с вас. - Благодаря.
Разпускам.
Повечко кофеин. Гадното американско кафе не би могло да разсъни и хамстер.
- Кой е костюмарът? - Смит е реален автентичен агент на ФБР.
- Кейн, да не си изкукал? - Споко, не съм дошъл за това.
- Жизнено важно е за изследването ми. - Вярвам ти.
Вие федералите сте едни и същи.
Точно като онова племе в Африка.
Които казват обратното на онова, което мислят. "Добре дошъл" и те свиткат!
- Няма от какво да се връзваш! - Виждаш ли? Виждаш ли?
Споко! Отпусни се, Брус! Кажи ни за диска!
Добре!
- Исусе Христе! По-леко, бе! - Споко, Джи-мен!
На практика при липса на заряд, като това, което съм създал, просто се носи.
На най-прост език, това е магнит.
Най-мощния самостоятелен електромагнит, който съм виждал.
И като магнит, може да бъде притеглен от други магнити с обратна полярност...
Ето защо се бе забил в колоната.
и да се програмира да използва другите магнитни сили като задвижващо средство.
- Можете да си служите с всяка честота. - И как се използва като оръжие?
Човешкото тяло съдържа слаб електрически заряд.
Настройваш диска според заряда и...
Плоскоглавецът принципно е прав. Сякаш гласиш скалата на радиото си на У-Б-И-Й.
- Невероятно! Трябва време да го проуча. - Добре, задръж го. Пак ще дойдем
- Още сега ще го занеса на Суицър. - Това едва не ми кръцна главата!
- Не можеш да го вземеш! - Хайде бе? Не мога да го взема?
- Няма да направиш и 10 крачки. - Нека приключи и го занеси на Суицър.
Е, добре. Добре.
- Скатай го! - Ясно!
Още трима като него пристигнаха снощи.
- Какво го свързва с нашия случай? - Причината на смъртта.
Свръхдоза хероин. Този момък не е пристрастен. Виж!
Определено не си го е направил сам.
- Хероинът на федералите? - Така мисля. Забележителна чистота.
Вашият психар е откраднал сума ти хероин за да трепе хора с него.
Защо ще го прави?
Хората си причиняват всякакви гадории.
А дупката от куршума?
- Не е дупка от куршум. - Какво е?
Опитвам се да разбера. Искате ли да позяпате?
Не, благодаря, пак ще намина.
Ще ида да звънна или нещо такова.
Съжалявам!
Доктор Шейфър в патологията...
- Хайде! - Пак ще ви се обадя, господине!
- Задушничко ще дойде тук. - Кейн!
- Това пристигна за теб преди около час. - Благодаря!
Какво става с вас двамата? Някаква любовна омраза?
- По-скоро омразна омраза. - Какво е това?
"Скъпи Кейн, прекарвам си чудесно в Рио. Дано да пукнеш. С обич, Виктор Манинг".
"ПП. Казах на Уорън да те открие".
- Кой е Уорън? - Виж тази копелдашка усмивка!
- Уби партньора ми и отиде в Рио! - И кой е Уорън?
Съдружник на Манинг, тартор на "Белите момчета". Юпита престъпници.
- Преследвам го две години. - А къде изобщо отиваме?
- Да посетим Уорън преди да посети нас. - Добре.
- Какво каза? - Казах добре.
Мамка му!
- Доколко познаваш този район? - Слабо.
- Нека аз карам. - Няма начин. Това е моя кола. Аз карам.
Така ли? Двама от "Белите момчета" са след нас.
- Хайде, нека седна зад волана! - Вече казах! Аз карам!
Като се позамисля, я карай!
Надясно!
- По дяволите! Какво правиш? - Пряк път. Някога чувал ли си за това?
- Не се ебавай! Повикай подкрепление! - Знам какво правя!
- Мамка му! Откъде се сдоби с това? - Подарък от мама! Внимавай!
- Няма да си мерим патките, нали? - Последното, което иска едно Бяло момче
е да одраска колата си! - Пипнах ги!
- Кучи син! - Това е!
Уорън е мъртвец.
- Къде сме? Това на Уорън ли е? - Аха!
Трябва да следваме процедурата, Кейн. Не разбираш ли? Да се върнем за заповед.
- Веднага! - Не. В момента не ми дреме!
Алармата! Хайде!
По дяволите!
Хей...
Мамка му!
Следващият!
Нещо ново във връзка с LVO трансфера?
- Не тук! Килимът! - Съжалявам!
Пищовите на масата!
- Хайде, момчета! - Направете го!
Добре! Сега станете!
Казах станете!
Добре, Уорън! Сега с теб ще си побеседваме.
Радвам се да те видя пак, Кейн.
Просто седни, Уорън.
Не трябваше да идваш тук. Виктор не иска да ходиш в Рио до другия месец.
Претъпкано е.
- Трябваше да лети икономична класа! - Не съм убил момчетата ти, Уорън.
- Майната ти! - Преследваш грешния човек.
Поради нещо, което вие ченгетата наричате нарковойна.
Какво, да не би да сме забравили да си платим?
Продажбите ни падат директно в кенефа.
- Без премии за тримесечието! - Нарковойна?
Какво, да го еба, искаш да кажеш с тази нарковойна?
Защо, защо, защо ли въобще приказвам с това ченге?
Защото ще го очистиш!
Да, точно така!
Нищо лично, Кейн! Просто бизнес!
- Забравяш кой държи пищова. - О, мисля, че имам някои преимущества.
И така, Кейн, трябва да отчетеш две неща.
Хайде, човече, мърдай!
Първо, Виктор те иска мъртъв до края на работния ден.
Второ, трябва се оправи малко стока.
Би следвало да отложа това, но имаме сериозен проблем с паричния поток.
Така че ти ще свършиш това за мен.
Ако някой ще бъде убит, струва ми се, че би трябвало да си ти.
- Забрави! - О, ще го направиш!
Или в противен случай ще ти излезе лошата репутация на губещ партньори.
- Разбра, какво да правиш, нали? - Просто ми дай това!
Без грешки, приятел!
Братлета, надявам се разбирате, че сте в голяма беда.
Да, господине, какво мога да направя за вас?
Не прави глупости!
Кажи на "Белите момчета" да ме цункат по гъза!
Хайде!
Какво беше това да го еба? Какво стана по дяволите?
Какво беше това?
- Какво става? - Просто млъкни и ме остави да помисля!
Кой е този?
Още сега ще ми кажеш какво става!
Просто почакай тук и по-късно ще се върнем за диска.
А, добре, щъкаш си напред и се пипкаш!
Не се коркай за мен, аз съм тук, на проклетото ти разположение и повикване!
Аха. Така мисля. Да. Може би.
Извинете, млада госпожице, спешно обаждане, ФБР.
Няма да повярваш, какво стана току-що!
Благодаря. Ще ми развалите ли един долар?
Хмм. Винаги съм си мислела, че съм единствената, която ти извива врата.
Свежо. Ще ми отговориш ли на въпроса?
Да. Грубо казано,
хероинът стимулира хипофизата да произвежда ендорфини,
хормони, които създават невероятно чувство за благополучие.
Натурален екстаз.
Така че, ако инжектираш някого, пробиеш му дупка и...
Теоретично, ще се сдобиеш с почти перфектна дрога.
- Защо теоретично? - В света няма начин да се направи това.
Никой няма технологията да съхранява или контролира материала. Поне засега.
Пак ще повторя, оператор. Искам да поръчам разговор за сметка на абоната.
Не, разговор за сметка на абоната.
Хей...
Ще решиш че съм луд.
Не позволявай на това да те спре. Все още не.
Имаме си работа с извънземни и то не от Мексико! С двама!
Единият е убиецът, а другият е на наша страна.
Слушай, работиш прекалено много.
Умът и тялото ти се нуждаят от почивка или ще рухнат.
- Трябва да ме изслушаш! - Трябва ти психиатър, Джек!
Някой трябва да бъде първият.
Първият какво, а? Първият видял извънземни?
Нямаш доказателства. Никой няма да ти повярва.
Имам диска.
Хайде!
Брус?
Исусе!
Какво е станало?
Какво мислиш, че е станало? Копелетата гепиха диска.
Твоят приятел! Знаех си, че ще стане нещо такова! По дяволите!
Опитах се да лъжа. Кълна се. Знаеха, че е при мен.
- Добре ли си? - Чувствам се както изглеждам.
- Изглеждаш като лайно! - Я, кой го казва!
- Знаеш ли кои бяха? - Не знам.
Троглодити с кофти подстрижки.
Всъщност изглеждаха като теб.
Защо не млъкнеш?
Върхът! Единственото ни доказателство и го няма!
Какво зяпаш?
- Отиваме при Малоун. - Това ти е професията. Продължавай!
Ще му кажеш, че се борим с наркодилъри от космоса?
Не те ебавам, човече, сигурно беше над два метра!
Видях го два блока надолу по улицата.
Сигурно. Миналата седмица видя Джими Хендрикс в обществената пералня.
Точно така. С пълен кош боядисани с помощта на връзки тениски!
Човече, наоколо щъка една шибана откачалка... Мамка му!
- Стой спокойно! - Това е той! Оня тип!
- Идвам с мир! - Сигурно е така, дългуч!
Остави го на мира!
Мамка му, какво, да го еба правиш, човече?
- Ще ме подкрепиш, нали? - Абсолютно!
- Обещаваш ли? - Няма проблеми!
- Какви ги дрънкаш?! - Съгласен съм с вас, г-не, на 100%!
- Кейн прави прибързани заключения. - Копеле безгръбначно!
- Пробваш ли ме, Джек? - Истина е!
Тогава донеси доказателства. Този диск, който казваш, че си намерил.
- Някой го е откраднал! - Да, сигурно!
Малоун. Да.
Какво? Къде?
Колко души?
Да!
Вашият момък е убил още двама.
Този път имаме свидетел.
Дий, кажи на Харпър, Портланд и Мълроуни да ме посрещнат на този адрес! Веднага!
- Благодаря! - Трябва да мисля за кариера!
Не мога да потвърждавам истории за проклети извънземни!
Ако не можеш да помогнеш стой настрани от проклетия ми път!
- Инспектор Суицър казва... - Втори път!
До колко мога да стигна?
- Защо не можете да разберете... - Аз съм един проклет съдебен лекар!
Ако аз не съм оторизиран персонал, тогава кой е?
- Не мога да ви помогна! Съжалявам! - Не искате да ми помогнете!
Защо ли ви говоря? Вие сте неандерталец!
Няма причина за лични нападки.
- Какво става тук? - О, Джек, слава богу! Този, този...
- Задник? - Благодаря! Този задник не ме пуска.
Там има трупове. На доклада има моето име, а аз не мога да видя телата.
- Детектив Кейн. - Местопрестъплението е запечатано.
Аз ще се справя с това, моля! Какъв е проблемът?
- Смит, ФБР. - Можете да си приберете портфейлите.
Не ми пука дори да имате златна карта! Няма да отидете там!
- Мисля, че ще отидем! - Аз не мисля така!
Хайде!
- Франк, какво става тук? - Всичко е блокирано...
- Мислех, че си човек на ФБР. - Не съм ги виждал досега!
Това не е ли шефът ти?
Да!
Трябва да говоря с него! Д-р Суицър!
Всичко е наред. Пуснете го!
Къде е свидетелят за който говореше...?
Няма свидетел! Слушай ме! Не говори, само слушай!
За всичко това са се погрижили.
Случаят е приключен. Като от този момент
официално си в отпуск. А сега беж оттук!
- Какво означава "са се погрижили"? - Означава, че проблемът вече не е наш.
Разкарай се!
Извинете! Дайан?
Ела за малко!
Излизам в отпуск.
Какво ще кажеш за едно пътуване?
Продължително, само ние двамата. До място за което не сме и чували.
- А работата ми, Джек? - Вземи и ти отпуск!
- Не мога! - Тогава напусни! Погледни това!
- Не ме изкушавай, Джек. Ще го направя! - Събери си багажа и ела да ме вземеш!
- Сериозно ли говориш? - Обещавам. Честен кръст!
Джек, ако ме набъркаш в нещо ще ти напълня дробовете с вода.
Хей!
Хей! Какво има, вече не сме ли приятели, а?
- Е, май сме дотука, а? - Какво ти каза Суицър?
- Цялата история. - Майната ти!
- Узнах, каквото трябваше. - Е добре, това е три!
Знаеш ли каква е разликата между теб и мен? На теб не ти пука?
- Просто искаш да се харесаш. - Да ти го набия! Върша си работата!
Уважавам по-старшите! Това е разликата между мен и теб!
- Аз съм отборен играч. - Е, твоят отбор смърди!
Свети лайна!
Той трябва да бъде спрян!
Имаш някакъв кураж! Дай ни секунда! Никога вече не искам да работя с теб...
- Свети лайна! - Споко! Това е оня за който ти говорех.
- Виж! Виж! - Той е на наша страна!
Да дърпаме оттук!
Свети лайна!
О, човече, той кърви!
- Кой си ти? - Служител на закона! Като вас!
- Говори английски! - Спрете го!
- Какво иска? - Бларси, безценна дрога!
Там откъдето съм,
рядка и незаконна, каквото наричате ендорфини.
- Дилър! Просто мизерен дилър! - Не вярвам, че всичко това се случва!
Ще убива ваши хора с хиляди за да го получи евтино.
- Откъде каза, че си? - Спрете го!
Ако се върне, други ще дойдат.
Това ще бъде клане.
Той е в склад. Унищожете го!
Около "Куортъруей".
- Може би сградата на Флечър. - Трябва да ми обещаете!
Обещайте ми!
Обещавам!
Е, поне имаме нещо.
- Какво? - Тялото му. Имаме доказателство.
Мамка му! По дяволите! Взех го! Нищо не остана от него.
- Исусе! Видя ли това? - Почти ми опърли шибаната мутра!
- Добре ли си? - Добре съм! Взех го!
Взех това оръжие.
Супер! Това е нашето доказателство.
- Занасяме го на Малоун и... - Първо ще го види инспектор Суицър!
- Забрави Суицър! - Мислиш, че Малоун ще спре това нещо?
- Мечтай си! Суицър ще го спре! - Не, няма! Суицър е лъжец!
Доста скоро ще те изчетка със стария лаф,
че за да направиш омлет, трябва да счупиш яйцата.
- А сега дай ми пищова! - Не!
- Какво означава, не? Хайде! - Казах, не!
Съжалявам, Джек! Ще го използвам!
Шибан глупак! Още от самото начало имаш шило в гъза!
Съжалявам, че мислиш така!
Ще занеса това на Суицър. Просто си върша работата.
- Дали? - Ние сме от добрите, Джек!
Понякога, покрай работата, просто го забравяш. Знаеш какво имам предвид.
- Добре ли си? - Да!
Добре! Не се стягай, ти постъпи правилно!
Свърши фантастична работа и това ще се отрази на характеристиката ти.
- Първо диска а сега и това! - Какво ще стане, господине?
Как ще се оправи това?
Изненадан съм, колко много въпроси задаваш.
- Май си бил твърде дълго около Кейн. - Не!
Е, добре, достатъчно е да се каже, че това засяга националните интереси.
Точно за това искам да поговорим, господине.
Няма да те моля да премахнеш Кейн. Ти направи достатъчно.
Да го премахна? За какво говорите?
Не бъди наивен!
Ползата за военните от успешен контакт с този извънземен е огромна
и не може да бъде изложена на риск от Кейн, който просто иска да го убие!
Тъй като си замесен, случаят е закрит.
Този извънземен убива хора!
Не можеш направиш омлет, без да счупиш няколко яйца.
Не се безпокой!
Ще свикнеш с този начин на работа.
Повярвай ми!
Никога никому не вярвай!
Наръчник на Кейн, страница първа, глава първа.
- Благодаря ти, че ме спаси там! - Забрави го!
- Искаш ли да си тръгнеш? - Не!
Не!
Свикнал съм да следвам процедури.
Нали знаеш?
А сега мисля, че просто трябва... да сритаме няколко задника.
И защо ме последва?
Инстинкт.
- Знаеш ли как да използваш тоя пищов? - Сигурно. Това е просто пищов.
Да му го набия!
- Хей, виж! - Какво?
Къде отиваш?
Виж тия лайна!
О! По дяволите!
Закъсняхме!
Изпуснали сме го!
Не, разкарай се! Пипнах го! Пипнах го!
Мамка му!
Мърдай, мърдай, мърдай, мърдай, мърдай!
Хайде!
- Добре ли си? Дай ми това! - Не, ще го пипна!
Проклятие, засякъл е!
Върни се! Върни се!
Да, вземи това, мизерен кучи...
син!
Бягай!
Пипнах го! Пипнах го!
- Добре ли си? - Пипнах ли го? Мисля, че го пипнах.
- Така ми се струва! - Къде е този грамаден кучи син?
Адски откат, а?
Това мъниче може да направи някоя и друга беля.
- А... Къде е той? - Не знам!
Какво е това? Какво е това?
Като че ли намерихме това, за което е дошъл.
Това са ендорфини.
Щастлив кучи син! Ох! Ох!
Един точен изстрел! Това ми трябваше! Един точен изстрел!
И дългото грозно копеле щеше да е история!
- Какво правиш? - Имам идея!
Не щем да го каним тук.
- А къде? - Където ще имаш един точен изстрел.
Да ти се намира яке за мен?
- Мислех, че не харесваш дрехите ми. - Благодаря!
Това може да ни потрябва.
Хей, става ми!
- Сигурно. Носех го, когато бях на 12. - Благодаря!
Донеси космическия пищов! Излизаме!
- А! - Дайан?
- Престани да се туткаш, аз съм готова! - Господи, Дайан!
Дайан?
- Да, Дайан. Какво става? - Трябва да си идеш вкъщи!
- Нали щяхме да излизаме в отпуск! - Изникна една работа!
По дяволите, Джек, току-що напуснах работата си!
- Разбираш ли това? - Знам! Знам! Мога да ти обясня.
Внимавай, Кейн, не й позволявай да вземе надмощие!
Джек, ще ми кажеш ли, какво става по дяволите?
Исусе, кой по дяволите е това?
- Ти си набута, Кейн! - О, мамка му, не сега!
- Къде са парите? - Стига! Тези момци са на заден план.
Хвърлете оръжията! Веднага!
- Още чакам обяснение. - Малко е сложно.
- Казах хвърлете ги! - Да ти го набия!
- Хайде, да изчезваме! - Какво да го еба...?
Кой по дяволите е това?
- Влизайте в колата! - Давай! Влизай!
Пали колата! Пали колата!
Тръгвай!
15- дабъл ю - 9, движа се на север по "Гранд"! Трябва ми подкрепление!
Преследва ме полицейска кола!
- Кой е този момък? - Някакъв задник от космоса!
Но няма защо да се стягаш. Имам това!
Аха, ясно, космически пищов! Вие момци сте върхът!
Внимавай!
Хей, внимавай!
Върни се на улицата! Върни се на улицата!
Стой на тротоара! Стой на тротоара!
Джек!
Мамка му!
Махнете се от пътя!
Махнете се от пътя! Внимавай!
Вие сте в полицейска кола! Незабавно отбийте встрани!
Управлявате държавно превозно средство без да сте упълномощен!
Отбийте встрани! Веднага!
Мамка му! Още е след нас!
Ще препека тоя клоун!
О, да!
О, Мамка му!
- Нагоре? - Да. Да вървим!
Продължавай, Смит, нагоре по стълбите!
Това е, нагоре, Смит! Твоят един точен изстрел!
Точно зад теб съм! Побързай!
Ето го! Ето го! Добре, да бутнем това на четири! До дупка!
Хайде! Хайде!
Отива за него!
Не!
Край на представлението!
- Да ти го набия! - Празен е!
Смит, празен е! Хайде! Да изчезваме!
Изчезвайте!
Движение, движение, движение!
Давай, давай, давай!
Дайан!
Какво правиш? Хайде!
Изчезвайте по дяволите!
Хайде! Движение! Мърдайте!
Това е добре! Хайде! Движение!
Гледай къде стъпваш!
Задръж!
Пусни я!
Казах, пусни я!
Победих!
Да ти го набия, космонавте!
Смит!
О, господи, добре ли си?
Закарай ме при него!
Идвам с мир /ин пийс/! /игра на думи/
И си тръгваш на парчета /ин пийсис/, задник!
- Джек! - Хайде!
- Адска нощ, а? - Да... Ох!
- Радвам се, че ти го омаломощих. - Да! Добра работа, Смит!
- Как, по дяволите, ти е малкото име? - Арууд.
- Приятелите ми викат Лари! - Добра работа, Смит!
- А сега може ли тръгнем в отпуск? - Нали обещах?
- И къде отиваме? - Е, мислех си за Рио.
Не, не, не! Не! Не!