МЪЧЕНИЧЕСКИ ДНИ
Тук ли да сложа мишената?
Точно тук.
Не оставяй никого, Юлия. - Всички умираме като роби.
Не оставяй никого.
Не оставяй никого...
Всички умираме като роби...
Не оставяй никого...
Всичко готово ли е? - Тя е малко нервна.
Малко е нервна.
Ще я направиш добър мъченик.
Междувременно, всичките ни другари ще бъдат убити един по един.
Струва си.
Николай, трябва да си търпелив.
Твоят миг ще дойде. Сега върви. Имаш работа.
Не оставяй никого, Юлия. - Всички умираме като роби.
Всичко готово ли е? - Малко е нервна...
Ще я направиш добър убиец. Сега върви. Имаш работа...
Амстердам, Финансов окръг
Да. - Зад ъгъла са.
Добре.
Спри! Излизай!
Федерален арест, Юта
Това е база с висока степен на охрана.
Така е? Свърза ли се със системата? - Да.
Браво на теб. - Прати ми снимката.
Ето я. - Томас гледай кодовете да са точни.
Не искам да ме спрат още на портата.
Всичко е наред. Серийните номера са същите.
Чудесно. - Отпечатване.
Точно за това ставаше дума.
Да действаме.
Кой, по дяволите, си ти?
- Подгответе ръката.
Нарушавате Женевската конвенция за правата на човека.
Чел ли си я? - Мъртъв си, мамка ти!
Сигурен ли си че уцели точната вена? - Не става и дума за вена.
Пригответе тази чанта.
Страшна работа. - Момчета, моля напуснете.
Докторе! - Изпада в епилептичен шок.
Две инжекции атропин веднага.
Ще трябва да се възстанови. Момчета, няма да го преместим.
Той е с червена лента. Не можем. - Ще трябва защото иначе ще умре.
По чие разпореждане? - По мое.
Ще извикам линейката.
Отворете вратата! - Имаме спешен случай!
Хайде! Бързо!
Спрете линейката!
Момент. Какво става? Ти не си доктор!
Ден първи.
Толкова време бях далеч, че се радвам на задръстването.
Сигурен съм, че си сключил изгодна сделка с брат ми.
Неприятностите си струваха.
От колко години си в системата?
По-дълго отколкото можеш да предположиш.
Имаш ли други способности или можеш само да изкарваш хора от затвори?
Какви способности търсиш?
Знаеш ли къде е дебелото момче?
Това какво общо има?
Джонатан Колд. Бивш агент на ЦРУ.
Полеви агент, специалист по бойни операции
и ядрено разузнаване.
Предай на хората ти че съм изненадан че са си написали домашното.
Кой мислиш те назначи, г-н Колд?
Нали не мислиш, че малкият ми брат нямаше да ме измъкне?
Тук си, защото исках да си тук.
Та, заинтересован ли си?
Не мога да повярвам, че те виждам.
Радвам се да те видя, братко.
Момент.
Мили боже! Това е Джонатан Колд.
Мислех, че е мъртъв. - Кой е Джонатан Колд?
Той ме научи на всичко, което знам.
Измъкна ме с чудесна помощ. - И с доста скъпа помощ.
Елате вътре, г-н Колд. Ще ви дам остатъка от парите.
Хари, г-н Колд ще остане наоколо още известно време.
Днес беше извършен обир на диаманти в Амстердам.
Предполага се, че чешка групировка е отговорна за този обир
както и за други обири из Европа с цел да финансира политически цели.
При нас е д-р Ричард Търпан,
експерт по европейски тероризъм.
Здравейте. Освен, че се финансират чрез обири
какво друго знаем за тази организация?
Преди година техният лидер Аслан Масков беше убит.
Смята се, че смъртта му е дело на ЦРУ.
След убийството му групировката изключително се активизира.
Търсят начин да си отмъстят на Съединените щати.
Справи се чудесно с измъкването на брат ми от онова място.
За мен беше удоволствие. - Какво точно иска...
ти да направиш за него? - Защо не попиташ него?
Забравяш кой ти плаща.
Сключих сделка с брат ти. Ако имаш въпроси, говори с него.
Не се разполагай прекалено удобно.
Джонатан Колд. Агент на свободна практика.
Някакво раздвижване? - Все още не.
Ще чакаме.
Разкажи ми за приятеля ти.
Беше първият ми началник. Един от най-добрите полеви агенти.
Защо работи за лошите момчета?
Не съм сигурна.
Според слуховете сменил отбора, убил 6 агенти и изчезнал.
Класифициран е като "чужденец".
След като е "чужденец" и е предал отбора
ако бъде забелязан тук ще бъде убит. - Именно. Тогава защо е тук?
Това не е в стила му.
Ще се обадя на Гриър и ще го попитам.
Гриър. - Стюърт е. Заформя се парти.
Донован е появи преди малко. - Интересно.
Да си чувала за бягства от затвори? - Не,
но той не дойде сам. Джонатан Колд. - Колд?
Сигурна ли си? Казаха ми, че е загинал преди година в Прага.
Тук е и съм абсолютно сигурна, че не е мъртъв.
Познаваш ли го?
Да. Беше преди много време.
Внимавай. Жив или мъртъв Колд е опасен човек.
Да предупредим ли федералните, че сме открили беглец?
Не. Не се издавайте. Донован е само едно парче от пазела.
Искам да знам какво са замислили преди да действаме.
Да, сър.
Най-накрая достигнахме целта си.
Великият град Лос Анджелис.
Още веднъж и приключваме.
Още веднъж.
... И ще бъде достатъчно.
След това всичко ще се промени.
Голям е? Приятелят ви купувал ли ви е такъв пръстен?
Размерът е от значение. Повярвайте ми, знам.
Всяка жена изглежда добре с диамант, когато се омъжва.
Горе ръцете!
Ела тук!
Отваряй! - Не знам комбинацията.
Не мога.
А сега?
Хайде!
Поеми си дъх.
Бавно и спокойно.
Не беше толкова трудно, нали?
Само две стоки докарват парите, които харесвам.
Наркотици и оръжие. Мразя наркотиците.
Ден втори. - Все още ли проявяваш интерес?
Ще знам кога ми кажеш какво ще спечеля аз.
200 хиляди предплата и още 800 след като свършиш работата.
Слушам те. - Ако беше на мое място
щеше ли да купиш това?
Не. - Защо?
Защото това е обезвредено устройство.
Обезвредена бойна глава. - Точно така.
В този бизнес ключът към успеха
са оръжия, заредени с плутоний. Ако нямаш плутоний,
нямаш нищо.
Ще се изненадаш колко щедри са от местната
изследователска ядрена програма.
Просто трябва да знаеш кого да попиташ.
Разбирам. - Джонатан Зейн.
Прав ли съм? - Да, прав си.
Трябва да поговорим.
Извини ни за момент.
Успокой се, Джеймс. Прекалено се притесняваш.
Не му вярвам. Искам да се махне. - Аз вярвам на парите.
Трябваме му повече, отколкото той ни трябва.
Нямаше те 3 години. 3 години работя по тази сделка.
Хората, стоката. Само аз!
Рискувах си задника за да те изкарам
и все още не ти е достатъчно?
Кога ще имам право на дума? - Справи се добре.
Гордея се с теб.
Но не ти ме измъкна.
Той ме измъкна. Колд остава.
Обадиха се. Искат да се срещнем утре сутринта.
Не сме готови. - Те са.
Значи ни предстои напрегната вечер.
Каква работа има обикновен престъпник като Джеймс
с ядрен физик като Мишкин? Да допуснем за момент,
че се опитват да направят бомба.
От къде ще вземат плутоний? - В Оуклънд има 2 ядрени централи
и експериментален реактор в Пасадена.
Добре. Този реактор е отворен за посетители.
Започни от там, охраната не е слаба. Разбери кои са новоназначени
и провери миналото им.
Ще изляза за малко. Захващай се с работата.
Добре. Нямаме време за губене.
Ядрен изследователски реактор, Пасадена.
Добро утро. - Добро утро.
Съжалявам, забравих. - Така е по-добре.
Не можете да свикнете с горещото време тук, нали г-н Макей?
По-добре е от нос Соломон.
Но се радвате че ви прехвърлиха тук. - Разбира се.
Приятен ден, сър. - На теб също.
Намери ли нещо?
Пистолетът.
Моля. - Мислех, че сме от един отбор.
Вярвам на моите хора. На никой друг.
Не можеш да убиеш всички, на които не вярваш.
Исках само да освободиш брат ми.
Няма да те подканям втори път. - Няма да чакам...
Вземи му телефона.
Ела с мен.
Мишкин е тук.
Д-ре! Много ми е приятно. - Бяхте казал че няма да има оръжия.
Не е нужно да се притеснявате. Нека ви налея нещо за пиене.
Къде са парите ми?
Много добре.
Първо бизнесът.
Сигурен съм, е имате нещо за мен.
Пак ви казвам, много е деликатна.
Проектирана е като МК54,
но има 23 микропроцесора
и 8 заряда. Изчислено е всеки от тях
да се задейства 2 микросекунди след предишния.
Реакцията прави така, че ядрото да достигне критична маса
и после...
Знаете останалото.
Ще освободи сила равна на 5 килотона.
Точно както поискахте. Малка, но мощна.
Също както човешкото сърце.
Дори дете може да я носи.
Ето всички...
тестови резултати и всички останали схеми.
Всичко е там. Може да се уверите.
Мисля, че сключихме сделка.
Господа, много благодаря.
Приятелю, каква е паролата?
Чистотите на изстрелване липсват.
Без кодовете не можем да я взривим.
Така ли постъпват приятелите?
Това е малка застраховка.
Моля ви. Не съм глупак.
Кодовете. - Веднага щом се кача в колата си.
Няма да мога да си изхарча парите ако съм мъртъв.
Иди с Джеймс.
Много благодаря.
Какво?
Ти си пълен боклук, ето какво.
Заболя ме. Направих го заради теб.
Искаш да...
ти бъде платено, нали?
Става дума само за парите, а?
Ако тези кодове са грешни
ще ми е интересно да видя следващия ти номер.
Благодаря.
Гриър, Стюърт е.
Преди малко осъществиха размяната.
Всичко наред ли е? - Да.
Дай ми кодовете.
На кого ще продадем това?
От кога започна да задаваш въпроси, г-н Колд?
Не е в стила ти. - Прав си. Въобще не ме интересува.
Ами ако се опитат да ни спрат?
Няма. - Ами ако се опитат?
Ще е без значение.
Накрая всички ще светят в тъмното.
Няколко дни ни дели осъществяването на мечтата на Аслан.
Само няколко дни.
Повече няма да крадем, няма да взривяваме автобуси.
Ние сме готови да умрем но те не са.
Ден трети.
Тук са. - Разбрано.
Имаме среща.
Без оръжия.
Първо вие.
Без оръжия.
Няма сделка.
Тези двамата да останат тук.
Носите ли диамантите?
Къде са останалите? - Когато ни дадеш бомбата и плутоний
ще ти дадем ключ. - Ключ от какво?
От голям депозитен сейф пълен с диаманти.
Много диаманти.
Приятелят ни г-н Колд проведе пълна диагностика.
Всичко работи чудесно. Това са плановете.
Парола.
Търсене. Макей.
5308 Корновър Стрийт. Лос Анджелис.
Г-н Макей, не сте този, за когото се представяте.
Кои, по дяволите, сте вие?
Къде е тя? - Кой?
Къде е тя?
Какво е открил?
Не вдигай шум, кучко.
Къде е плутоният? - Както ти казах
трябва да почакаме. - Колко?
Един ден, най-много.
Вижте кого намерих.
Коя е тя, по дяволите? - Може би трябва да попитаме вас.
Всичко е нагласено! - Момент!
Коя си ти?
Аз съм журналистка от "Таймс". - И от кога журналистките
ходите въоръжени?
Насочващ микрофон, телескопно увеличение.
Агентите се познавате от километри. - ЦРУ?
Моля ви! - Млъквай!
Колко от приятелчетата ти са наоколо?
Застреляй я.
Ако искаш да живееш
ще е по-добре да ми кажеш нещо.
Какво глупаво момиче!
Убийте я!
Разочарован съм, Джонатан! Мислех, че имаме сделка!
Стават грешки, нали знаеш? - Не ми пука!
След тях! - Не. Никой да не мърда!
Видяха ни, знаят кои сме.
Знаят какво ще правите.
Николай!
Тогава те съветвам да ги хванеш! - След тях!
Веднага!
Глупав нещастник.
Знаех си.
Джонатан Колд...
Радвам се, че още те бива. - Жалко, че теб не те бива.
Какво беше това? Как така онзи идиот те хвана?
Ти ми беше учител, господарю на черната магия.
Очевидно не съм бил аз! Дръж се здраво!
Вътре съм.
Пазете се!
Вдигни каросерията. - Какво?!