ТаТкОвА ГрАдИнА
Добро утро, тате.
Ей, Бен, как е мъжки?
О, боже.
Татко, трябва да ходи на работа.
Няма ли да си останеш в къщи?
Не, важен ден ми е днес.
Ким.
Къде ми е мобилния?
При пастелите ми.
Не му е там мястото.
Ето, миличко.
Някой да ми е виждал пейджъра?
Ето го и него.
Точнo до гроздовия сок. Няма да питам защо е там.
Песните ми! Знаеш ли, че цяла нощ съм ги писал?
Вече са лепкави песнички.
Съжалявам, скъпи.
Съжалявам.
Чао. - До по-късно.
Не забравяй за обиколката. - Какво?
Академия Чапман? Детската градина?!
А, да. Не може ли да го отложим?
Явно не.
Очаква се да работя и да съм добър родител.
Имай ми вяра.
И не закъснявай. - Няма.
Обещаваш?
Няма да закъснея.
До после.
Обеща ли? - Обеща.
Какво става?
Най-лошият ни кошмар.
Какво?
Г-н Броколи, отказа.
Приел е да снима реклама на чипс.
Тези чипсове, направо ни убиват! - На мен ли го казваш?
Душещият пощальон?
Кой нормален би облякъл костюм на броколи?
Марвин, приятелю!
Имам нужда от услуга, приятелю.
Ще снимаме, а броколито напусна.
Та се чудехме, не би ли го облякъл?
Не.
Тая работа с броколите не е за мен. Съжалявам.
Може ли да съм морков?
Да, разбира се, моркова е твой.
Дай му да го пробва. - Не.
Ти ще си броколите. - Не искам да съм храст.
Не е храст, а стъбло. Здраво стъбло, броколи.
Аз съм доста здрав. - Точно за теб е.
Да свалим този скапан костюм.
Ще се справиш.
Броколи!
Аз съм броколи, а той е?
Морков!
Морковите са полезни.
Искаш ли да танцуваме? Хайде броколи, днес ти е рождения ден!
Хайде морков. - Не не ми се танцува.
Здравейте, момчета и момичета!
Подготвили сме нещо специално за днес!
"Ей! Имаме нов продукт!"
"Вие сте първите деца..."
Помощ!
Много е вкусно.
В него има... - Фил, помощ.
всички полезни витамини.
Знаете ли как се нарича?
Зеленуфлейкс!
Тоя флейкс е гаден!
Край с нас.
Чакай нека усетят вкуса.
Яжте си го вие!
Помощ, Чарли!
Не по лицето! Спасявай се, морков!
Извикайте охраната!
По-добре да влизаме. Баща ти ще дойде по-късно.
Дай да те оправя.
Съжалявам, мила.
Проблеми в службата. Как е мъжки?
Това място е като Дворец за предучилищни.
Да побързаме за обиколката. И без това закъсняхме.
За какво ни е обиколка?
Това е детска градина, ще бъдат на паралелки, нали?
Невероятно.
Много наблягаме на езиците.
Те са ядрото в учебната ни програма.
Вие сигурно сте Чарлс.
Наричайте ме, Чарли. - Как сте?
Това е съпругата ми. - Здравейте.
Кимбърли. Аз, съм г-ца Харидан, директорката.
А това е, Бен.
Как си, Бенджамин?
Спокойно, младежо. - Радвам се да се запознаем.
Да започваме?
Виж им, униформите, харесват ми. - Сладки са.
Униформите оформят структурата.
Звучи добре.
Философията ни е, че децата са като лозята.
С добра структура и добър градинар, биха достигнали,
небесата.
Извинете. - Е, г-жо Хинтон,
мислите ли, отново да работите?
Адвокат сте, според досието ви.
Всъщност, все още не практикувам.
Бен, се роди точно, когато завърших юридическият факултет.
Малко съм нервна, за пръв път ще го оставям.
Всички майки са така. Не се притеснявайте.
Малкият ви разсад, е в добри ръце.
Изключи си проклетия телефон. - Изключен е.
И атака!
Сега номер пет.
Котката и мишката, жабата и...
Правят тестове?
Никога не е рано.
Гнездо. - Точно така. Гнездо.
Нали ти казах да го изключиш. - Пейджъра е.
Лошо, много лошо.
Хайде, върви.
Мерси, мила.
Ужасно съжалявам. Спешно трябва да отида в работата.
Разбирам. - Съжалявам.
Хей, малкия.
Татко трябва да върви, но после ще се видим, ок?
Искаш ли ракета?
Хайде да направим ракета.
Съжалявам за врявата.
Върви при мама.
До после. Благодаря за вниманието.
Съжалявам. Имат кампания на нов продукт.
Няма нужда да се извинявате. Трудолюбието винаги е добър пример.
Джени. Тъкмо на време.
Ето копие на учебният ни план и цените ни.
Цена за година?
За месец.
Бен, почва детска градина днес. - Къде?
В Академия Чапман.
А, войнишката децка градина. И Макс съм го записал.
Сериозно? Как ти се струва?
Нямам избор. Или при Харидан и роботите и,
или при някой Вон Идиот и привет на инцидентите.
Пристигна справката с продажбите на Школадовите Топки.
Повишили са се!
Каква изненада. Чу ли това? Децата си падат по шоколад.
Сладолед, също.
Говорех с директорите за проекта ви.
На какво име заложихте, някаква гадина беше?
Не гадина. Зеленуфлейкс, житното растение на бъдещето.
Зеленуфлейкс. Поне да знам името на това, което ще ви съсипе.
Джери, продажбите на Школадовите Топки, са колосални.
"Съсипе"? Какво искаше да каже с това?
Не го слушай, нищо няма да ни съсипе.
Щяха да ни кажат.
Спираме го.
Стига, Джим. Един провален тест, какво толкова?
Всеки глупак може да продава Шоколадови Топки
и памучни бонбонки на децата.
Памучни бонбонки. Хубаво име.
Момчета, съжалявам, поне опитахме.
Децата не искат на закуска зеленчуци, че кой би искал?
Казах ти го и преди 6 месеца, когато започна проекта.
Така ли?
Не се отнася само за Зеленуфлейкса.
Затваряме целият отдел за здравословна храна.
Но там сме 300 човека.
Няма интерес за компанията.
Къде ще ни разпределите?
Пуч, как мина първият ти ден в училище?
Добре.
Само, добре?
Никого не познавам.
Има време, ще си намериш приятели.
А при теб, скъпи?
Изгубих си р-а-б-о-т-а-т-а.
Изгубил си си р-а-б-о-т-а-т-а?
У-в-о-л-н-и-х-а ме.
Мен и останалите 300 човека.
Не могат!
Джим, нищо ли не направи? - Той ни дръпна шалтера.
Изобщо не му пука.
Ако разбера, че той е виновен, ще му разкатая...
Чарли!
П-у-т-к-л-м-н.
Не се притеснявай.
Такива като мене се търсят. До седмица ще си намеря работа.
6 СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО.
Ами, ако вземем от заделените пари?
Не можем. Отидоха за колата.
Не виждам изход.
В Чапман, ни е твърде скъпо.
Ами, кой ще гледа, Бен?
Ти ли ще го гледаш? - Не, няма да си стоя в къщи.
Ще потърсим по-евтина детска градина.
Това е мястото. - Шегува ли се?
Поне да разгледаме. - Бен няма да дойде тук.
Очите могат да лъжат. Ще разгледам.
Огледай се, това си е гето!
ВНИМАНИЕ! КУЧЕТА ПАЗАЧИ!
Търся детската градина.
Да, това е.
Добре дошли...
Извинявай.
Добре дошли в Райската Детска Градина.
Ще искаш ли нещо? - Не, благодаря.
Това ли е? - Май, да.
Държим децата ей там.
Моля заповядайте.
Откъде ги изрови тия? - Ти ги избра.
Трябва да ги докладваме в полицията.
Това вече е нещо друго.
Знаех си, че има евтино и прилично място.
Добре изглежда.
Говори полицията.
Вие сте обкръжени.
Добре, Чарли дай ключовете.
Не знам къде са.
Само не ме лъжи.
Защо не вземеш минивана? - Не, нали вече го обсъдихме.
Ти оставаш да наглеждаш, Бен. Аз ще карам Мерцедеса.
Искаш да се излагам пред целият град с тъпия миниван?
Какво падение, а?
И още нещо, Ким.
Не паркирай, където ти падне.
Внимателно влизай и слизай. И не тряскай вратите.
Сипвай само добър бензин. Ако и сипеш някой боклук...
двигателя почва да се трака.
Не оставяй мляко в колата на отворени прозорци.
Закопчавай му колана. Не я паркирай на слънце.
И сипвай сок само в затворена чаша.
Чао, скъпи.
Нали ще звъннеш да кажеш кога ще се прибереш?
Ние сме тук и те чакаме.
Чао, мамо.
Карай бавно!
До после.
Мама, кога ще се върне?
За вечеря ще се прибере.
Това скоро ли е?
Не, но ние ще си прекараме весело.
Да, но за да е весело ни трябва Мама.
Искаш да кажеш, че с тати не ти е весело?
Защо обиждаш така, тати? - Извинявай.
Само извинявай?
Ето, сега ще заплача. - Съжалявам.
Ето вече плача. - Добре, няма...
Виж ми очите. - Едното ми намигва.
Сега ще се забавляваме!
Знаеш ли как се сменя памперс?
Да, но Макс нали го прави в гърнето?
И аз мислех така.
Не прави това, недей...
Хвърля по мен и мирише!
Имам нужда от помощ!
Нали го правиш в гърнето? - Да.
Ходи ли ти се?
Да.
Върви тогава.
Случвало ли ти се е, да те свие стомаха и да се чувстваш безпомощен?
И ние сме безпомощни.
Здрасти, момчета.
Здравей Пеги, как я караш? - Добре.
Как е Ники?
Понякога трудно схваща.
Бягай да си играеш, миличко.
И не си играй в котешките лайна.
"Хиджа"? Какво значи? - Знам ли.
Доктора каза, че е временно...
Но в Чапман не го искат.
Смотаняци.
Хвърли тази мишка!
Дай ми я!
Откъде я...
Чарли, мисля че сте чудесни. Истински бащи.
Да ние сме върха сред мъжете.
Такива сте. Повечето даже не познават децата си.
Джо, още ли е без работа?
Още, и направо ме подлудява.
Аз мога да почна, но кой ще гледа Ники?
Мъртва мишка.
Наоколо освен Чапман, друго няма.
Ако, някой отвори прилична детска градина, ще направи бум.
Ники, нали ти казах за лайната?
Какво?
Детска градина? Аз и ти?
Това е неразвит пазар. Харидан, държи монопола в квартала.
Само трябва да намерим прилично място, и да го почистим!
Мислиш, че ставаме за бавачки? - Напълно.
Извинете? Тези деца ваши ли са?
Не.
Помниш ли как ми счупи йо-йо-то? - Не съм ти го счупил.
Счупи го. - Не съм.
То си беше счупено.
Побъркваш ме. Това ли искаш, да полудея?
Прибрах се!
Нали каза, заедно? - Не, Тате!
Какво става тук?
"Таткова Градина"
Детска градина? В къщата ни?
Ами при Фил е тясно.
Това е лудост.
Какво разбирате от гледане на деца?
Да не е ядрена физика. Взимаме лиценза и от там нататък е лесно.
Тате. - Какво искаш? Ракета?
Това искаше, нали? - Мляко.
Мляко? Извинявай, искал мляко.
Космонавтите трябва да пият мляко, за да са силни.
Чудесно се разбираме. Не е ли добро начало?
Говорим за чужди деца. Осъзнаваш ли каква отговорност е?
Просто ще внимавам, както с Бен.
Не си удряй главата. Гледай къде вървиш.
Защо не си намериш истинска работа?
Ще си намеря.
Това е временно.
Няма да забогатеем, но поне няма да фалираме.
Не знам, Чарли. - Стига, Ким.
Не мога просто да седя. Трябва нещо да върша.
Моля те Ким. Имам нужда от това.
Ами тогава побързай с люлките.
А така.
И аз искам.
Искаш прегръдка?
Хайде да се гушнем всички.
Извинете. Ако имате нужда...
"Шоколадови Топки"
Заповядай в Таткова Градина.
Таткова градина, каратистчета.
Привет! Таткова Градина.
Здравей, как си?
Заповядайте, ако имате нужда...
Ако имате нужда, заповядайте.
Крaй на проблемите, ако имате нужда, заповядайте.
"Сърдечни, любящи, опитни родители,
"гарантират изключителни детски грижи на достъпни цени."
"Опитни"? Не бих залагала на това.
Давам им три дни.
Вие ли ще се грижите за децата? Ще им пеете песнички на поляната?
Успех. Хайде, Пол.
Не вярвате ли в равенството между половете?
Не мислите, че мъжа може всичко, което и жената?
Не, не можем. Не ни е в природата.
Хайде на бас?
Вие ли?
Ами за това е Таткова Градина.
Ами мислих, че има един мъж. А не само мъже.
Мислих, че е рекламно име.
Тук ли е детската градина? - Само мъже са.
Какво?
Моля ви. Ние сме двама грижовни бащи.
Вие сте двама психари!
Безплатна демонстрация?
Психар!
Боже. - Хайде!
Привет, Пеги, Ники. Как сме днес?
За Ники е голям, вълнуващ ден.
На колко си? А пет, ясно. - Ясно.
Ще оставиш Ники на тези тук?
И какво им е? Да не сте от каменната ера?
Не сте ли чули за равенство между половете?
Пеги, стига. Разбира се.
Е, защо мъжете да не могат, каквото могат жените?
Тези момчета го могат.
Гарантираш ли за тях? - Да, гарантирам и още как.
Ами ще пробвам. - Ще се съгласиш?
Ще си прекарат чудесно.
Добре. - Нали, деца?
Ти си същинско ангелче.
Ако се издъните, ще ви удуша с голи ръце.
Хайде, върви при, Фил. - Не искам.
Хайде де. - Не искам!
Малко е напрегнат.
Дилън! - Не искам!
Тъкмо спря да суче. - И аз бих плакал.
Хванете му крака. - Няма да отида.
Добре. - А така.
Готово. - Хайде, Дилън.
Добре миличко. - Не искам да ходя.
Хайде, пусни, мама!
Благодаря ти. Горко ми!
Никаква захар, фъстъци и риба. - Нищо с фруктоза.
Или секроза и декстроза. - Или малтодекстроза.
Никави оцветители с номер 6. - Или номер 4.
Или жълто с номер 2.
Кажи пак "малтодекстроза", заради мен. Толкова сладко звучи.
Или жълто с номер 2. - Да, 2.
Казва се, Криспин.
Криспин, мой човек! Как е мъжки?
В колко да го взема?
Към 17:00.
Имам пилинг. Нека е в 18:00.
Съжалявам за костюма. Не иска да го сваля.
Откога е така?
Две седмици.
И на кого ще звъннеш при проблем?
На полицията, Мамо.
Умно момиче.
Стига. Ще ти дам ключовете си.
Искаш ли играчка?
Ами пари? Един долар става ли?
Ето ти долара.
Умен мъж си. Твои са. А така.
Добре дошли в Таткова Градина.
Ни сме треньорите. Казвам се Чарли, а това е Фил.
Някой изпълнявал ли е мисия преди?
Ето. Вземете си, вашите мисии.
Има за всички, спокойно.
Добре.
Кой иска, да прочете първия казус на мисията?
Добре, ти какво ще кажеш?
Не мога да чета.
Да потърсим някой, който може.
Вдигнете ръце, всички, които могат да четат?
Всички, които не могат да вдигнат ръце.
Ето какво ще направим.
Аз ще ви чета правилника...
а вие ще правите, точно каквото ви чета.
Звучите заинтригувани. Започвам.
"Като членове на Таткова Градина...
"колективно ще се стремим да подсигурим..."
Шон не яж мисията. Махни го от устата.
"...колективно ще се стремим..."
Не късай правилника, Флашчо. Това е важен документ.
Върни се!
Това, което той се опитва да каже...
Спри да бягаш!
Ела тук.
Искаш ракета?
Още веднъж? - Ракета!
За всички ще има ракета. Спокойно.
Нали каза, че ще е лесно? - Знаеш ли, какво си мисля?
Че правим огромна грешка.
Нищо не съм зарязвал, но с това май няма да се справя.
Сега се връщам. - Къде хукна?
Няма ли да ми помогнеш? - Довери ми се.
Четири деца липсват.
Може да е съвпадение.
В такава голяма група, три са съвпадение.
Четири са статистическа аномалия.
Тук е Големия Фил с китарата!
Защо не си поиграете с Големия Фил, аз ще си почина.
Макс, дай на татко си стол.
Много им хареса ракетата.
Когато бях малко момче,
някъде на пет,
мама ми каза,
че ще стана много известен.
Аз съм мъж
Голям мъж.
Дебел мъж.
Хайде, беж към кухнята.
Свършиха ми песните.
Време е за обяд.
Не съм сигурен, че трябва да им даваме толкова сладко.
Защо не? Виж ги, харесва им.
Да, ама малко съм притеснен. - За какво?
Полицията ли е?
Откъсна и главата!
Криспин ми открадна куклата. Помогнете!
Това е антика. Махни си краката от него.
Не с обувки на дивана!
Криспин! Моля те!!
Дай ми...
Това не е за игра. Дай ми го.
Няма да го пипаш, става ли?
Добре.
Слез от пердето.
Спри да се катериш.
Ти ела тук!
Дай ми вазата!
Остави вазата!
Утре, само органична храна.
Спокойно, всичко ще е тип-топ.
Как го каза само? Да не си сляп?
What goes up...
Излязохте свестни.
Какво очаквахте? Все пак сме професионалисти.
Трябва да вървя.
Откакто съм в къщи, Шийла ме кара да готвя.
Сериозно? И как се справяш?
Не питай.
Може ли да взема кекса за вкъщи? - Взимай.
Как е дребосък?
Означава, как си?
Извини ме за момент.
Дай ми го. Много е силно.
Казах, че е силно.
Не се шегувам, дай го.
Стана късно. Къде е майка ти?
Млък, гъзльо.
Какво каза? Знаеш ли какво?
Майка ти и баща ти няма да се зарадват, ако те чуят.
Майка ти като дойде, ще и кажа...
Хайде, двигателя работи.
Изчезвай! Само да си посмял. - Спри, Криспин!
Не прави тези гримаси. - Кои?
Ще получиш бръчки. Успокой се.
Отпусни мускулите.
Да, успокой си личицето.
Вбеси ли ви? - Не, ни най-малко.
Утре ще те видим. Утре, Криспин.
Не бъди като баща си.
Същият си като него, кожата ти виси.
Как е дребосък? - Здрасти, тате.
Какво си правиш?
Опитвам се да си прочета приказка.
Слушай, мъжки...
знам, че днес малко внимание ти обърнах.
Дразнещо е да си играят с играчките ти
и да гледаш как Тати прави ракета с другите.
Но сега сме само двамата.
Ще ми почетеш ли? - Разбира се.
Така.
"Имало едно време стадо слонове."
"Млади, стари, слаби и дебели."
"Не си приличали, но били щастливи, защото са един цвят."
"Всички издавали един звук".
Твоят повече ми харесва.
Направи го пак.
Не, Тати не може, защото му заглъхна ухото.
Съжалявам момчета, че закъснях.
Няма аз да чистя.
Вземи това и сядай.
Не съм се събудил или ми се струват повече?
Да, имаме две нови. - Стига, де!
Трябва да играят по нашите правила. Трябва ни план.
Трябват ни приспивателни и усмирителни ризи.
Ето какво ни трябва.
Хайде, елате всички.
Ще играем нова игра.
Ето какво ще правим.
Нарича се Бейби Блиц.
Ти ще бъдеш крило.
Ти ще си по средата.
Ти ще пазиш.
Защо просто не бягаме в кръг?
Да това е добра игра. Хайде всички бягайте в кръг.
Хайде, бягайте в кръг.
Тони, ще виждаш по-добре, ако махнеш маската.
Аз не съм Тони, аз съм Флаш.
Как така не играеш, дребосък?
Хайде, нали обичаш футбол.
Помощ!
Заклещих се!
Аз живея в Калифорния.
А вие? - В Хонг Конг.
Къде е това?
Чувате ли ме? - Не ви чувам.
Ами сега, чувате ли ме?
Какво има?
Мислих, че ти харесва футбола. Кажи ми, ако не ти...
Веднага се връщам.
Имаме проблем с Макс.
Случва се. - Какво се случва?
Случва се. Имаше запек цяла седмица.
О, боже, онова там се случва?
Да, познато ми е това изражение. Виж.
Ами заеми се. - Не мога.
Как така не можеш? - Не мога.
Хайде, направи го. - Не мога.
Можеш. - Не мога.
Можеш! - Добре, ще го направя!
Не мога.
Добре, този път аз ще се заема, става ли?
Но трябва да се научиш. - Трябва да се науча.
Той ти е син. Като остарееш той ще те сменя.
Ще ти е задължен
Ще ми е задължен. - Точно така.
Не ми се прави на хитрец. - Не съм горд, че го правиш.
Как искаш да го направим? - Искам сам.
Сигурен ли си? - Да.
Добре, отиваш и само го правиш.
Ако имаш нужда от нещо ще съм тук.
Ей мъжки как мина?
Не уцелих.
Какво искаш да кажеш?
Не уцелих.
О, мамка му, не.
Пусни го. Не си играй с това.
И не късай цветята на жена ми.
Дай ми го, бягай да си играеш.
Какво става тук? - Нарича се - "губене на контрол".
Без паника. Знаят какво е страх.
Не знам какво да правя. Свършиха ми идеите.
Знаеш ли какво?
Тихо деца. След мен.
Шест липсват.
Трябва да се обадя по телефона.
Готови за...
БОРБА!
Ще ти кажа нещо. Не обичам моркови.
Сега стоиш пред мен и си мислиш, че можеш да ме победиш.
Ще ти сритам оранжевият задник!
Нека ти кажа нещо, г-н Броколи.
Когато моркова свърши с теб ще остане само пюре!
Ще изтрия от лицето на земята всички броколи.
Моркова е висшата форма зеленчук!
Ами аз?
Никой не обича броколи.
Бен обича броколи, нали Бен?
Не.
Настроил си сина ми срещу мен? Сега ще умреш!
Добре, стига. Заболя ме.
Стига.
Няма ли да спреш?
Край с тебе.
Какво ти става? - Извинявай.
Ядоса ме! - Ти си маниак!
Счупи масата на жена ми.
Някой звъни.
Гърба ми.
Семейство Хинтън?
Аз съм Дан Кубитц, от Защита на Децата.
Идвам на проверка.
Не знаем за никаква проверка.
Правим я само, ако имаме оплакване.
Оплакване? Някой се е оплакал.
Влезте, няма какво да крием.
Малко е разхвърляно, тъкмо си играехме.
Значи има оплакване?
Къде са спалните помещения?
Спалните? - Да.
Нямаме спални помещения. Заспиват си където им скимне.
"Заспиват си където им скимне." Е мисля, че е това е всичко.
А какви са изискванията?
Всичко е в папката.
Също така, трябва да им направите отделни профили.
Кой го иска, моркова или броколито?
Моркова.
Това са доста неща.
Но можем и така да работим, нали? - Ако успеете до 9 сутринта утре.
9 сутринта.
Успех. Уважавам това, което вършите.
Не ми харесва да съм човека, който ви затваря.
И на нас няма да ни хареса.
Не искам, но ще трябва.
Така, вратите са обезопасени, бани, спални, всичките.
Обземе ме безопасна лудост.
Колко деца имаме?
Откъде да знам, бързо бягат.
Поеми онази половина.
Стана късно, нека подремнем. - Не можем да спим.
След 5 часа ще ни се изсипят всички.
Сериозно. Какво ни разбират главите от детска градина?!
Нищо! Даже не сме добри родители!
Аз съм добър родител.
Това какво означава? - Кое?
Това което направи?
Ракета, която правиш. Бен не я харесва.
А не, това е му е любимото нещо.
Оставя те да го правиш, защото на теб ти харесва.
А, ти един памперс не можеш да смениш. - Не харесвам памперси.
Тогава го научи как да ходи в тоалетната,
за да не се налага да пребоядисваме.
Прав си.
Нека ти споделя нещо.
Сина ми е на 4 г., днес за първи път,
го видях да си играе с останалите.
Чувствам се прекрасно. И защото бяхме ние!
Ако до призори не сме готови, край с всичко.
Обратно към безопасната лудост.
Всичко ще е наред.
Всичко е под контрол.
Имам нацяло 5 долара. - Ще ти ги разваля.
Оставих бумагите в кухнята, а сега ги няма.
Моля те кажи ми, че са в теб?
Не са в мен.
Здрасти, момчета. - Марвин, какво правиш тук?
Беше отворено. Нося ви заплатите.
Мерси.
Какво става тук?
Не питай.
Разбираш ли го?
Да, говори Клингонски.
Това е Клингонски? Мислех, че малкия е идиот.
Боже, колко ли серии на Стар Трек е гледало?
Доста. - Защита на децата.
Съжалявам. - Слушай, направи ми услуга.
Защо не заведеш децата отзад? Забавлявай ги докато свършим.
Само внимавай с тоя малкия, много рита.
Г-н Кубитц. - Малко подраних.
Точно привършихме. - Чудесно.
Падна ви нещо...
Децата искаха да помогнат. - Колко мило.
Ето всичко.
Само подпишете, тук на главата.
И на лакътя.
Има те ли химикал? - Да имам.
Щастливият ми химикал. - Благодаря ви.
Къде казахте? - На лакътя.
И на главата. - А на врата?
Чудесно. Точно така. - Заповядайте.
Готови сме за инспекцията. - Ами да влизаме.
Ами, май всичко е наред, но тук пише, че децата са 11.
Точно така.
Предполагам, сте наели още един човек.
Защо така предполагате?
Параграф 768 от Защита на Децата гласи,
че една бавачка може да гледа 5 деца.
Параграф 768.04. - 768.04.
Да разбрахме за това.
Добре. - Да.
Наехме човек. Кого наехме? - Марвин.
Да, Марвин. Той е при децата. - Прекрасна бавачка е.
Мога ли да погледна, ако не възразявате?
Искате да ходите там? - Искам лично да се убедя.
Ами да вървим при Марвин.
Ръцете горе, разклатете ги.
Изглежда професионалист.
Такъв е.
Определено. - Имаше и интервю.
Цяла нощ сме ги избирали.
Сега съм пиле.
Аз съм птичка. Вижте ме.
Много трябва да се внимава, щом се отнася за деца.
Затова в Таткова Градина наемаме най-добрите, като Марвин.
Извинете.
Какво им даде? - Моля?
Успокоителни? - Абе и аз се съмнявах за онова.
Как ги усмири?
Всичко е до подход. - И откъде го знаеш?
Чета, "Бебешки и Детски грижи" от д-р Спок.
Не е от " Стар Трек".
Довърши си. - Добре.
Като огледах отзад забелязах, под стряхата пчелен кошер.
Голям. - Спокойно ще го махнем.
Не искам някой да се нарани. - Няма да се нарани, вървете.
Невероятно сте се справили. - Много ви благодаря.
Впечатлен съм. - Благодаря.
От любопитство...
има ли шанс да разберем кой се е оплакал?
Съжалявам, но службата не го позволява.
Чисто любопитство. - Г-жа Харидан.
Трябва да поговорим.
Съжалявам, нахлуха без да питат. - Всичко е наред, Джени.
Господа, моля настанявайте се.
С какво мога да съм ви полезна?
Искаме да ви благодарим, че ускорихте разрешителното.
Благодарения на пича, който ни изпратихте.
Чух, че откривате детска градина,
и се загрижих.
Много мило. Но няма нужда да се притесняваш аз нас.
Не за вас. А за децата, които отглеждате.
Чакай малко, та ние сме бащи. - Всеки глупак, може да е баща.
Ако искате да провалите собственото си дете си е ваша работа.
Но щом се касае за чужди деца си има стандарти.
Г-н Кубитц смята, че отговаряме на стандарта. Покажи й.
Това листче не може да ме впечатли.
Ламинирахме го.
Гледате само да изкарате някой долар.
Страх те е от конкуренцията. Да вървим.
Конкуренция? Я не се ласкайте.
Таткова Градина не може да се сравнява с нас.
Ламинирано!
Не ми олекна,, както си мислих.
За нея, ще ни трябва чесън и дървен кол.
Знаеш ли, беше права?
Децата имат нужда не само от гледане. От утре друга концепция.
Трябва да започнем да стимулираме умовете им.
Но аз не съм баща. - Не е нужно да си.
Ти си мъжки-хуманоид. Подхождаш идеално за мястото.
Не знам, момчета, харесва ми да съм с деца.
Приятно ми е.
Но предполагам, че трябва да съм професионалист, а не съм.
И аз това казах. - Извини ме.
Да, заповядай!
Как си? - Здравейте момчета.
Съжалявам, че се забавих с плащането.
Около развода съм малко отнесена...
Вие нов татко ли сте? - Аз съм твоят татко.
Не съм твоят татко.
Аз съм татко на бебенцето ти. Не съм...
Тоест, аз съм...
Казваш се Марвин.
Радвам се да се запознаем, Марвин. Аз съм Кели.
Майката на Дилън.
Трябва да тръгвам. - Благодаря ти.
Добре, чао момчета. - Лек ден.
Мерси. - Чао.
Приемам работата, трябва ли медицинско?
Добре.
Първата ти задача е да ни покажеш как го правиш с децата.
Научи ни.
Ако това е бизнес, а те са потребители
как разбираш какво искат?
Правя проучване на група. - Добре, да опитаме.
Какво според вас, трябва да има в Таткова Градина.
Да си помогнем заедно.
Кой иска да е първи?
Трябва да учим повече разни работи.
Учите повече, разни, работи? - Да.
Ние сме в критична възраст.
Трябва да храните умовете ни. - Добре, записа ли го?
"Храните умовете."
Чудесно. Какво друго?
Делфини. Делфините са добри.
Делфините са риба. - Не са.
Живеят във водата. - Това не означава, че са риби.
Успокойте се и да поговорим за друго, за какво ще говорим?
Откъде идват бебетата?
Да се върнем на делфинчетата, или имате нещо друго на ум?
Освен онова. - Запиши го.
Добре, какво друго? - Ще може ли...
Какво казваш, Бен?
Виждам, че искаш да кажеш нещо. Кажи синко?
Повече...
Рисуване? - Рисуване?
Харесват ми картинки.
Добре, повече рисунки. - Да!
Да гоним лошите. - Прекрасна идея.
Можем да подгоним Джокера.
Чакай малко. Това е на Батман работа.
Ти си Флаш, за теб е...
Лекс Лутор? - Не. Това беше от Супермен.
Трябва да гониш Капитан Бумеранг, Горила Грод, Черния Флаш.
Ридлер?
Какво сте им направили?
Програмата за утре. Фил ще изиграе новелата Тримата Глупаци.
Всички го очаквате, нали?
Мерси, Татенце!
Смукачите на Палци имат среща под дървото,
след обедната дрямка, която е веднага след закуска.
Грабвате одеалата и си намирате място.
Следващата седмица е на Младите Момичета.
Ще се учим да правим Тай Чи под дървото.
Ще имаме и ден на домашните любимци.
Доведи любимец и разкажи.
Това е зайчето ми. Казва се Малчо.
Много го храня. По пет пъти на ден.
И ака много. По шест пъти на ден.
Приличат на топчета.
Това е костенурката ми, Спаркс.
Бърза е. Най-бързата костенурка на света.
Тичай Спаркс!
Това е моя папагал, Поли. Уча го да говори. Говори.
Млък, гъзльо.
Това е кучето ми. Казва се Сода.
Прави фъшкии...
Прави фъшкии. ГОЛЕМИ ФЪШКИИ.
Добре, Бека, ами твоят любимец?
Носих тарантула, но някъде изчезна.
Добре, без паника.
Как без паника? Тука има голям паяк.
Имам паяк на главата!
На какво играем днес? - На сменяне на памперси.
Става.
И ако това не са гениите, които дадоха на света Зеленуфлейкса.
Е, как е безработицата? - Всъщност, имаме най-прекрасната работа.
Като за начало.
Предлагаме повременен-мениджмънт за улеснение на професионалистите.
Свит пазар. Звучи убийствено.
Да, истински кървав спорт. - За какви пари говорим?
Брус, да вървим, закъснявам за Иглотерапията.
Здрасти Чарли. Здрасти Фил.
Ей Криспин. - Как е дребосък?
Откъде познавате сина ми?
Те са от детската градина.
Детската градина?
О, боже. Бършите бебешки дупета за пари.
Загубеняци.
Да ама, ти ни плащаш за да го вършим.
Загубеняк.
"Обичате ли зелени яйца с шунка?
"Аз не, Сам-Аз-Съм. Не обичам зелени яйца с шунка.
"Обичате да си ги хапвате навсякъде?
"Не обичам да ги ям, никъде. Не обичам зелени яйца с шунка.
"Не ги обичам, Сам-Аз-Съм."
Виждате ли, иска да го удари, но няма.
Не се удряйте, ясно?
Къде е Мама?
Мама има работа.
И ти навремето много работеше.
Да, отдавна, когато имах истинска работа.
Липсва ли ти работата?
Предполагам, че ми липсва.
Но и да съм с вас ми е много приятно.
Просто там имах поле за развитие.
Имах си офис, чудесна гледка. Помниш ли гледката?
Харесваше ми да ме разхождаш в големият стол.
Да, хубав стол.
Много хубави неща имаше. Хубав стол...
Ръководех хора...
и между нас да си остане, парите бяха добри.
Какво мислиш? - Какво е?
Как така, "какво е"? Куче на слънце.
Не прилича на куче. - Нарича се абстрактно изкуство.
Трябва да го гледаш с присвити очи.
Когато го гледаш така, това е абстракция.
Виждаш ли?
Ами, ако си наклониш главата?
На другата страна. - Пак не ми прилича.
Добре, дай да видим твоето, Микианджело?
Това какво е?
"Тати Бен"
Това вече не е абстрактно.
Мерси.
Много е хубаво.
Направил си главата на Тати кръгла.
Кръгла ли ми е?
Не, но ти направих мустаците. - Да, виждам, хубави, зелени мустаци.
Браво синко.
Изплатих ипотеката, заема по колата и тока.
Виж какво ни остана.
74 цента. - Да, 74 цента.
Ти си моят Супермен. - Точно така.
Много работих и си заслужих малко гъди-гъди.
Време е да се погрижиш за Суперменчето си.
Суперменчето ми. Ела насам. - Точно така.
Чудовището ще ме хване!
Сигурно е кошмар.
Идвам веднага. - Побързай. Мама идва!
Не, искам Тати.
Всичко наред ли е? - Да, всичко е екстра.
Каква е тази физиономия?
Явно вече обича теб повече?
Не, глупости.
Просто, прекарвам повече време с него, и за това ме търси.
Става по все по-уверен.
Помниш ли, как не искаше да играе с децата?
Сега вече си играе с Криспин.
Криспин даже каза на обяд "благодаря".
А малката Бека, вече чете, а е още бебе.
Видях я да чете книга, като голям човек.
Сега пък какво?
Отдавна не съм те виждала толкова възбуден.
И аз се учудвам.
Явно, малките пакостници ми влязоха под кожата.
Г-жо. Плагер, не мога да излагам децата,
на такова опасно, само-разрушително, агресивно поведение.
Ако, Жулиет не престане да си смуче палеца,
ще трябва да си намерите друга детска градина.
Заета ли сте?
Кастрих малко плевели от градината. Какво има?
Предположих, че ще искате да знаете,
че изгубихме още трима ученика.
И предполагам, не знаете къде са?
Не, мадам.
Знам къде са. - И аз.
Таткова Градина.
Отначало, ми беше забавно.
После ме притесни.
Сега, вече съм бясна.
Донеси ми "Правилника за Детската градина".
Фил, отвори вратата.
Отвори вратата!
Добре, добре.
Г-н Кубитц, какво ви води насам?
Да не прекъсвам нещо? - Не, няма проблем.
Мъжа ви вкъщи ли е?
"Мъжа."?
Чарли, г-н Кубитц е тук!
Сега идвам.
Мога ли да попитам, къде са децата?
Отвън. Марвин им прави куклен театър.
Мило. "Пинокио" или "Червената шапчица"?
Не, "Гнева на Хана".
Какво ти става? - Какво?
Какво е това на лицето ти? - Лицето ми?
Браво бе мъжки. Какво ти става?
Бека и Джейми.
Извинете ме, имам среща с две момиченца,
защото съм голямо момиче.
Играят си. Г-н Кубитц, на какво дължим честта?
Получихме още едно оплакване... - Май се досещам, кой е подателя.
Разбрах, че имате три нови деца.
Да, вече са 14.
Нали трима имат право на 15 деца?
Да. Но не съм по този въпрос тук.
Чарли, може ли за минутка?
Извинете ме.
Взимайте си. - Благодаря.
Какво има?
Какво става? - Флаш липсва.
Как така липсва? - Не го намирам.
Потърсихте ли в гаража? - Навсякъде.
Какво ще правим?
Проблеми с децата? - Не, изобщо.
Не, имаме малко съвещание.
Добре, защото, ако... - Всичко е екстра.
Деца! Елате да поздравите, нашия добър приятел г-н Кубитц.
Кажете, здрасти.
Здравейте момчета.
Ще е хубаво г-н Кубитц да си поиграе с вас,
докато свършим с важното съвещание, нали?
Толкова сте мил. - Мислите ли?
Разговор е между възрастни.
Само за малко. Моля ви.
Ще проверя отзад. - Аз стълбището.
Аз мазето.
Имаме ли мазе?
Имам ме за пране. Боже!
Боже! Телепортирали са го!
Не може да е далеч. Ще звънна в полицията.
А аз на родителите му. - Защо не съм Бетазоид, бих го усетил.
На кого е това дете? - Не знам. Как се казваш?
Тони.
Флаш се казва, Тони. - Всъщност, на Флаш името е, Уили Уоли.
Защо не си в костюм? - Вече не искам да съм Флаш.
А кой искаш да си? - Тони.
Чухте ли? Иска да е, Тони. - Иска да е Тони.
Чудесно. Искаш да си Тони.
Вземи си курабийка.
Разбира се, че те обичам. Но това не е любов.
След 15 месеца терапия, това ли ще ми кажеш?
Това е най-глупавото нещо, което съм чувал.
Майка ми беше права за теб.
Чакай.
Защо? Мислиш, че ще ме промениш ли?
Мислиш, че това искам?
55 годишен мъж, да живее още с майка си.
Мислиш, че ми е приятно?
Харесвам неудачниците.
Според закона, когато детската градина се намира
в жилище, максимума е 12 деца.
Имаме достатъчно място. - Не аз създавам правилата.
Нямате право на повече от 12 деца.
Значи, за да пректикуваме, трябва да премахнем 2 деца?
Освен, ако не преместите детската градина.
Кои ще махнем?
Какво ще кажете за, Бека и Джейни?
Не мога.
Трябва да измислим нещо.
Защо не си намерим по-голямо място?
"Космоса. Крайната Граница."
Сериозно. Харидан, каза, че сме шега работа.
Да си намерим място, с повече деца, работници,
и да й вземем хляба.
Прекрасно. Да си намерим ново място. - Да. Крайната Граница!
Ако не спреш със "Стар Трек", ще ти завра онзи храст отзад!
Не. Така се казва едно място, което се продава.
На това му се казва, далеч от дома.
Момчето, на което е това място, има страшна колекция.
Знаеш ли какво има? Трикордер-а.
От епизода "машината на времето".
Не съм го гледал.
Бил съм с него, и аз не съм го гледал.
Много работа ще падне.
Трябва ни ремонт, как ще го направим?
Ще ни трябват пари.
За да спечелиш, трябва да дадеш.
"Купон на Таткова Градина."
"Помогнете да финансираме нашия нов дом".
Знаеш ли какво означава?
Шанс, да се докажем пред конкуренцията?
Не, мляскащ идиот. Това е смъртна присъда.
Ако успеят, е свършено с мен.
Продават забавления. Не мога да се боря срещу забавленията.
Трябва да ги смажа, докато са слаби.
Трябва да съм груба, нямам избор. Трябва да ги спра.
Как ще го направите?
С всички възможни средства.
Язди понито.
Имаме и коза.
Купете си тениска. Нещо за хапване.
Наслаждавайте се на музиката!
Премиерата на Логън е в петък... - Петък в 20:00ч.
Ако не си зает в петък...
може да... - О, да разбира се.
Супер.
Щом е за вечеря, баня и сън.
Работа? - Какво?
Искаш да наглеждам малкия, докато си на кино, нали?
Марвин, искам двамата да отидем на кино.
Става.
Добре, чудесно. - Добре, сега маската.
Благодаря ви. Заповядайте.
Мисля, че не е редно.
Дженифър, мила, в живота има печеливши и губещи.
Ако искаш да си победител, понякога се налага да играеш мръсно.
Ще ти покажа. Аз ще се боядисам. После ти сама.
Виждаш ли? Слагаш малко боя...
Какво става?
Това не е боя, а лепило!
Може ли още, картофена салата?
Пробвахте ли я? Страхотна е.
Какво стана? - Виж.
Навсякъде са, без сладкишите.
Без паника. Ще продаваме само сладкиши.
Козите си падат по сладкиши.
Не ги прибирай за 2 часа.
Ясно.
Успокойте се. Поемете си въздух и да се забавляваме.
Е как е?
Как е? - Не стигат и за бормашина.
Чарли? Джим Филдс е.
Как е почивката? Шегувам се, да те разведря.
Слушай, приятел още ли си търсиш работа?
Имам работа за теб, ако не си почнал вече.
Не съм, звучи интересно. Но малко съм зает в момента.
Преди да си отказал, нека ти пратя предложението си.
Виж за каква сума говорим, и може да поискаш да се върнеш.
Добре. - Добре, супер.
Предай поздрави, на жената и дъщерята... Сина.
Нека отгатна. Номера с инспектора,
не мина, за това лично се заехте.
Извинете ме. Мразя да съм подла.
Но такъв е живота.
Може ли? Имам предложение. - Да, заповядай.
Да ви предложа нещо, кафе, вода...
или крило на прилеп, може би? - Само вода.
Благодаря. - Вода. Лесна работа.
Чешмяна става ли? Свърши ни минералната.
Така, г-жо Харидан, какво ви води насам?
Вие сте умен, талантлив и амбициозен.
Защо ви е да се занимавате с детска градина?
Приемете го, че се забавлявам така.
Очевидно. Но това ли е целта ви в живота?
Вие сте бизнесмен, можете да имате пари, власт, респект.
И се погубвате с някакви си три годишни бебета?
Казахте нещо за предложение. Целият съм в слух.
Не ми губете... - Добре, ето го.
Ако, Таткова Градина затвори, по каквато и да е причина,
сме готови да приемем всичките ви деца, на вашата цена.
Първокласно образование на най-ниски цени.
Помислете само.
Чакай малко.
Зарязваш всичко, заради Памучни Топки?
Памучни бонбони. Моя идея.
Удвояват ми заплатата и и екип под мое командване.
Как няма да приема?!
Ами давай. Щом е важно за теб...
Аз и Фил ще се оправим. Ще си намерим някой, нали?
И аз отивам.
По-зле е от Спок, който предаде Кърк...
в "Стар Трек 5"... - Не е така.
Ела с нас. Няма да си пощальон, а част от екипа.
Не искам да съм в онзи екип. Искам този екип.
Много мислехме, човече. Това е голяма възможност.
Не, това тук е голяма възможност.
Този бизнес си има връхна точка. И ние я достигнахме, ясно?
С Фил не ни е малко на главата.
Имаме бъдеще, за което да мисли. - Ами децата? Какво ще стане с тях?
Бяха си добре и преди, Таткова Градина.
Ще са добре и без нея. - Така вие мислите.
Най-накрая си намерих мястото,
където знам, че правя добро, а вие момчета...
А вие ме лишавате от него.
По-лошо няма накъде.
Така ли мислиш? Чакай само да кажем на децата.
Може ли да работя с теб?
Не, може. Но ще идваш да ме виждаш.
Тати ще е в къщи за вечеря, и през уикенда.
Има време за игра. - Фил и Марвин ще останат ли?
Не, съжалявам. Няма да са тук.
Но е за кратко, нали?
После ще се върнат в Таткова Градина.
Не, няма.
Няма вече да има Таткова Градина, Бен.
Ще го кажа така:
ако Тати не го направи, няма да има парички.
Няма ли парички, няма къща, храна, дрешки и играчки.
Ще си продам играчките.
Защо ще ги продаваш?
Ако нямам играчки, няма да ни трябват пари. Така ще си при мен.
Искаше ми се да е толкова лесно, Бен.
Директорите, искат първите мостри другата седмица.
Добре, да помислим.
Какви асоциации ви създават Памучните Бонбони?
Клоуни. - Шоколад.
Кариеси.
Кариеси и сметки за зъболекар.
Бил съм и от другата страна.
Тези неща на децата действат зле.
Знаете ли какво има в тези топки?
Памучета. - Памучета, съжалявам.
Знаете ли? Червена боя номер 2 и захар.
Знаете ли? Чарли е Прав. Това е реалността.
Родителите няма да го купят.
Не и докато децата не заплачат...
и не започнат да блъскат малките си глави в пода.
Чарли, носиш ли скиците, които ти дадох?
Да, тук са. Ей сега ще ги...
Ние сме независима маркетингова фирма...
Чарли, тук ли си? - Извинявай, Джим.
Кажи на всички, на какво трябва да наблегнем?
Кое е най-важното нещо?
Детето ми.
Детето ми, е най-важното нещо.
И мисля, че правим огромна грешка.
Затова, напускам.
Какво ти става? Уплаши ме.
Как мина събранието? - Напуснах.
Какво? - Напуснах.
Напуснал си? - Да, и се чувствам прекрасно.
И ти трябва да напуснеш. - Да напусна?
Напусни още сега. - Тъкмо започнахме.
Искаш ли да знаеш, как се чувствам? Напусни, хайде.
Да напусна! - Заедно с мен.
Нали няма да продаваш моркова? Децата го обожават.
Тези неща...
не се продават!
Литарален читател би казал, че момичето яде "овесена каша".
защото е,"гладно."
Но какво би казал Фройд?
Много наблягаме на езиците.
Те са ядрото в учебната ни програма.
Последвайте ме.
Първите стъпки в живота са жизненоважни.
Под наше ръководство, вашите деца
ще ги направят, тук в Чапман.
Философията ни е, че децата са като лозята.
С добра структура и добър градинар, биха достигнали,
небесата. - Това е най-тъпото нещо, което съм чувал.
Не става дума за разсад, а за деца.
Знам, че не искате тази жена да полива, обрязва и тори децата ви.
Някои хора не приемат загубите.
Не мога да приема, че детето ми го третират, като възрастен.
Ако децата ви дойдат тук, ще са объркани от 4-те различни езика.
Пет. Започваме и португалски.
Колко езика сте наумили?
Искате насила да възприемат?
Питайте ги какво искат.
Те са деца, не знаят какво искат.
Да, знаят какво искат. Всички. И всичка са различни.
Ние говорим с тях и ги изслушваме.
И правим нужното за да им помогнем. - Моля, споделете с всички.
Защо не кажете на тези хора, как помагате на децата им?
Макс, вече ходи сам.
И не пропускам. - Точно така.
А Бека, вече може да чете. - Така е.
Криспин, вече е най-учтивото дете, което съм срещал.
Благодаря ти, Чарли. - Пак заповядай, Криспин.
Аз пък имам приятели.
Точно така, дребосък. Имаш приятели.
От този момент, Таткова Градина, отново е отворена.
Не бъди глупак. - Може и да не забогатеем, но си е наше.
Извинете. Хайде.
Искаш ли?
Всеки глупак може да ръководи детска градина.
Отсега нататък ще сме, като семейство. - Каква смешна концепция!
Тъкмо ще се смеем по път.
Приятен ден. - Чао, г-жо Харидан.
Хайде, да вървим!
Влизайте!
6 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
Държите се нали? - Да.
Хайде.
"Таткова Градина
Дженифър, как можа?
Прекрасно място е. Елате и вие.
Или не.
Лек ден, г-жо Харидан. - Колко мило.
Стоп!
Помощ!
Помощ! Заседнах!
Добре идвам. Какво става?
Помощ!
Заседнах!
Загубеняк.
Дребосък.
Струваше си.
Да, татко.
Ще ни трябват пари.
Чакай малко.
Ще го вдигнеш ли?
Капитан Кърк, е. - Той е!
Какво те прихваща? - Изцапах се.
Чакай малко.
Ще ти завра онзи храст отзад. - Няма да го направиш.
Не, но ще ти завра лопатата.
Заето.
Побъркваш ме. Това ли искаш, да полудея?
Спри преди да си се опикал.
Каква е репликата? - "Ще си продам играчките."
Ще си продам играчките.
Ще си кажа репликата, защото се обърках..."
Снимаме! - Благодаря ти.