Мили Боже.
Матю? Матю?
Казват, че когато умираш целият ти живот...
минава пред очите ти...
вярно е... ...дори и за слепец.
Израснах в "Кухнята на Ада."
Политиците го наричаха Клинтъновия Ад,
но квартала, като всичко останало имаше своя душа
а душите не се променят с името.
Хайде, слабак.Удари ме. Няма да се пазя.
Биеш се като баща си.
Хайде, удари ме. Татко ще бъде шампион!
Баща ти е некадърник! Хайде удари ме.
- Слабак.
Баща ми беше боксьор.
Спортните коментатори казваха, че се бие като дявол.
От там му дойде и името.
Джак "Дяволът" Мърдок беше претендент за титлата.
Но това беше преди много време.
Хайде, татко ставай.
Кой спечели Коуен.
Побеждавал съм го, нали знаеш? Знам, татко.
- Точно така Мати.Ти помниш.
Хей, какво е това? Нищо.
Казвал съм ти че не искам да се биеш!
Oпитах се да го избегна
Но те продължиха да дрънкат глупости.Не ругай.
Какви глупости?
Казаха, че работиш за Фалън че сега си едно от неговите момчета.
Ела, седни.
Мислиш ли, че бих карал по две смени на доковете ако работех за Фалън?
Да не си се побъркал?
Няма да нападаш нищо друго освен книгите, ясно?
Ще станеш доктор или адвокат...
не като мен.
Татко...
Мат, можеш да се справиш.
Можеш да постигнеш всичко ако не се страхуваш.
Обещай ми.
Обещавам, татко.
Хей хлапе да не изкаш да се убиеш?
Търся баща си Джак Мърдок. Виждали ли сте го?
Мърдок? Той не работи тук от месеци.
Джак, не ме бий.
Хайде. Имам и други дългове.
- Такто? - Добре ще ти платя!
Мат?
Мат!
Не!
Мати аз, разговариях с доктора...
Аз съм сляп. Знам.
- Откъде знаеш? - Чух разговора ви в кабинета.
Аз чувам всичко.
Нещо се случи с мен, Татко,и не знам какво.
Съжелявам Мати.
Толкова съжелявам.
Обещахме си нещо...
...никога да не се предаваме
да бъдем безстрашни.
да държим на неудачниците като нас.
Ние бяхме двама бойци вървящи по обратният път към славата..
Загубих зрението си, но получих нещо в замяна.
Останалите ми четири сетива...
работеха с нечовешка острота.
И най-невероятното от всички...
слухът ми действаше като радар.
Високо над уличната врява тренирах тялото и сетивата си.
Чувството за допир ми даваше сила и баланс.
Градът се превърна в мое игрище.
Аз бях момче което не знае какво е страх.
Победителят!
Хей Мърдок Втори рунд.
Как е, кьорчо? Виж му очите.
Сритай му задника. Давай, удари ме.Предизвиквам те.
Да Мърдок. Предизвиквам те.
Сритай му задника пак.
Хайде да си ходим
Добре.
Джак, доста време мина.
Вече не работя за теб, Фалън.
Джак, ти никога не си спирал.
Наистина ли вярваш че спечели тези битки сам?
Та ти си на 42.
Милър, Макс, Бендет..
всички те са мои боксьори.
Също като теб.
Сега е твой ред да паднеш.
Помисли за сина си, Джак.
Сигурен съм че ще направиш верния избор.
Мати.
Спрете... Пуснете се...
Пусни го...
Не! Хайде татко! Хайде! Изправи се!
Можеш! Хайде!
Хайде татко.! Изправи се!
Хайде!
Стани! Хайде.!
Хайде татко.! Изправи се!
Никога не се предавай помниш ли?
Хайде татко точно така.
Мърдок, добре ли си? Добре ли си?
Добре,бийте се!
10! Той е аут! Боят свърши
Дами и господа победителят с нокаут...
Джак "Дяволът" Мърдок.
Направих го за теб, Мат.
Чаках баща си отвън...
и в известен смисъл все още го чакам.
Довърши го.
Татко!
Не мога да те видя, татко
Не мога да те видя.
На никой не му пукаше особено за смъртта на един боксьор.
На никой освен мен.
Щях да спазя обещанието си.
да помагам на онези на които другите не биха помогнали.
Щях да търся справедливост
по един...
или друг начин.
Дами и господа днес сме тук...
да търсим истината...
да търсим справедливоста.
Г-н Хесада бихте ли разказали на съда...
какво се случи в нощта на 30ти юни?
След работа се отбих в бара
Пийнах едно-две. Анджела беше там.
Щеше да затваря. и ме попита дали не искам да остана...
за малко забавления.
Всичко, което се случи след това беше по взаимно съгласие.
Лъжесвидетелството е престъпление г-н Хесада? Възразявам
клиентът ми е уважаван член на обществото, докато мис Сатън
е била забъркана с наркотици... Не клиентът ми е обвиняем тук!
Което прави показанията и съмнителни. Показанията и не са съмнителни!
Господа, достатъчно.
Истината е г-н Мърдок, че мис Сатън
мис Сатън се наслаждаваше на всяка минута от онази нощ.
Г-н Хесада. Заради вас...
се надявам днес да сте намерили правосъдие...
преди правосъдието да намери вас.
Мат?Къде отиваш?
Знаехме за съществуващия риск.
Защо?Защото тя е от кухнята, а не от върховния Ийст Сайд?
Да.Хайде Мат. Тя беше история заради дрогата.
Било е много отдавна. - Журито не харесва такива жертви.
Не е правиелно.
Само едно не разбирам...
как боклук като Хесада си е позволил адвокат като Хърш?
Не може да си го позволи. Сигурно Кингпин е платил.
Хайде да идем да се напием Не и тази вечер.
Имам работа.
Да се качим горе Джоузи. готов съм да купонясвам тази вечер.
Идвайки тук не печелиш нищо след това което направи.
Не чу ли? Аз съм невинен скъпа.
Колелата зад клетката
И не изгаряте нищо задници!
За правосъдната ни система Разбира се, че ще е така...
нали Кингпин стои зад мен Как си сладурче?
- Шефе. - Какво има?
Виж това.
Този тип истински ли е?
Да, истински е.
Какво искаш? Справедливост.
Хесада!
Времето ще даде на дяволът полагаемото му.
Господи! Господи!
Как я караш?
Не чу ли?
Оправдаха ме Не и аз.
Кой те създаде?
Ти.
-Върви в ада... дявол.
Добре, само че ти ще си пръв .
Тази светлина
в края на тунела
Знаеш ли какво? Това не е раят..
Ще те убия Това е метрото
Господи!
Хей, не можеш да минаваш от там!
Обади се на Чарли. Добре.
Губиш си времето, Юрик.
Няма нищо за гледане. Хосе Хесада
И останалата част от Хосе Хесада.
Голям боклук беше
Заради твоите истории ще се навъдят купища имитатори
които ще свършат в моргата.
Чух ли да казвате, че "Деърдевил" е отговорен за това, детектив?
Юрик, престани...
Няма никакви доказателства че така наречения "Деърдевил" е замесен,
нито дори че съществува...
Разбра ли?
Разбрах.
Може ли един човек да промени нещо?
Има дни в които вярвам че е възможно
и други в които губя всяка надежда
Мат, Хедър е, там ли си?
Разбира се че не винаги те няма
поне за мен
Не исках да го правя по телефона...
но не ми остави друга възможност.
Минаха вече 3 месеца
и така и не знам къде живееш.
Всеки път щом сме заедно се събуждам сама на сутринта
Господи, къде ходиш в 3 часа сутринта?
Мислех, че ако съм по търпелива ще ме допуснеш до сърцето си
и нашата връзка ще премине на следващото ниво
тогава осъзнах че това е следващото ниво.
Довиждане, Мат. Дано намериш това което търсиш.
Моля те не ме наранявай.
Спи сега.
Чуй това, свидетели казват че Хесада е бил убит...
от така наречения "Деърдевил"
Не знам защо изобщо четеш тоя боклук
От години се разказват истории за този тип трябва да има нещо вярно. Колкото и че има алигатори в канализацията?
Това е истина.Не спори с мен имам приятел който ги е виждал
Добре, вярвам ти.
Трябва да видиш това има снимка Има снимка?
Да, рисувана от художник. Гротеска е.
Колко ли плаща този за терапевт
Говорейки за плащане клиентът ти г-н Лий направи първата си вноска.
Страхотно, трябва да си щастлив. Да фантастично.
Той плати с Флук.Това е вид риба знаеш ли това?
Г-н Ли е добър човек, но няма много пари и ходи на риболов през уикенда
И аз танцувам Салса през уикенда, но не си плащам сметките въртейки дупе.
Подай ми меда, моля.
Трябват ни по-добри клиенти. Уморен съм от тези.
Какъв ти е проблема с клиентите? Имаме почтени клиенти.
Какво ще рече по-добри клиенти? Дефинирай добри.
Какво значи по добри? По-добри значи богати и виновни..?
Забрави ли какво ни учеха в колежа за моралните ценности?
Можем да представляваме и хора които не е задължително да са невинни?
Май си пропускал тези часове Ти нямаш морални ценности.
Ти си напълно морален.
И какво се еслучило с лицето ти?
Нищо. Порязах се. Ударих се във вратата
Всеки път когато изчезнеш се връщаш целият нарязан
В бойния клуб съм. Първо правило на Боен Клуб: Не говори за Бойния Клуб.
Ти не си в Боен Клуб, а извън него. Не съм гледал филма.
Сигурен съм че естрахотен но не съм го гледал.
Добре всичко което казвам е че съм ти приятел.
Мразиш да го водиш но дадох 3 000 $ за това куче водач
Не го исках. Мога ли да кажа нещо друго?
Виждайки застраховката живот кучето избяга.
Какво казват за емоционалноста ти.
Какво? Какво? Къде? Къде?
Входната врата не още, след малко
Сега.
Кажи ми.
Истината? Абсолютно.
Доста е грозновата. Не знам дали това са гъбички..
или някакъв дефект по рождение
но като твой адвокат те съветвам...
да не предприемаш нищо.
Съжелявам Извинете ме. Сигурно.
Търсих малко мед
можете ли да ми помогнете? Точно пред вас е.
Можете ли да бъдете малко по-конкретна?
Ти да не си...? - Сляп? Да
Много се извинявам. Няма нищо
Приятел ли ти е? никога не съм го виждал
Мат Мърдок.
Много ми е приятно Мат Мърдок.
Приятно ми е да се запознаем
Не чух името ти.
Не съм го казала.
Някои хора не изпитват никакво съжаление към инвалидите.Очевидно.
Къде отиваш? Да подам възражение
Трябва да си в съда по обяд.
12:00, Мат. - Ще бъда там
Какво искаш? Просто искам да разбера името ти
Не искам да създавам проблеми. Слушай,
не обичам да ме следят затова недей
Изчакай минутка.
Изчакай секунда. по-спокойно.
Не обичам и да ме докосват.
Защо не ми кажеш какво харесваш? Можем да започнем от там.
Сигурен ли си, че си сляп?
Сигурна ли си, че не искаш да ми кажеш името си?
Не даваш всичко от себе си? - Да.
Недей.
Всички момчета ли преминават през това, за да разберат името ти?
Опитай се да вземеш телефонният ми номер
Престани да си играеш с мен.
- Добре.
Казвам се Електра Начиос
Благодаря. Това е всичко което исках да знам.
Трябва да вървя.
Тръгваш? чакай малко
Не.. не изкам да ми риташ задника отново
Просто изкам да знам защо трябва да тръгваш
Бодигардът ми е тук.
Бодигардът ти?
Ако ти имаш нужда от бодигард аз имам сериозен проблем
Мислех че съм го изгубила при кафето
татко прекалено много се безпокои.
"Начос." ясно, значи "Николас Начос."
Това е татко.
Как мога да те намеря?
Не можеш.
аз ще те намеря.
Мамка му!
Какво има Уесли? Погледна ли вестниците днес?
Някой се е разприказвал Винаги има по някой такъв.
Уесли знаеш ли че в древни времена...
първо щяха да отрежат езиците на телохранителите
Мислиш че това е ужасно нали?
Защото не харесваш физическата разправа
Аз я харесвам
Уесли кърпичка
От 11:00 е тук.
Начиос, скъпи стари приятелю.
Излизам от играта, Уилсън. Наистина съм аут.
Смешно ли е?
Пишат за Кингпин!
Всичко започва от начало.
Уморих се да гледам това
Искам да оставя това зад гърба си искам да откупиш моя дял
Мисля, че офертата е доста щедра.
Какво ще кажеш?
Как е дъщеря ти?
Казах че съжелявам . Какво изкаш?
Детайли. Дължиш ми го.
Името и е Електра Начиос
Звучи като мексикански аперитив.
Той е грък, гений. Баща и е Николас Начос.
Милиярдерът? Да. Виждаш ли? Да милиярдерът.
Адвокатът ти те съветва да се ожениш веднага
Ще го взема от съобръжение.
Какво имаме? Този е истински победител.
Данте Джаксън израснал в Куинс. На 9 Август убил Лиса Тазио...
...негова приятелка проститутка
Лошите новини при Джаксън са че бил намерен припаднал в алеята...
държейки оръжието на убийството...
и достатъчно THC в белите дробове за да получи Остров Стейтън
Джаксън твърди че не си спомня какво се е случило..
нито за веществото от 90-те.
Какви са добрите новини? Случайността не беше лоша. Бихте ли отворили?
Г-н Джаксън.
Кой си ти?
Вашите адвокати ако сте невинен.
И така вие... невинен ли сте?
Да.
По дяволите да.
Вярвам ти.
Вярваш ми?
Вярваш му? Намерихте си защита.
Благодаря ви. Благодаря ви сър.
Искам да се свържеш с този от пресата нека следите да водят към Начиос.
Пресата иска Кингпин ще им го дам.
Доведвте ми Булзай.
Две от три.
Ирландски боклук.
Какво ще направи Джаксън ще си плати?
Хей човекът е три-пъти губещ Намериха го зад блока с оръжието.
Което прави интересен фактът че той е невинен
Как може да си сигурен?
Някога грешaл ли съм? Не и това започва да ме дразни
Аз съм със сляп човек
Използвай пешеходната пътека задник Обичам този град
Изпразнете джобовете си
Вдигнете ръцете си
Добре това е
Сега какво Огледай се наоколо
Знам че имаш вграден детектор
Този път си мигнал.
Да видим дали е невинен Невинен е
Защо минаваме от проблем на проблем
Защо ще прикриват убийството на проститутката
Незнам Нямам отговор на това
Трйбва да намерим повече за Лиса Тазио
Но нямаме ключ.
Мат къде тръгна?
Дай ми химикалката си . Ето тук.
Това е моята химикалка
Трябва да съм болен че ти я дадох Беше цяло състояние
Какво виждаш? Какво виждам? Виждам малък таван...
Виждам добре подреден дом Мислиш че те са го наели?
Търсиш кучето и...
Боеприпаси И какво?
Има кръв
И нещо друго.
Барут
Била е застреляна тук влачила се е навън...
Нагласили са го да изглежда като грабеж.
Хайде Мат там няма нищо. Да вървим
Запиши това
Написала е нещо тук
Отпечатакът ощe се усеща в дървото
- "M-O-M." - "M-O-M."
- "6-8." - "6-8."
Знаех си Майка и е била
Трябва да тръгваме преди преди ние да се нуждаем от адвокати
Сузи е дъщеря на синът ми Лари, от първият му брак.
Мотае се с този така наречен "чернокож" приятел от Лондон.
Как беше думата? Мулат, да.
Пие кафето си с малко сметана но печели много добре от Интернет
не ме питай как.
Подариха ми компютър миналата коледа...
кой може да си позволи да пътува със самолет в наши дни.
Тогава сестра ми Марджъри каза че имала безплатни пътнически чекове
а тя не може да ги използва защото я боли гърбът
затова и казах...
О, заспала е.
Да ви донеса ли още нещо? Още фъстъци, моля.
Дами и господа уважаемо журито...
Не съм тук да осъждам. Данте Джаксън е модел за гражданин
Той е ту въте ту навън от затвори и училища от 12 годишен
Това не е съд на характери
Това е съд на закона Не е ли това грешен път?
Не се безпокой, той прави нещата както си иска
Нещо пдобно на г-н Джаксън Опитайте да говорите на стена
Тази защита е с минимум нападки г-н Мърдок
Съжалявам Ваша чест Опитвам се да направя сравнение
Както виждате справедливоста е сляпа Но тя може да чува
и днес истината ще излезе Благодаря
Тук насам
Той е сляп Не вижда нищо
Добре тук е столът ти
Просто седни
Съжалявам
Намери го
Беше ли твърде много -Да това беше малко множко
Винаги го правиш по длъжност Притесняващо е
Искаме съчувствие не заседателите
Офицер МаКензи вие пръв пристигнахте на мястото
Точно така Моля кажете какво видяхте
Явих се веднага на повикването при стрелбата...
Когато пристигнах на мястото Лиса Тазио...
беше мъртва в апартамента си
Намерих Джаксън припаднал в алеята
С оръжието на убийството... Какво има?
...и портфейла на Тазио Макензи казва истината
Да това понякога се случва в съда Някой трябва да лъже
Какво прави той тук? Кой?
Бен Юрих Репортер от Поуст
Реванш ли искаш? Казах ти че ще те намеря.
От къде знаеше че не съм някой джебчия?
Джебчиите обикновено не носят скъпи парфюми и високи токчета..
поне не в тези квартали.
Ела.
Искам да ти покажа нещо. Чакай малко.
Колко жени си водил тук?
Ти ще си първата.
Добър отговор. Знаех си, че това ще е правилния отговор.
Виж това! Толкова е красиво!
Знам. това беше любимата ми гледка като дете.
Исках и ти да я видиш.