Обмислил ли си последствията от онова, което смяташ да сториш?
Да. Съветваш ме да не го правя ли? - Животът си е твой.
Сам преценяваш как да използваш дистанционното, Майкъл.
Знам, говорим за няколко месеца.
Ако ги превъртя, какво ще пропусна?
Няколко скандала и подстригване? - Спомни си леприкона.
Онзи от рекламата на закуски.
"Вълшебно вкусни са!", този ли?
Винаги гони гърнето със злато, в края на дъгата.
Когато най-накрая го намира,
се оказва, че то е просто закуска.
Майк... Разбра ли метафората?
Добре де, няма да го правя.
Тате? Начертахме ти проекти. - Сега не е удобен момент.
Може да ти помогнат. - Добре де, дайте да ги видя.
Таванът е прекалено високо, коридорът е тесен.
Няма смисъл в разположението на стълбите.
Тази стая от какво е направена? - Пица.
Ами, глупаво е. Следващото. Твоята от какво е направена?
От краставички. - Не се дръжте като бебета.
Майкъл, да не си полудял? Та той е на 7 години!
Какво лошо има в стаята от пица?
Може би трябва да порасне някога и да слезе от облаците.
Ей, момчето с пицата. В живота не трябва да си изобретател, а подмазвач.
Да играеш на сигурно. Да правиш много пари за шефа си.
За да се надяваш, че някой ден ще ти подхвърли нещо, ясно?
Да, тати. - Не те е направил партньор, нали?
Скъпи, съжалявам.
Ще го преживеем. Обещавам.
Все нещо преживяваме. Кога ще свърши?
Хубава е, нали? Две кралски легла, оборудвана кухня, душ.
И сателитна телевизия.
Защо все се опитваш да ме нараниш? Някой път ще ти го върна.
Майкъл Нюман, не знаех, че пушиш пури. - Ех как ще го наклепам.
Не, Кати. Не е моя, взех я от Кевин. Пушеше като комин.
Не съм! - Мисля, че има марихуана вътре.
Кевин О'Дойл, веднага си довлечи задника в тази къща!
Мразя те! - Глух ли си? Мърдай!
Не давай урина за проба, приятел! - Влизай!
Не искам да връщам колелото си.
Но тати ни ги подари. - Има малък проблем в работата му.
Просто засега трябва да върнем колелата.
Но аз вече казах на Кевин, че имам ново колело.
Ами, ще боядисаме старото ми колело и ще е като ново.
То е за момичета. Всички ще ми се подиграват.
Не.
Не мога повече. Превърти до повишението ми.
За Майкъл Нюман - най-страхотния партньор, който мога да си пожелая.
Наздраве. - Наздраве.
Благодаря, хора. Семейството ми ви благодари.
Ще се старая и няма да ви подведа.
Обещавам.
Поздравления. - Благодаря.
Как е, тигре? - Невероятно, сър.
Заслужи си го и не само заради сделката с японците.
Страшно ми помогна в работата, когато бях зает със специалната си дама.
Здрасти, мили. - Шегувате ли се?
Излизате вече няколко месеца? Това е голяма работа. За нея.
Не, първите няколко месеца бяха лесни.
Годината вече беше трудна.
Неприятният момент с брат ми в Кабо беше малка стъпка назад.
Но доктор Бъргман ни помогна. - А на вас с Дона помогна ли?
Доктор Бъргман? Какво искате да кажете?
Скъпи, не е наша работа. Да оставим Майкъл да се радва.
Наздраве. - До дъно, партньоре.
Това копеле ме е моткало цяла година?
Какво друго съм пропуснал?
Търсите ли нещо, г-н Нюман? - Коя си ти?
Кърстин, асистентката ви. - Какво е станало с Алис?
Премести се в счетоводството. Не се справи с работата ви.
И сега предпочита да я наричат Алън.
Не. Не!
И кой по дяволите е доктор Бъргман?
Чувствам, че Майкъл не полага усилия да оправим връзката си.
Искам, но... бил съм на автопилот. - Бил съм на автопилот.
По-скоро като зомби. - Браво, Дона.
Браво, Дона ли? - Майкъл, спокойно.
Кой е този? Защо просто не поговорим? - Защото с теб не може да се говори.
Никога не си вкъщи. А когато си, само гледаш в пространството.
Дона, бил съм на автопилот! Какво искаш от мен?
Все така става. А сега ще си вдигне телефона.
Какво по дяволите стана? Дори не пипнах дистанционното
Сега пък ще гледаме телевизия, докато вечеряме.
Може ли? - Саманта! Малкия ми ангел!
Виж се! Колко ти е дълга косата. Ти кога си порасъл? Ела тук!
Няма да работя тази вечер. Ще гледаме "Приказки за Дракона".
Какво ще кажете? - Приказки за Дракона е за бебета.
Искам да "От Местопрестъплението". - Да, "От Местопрестъплението".
Днес ще дават епизода, в който намират ръката на жената.
Какво е станало? Пропуснал съм ерата "Приказки за Дракона"?
Боже!
Какво правиш? Върни се. Дай си ми сладката, гремлин такъв.
Не викай на Пинът за това, че е намерил къде държиш сладките.
Кой е Пинът? Къде е Сънданс?
Не им го припомняй. Децата тъкмо спряха да плачат.
За какво? Какво е станало? Умрял ли е?
О, не. О, не!
Тати дълго го е таил. - Той беше най-доброто куче!
Най-накрая излива мъката си.
Една нощ, главата на патицата беше откъсната...
той се опита да хване крака ми, а аз не му дадох!
А трябваше! Съжалявам. Идиот такъв.
Няма нищо. - Какво по дяволите направих?
Обичам те. - Обичаш ли ме още?
Майкъл.
Просто... Много съм объркана.
Не, не, ще се променя. Ще съм по-добър, обещавам.
Не си отивай. Няма да работя толкова.
Ще съм с теб. Остани с мен.
Боже, не й е трябвало много на патицата да забрави Сънданс.
Малко е странно, но ме възбужда.
Така ли? Ами да се сдобрим.
Не! Не! Вината не е моя!
Само е превъртяло. - Според мен, ти си превъртял.
Какво става? - Няма нищо!
Имаше мишка, убих я!
Мъртва е, но първо счупи масата.
Как влезе тук? - Почувствах, че искаш да ме видиш.
Откачам. Това нещо е счупено. Превърта само.
Не е дефект, а вградена функция
Използва паметта си, за да изпълнява предпочитанията ти.
Помни разни неща за мен ли? Как така?
Това е напреднала технология. Като роботите.
Превъртях секса веднъж, не искам винаги да го пропускам.
Харесвам секса, приятен е. - Поправи ме, ако греша
но ти превъртя цяла година. А това е много секс.
Като ги събереш стават към 30 минути.
Не, какво? Сега ще превърта всичко, което съм превъртал ли?
Горе-долу. Няма вече къпане. Няма задръствания.
Няма скандали. Няма боледуване.
Това не е на добре. Връщам ти го. Приключвам с тая история.
Благодаря за всичко, но...
Да.
Това не е на добре...
Не бъди груб.
Хубава шапка. - Не, не, не...
Не, не.
Махай се! Остави ме намира!
Обир ли е това или просто се радваш?
Така ли? Ами, ще си сваля дрехите. - Аз не бих го направил.
Така остава само едно място от което да изскочи.
Не, няма начин.
Казах ти, не можеш да го върнеш.
Хайде, вземи си го. - До следващия път.
Не го прави. - Как да го накарам да спре да превърта?
Добро утро, скъпи. - Да.
Искаш ли да се изкъпеш първи? - Да. Не, не мога!
Защото ще превъртя. А ако превъртя кой знае до къде ще превъртя.
Само ще... как е така? Днес ще го давам по-неофициално.
Много искам да ти кажа какво става. Но мисля, че ще стигнем до скандал.
Не можем да спорим защото ще превъртя. Само знай, че има проблем.
Снощи се опитах да го оправя, но едва не свърши в задника ми.
Ще ида на работа и ще се опитам да оправя всичко.
С хавлията ли ще ходиш? - Скъпа, казах ти - никакви спорове.
Ти си права, аз не. Постоянно. Как ти се струва? Искаш ли целувка?
Може. - Не мога.
Ако те целуна, може да доведе до друго и пак ще превъртя.
Ти ще лежиш там, разочарована. А аз до теб, хилещ се като идиот.
Искам да съм с теб всяка минута през живота си, ето защо трябва да тръгвам.
Приятен ден.
Още веднъж Майкъл остави Дона в леглото объркана и незадоволена.
Млъкни, Джеймс Джоунс! - Не, ти млъкни, отворко.
Майкъл! - Г-н Еймър е тук.
Първия ти ден, като партньор и идваш на работа по хавлия?
Аз... ... така е, да.
Просто мисля, че трябва да спрем да си хабим енергията за това как изглеждаме
и да се тревожим кой има по-хубав костюм на Армани или Калвин Клайн.
На кой му пука? Да се съсредоточим върху значимото - върху работата.
Това е най-щурото нещо, което съм чувал.
Но по дяволите, прав си!
Променя ти живота. Чувствам се по-свободен.
Остави панталоните. - На това му се вика сексуален тормоз.
Като говорим за променяне на живота,
искам да поприказваме за нещо, или по-скоро за някой.
Джанин. - Всичко наред ли е?
С Джанин решихме да оставим забързания живот и да заживеем в Мароко.
Мароко? - Мароко.
Ерик Ламонсов е поел дневните ми задължения.
А искам ти да поемеш неговата работа.
Ерик Ламонсов оглавява целия международен отдел.
Аз съм ви бил партньор един ден.
Е, и? Всичко върху което ти работи се превърна в злато.
Няма да ме изненада, ако някой ден станеш изпълнителен директор.
С удоволствие бих го приел, но...
Не! Не! Не! Не искам повишение!
Не!
Майкъл, имаш обаждане.
Майкъл Нюман. - Как е, мъжки?
Преди 10 години ми каза, че искаш да си изпълнителен директор.
Страхотни новини! Ерик Ламонсов се самоуби.
Така че отказвай бързата храна, г-н директор.
Или и ти ще се самоубиеш.
Отваряне на прозорци.
10 години... колко по-лошо може да стане?
Боже мой, аз съм дебелак! Виж ме.
Какво е това? Имам цици! Огромни цици!
Ами това? О, боже!
Отведи ме удома.
Това са новините в 10:10, пети февруари 2017та година.
Бритни Спиърс роди 23-тото си дете днес.
Също така, Майкъл Джаксън, първия клонирал себе си човек
сам се съди за насилие.
Мога ли да ви помогна?
Здрасти тате. - Тате ли каза?
Бен? Ти ли си?
Виж колко голям си станал! Огромен си!
Я се виж ти бе, дебелак!
Много ми помогна на самоуважението.
Ако ме беше водил на фитнес, хората нямаше да ме мислят за слон.
Хайде де, обичам те. Върни сладките!
Татко, ще престанеш ли да викаш? Излагаш ме.
Това дъщеря ми ли е? - Мамо, отивам у Дерек.
Ти ли си? Саманта? Кога са ти пораснали гърди?
Когато и на теб, татко. Сега може ли да тръгвам?
Кой, по дяволите, е този Дерек? - Гаджето ми, най-готиния пич в училище.
Ще го разкрася аз... в синьо! Я си облечи нещо нормално!
Защо си толкова груб? - Преобличай се, веднага!
И свали грима! - Добре!
И Пинът ли е умрял?
Този е кара патицата да върши работата.
Дона. По дяволите.
Ела тук... Толкова ме е страх.
Чук-чук. - Здрасти, мили.
Какво става? - С Дона щяхме да пием горещ шоколад.
Искаш ли да ти донесем нещо? - Изневеряваш ми? С "Орязаните бански"?
Хайде, Майк, нали загърбихме всичко. - Не, ще го загърбим.
Просто не се занимай с жената на друг.
Майкъл, спри! Спри, Майкъл!
Остави го. - Махни го от мен.
За него ли се застъпваш? - Махай се!
Мразя те! Мразя те! - Не.
О, не. Мразиш ме?
О, не. Не!
Десет години и още не си завършена?
Морти! Защо ми причини това?
Сам си го причини, Майкъл.
Не исках да губя толкова време. Не исках да изгубя Дона.
Дистанционното се води по поведението ти.
Всеки път, в конфликта между работата и дома, работата побеждава.
Не е така. - Лъжи жена си, лъжи себе си.
Но не можеш да излъжеш дистанционното. То усеща лъжите.
Не можеш да промениш станалото. Но все още си млад.
Млади тлъсти друже, можеш да си спечелиш Дона обратно.
Значи, това и ще направя. - Давай.
Видях какво си сторил с патицата. Много добре. Отлична работа.
Това ще го почувстваш.
Моля те. Само прочети бележката ми.
Мразя те! Мразя те! Мразя те!
Майкъл, буден ли си?
Майкъл, мили... Буден ли си?
Къде са ми сланините?
Било е само сън? Ужасен, ужасен сън.
Лош сън ли си имал? - Бутна ли ме едно рошаво куче?
Шаги. Чудотворното куче?
Ако не те беше бутнал, нямаше да те прегледат
и да намерят рака преди да се разпространи.
Имам рак ли? - Не. Имаше.
Ти си единственият, надебелял по време на химиотерапия.
Вероятно това причини инфаркта. - Инфаркт?
Мислех, че са ти спрели морфина. Добре, г-н Бърза храна.
От удара по главата насам не си бил здрав.
Кога си ударих главата?
Ами... Преди около шест години. - Още шест години, не!
Превъртяло е всичките ми болести. - Ще помоля да ти намалят лекарствата.
Дона, не си отивай.
Какво е това?
Не е зле, като за трета липосукция.
Още една операция ще го оправи.
Прилича на език. Космат език.
Трябва да тръгвам. Бил ме чака долу.
Бил ли каза? Все още си с "Орязаните Бански"?
Какво стана със "Завинаги с теб", скъпа?
Кога съм казвала "Завинаги"?
Майкъл, опитвам се да имам връзка с теб, заради децата.
Наистина искам да сме приятели, но не мога да го направя, ако...
Ще престанеш ли да го шляпаш? - Мое си е. Ще си правя каквото искам.
Свърши ли?
Виж, Бил ми е съпруг. Моля те, приеми го. Трябва да тръгвам.
Дона, не. Дона! Дона!
Дона!
Добре дошли в архитектура "Нюман".
Ние строим по-добър свят за всички. Архитект на годината - Майкъл Нюман.
Всичките ти мечти са се сбъднали, идиоте.
Татко! Как си?
Бенджамин! Я виж ти! - Кое?
Лицето ти. Бръснеш се, а?
Задникът ти се е стопил. Какво е станало? Браво на теб!
Да, задника ми. Защо не поговорим в офиса ми?
Старият ми офис.
Архитектът. Как е станало? - Мама каза, че още си леко объркан.
Вече не. Чувствам се страхотно. Килограмите, как успя?
С операция, като баща си ли? Чакай да ти покажа какво ми остана.
Не, тренирах с Бил. Пет пъти седмично. Както винаги.
Хубава е. Руса, хубави устни, с хубави гърди...
Това приятелката ти ли е?
Не, това е дъщеря ти, Саманта. - Ама естествено.
Винаги се грижи за нея.
И гледай никой да не я докосва... освен ти.
Татко, приготвям се за една среща.
Няма проблем. Ще си тръгвам.
Искам да прекараме повече време заедно. Всички ние.
Ще ви купя сладолед. Какво ще кажеш? Знам, че майка ти няма да дойде, но...
Ти, Саманта, дядо, баба...
Хубаво ще е, нали? - Нещо не ти е наред днес.
Тате, седни. Дай да ти сипя вода, а?
Защо да сядам?
Ето, тате, пийни си водица. - Добре.
Добре, пих. Какво става?
Дядо почина, татко.
Преди доста време.
О, не! Не, не, не. Не го казвай.
Къде съм бил аз?
Плачеш?
Какво е станало?
Нищо. Просто... остаря. Такъв е животът.
Раждаш се, живееш и умираш. Това е.
Трябва да тръгвам. - Чакай. Сузи, отложи срещата ми.
Не, отиди на срещата си. Добре съм.
Защо плачеш? - Просто ми се вие свят от операцията.
И мен ще разплачеш, татко. Не е нужно да си тръгваш.
Добре изглеждаш.
Чао.
Няма да те заведе там. - Къде?
Когато е умрял. Не си присъствал.
Естествено, че не съм.
Моля те, върни ме в деня, когато го видях за последно.
Здрасти, тате. Извинявай, че те притеснявам.
Ще погледнеш ли проекта за търговския център?
Този е по-евтин, но... ако се вгледаш, ще видиш,
че има по-добър естествен...
Ще го погледна. Само да си видя пощата.
Да, прав си.
Не е прав! Ти си идиот! Погледни го!
Изненада! - Здрасти, дядо!
О, боже мой!
Кога си се разхубавил толкова? - Майкъл, имам страхотна идея.
Майка ти ще играе карти с приятелките си, та си помислих
каква невероятна възможност ти, аз и Бен да излезем заедно.
Не мога. - Как така не можеш?
Все някога трябва да ядеш. Може да подсвиркваме на красиви момичета.
Виждаш ли? Той е навит. Не знам какво значи, но е навит.
Моля ви. - Не ми показвай този пръст.
Предлагам ти сделка.
Ако дойдеш, ще ти покажа номера с монетата.
Погледни човека, бе! - Ще ти кажа тайната.
Не, татко. - Не искаш ли да знаеш...
Винаги съм знаел тъпия ти номер. Ще ме оставиш ли да работя?
Винаги ли си знаел? - Жалък си.
Съжалявам, че нахълтах.
Обичам те, сине.
До после, дядо. Обичам те.
Татко...
Обичам те, сине.
И аз те обичам, татко.
Ще ми липсваш.
Знаеш го.
Сбогом.
Теодор К. Нюман 1944- 2021
Съжалявам за баща ти.
Не исках да го взимам.
Как ще рече "да го взема"? - Аз съм ангел, Майкъл.
Ангел? Ангелите не пазеха ли хората?
Аз съм ангелът на смъртта.
На баща ти му беше дошло времето.
Копеле.
Остави ме намира. Позабавлява се... отведи ме на хубаво място.
Внимание! Време е г-н Нюман да каже няколко думи.
Да, Майкъл!
Хайде, Майкъл. Реч!
Сватбена торта. Сватбена торта.
Добре, къде е младоженецът? Покажи се.
Здрасти, татко.
Бен! Не пропуснах сватбата на сина си.
Това е страхотно, приятел.
Коя е щастливката? - Много смешно, г-н Нюман.
Лельо Пеги, това ти ли си?
Боже, как си остаряла!
Не, не. Тя...
Само се шегувам, знае го.
Мамо...
Жената на Бен.
Добре дошла в семейството.
Поздравления. Всичко хубаво.
Виж се, мамо. Изглеждаш невероятно.
Не си ме целувал така, откакто беше момче.
Ти си най-добрата, мамо. Знаеш, че го знам, нали?
О, скъпи, много мило.
Майкъл, на баща ти щеше да му хареса да е тук.
Знам, мамо.
Радвам се, че си тук. - И аз, скъпи. И аз.
Красиво е. Красиво.
И тя е красива. Дона ми беше любимка.
Идиот си, че я изпусна. Но да не ти провалям вечерта. Ще говорим после.
Кристин...
Майкъл, много щедро от твоя страна да се погрижиш и за медения месец.
Напълно. - Много ти благодаря.
Жената на Бен ми се струва приятна. - Мисля, че е чудесна. Определено.
Ето една песен, която вероятно не помните, "Дъ Кренбърийз".
Нашата песен.
Бил, може ли да танцувам с бившия си съпруг?
Съвсем не. - Благодаря.
Върни я до полунощ, става ли? - Ясно, Бил.
Хубави бански, приятел!
Все още ме бива, а? - След всички тези години.
Щастлива ли си? - Естествено. Синът ни се ожени.
Не питах за това. Щастлива ли си къде свършиха животите ни?
Свършиха? Все още не са свършили.
Вероятно. - Да.
Това Саманта ли е? - Да.
Какво правиш? Облечи си нещо. Покрий ги!
Какво ти става? - Аз... шегувам се.
Не съм свикнал да те виждам пораснала.
Ако така ми казваш, че съм хубава - тогава благодаря.
Да отидем за торта. - Ще се надпреварваме дотам, татко.
Татко?
Майкъл, добре ли си?
Има ли лекар? Трябва ни лекар!
Майкъл! - Татко.
Татко!
Такъв е животът.
Един танц - и ти се пука артерия.
Защо ме накара да пропилея целия си живот?
Ти превърташе живота си много преди да се запознаем.
Сам си избра как да живееш, баровецо!
Не исках точно такъв живот. - Виж това.
Изглежда този си искал.
Здрасти! Събудил си се. Как се чувстваш?
По-добре, след като сте тук. - Саманта не е мърдала от три дни.
Каза, че няма да си тръгне, докато не се събудиш.
Защо? - Защото си ми баща.
Мислех, че Бил ти е баща. - Имам двама бащи.
Единият от тях ми каза, че ще живее 200 години, помниш ли?
И на двамата ви трябва почивка. А аз имам полет.
Бен отива на меден месец.
Всъщност, току-що го отложих.
Пропада сделка и се налага да ида. - О, не.
С Джули можем да отидем в Италия по всяко време. Не жертваме нищо.
Не е честно спрямо жена ти. - Тя разбира. Работата е по-важна.
Тръгвайте си вече. Оставете го да си почине.
Добре. Чао, татко.
Чао, татко.
Махнете това.
Приятел, все още не можеш да си тръгнеш.
Трябва да говоря със сина си. - Никъде няма да ходиш.
Върни се в леглото. - Това не ли е Колин Фарел?
Къде?
Майкъл. Онези машини поддържат живота ти.
Не. Трябва да говоря със сина си.
Майкъл, спри. - Не!
Майкъл, не е нужно да свършва сега.
Бен.
Бен!
Татко? Татко!
Боже мой! - Помощ!
Татко! - Помощ!
Бен. Семейството... Семейството...
Семейството преди всичко.
Ще го запомня. - Меден месец. Меден месец.
Меден месец. Обичам те.
Саманта...
не живях 200 години, но те обичам.
И аз те обичам.
Майкъл. Бележката върху която писа...
в джоба ти е.
Ще ме обичаш ли утре?
Завинаги, скъпи.
Време е да тръгваме.
Къде съм? - В "Легла, бани и отвъд".
Гледах ви как спите. Май сънувахте нещо щуро.
Какво?
Не може да лягате в леглата, но аз го правя понякога.
В магазина съм?
Отново съм млад! Отново съм млад! - Е, не сте първа младост.
Аз съм млад. Вие сте старичък. - Не, не... не.
Наред съм. Виж се!
Искаш ли да имаш приятел? Искаш ли? - Да.
Аз ще съм ти приятел!
Ура! Ура! Смотаната ми кола!
Средно статистическа бракма!
Ето го! - Какво става? Какво има?
Всичко е наред, мамо! Просто искам да ви кажа, че ви обичам.
Много ви обичам. Трябва да ми кажеш как правиш номера с монетата.
Моля те, побърква ме. - Добрият магьосник крие тайните си.
Но ако ни поканиш на вечеря... - Елате! Винаги когато искате...
Става ли? Когато си поискате. - Спри, ще ми докараш инфаркт.
Аз ще получа инфаркт. Мамо, благодаря, че ме роди, знам че е било трудно.
Адски трудно беше, но... Скъпи, моля те, не пуши повече.
Не мога да обещая.
Добре. Разсъних се.
Какво мислиш?
Ако първо ме масажираш.
Добре, да спим.
Какво става? - Опитвам се да се концентрирам!
Будувам по нощите и се убивам да измисля
какво да правим по време на къмпинга. Остави ме.
Искаш време да мислиш? Защо не помислиш за...
Какво каза? - Да, чу ме.
Ако я караш така, и десет отпуски няма да ми стигнат за къмпинга.
Сега доволна ли си?
Да не си ял нещо развалено? - Ела тук.
Какво става, татко? - Бен!
Боже! Липсваше ми! Виж се само!
Ще довърша къщичката и ще спим там следващия уикенд.
Отсега нататък ще ходим на фитнес, а аз няма да нося бански.
Добре! - Да.
Я се виж... Обичам те.
Един ден ще си най-яката мацка. Но трябва да имаш и мозък.
Утре ще те науча на висша математика. - Знаеш висша математика?
Знаех си, че ще се хванеш за това. Добре, майка ти ще те научи.
Сега лягайте, защото утре отиваме на къмпинг.
Благодаря, татко! Обичаме те. - Ще бъде страхотно.
Облечи си нещо и никога не го сваляй. Сънданс!
Кучешките години минават бързо, така че е време да се наслаждаваш.
Да, отиди при него.
Какво правиш?
Не. Отиди при Сънданс. Не при патицата.
В зоомагазина казаха, че е женско.
Явно са ме излъгали.
Долу ли ще си тази нощ? - Защо? Възбужда ли те?
Не, 4-ти юли е... искам да празнувам. С жена си. Бавно.
И да се уверя, че е задоволена.
Знаеш ли? Не е 4-ти. Втори е.
Тогава честит втори юли.
Май ще ми хареса този празник. Ще си облека костюма на Покахонтас.
Ще се видим горе. - Аз ще донеса патицата.
Трябва да се обадя на татко и да му кажа да приготви палатката.
Майкъл.
Както казах, "Свестните имат нужда от почивка".
Знам, че ще постъпиш правилно този път.
С обич: Морти.
Послепис: "Невероятното тяло на жена ти ме влудява".
Добре, Морти.
Кой иска бой с възглавници? - Да! Да!