...в теб!
Бийман?
Бийман!
Карай! Бързо!
Бийман!
Сяра...
Бийман!
Не беше само Изабел.
И аз имах видения.
Но...
Ти вече го знаеше, нали?
Върви си у дома, Анджела.
Искам да разбера!
Не ти трябва да знаеш какво има там, повярвай ми!
Аз съм по-силна от Изабел!
Сестра ти е оценила дарбата си, ти се отричаш от своята.
Отричането е по-добрият вариант, затова си още жива.
Ако останеш с мен...
това ще се промени.
Не ми трябва призрак, който да ме преследва.
Джон, те убиха сестра ми!
Бих се разменила с нея, ако можех.
Преди се преструвах, че нямам.
Че нямам видения.
И...
...когато бяхме на 10, вече я принуждаваха да взима...
...антидепресанти, и...
...даваха й успокоителни...
...а тя ме поглеждаше и казваше...
"Кажи им!"...
"Защо не им кажеш, Анджи, че и ти ги виждаш?"
Аз лъжех.
Казвах...
"Не виждам нищо!"...
Докато един ден...
...най-накрая престанах да ги виждам.
Аз я изоставих, Джон.
Оставих я съвсем сама.
Искам да видя това, което тя е видяла.
Моля те!
Ако го направиш, няма връщане назад.
Ако ти ги виждаш...
и те те виждат.
Разбираш ли?
Да.
Добре.
Е, трябва ли да сваля всичките си дрехи, или мога да остана с тях?
Джон?
Мисля.
Джон?
Остани така.
Защо с вода?
Водата е универсалния проводник
за преминаване от един свят в друг.
Сега ме попитай дали в ада има вода.
Има ли вода в ада?
Сядай.
Обикновено трябва да е само част от тялото, но...
ти искаше интензивен курс.
Да, исках интензивен курс.
Е...
Какво ще се случи сега?
Легни.
Как така да легна?
Трябва да се потопиш изцяло.
За колко време?
Колкото е нужно.
Добре.
Поеми си дълбоко въздух.
Господи!
Господи, всички тези хора...
О, Изабел!
Винаги съм знаела.
Винаги съм знаела къде са,
винаги съм знаела къде... да ги намеря...
...къде да се прицеля...
...винаги съм знаела къде са! И винаги съм знаела, че това не е чист късмет.
Винаги съм знаела, че не е късмет. Винаги...
...съм ги виждала...
Анджела!
Тук имаше някой.
Тук има нещо негово.
Търкулнало се е...
...без да падне.
Нещо мъничко...
...и блестящо.
Балтазар!
Извинявай!
Можеш ли просто да го убиеш?
Ами "баланса"?
Балансът се наруши, когато той започна да убива приятелите ми.
Приготвям се да отговоря на удара.
"Предупреждение: пушенето причинява рак на белите дробове"
Джон, искам да...
Приеми това като предпазна жилетка.
Не. Идвам с теб.
Остани в колата.
Огън? Роден съм от него!
Кажи ми как Мемон е преминал отсам, боклук такъв!
Така е по-добре. По-естествено.
"Остани в колата", "Чакай тук"...
Мъже!
Не се съпротивлявай, Джони!
Наслаждавай се!
Ще се видим... много скоро.
Всъщност няма.
Този път не можеш да Го измамиш.
Ще се върнеш право в ада!
Така е. Но не и ти.
Какво правиш?
Чета ти правата. За последен път.
Спести ми лечителските си заклинания!
Нали знаеш, че истината опрощава?
Приветствам те с добре дошъл в Божието царство.
Демон в рая.
Благославям те да прелетиш над стената.
Ти не си свещеник!
Нямаш... никаква власт!
Само ми кажи как Мемон е преминал реката и ще можеш да се върнеш в лайняната си дупка!
Добре, Балти...
Наслаждавай се!
Нека Бог да се смили над теб...
...и да опрости всички твои грехове!
Който е видял всички грехове, които си извършил на земята, нека те се върнат срещу него в рая!
Как се справям?
Не можеш...
Позволи на своя син да влезе в твоето кралство...
...в името на Отца, и Сина, и Светия дух.
Амин! - "Sangre de Dio"!
Кръвта на Господ...
Намерили сте я!
"Това, което е убило Божия син...
...ще даде живот на сина на Дявола."
Между другото...
...трябва да поискаш разрешение от мен, за да бъдеш опростен.
Задник!
Моята работа тук... е свършена.
Какво ти е толкова смешно?
Тя... беше единствената ми мисия.
А ти я доведе право при нас.
Това бързо темпо означава ли, че си открил нещо?
Исус не е умрял от приковаването към кръста, бил е убит от копието на един войник.
Копието на Съдбата.
Аз съм католичка, Джон. Знам историята с разпъването на кръста.
Аз... наистина имам сестрата, както ти поиска.
Тя е готова, и...
толкова силна...
А сега... ако си ми донесъл моето възкресение, ще ти служа.
Чакай!
Аз направих това, за което се разбрахме!
Не! Моля те...
Бийман каза, че Мемон има нужда от божествена помощ, за да премине отсам.
Трябва му кръвта на единствения Божи син.
Петна от кръв по копието.
Да.
Значи е намерил копието. Все още няма силен медиум.
Не е точно така.
Близнаци...
Къде е амулетът?
Не знам, може да съм го оставила в...
Какво има?
Не знам, усещам нещо...
Птичка на стълба. Съжалявам.
- Чакай тук. - Добре.
Сега кой е плъх с рокля, а, кучко?
Изгубил си и малкото ум, който имаш ли?
Не.
Трябва да използвам Стола.
Не предлагам никаква помощ на никоя от страните.
Балансът!
Майната му на баланса!
Как се осмеляваш? В моя дом!
Това неутрално ли се води? Глупости!
Ти си единственият, който все още играе по правилата, Миднайт!
И докато се правиш на барман, навън умират хора!
Хенеси, Бийман... Те някога бяха и твои приятели, забрави ли?
Нуждая се от помощта ти!
Приеми го като последно желание.
Играеш опасна игра!
Между другото, ризата струва 200 долара.
Това малко лайно се опитва да излезе от сянката на баща си от хилядолетия.
Не искам да се замислям в какво би могъл да превърне този свят,
ако някога премине отсам.
Бях забравил колко е голям.
200 души преминаха през това парче дърво в Синг Синг.
Накъде е изток?
Преди колко години си го ползвал за последно?
Това е като карането на колело.
Не, питам те сериозно.
Кажи ми! Нали не е заради момичето?
Определено не само заради нея.
Студена е.
Малко аромат?
Сигурен ли си? - Не...
Миднайт!
Успя ли?
Струваше си.
По дяволите! Ти не си ли Папа Миднайт?
И как точно смяташ да преминеш чрез това?
Ами... не сме ги оставяли без надзор...
Хибридите са най-уязвими, когато...
залееш кожата им със светена вода.
Някои предмети, най-вече един от двата кръста на Истерия,
са осветени и благословени с обикновена вода...
или просто с дъжд.
Все още сме на пейката защото не сме готови за играта, нали?
Случайно тук някъде да ти се намира някой от онези магически кръстове
или нещо, което можем да вземем с нас?
Виж, Джон, не се обиждай, но просто мисля, че...
може би не е добра идея...
да тръгнеш на солова мисия и да спасиш света...
така мисля аз, не знам какво мисли Папс, но аз...
Вземи го, Джон. Разкарайте ги оттук.
Като се върнете, ела да говорим за членството ти.
Може би. - Добре.
Какво правиш?
Моля се. - Молиш се? Добре.
Хайде стига!
Хибриди, нали?
При такова прераждане със сигурност ще имат нужда от водач.
Нали? Определено!
Да.
Можем да ги хванем.
Искам да кажа, че този кръст ще подейства, нали?
Не винаги става като в книгите.
Какво е това?
Адът говори.
Знаеш какво да правиш.
Добре съм.
Разбира се.
Последното шоу.
Здравейте!
Казвам се Джон.
Вие нарушавате Баланса.
Тръгнете си веднага...
...или аз ще ви депортирам.
Всички вие...
вървете в ада.
Светена вода?
Анджела...
Джон?
Джон!
По дяволите!
Анджела, какво има?
Извади го!
В името на Отца, и Сина, и Светия дух...
Не беше зле, хлапе!
Не беше зле, чу ли?
Знаеш ли защо? Защото аз съм Чаз Креймър.
Чаз!
Прав си, Джон...
Не е като в книгите...
Не...
Не е като в книгите.
Заповядвам ти да тръгнеш към светлината!
Заповядвам ти...
Егото ти е невероятно!
Гавраил... така и предположих.
"Злите ще наследят земята."
Сега мен ли съдиш, Джон?
Предателство, убийство, геноцид...
Наречи ме наивен!
Просто се опитвам да вдъхновя човечеството за всичко, което го очаква.
Предавайки земята на сина на Дявола?
Помогни ми.
Беше ви даден този... безценен дар, нали?
На всеки един от вас... Създателят подари изкупление.
Убийци, изнасилвачи, престъпници...
На всеки - вие само трябва да се разкаете... и Бог ви взима в прегръдката си.
В целия свят, и в цялата вселена...
никое друго създание не може да се похвали с това, освен човекът.
Не е справедливо.
Щом вашият мил Бог ви обича толкова много...
аз ще ви направя достойни за любовта Му.
Наблюдавам ви от доста време.
Само в лицето на ужаса сте способни да откриете благородството си.
А сте способни на такова благородство!
Така че...
ще ви донеса болка.
Ще ви донеса ужас...
за да ви накарам да се издигнете над него.
Така че тези от вас, които оцелеят от този ад на земята...
ще бъдат достойни за Божията любов.
Гавраил...
ти си луд!
Пътят към спасението започва да свети.
В този момент.
Знам, че не съм от любимците Ти...
и че не съм добре дошъл в дома Ти...
но имам нужда от малко внимание...
Моля Те!
Излез!
Побързай!
Мемон, сине на Сатаната...
пускам те да преминеш в този свят!
Лу...
защо се забави толкова?
Здравей, Джон!
Джон, здравей...
Ти си единствената душа, заради която сам бих слязъл тук.
И аз така чух.
Нещо против?
Давай! И без това съм заседнал.
Пирон в ковчега.
Много подходящо, Джон.
Знам, когато режеш прекалено надълбоко, всъщност режеш прекалено леко.
Движението на пръстите отива по дяволите.
Нека ти помогна.
Видя ли?
Синко...
Имам за теб цял... развлекателен парк, пълен с червени забавления.
Голям сладур си.
Не вярвах да направиш една и съща грешка два пъти.
И ти не го направи.
Нали?
Как е семейството?
Семейството е съвсем добре.
Много, много са заети.
Имат нужда от почивка.
Защо хлапето ти е хвърлило око на твоя парк?
Прави каквото може.
Той е в другата стая.
Винаги съм искал да набия това момче.
Заедно с Гавраил.
Всеки си има вкус, нали?
Те държат Копието на Съдбата.
"Те държат Копието на Съдбата."
Това поредният ти номер ли е?
Виж сам.
Чакал си ме 20 години, Лу...
Какво са още 20 секунди?
Луцифер!
Този свят ще бъде мой, след време.
Гавраил, ти трябва да разбираш по-добре от всички нас...
мисията!
Син на проклятието!
Малка кучка!
Най-нечистият!
Би ли съкратил старите имена?
Време е да се прибираме в къщи, сине.
Ще те победя...
...в Негова чест!
Май някой е останал без подкрепа...
Отче!
Е?
Какво?
Какво искаш? Отсрочка?
Сестра й...
Изабел.
Какво за нея?
Пусни я да се върне.
Съгласен си да дадеш живота си, за да може тя да отиде в рая?
Добре. Готово!
Време е да тръгваме, Джон.
Да...
Жертвоприношението!
Не! Този ми принадлежи!
Не! Ти ще живееш, Джон Константин!
Ще живееш!
Ще имаш...
шанса да докажеш...
че наистина принадлежиш на Него!
Да, ще живееш!
Ще живееш...
Благодаря ти!
Няма за какво.
Човек?
Ти не заслужаваш да бъдеш човек!
Отмъщение ли искаш?
За това ли мислиш в момента?
Направи го.
Направи го!
Отмъсти!
Сложи край на живота ми!
Бъди Божията ръка!
Изборът е твой!
Изборът винаги е бил твой.
Да...
Това се нарича болка. Свиквай с нея!
Можеше да ме застреляш, Джон!
Ти избра по-висшия път!
Виж колко добре се справяш!
Хубаво местенце!
Имам нещо за теб.
Нещо ми подсказва, че не си от типа мъже, които подаряват цветя.
О, много разумно!
Джон!
Защо ми оставяш това?
Такива са правилата. Скрий го!
Някъде, където никой никога няма да го намери.
Дори аз.
Винаги има уловка.
Да.
И така...
Имам да поизчистя малко.
Аз... ще те видя пак.
Ще се радвам.
Предполагам, че всеки от нас има мисия.
Аз трябваше да умра... два пъти...
...за да разбера това.
Както пише в книгата: "Неведоми са пътищата."
На някои хора това им харесва,
на други не.