С мен ли си?
До смърт.
За Нарния и за Аслан!
Напред!
Атака! За Аслан!
Трябва да тръгваме.
Толкова ми е студено.
Сюзън!
Къде е Аслан?
Какво са сторили?
Аслан!
Но ние видяхме ножа! Вещицата!
Ако Вещицата разбираше истинската същност на саможертвата,
щеше да изтълкува по друг начин Тъмната магия.
Когато доброволна жертва, която не е извършила измяна,
бъде убита на мястото на предателя,
Каменната маса ще се пропука
и дори смъртта ще се предаде.
Ние пратихме вест, че си мъртъв.
Питър и Едмънд водят битката.
Трябва да им помогнем.
И ще го сторим, мило дете, при това не сами.
Качете се на гърба ми.
Дълъг път ни чака, а времето ни е твърде малко.
Запушете си ушите.
Огън!
У ра!
Отбой! Привлечете ги към скалите!
Това е сигналът! Бързо!
Къде отиваме?
Дръжте се!
Отбой!
Бързо, отстъпете!
Спрете!
Сюзън, това е...
Г-н Тумнус!
Бързо, трябва да претърсим замъка!
Питър се нуждае от всеки, когото открием.
Едмънд! Твърде много са!
Бягай оттук!
Намери момичетата и ги отведи у дома!
Нали го чу! Да се махаме оттук!
Питър каза да бягаме!
Питър все още не е крал.
Не може да бъде!
Свърши се.
- Питър! Питър!
Къде е Едмънд?
Едмънд!
Кога ще се научиш най-после да изпълняваш каквото ти се каже?
На искрящото Източно море
давам кралица Люси Храбрата.
На великата Западна Гора -
крал Едмънд Доблестния.
На лъчезарното Южно слънце -
кралица Сюзън Благородната.
И на ясното Северно небе
давам крал Питър
Великолепния.
Който веднъж е бил крал или кралица на Нарния,
завинаги остава крал или кралица.
Нека мъдростта и добродетелта са с вас,
докато звездите завалят от небесата.
Да живее крал Питър!
Да живее крал Едмънд!
Да живее кралица Сюзън!
Да живее кралица Люси!
Не се безпокойте.
Пак ще го видим.
Кога? - След време.
Един ден ще бъде тук, на следващия - не.
Не бива да го притискате.
Все пак той не е питомен лъв.
Не е.
Но е добър.
Ето.
На теб ти е нужна повече.
Добре ли си, Филип?
Вече не съм толкова млад.
Хайде, Ед.
Само да си поема дъх. - И с това ще си останем.
Какво каза той, Сюзън? - "Чакайте ме в замъка.
Сам ще доведа жребеца."
Какво е това?
Изглежда ми познато.
Сякаш е от някакъв сън.
Или от съня за някакъв сън.
Празна Тастая.
Люси! - Пак ли?!
Лу! - Елате!
Това не са клони.
Палта са. - Сюзън, настъпила си ме!
Питър, дръпни се!
Не се бутай. - Престани.
Не съм те настъпил!
Ето къде сте били.
Какво правихте в дрешника?
И да ви кажем, няма да ни повярвате.
Пробвайте ме.
Не мисля, че ще успеете да се върнете оттук.
Защото... вече съм опитвал.
А ще се върнем ли някога там?
Предполагам.
Но ще се случи, когато най-малко очаквате.
При все това...
Най-добре си отваряйте очите.