"Това е мястото, за което говорят"
"Идваме от далеч, далеч, много далеч."
"За да намерим мястото"
"Гонейки се по..."
"небе от светлина"
"Гонейки, гонейки, гонейки се"
"Казват, че има горещи места"
"Където има много шум и звезди..."
Хей, Декси, хайде да тръгваме.
"Калифорния е едно от тези места."
"Вярвам, че казват истината"
"Казват..."
"че това е мястото..."
"където са звездите"
"Казват..."
"че това е мястото..."
"Казват..."
"че това е мястото, където ангелите слизат"
"Казват..."
"че това е мястото"
"където всичко може да е..."
"За теб, за теб, за теб, за теб, за теб"
"Калифорния"
"знае как да..."
"прави нещата хубави"
"Калифорния"
"знае как да..."
"шепне в ухото ти..."
Йо, Пуф-паф...
Не, изчезвам, човече. Той идва.
Чудо голямо. Той идва!
Не, той идва.
Кажи на Смоук, че трябваше...
да си докара пънкарския задник преди 30 мин.
Вместо това е някъде навън и се друса.
Вместо да дойде да се видим лице в лице като мъже.
Слушай, Пуф-паф, той ще дойде.
Не, глупости. Аз изчезвам.
Той ще дойде.
Искам си парите.
Слушай, ако питаш мен,
той просто чака, за да се появи неочаквано.
Внимавай, момиченце.
Добре, давам му пет минути.
Не, нека бъде една.
"Гледай мен"
"У мен е"
"Гледай мен"
"У мен е"
"Йе-е-е-й"
"Имам нещо, което ме кара да крещя"
"Имам нещо, което ми казва за какво става дума"
"Хъх"
"Имам душа, и съм много зъл"
"У-ху"
"Имам душа"
"И съм много зъл"
"Хъх"
"Сега, знам жест, който ми казва какво да правя"
"По някога тормозя"
"Сега, знам жест, "
"който ми казва какво да правя"
Черните рицари!
Чуйте, чуйте сега, искам да се събере тълпа
Черните рицари са в града.
И всички вие простосмъртни задници трябва да се поклоните!
Ако никога не сте виждали какво може Смоук с мотора,
значи никога не сте виждали
какво брат може да прави с мотора.
О, слава на бога,
йо, защото знаете, че той съзира.
Той заведе Моисей до морето,
Юри Гагарин в космоса,
Лудия Рибар до язовира, и сложи моя човек, Смоук,
на двете колела!
Така, че не ст-т-т-търчете наоколо.
Паднете на колене и се поклонете като забиете чело у земята.
Господи!
И все пак ще загуби.
Слик Уил.
Точно така, брато.
К'во става, хлапе?
Ей.
До колкото си спомням,
баща ми и Смоук бяха най-добри приятели.
А доколкото всички си спомнят, Смоук е известен
като "Краля на Кали".
Но ако някой го изпревареше, взимаше короната му.
203 състезания.
И не намерих никой, който да вземе това от мен.
Хайде да го направим по-добро. Две хиледарки.
На мен ми звучи като лесни пари.
Готово.
Идеята беше, че много хора мечтаеха,
някой ден да спечелят тази корона.
Добре ли си?
Да, трябваше ми само повече ускорение.
Да, и щеше да паднеш по груб
много по-бързо.
Хайде, да го вземем това.
Добре, татко.
Ето така. Едно, две, три.
Ходи да помогнеш да се свали возилото на Смоук от камиона.
По дяволите!
По дяволите.
Извинете.
Леко си ми на пътя.
Хареса ми как го каза.
Какво съм казала?
Можеше да кажеш "Пречиш ми да мина".
Но каза "На пътя си ми".
Нали се сещаш, все едно е било писано
пътищата ни да се пресекат.
Усещаш ли какво искам да ти кажа.
Не.
Какво и да е, аз се казвам Хлапето.
Медал ли искаш за това или какво?
Искам само да си полафим, това е всичко.
Само малко лафче.
Х-м-м.
Ами, има само един проблем Хлапе.
И какъв е той, красавице?
Не си лафя с начинещи.
Извини ме.
Начинаещ.
Бях на дъното.
Исках да виждат в мен истинския ездач.
Особено баща ми.
Тате. Тате!
Какво?
Кога ще получа заслуги?
Какво?
Казвам, че това за начинещия...
не издържам повече така.
Това е повика на Смоук, момче.
Добре, чевече. Добре.
По дяволите, Уил, много я бива.
Така какво изглеждаше, не му пукаше за много за мен.
Като механик на Смоук, имаше замо един ездач,
за който на баща ми да му пука.
Благодаря ти, Уил. Добра работа.
Ей, мерси, пич.
И на теб, Хлапе.
Ей, Смоук, слушай, човече.
Пали гумите, не душата си, пич.
Пали гумите, не душата си.
Не виждам защо стоим будни по цяла нощ да му оправяме мотора
след като после той обира всичките ларви.
Първо, "ние" не сме стояли будни цяла нощ, аз стоях.
Ти заспа, спомняш ли си?
Второ, знаеш, че Смоук винаги ми казва,
че когато застане на старта,
не чува нищо, не вижда нищо освен финалната линия.
Само финалната линия.
Когато котка като него влезе в зоната- това е дар от бога.
На мен ми звучи като глупост.
Ами, трябва да се радваш ако си поне на половина толкова добър.
Баща ми веднъж каза, че разликата между мъжа и момчето е
в уроците, който са научили.
Всъщност, баща ми ме е научил на много.
"Времената се менят"
"менящи се времена-а-а-а-а"
"Времената се менят"
"менящи се времена-а-а-а-а"
Азот ли е това, което подушвам
из под мотора ти, Пуф-паф.
Това, което подушваш е задника ти, който след малко ще сритам.
Не, това, което подушвам е победа, брато,
защото, докато превключиш на втора за да го използваш,
аз ще съм пресякъл финала.
и всичко, което ти ще подушиш е пушекът ми.
И тогава ще се събудиш и ще разбереш
че изгъзаря толкова в Фресно
само защото мен ме нямаше там.
Залагам хилядарка на Смоук.
За теб остава Пуф-паф.
Пуф-паф? О, по дяволите, не. Само не Пуф-паф, човече.
Виж, Слик Уил е добър механик почти колкото мен.
Почти.
За теб остава Пуф-паф, няма начин.
Трябва да си се побъркал.
Братя, когато зелената светлина се смени с червена.
Смоук, Пуф-паф.
Добре.
Искам да ти кажа нещо.
Не искам да слушам всичкото това.
Някой ми е каширал парите.
Защо трябва да става по този начин?
Тръгвай скъпи! Хайде!
Давай! Давай!
Да!
Да-а-а!
О-у-у!
Уил!
По-бързо, размърдайте се хора!
Уил! Уил!
Ей, извикайте линейка!
Боже мили!
Дишай! Дишай!
Не го пипайте! Не го пипайте!
Никой да не го пипа.
"Сине това, което не разбираш"
"думите ми може никога да не си обясниш"
"за това се надявам времето да..."
... благодарим за живота на Уилям Алекс Крумс.
"Не всичко ще стане както искаш"
"Черни облаци може да ти донесат болка"
"Но аз винаги ще бъда в сърцето ти"
"казвайки ти: Не поглеждай надолу"
"не насочвай очи към неща, които са на земята"
"И ако стане трудно да се държиш"
"Когато се движиш почти със скоростта на звука"
"Чувствайки никъде граници"
"Спомни си какво ти казах и да не си посмял да погледнеш надолу"
"Не поглеждай надолу, не..."
Ако нямаш нищо против,
той би искал това да бъде заровено с него"
Всички са го подписали.
Би се гордял да го има.
Виж, Нита, ако имаш нужда от нещо - пари, каквото и да е,
ела първо при мен, ще се погрижа за теб.
"И ако стане трудно да се държиш"
"Когато се движиш почти със скоростта на звука"
"Чувствайки никъде граници"
"О-о-о"
Добре ли си?
Просто трябва да се махна от тук, човече.
"Не смей да поглеждаш надолу"
"Когато се движиш почти със скоростта на звука"
6 месеца по-късно
Джалил, знеш, че не искам да играе на игри с насилие.
Няма толкова насилие, нали, Уили?
Не, няма толкова насилия.
Добре, стига толкова.
Ти отивай да си лягаш,
измий си зъбите,
и вземи хубавите си обувчици с теб.
Ей, ей.
Още 5 минути
на телефона, и после искам да затваряш.
Говорим си за домашното.
О, аз не съм вчерашна, госпожице Мозакова.
5 минути.
Добре, геймър, бий един гъз място.
О, да, чакай сега мама да
ти покаже за какво става дума.
Добре.
Я да видя с какво си играете.
Ти си дребосъка.
Миличък, майка ти ги владее тия неща.
О-о-о, това май заболя...
Момче, още ли мърдаш?
Хайде де, падай и умирай.
А-а-а, ранен ли си?
Чакай само да те довърша, а, ето така.
О-о-о!
Ей!
Човече.
Няма нищо, миличък.
Ще ти дам реванш.
Става ли?
Да-а-а, така е добре.
Ще отида да хапна нещо.
Човек, че ти вечеря преди час.
Стига се заяжда...
Джалил...
внимавай.
Не се притеснявай за мен.
Обикновено стрелят по мен само веднъж на вечер.
Си-си! Си-си!
Остави телефона веднага!
"Няма значение дали си ченге или куче на улицата"
"Дали търсиш клюпачка или живееш спокойно"
"Дали залягаш или стоиш прав като пилон"
"Йо, ние никога не знаем дали няма да се нацепим в някой клон"
"Днес може да сме живи, но за утре не знаем"
"Може да умрем, хубав ден - чао на вчерашния ден"
"Или аз или ти, така е на това място"
"Опитвам се да се справям"
"Нищо не ми е ясно"
"И винаги се преебавам"
"Доставят се оръжия и наркотици"
"Кой застреля Ленън и мадамата с големи цици"
"Аз имам стара душа, която се крепи и се презарежда"
"Гледам на парите като знак за надежда"
"Минавам между капките и сенките..."
Дони!
Ей, Дони, айде бе, предизвиквам те!
Дони!
Тръгвай. 10 долара. Приготви си парите.
"Днес може да сме живи, но за утре не знаем"
Дони, ела отпред.
Ей, к'во ста'а, Джаром?
Хлапе! О, по дяволите, Хлапе!
Йо, куче! Пусни ме долу, човече!
Ей, къде по дяволите се губиш, брато?
Човече, никой не те е виждал от...
Както... какво и да е, човече, радвам се да те видя, куче!
Мда.
Имам 500 долара, тия дни ще ти свия каската.
Ама, че смешен пич.
Ще му сритам скапания задник.
Ей, чакай малко. Дони тук ли е вече?
Да, тук е.
Искам да кажа, ако искаш ще кажа на Дони какво става.
Нека Дони се занимава с него, разбираш ли?
Дони.
Да.
Йо, Хлапе, не сте стягай толкова, хайде.
"Ще яздя, яздя, яздя, яздя, яздя"
"Докато не мога повече"
"Проб, проб, проба, едно, две, три"
"Искам да съм сигурен, че ме чуват всички"
У-у-у-л! Добре изглежда.
Мда, тази я направи хубаво.
Изглежда наистина добре.
Въпреки всичко, това ще трябва да остане
на ръката ти поне още един ден.
М-х-м.
Йо, трябва да ме уредиш.
Забих се с една мадама, която иска да се татуира, разбра ли?
Ъ-х-ъ.
Иска да сложи името ми на бузата си.
А, разбирам, не на лицето нали.
М-м-м-м.
Ъ-х-ъ.
Знаеш как е при мен, трябва да с маркирам жените.
Стига бе-е-е. Точно на задника и'.
"Ще яздя, яздя, яздя, яздя, яздя"
Йо, к'во ста'а, Дони?
Ти пък кой си?
Йо, йо, йо.
това е сина на Слик Уил.
Добре. К'во има?
Ще се правиш на важен даже за едно "здрасти" ли, Хлапе?
Как я караш, Куини?
Оправям се. Ти как я караш?
Преполагам, че съм добре.
Йо, мислех си, че ще
искаш да знаеш - някъв пиян смотаняк
те предизвиква.
Този смотаняк?
Миналата седмица го победих за 200 кинта.
О-у, знаеш ли, чеовече, той каза нещо за 500
и каската ти.
Какво?
Той май наистина си вярва.
А ти какво правиш, по дяволите?
Готвя се да се състезавам с теб.
Без каска?
Ти не си просто пиян, ти си луд.
Просто го приеми като сувернир в случай, че ме погледнеш.
Сувенир за какво?
За това, че твоята каска ще стане моя.
А да бе.
Какво става? Пичка, какво става сега?
Опа, виж ти, кралицата е се появи.
Ей, краличке, ти ли си следваща?
Дони!
Кво става T. J. ?
Имаме си състезание тук, а?
О, да. Сега ще му припари
отзад на това момче.
Опа.
От къде ти е мотора момче? От еВау? ?
Желая ти късмет.
Ей, как в караш?
И-е-е!
Сритай нечии задник.
Гумите на земята момчета.
"Нищо, че съм нов"
"Моята песен някой ден ще се опълчи"
"срещу твоя железен музикъл"
"Над твоето мъгляво небе"
"И аз ще полетя-я-я-я-я-я"
"И ще изкрещя"
"Пуснат бях на свобода"
"Започнах този полет, защото знам, че съм крал по рождение"
"И ще..."
"полетя-я-я-я-я-я"
"Полет-я-я-я-я-я"
Ей, кукло, кво става? Кво става, кво става?
Хлапе!
Незнам какво по дяволите се
опитваше да докажеш...
но каквото и да е било, доказа го.
Мисля, че тукощо победих.
Да, така е.
Напълни я.
Получаваш ли съобщенията ми?
Бях малко зает.
Може ли да поговорим за секунда?
Виждам, че си си пооправил мотора горе-долу.
О, мислиш ли?
О, да, да.
По дяволите.
Почти съм впечатлен, Хлапе.
Можеше да се потрошиш много лошо, човече.
Мога да се потроша и докато ставам от леглото.
Това е така, но на пистата има правила.
Не може да се претърколиш от тук
без никви заслуги, и да се правиш на шут, човече.
Хората ти дават малко аванта
заради баща ти. Казвам ти.
Виж хлапе, ако не искаш проблеми, нали...
Какво? Дървиш се все едно си замислил нещо.
О, забравих.
Трябва да скоча когато кажеш "скок"?
Аз не съм баща ми, ясно?
Това пък какво трябваше да значи?
Значи, че нямя да ти целувам задника
както правеше той.
Преди да умре
каза, че трябва да се радвам, ако съм наполовина добър колкото теб.
Е, той не беше прав...
защото съм по-добър.
Сега е момента да се качиш на мотора си
и да си разкараш задника от тук.
Не мога да го направя, Смоук.
Предизвиквам ти задника.
Знаех си, че ще се направиш на кучка.
Едно състезание...
и се правиш за гъзар?
Искаш ли нещо от мен, Хлапе? А?
Искаш ли нещо от мен?
Заслужи си малко звания,
победи в няколко нормални състезания,
и тогава, може би ще имаш шанс.
Когато се доближаваш до мен, Хлапе трябва да внимаваш.
Ей, Смоук.
Що не оставиш това на мен?
Идва някакъв веселяк
преебава ми едно състезание, ние си знаем как да се оправим с него.
Няма проблеми, T. J.
Хлапето просто се беше надъхало.
Нали така, Хлапе?
Няма съмнение.
Хайде, бебче.
Добре.
Хайде да се връщаме към купонясването.
Заведението черпи за един час.
Ако ще правиш такива простотии,
можеше да кажеш на брат.
Хей, човече, просто така се случи.
Не, не!
Да се състезаваш срещу мен,
не се случва просто така, не, човече, ... искам да кажа...
Взехме парите, човече
Какво ще бъде?
За мен една кола.
Нещо друго?
Да, за мен една кола, слънчице,
и един чийзбургер.
Аз умирам от глад, йо!
Кво стаа, Хлапе?
Е, как си, Каскадиор?
Кой си ти?
О, името ми е Примо.
По дяволите, тая вече кара много гакстерски, човече!
И въпреки това се чудя какво ще каже Дони,
ако знаеше, че бялото момче ти е приятел.
Не сме приятели.
Така ли?
Не-е, просто обичаме да ядем на едно и също място.
Това е съвпадение.
Знаеш ли, това е малко смешно
защото някои неща за съвпаденията.
Така ли?
Да. Това ще ти хареса.
Преди два месеца, някъв брат се
появява на годишното Лод Вакуерос състезание в Оактаун.
Нямя нищо странно черен младеж
да се появява от време на време,
но странното е
че това черно момче е казало на Лод Вакуерос,
че пиано бяло момче иска да се състезава.
Без каска.
Човече.
Виждате ли, човекът, който бялото момче е победило ми е братовчед.
Това е случайност.
Да, случайност е.
Виж, човече, гъбаркали сте се в Северна Калифорния,
и сега сте дошли да изтискате Лос Анджелис,
и чудя, какво си мислите?
Аз ги усещам тия работи.
Но мисля, че сте доста близко до дома, човече,
за да използвате същите номера.
Мерси за съвета, Пример...
или Примо, както там беше.
Виж, човече, ако имахте 3ти човек, примерно,
и ползвахте съвсем друга техника...
О-у, о-у.
... и да държите хората далеч от задниците си.
Искам да кажа, човече, всичко което трябва да се направи
е да се разбере къде е следващото годишно състезание,
и вие сте там.
Виж, човече, ние не се юркаме вече.
Така ли?
Така.
Ще ставаме редовни.
Ще ставаме ли?
Гониш короната на Смоук, нали?
А, да бе, точно това правим.
Ще му кажеш ли на този, че е луд
за да може да се наядем на спокойствие.
Да, кажи ми, че съм луд, Хлапе.
Кажи ми, че съм луд.
Виж, човече
Смоук не трябва да прави повече пачки.
Той държи короната.
Той е краля на Кали.
Да, и...
И той ми каза да внимавам,
и аз точно това правя.
Приближавам се внимателно.
Да, но единствения шибан начин
да се доближиш до него внимателно е
да се присъединиш към негов клуб.
Всъщност, всъщност, всъщност,
всъщност, ... има и друг начин.
Можем да си основем собствен клуб.
Ние? Ние?
Да.
Йо, нужни са 3ма за да е официално
и помислете колко пари ще направим,
ако се съберем заедно.
Много повече от $500 на състезание, повярвайте ми.
Добре, повярвай на това.
Винаги можем да си намерим трети човек.
Таке е, но няма да намерите нито един,
който да е по-бърз от мен, Хлапе.
Айде бе.
Добре, ако поддържаш темпото,
тогава може ще има за какво да си говорим.
Поддържай темпото.
О, я изчезвайте...
Крачка нагоре и крачка напред, синко.
Крачка нагоре и крачка нагоре, крачка нагоре и крачка напред.
Ей, Каска, дай да му покажем как се прави, пич.
О!
"Не спираш, не спираш"
Хайде, Примо.
Стиска ти! Продължавай, синко.
Хайде, пич, ръчка с дясна пръчка.
"Чеки, чеки, чеки! "
У-о-у!
"У-о-у"
Казвам се Примо.
И няма да забравите това име.
Какво мислиш, Хлапе?
Има потенцял.
Стъпка нагоре, синко.
Ха, ха! Хайде.
Й-е-е-е.
Хей, човече.
У-о-у. А-у-у-у.
А-у-у-у-у.
Бебе, сега трябва да се постараеш,
ъ-ъ-ъ, "Д"-то да стане ясно и право.
О-у-у.
Искам да кажа, сега изглжда малко оръфано.
Уд? Мръдни се.
Какво? Казвам, че трябва да...
Махни се!
Добре де. Виж сега.
Побързай.
Трябва да се връщам в магазина, нали се сещаш?
Още съм на смяна.
Ей, сладурче, казах ти, че сестра ми
е професионалистка, нали?
Аха.
Ще се погрижи за теб. М-м-м!
О, бебчо?
Да?
Ще си сложиш името ми и на твоя, нали?
Какво?
Ами...
Ами, да, ... сладурче-лазурче.
Кефиш ме, знаеш.
Боля ли?
Мда.
Ти понасяш болка.
Каза, че искаш да видиш.
Уау. Какво става, мила?
Ти как... ?
Какво... какво по дяволите правиш тук?
Дойдох да ми направиш татуировка.
Добре, виж, не може просто така да дойдеш.
Трябва да си запишеш час.
Видя ли ме на състезанието оня ден?
Да, видях ти състезанието.
Мисля, че си луд.
Ами, мисля си, че на някой хора им харесва така.
Виж, малко съм заета, и... ъм... ъм
ако искаш да си запишеш час...
ето.
Можеш да оставиш съобщение на гласовата ми поща.
Гласовата ти поща?
Гласовата ми поща.
Добре.
Нещо друго?
Да, ами...
Не исках да стават мизерии на състезанието.
Исках да се изфукам с мотора си.
Нещата изляхоза извън контрол, извинявам ти се Т. J.
Това го разбирам.
Но виждаш ли, аз не съм единствения,
на който трябва да се извиниш.
Извинявам се.
Става въпрос, че движиш
с бялото момче, което се състезава с Дони.
Да няма закони против това?
Не. Просто се чудя дали си се запознал с него
преди състезанието или след това.
След това.
Защото имаме точни правила за юркането.
Или се изправяш лице в лице, или изобщо не се занимаваш.
Точен съм колкото и ти.
Значи, ходиш в колеж и
оправяш мотори на смяни?
Точно така.
Минаваш по пътя на баща си?
От части.
Добре, ако решим да ви подкрепим,
клубът ви ще бъде признат.
Но ако нямате подкрепа,
може да пробваш след година.
Разбирам това.
Добре за теб.
Всички, които са за признаването на клуба на Хлапето...
нека гласуват.
Е, как ще се наричате?
"Готови? "
"Да тръгваме"
"Готови"
"Да тръгваме"
Добре ли си?
Да, добре съм.
Добре.
Защото си мислех, че...
те заболя малко.
Не, всичко е наред.
Казват, че помага, ако дишаш от време на време.
Просто...
Дишай.
Знаеш ли, Тина...
Аз наистина си падам по теб.
Падаш си по мен?
Да.
Нали се сещаш, искам да кажа, че много те харесвам.
Хлапе, що реши така?
Ти едва ме познаваш.
Просто знам.
Е това е, нали се сещаш?
Е, какво означава това?
Ъ, ами...
Това е нещо, което баща ми... казваше.
Означава, ъ-ъ-ъ, каквото, който и да ти се изпречи...
просто помни кой си.
Нали се сещаш... всичко да е истина.
Знаеш ли, това което се случи с него.
Съжалявам.
Не мога да си представя как се справяш с това.
Животът е преебан.
нали знаеш, просто, ъ-ъ-ъ...
трябва да се научиш да се справяш, нали знаеш?
Предполагам, че е така.
Мда.
О-у... забравих да ти благодаря за цветята.
Благодаря.
Знаеш ли, никога не съм поднасял цветя така преди.
Никога... нали се сещаш, да купя цветя
за момиче.
Да, досещам се.
Така ли?
Ами...
Сам ги набрах.
И за това мога да се досетя.
"Не мога да ти обещая любов"
Ела насам.
"Не мога да ти обещая, че ще оставиш"
Ела насам.
"В сърцето ми нещо"
"Горещо като огън"
"Смъртта ще дойде бързо"
"Искам да съм свободен/на"
"По-близко до небето"
Помисли си за най-сексапилното момиче
Помисли за най-сексапилното момиче,
което си виждал през живота си -
най-сексапилното - и ти казвам
Малечка беше още по-секси.
И се е занимавала с теб?
Не, течаха и лигите по мен, синко.
И значи почвам да си говоря с нея, нали?
И тя почна да ми говори, че се състезава
от, някъде две години,
и искаше да се състезава с мен за 500 кинта.
Това ми звучи като лесни пари.
Йо, като я гледам ква пичка е,
и аз за това си помислих.
Само, че няма пари.
И предложи, ако аз победя, да изпълни едно мое желание.
Е-х-ха-а-а.
И кво, спечели ли?
А ти как мислиш?
И така, връщаме се в мотела
да си разчистим сметките, нали?
И Малечка почва да ме целува...
Нали се сещаш за какво ти говоря?
Почва да ме гъделичка с език по ухото
и аз и разпрявам "Ей, стига бе, това трябва аз да го правя"
Не си пухай езика в ухото ми.
Не, това е малко повече от колкото ми трябва да знам.
Я чакай малко, завел си я в мотела...
и само ти е облизала ушите?
Хе-хе-хе, я млъквай.
Не е смешно.
Както и да е, и точно преди да и кажа да се успокои,
тя ме разпъва с белезници за леглото, ей така... бле-е-е-а-а!
О-у-у... Красиво.
И преди да се усетя, пет от приятелчетата и влизат е шутове.
О-у-у... Красиво.
Не, виждаш ли, нищо не схащате.
Не ви стига до мозъка.
Това не беше като по филмите.
Счупиха ми главата от бой,
взеха ми парите, взеха ми дрехите...
и трябваше да се прибирам на мотора чисто гол, йо.
И имаше някво яко задръстване,
и всички излязоха от колите си
да ми се хилят.
За малко да си изпека топките на път за вкъщи.
Йо, човече...
Йо, нали сме в клуб за мотори?
Трябва да сме заедно и да си помагаме в такива моменти, нали?
Ще седите и ще ми се хилите ли?
А? Поне ми помогнете да си върна парите, човече.
Оплесках я нали, човече.
Здравата я оплесках.
От името на клубните президенти,
искаме да ви благодарим, че дойдохте.
Това е нашето 4то подред годишно миене на мотори по бански.
И всички средства
който се съберерат от тук отиват за закупуване
на учебници за деца в нашето общество.
Така, че ако ви е мръсен мотора,
тук ви е мястото.
А ако ви е чист мотора... пак тук ви е мястото.
А сега, моля посрещнете
нашите моторно-санитарни инженери.
Хайде.
По дяволите.
Хайде, хайде.
Чакай те, чакайте, чакай те.
Момичета, преди да си тръгнете,
кажете "здрасти" на Турбо.
О-у... !
Не, не, не, не!
Какво?
Йо, човече, ей за това ставаше дума.
Панталонките дето ги носи, стягат ли се от водата?
На мен ми се трува, че там няма нищо.
Всичко, което ви трябва е Влака, сладурани.
Всичко, което ви трябва е пу-паф-пуф-паф... У-у-у у-у-у.
Душевен Влак!
"Момиче, изглеждаш добре, напоследък"
"И чух, че ти трябва мъж"
"Може би аз ще съм този, който ще те гали в нощта"
"Ами, имам нужда от теб..."
"Не, не, не..."
Мисля, ъм, че трябва да се разхладиш.
Ей, ти... ще се видим.
Ако има изобщо мотор, който не трябва да се мие
това е твоя.
Ами, за благотворителността е.
О-у, ... благотворителност.
Като говорим за благотворителност къде е, ъ-м...
ъ-м, Дони.
Нямам си и представа.
Ами, ти не си ли замесена?
Братя и ангажименти.
Знаеш за какво става дума, нали?
Пак това.
М-м-м. Преполагам, че няма значение,
че го победих в състезание.
Можеше да го оставиш да победи.
Както те оставих ти да победиш.
Какво си ме оставила да победя ли?
Не ме оставяй да те задържам, нали?
Не искам да се чувстваш "задушен".
Аз съм следваща.
Ей, йо, Хлапе!
Тези пичове искат да говорят с теб.
Ей, Хлапе, аз съм Фили.
Какво става, човече?
А аз съм Флип. Какво става?
Йо, гледахме те как се състезаваш с Дони преди време.
Йо, видяхме как победи Големия Джи преди седмица.
Ти направо летиш.
Като изстребител си.
Йо, сега като си имаш собствен отбор и всичко друго,
си мисляхме да се присъединим.
Какво?
Искам да кажа, знаем, че трябва
да сме начинаещи в началото,
но каквото и да ни струва да сме Biker Boyz, ще го направим.
Каквото и да ви струва. Без съмнение.
Не скачай, Смоук.
Не може да е толкова зле.
Хей, и това ако не е... Дог...
"най-добрия приятел на човека"
Ей, ей. Гони!
Що не престанеш?
Не си правил смисленно състезание,
от както стана оная случка.
О, това е... защото си мислиш,
че само състезанията с теб имат смисъл.
Мислиш ли?
Победи ме в Фресно,
само, защото ми се прееба буталото.
Тая глупост няма да се повтори.
Хубаво. Трябва да си приготвиш возилото и да си изчакаш реда
като всички останали.
Няма други,
освен теб.
Наблюдавах те - караш леко и внимателно...
не правиш изгъзици.
Сърце не ти дава да си Краля на Кали.
Вече не.
Вижда ти се в очите.
Сигурен ли си, че това виждаш?
Погледни пак.
Ще ти кажа какво виждаш, псе.
Виждаш човек, който има всичко което ти искаш.
Човек, който има три хилядарки
и казва, че сърце не ти дава да посегнеш за тях.
Три хилядарки?
Какво ще кажеш за пет?
А ти какво ще кажеш за пет?
Нека са пет.
Изчакай.
Видяхте ли това? Видяхте ли това?
Давай! Хайде! Йе-е-е-е!
Да, човече, ей за това ставаше дума!
О-у-у! О-у-у!
Точно така. Давай кинтите.
Закарай си малкия задник там, шматко.
Където има дим, там има и огън!
Огън! Огън!
Винаги шаферче, никога булка.
Кажи нещо за хората вкъщи, скъпа.
Махни се от лицето ми с тая камера.
Йо, Куче, ей на това му казвам аз състезание.
Не можаш да застана по-близко.
Кажи нещо за хората вкъщи, скъпа.
Кажи им какво става, Куче.
Кажи нещо мъничко, скъпа?
Мамка му, човеко-камера.
Ти си следващ, нещастнико.
Ти си следващ.
Опушиха те, сладък.
Да не си се изпотил, готин.
Да не си се изпотил.
Душевен Влак?
Да, сър?
Колко ми дължи това псе на тротоара?
Животът си, Смоук.
Дължи ти живота си.
Добро кученце.
Ей, не забрави ли нещо?
Хайде, момче.
Хайде, можеш да го направиш, момче.
Хайде, момче.
Ела тук, момче! Ела тук, момче!
Хайде.
Добро куче.
Хайде.
Що не ходиш да си я донесеш?
Лошо куче.
Това не е куче, Смоук.
Това е кучка.
Срамота за кучетата.
Сега ще ти разкажем една приказка.
Искаш ли да я чуеш?
Да ти разкажем една приказка за куче на име Куче.
400 метра се състезавало с прасе на име Шуши.
и ето, че един ден --> 00:53:41,930 Хайде да пояздим
Не става.
Не може да задържаме моста повече
Какво?
Може би следващия път, ще дойдеш поне за половината шоу.
Може би следващия път, ще си водиш записки.
Ще се състезаваме ли?
Или си измисляш оправдание?
или ще си намираш извинения?
Я пак?
Ще се състезаваме ли?
или просто раздухваш пушек?
Да се състезаваме.
Черни рицъри...
Да тръгваме.
Нашитo момче ще ви разбиe, човече!
Той ще те разбие!
Всичко е за Брадството на Сол.
Брадството на Сол
Нека твой човек даде старта...
Кид, губиме време.
Давай скъпи, покажи какво можеш! Хайде, готин!
Да!
Добре, благодаря ти, Елрой.
Така.
Оправихме гаранцията. !
Ще дойде време, когато ще трябва
да отиде при съдя.
Виж, ако искаш, ще задействам някой връзки.
Ще се отърве с глоба, може би общественно полезен труд.
Не си ми свикнала, да говоря като адвокат, нали?
Никога не съм си мислила, че синът ми ще се нуждае от такъв.
По дяволите! Уф...
Заблуждавала сам се, Душевен Влак.
Ами, може и така да се каже.
Благодаря ти за разбирането.
Виж, Анита, ъ-ъ-ъ...
ноща когато Слик Уил умря...
всички тичаха наоколо и... пищяха...
но се заклевам в господ...
той дори не мигна когато мотора летеше към него.
И Хлапето е също толкова безстрашен,
и ако се разбие...
да знаеш, че няма да е заради някой друг.
От колко време се състезаваш?
От около 6 месеца
Мамо, много съм добър.
По дяволите, Джалил!
Наистина съм добър.
Не ми пука колко добър си мислиш, че си!
Знаеш ли как наричаме мотористите в Здравната служба?
Органични донори!
Удряш се в бордиюра със 200 км в час, скъпи,
и е свършено с тебе.
Няма да се разбия.
Има само два типа състезатели -
такива, които са се разбили, и такива, които ще се разбият.
Трябва да има трети вид, аз и те,
защтото, знаеш ли, бива... бива ме.
Джалил...
Какво? !
Загубих баща ти така.
Татко дори не се състезаваше.
Той действаше "три пъти мери, един път режи".
И като мериш три пъти - бъркаш.
Какво... ?
Момче, нека ти кажа нещо.
Живяла съм твърде дълго, и съм изтърпяла много,
за да го преживея отново.
И сега няма да седя
и да чакам да се разбиеш някъде.
не и докато живееш под моя покрив
така че ми кажи още сега -
ще продължаваш ли да се състезаваш?
Защтото, ако е така аз лично ще ти събера багажа.
И може да отидеш да живееш при приятелчетата си.
Мамо, защо ме юркаш?
Ще се състезаваш ли, Джалил?
Не.
Навън.
Какво?
Излез от проклетата кола!
Не те искам в колата ако ще лъжеш.
Сега ми кажи ще продължаваш ли да се състезаваш: да или не?
Мамо, стига де.
Аз...
Не!
Обещаваш ли?
Вече ти казах.
Постигна това, което искаше.
Обещавам.
Разбрахме ли се?
Разбрахме ли се? !
Да, разбрахме се.
Ами, виж, ако тя не може да разбере
какво ти е, може би ти трябва да се опиташ
да разбереш какво и е на нея.
Мислех си, че ме подкрепяш.
Така е. Аз просто казвам.
Миличък, може би просто я е страх да не те загуби.
Защо се интересуваш толкова какво става
между мен и майка ми?
Просто искам да съм сигурна, че си добре...
Става ли, малкия?
Малкия?
Мх-хмм.
Малкия.
Какво ще правиш, а?
Знаеш, че тозиІмалкия те обича, нали?
Какво?
Казвам... Іче страшно много те обичам.
И мисля, Іче е доста очевидно
какво чувстваш към брат така, че ъ-ъ...
Добре, аз... аз наистина не съм готова
за този разговор
И аз не съм готов за този разговор, също.
Просто ти казвам това, което знам, Іи те обичам.
Ежегодното състезание на ІЧерните рицъри е довечера.
мислех си, че вече си тръгнал.
Трябва ми дама за вечерта.
Тя се казва Тина,
и Джалил е хлут! -нал.
Си-си, не искам да говориш така.
Да бе, млъкни, малката.
Ей, Джалил.
Както и да е...
знаеш ли, татко предиІ винаги ме взимаше с себе си,
нали?
Защо не спазим
традицията.
Не мога да си спомня последния път, Ікогато си излизала.
За какво говориш, момче?
Казвам, че Тина няма да ми е дама.
Ти ще си.
Трябва да отидеш, мамо.
Да, мамо.
трябва да отидеш.
Да, ти трябва да отидеш.
"Хей, момиче"
"Може ли да се повозя? "
"Ла-да, да-да, да-да..."
"Да, да, хей, момиче"
"Кво става? "
"Кажи, че се чувстваш добре."
"Кажи. У-у-у, оул"
"Сложи ръката си в моята"
"Пази ме спокоен"
"Сложи ръката си в моята" "Баш-гъзар"
"Хей, момиче"
"Хайде сега"
"Може ли да си викна свидетел? "
"Ла-да, да-да, да-да"
"Виж това"
"Момиче, сложи си ръката си в моята"
"Бъди смела и сложи ръката си в моята"
"Да, да, хей, момиче"
"Кажи, че се чувстваш добре"
"У-у-у"
Целиш се високо, а, младеж.
Даже чух, че ще ходиш в Фресно.
Да, мисля по въпроса.
Аха, гледах няколко от твоите състезания.
Готин си.
Чух за състезанието между Кучето и Смоук,
и вас Точните направо ви издухаха.
Малкия яко се е надъхал.
Състезавал ли си се с някой, за който да си струва да се говори, човече?
Майката Земя.
Той майката Земя ли каза? Йо!
Даже баба ми може да бие този глупак.
И нея съм я бил.
О, правиш се на хитър, а?
Слушай сега...
не съм ти сритал задника още,
само заради Бебето.
Но ще ти дам някой напътствия, Імладежо.
Повярвай ми...
Х-м-м.
Слушай, човече,
тук съм защото те предизвиквам.
От чие име? ІКучето?
От името на Точните.
Говориш като мъж.
Хайде да видим дали караш като такъв.
Следващия път, Точен.
Мамка му, Бебе, определено знаеш как да си ги избираш.
Хлапе, единствения, Ікойто някога е побеждавал Кучето е Смоук.
Разказваш му играта на Кучето и Смоук няма как да ти откаже.
Виж, човече, обещах съм на майка си, че ще се спотайвам,
и това правя, така че се успокой.
Това те връща назад.
Ей, вие Biker кучки, ще продължавате да си шушукате,
ще се изправиш ли като мъж, Хлапе?
Кучето е отвън и те чака.
Виж, човече, ако няма да се състезаваш за пари...
по дяволите, поне го направи от самооважение.
О, забравих.
Ти си като курвенския ти баща.
-Дж, хайде... І-Ти познаваш ли баща ми?
Сега се успокой.
Хей, мерси.
Мърдай, мърдай, мърдай!
Извинявай.
Какво? !
Марш!
Коя, по дяволите си ти да идваш тук...
Спокойно, момиче. Спокойно.
Не би искала да си правиш проблеми с тази дама...
Ей сега идвам, става ли?
Ей сега идвам.
Още си търсиш, някоя да изчукаш.
Мислех си, че вече си пораснал.
И аз се радвам да те видя, Анита.
Ела отзад да поговорим.
Трябва да говоря с теб, сега, Смоук.
Мисля, че Джалил ще се състезава
срещу някакъв шантав брат с яке на Страиз.
О, говориш за Пинокио.
Не, ако ще се състезава, ще е срещу Кучето.
-Искам да го спреш. -Защо?
Вече загубих любим човек заради тези глупости.
Не възнамерявам да губя моето бебче.
Ами, не съм аз този, с който трябва да говориш.
Но говоря с теб.
Той не ме слуша, Анита.
Не е послушал и една моя дума от както Уил умря.
Та какво те кара да си мислиш, че ще обърне
някакво внимание на това, което ще му кажа сега?
Ти ми каза, че ако се нуждая от нещо, ще се погрижиш за мен.
Каза го каза, нали?
Да, да. Хайде, Анита!
Моля те да спреш това.
И аз какво трябва да направя? Знаеш как стават нещата.
И какво, трябва да да се метна пред мотора му
и да кажа, "Хей, хей, хей. Не можете да правите така! "?
Човекът го е предизвикал.
Той е приел.
Не мога да спра това.
Не става така при нас.
Не питам как го правите.
Казвам ти какво ще направиш.
И защо, по дяволите да го правя?
Зашщото той ти е син.
Какво каза?
Какво каза? !
Джалил ти е син, Смоук
О, не. О, не.
Да, Смоук!
Той е твой син.
И ако не си беше наврял главата в задника,
щеше да знаеш.
Ти сериозно ли?
Да, съвсем сериозно.
Той се роди осем месеца след като се забихме с Уил.
И с кой бях преди това, а?
И кой трябвапше да отрежа
защтото си сменяше жените
толкова често колкото си сменя и гащи?
Почти 19 години
и ти никога не го погледна.
Гледах го.
По дяволите!
По дяволите, изтърсваш ми го сега
и аз съм този, който си е завирал главата в задника?
Да, добре, така е честно.
Може би трябваше да ти кажа по-рано.
А може би въобще не трябваше да ти казвам.
Но сега знаеш.
Уил знаеше ли?
Никога не е питал.
Но не беше глупав.
Той имаше очи.
Знае много добре, че са нужни 9 месеца, за да се роди бебе.
Даже да бях глух, ням и сляп,
пак нямаше да е оправдание.
Трябваше да ми кажеш, Анита.
Смоук, опитах се.
Не достатъчно.
Ами, трудно да се говори с някой
когато е в леглото с друга жена.
Добре, виж, това няма нищо общо с мен.
Добре, но... аз просто те моля.
Постъпи правилно за Хлапето.
Това са глупости, Анита.
Ще го направиш или не?
Хлапе! Куче!
Да го направим.
Тук трябва само да знаеш пистата.
Ще влезем е историята, готин!
Смажи го! Смажи го!
Да!
ДА!
Йо, какво става, Куче?
Това е готина каска, човече.
Харесва ли ти?
Дяволски да.
Жалко, че няма да можеш
да си я вземеш вкъщи с теб.
Хлапе, Хлапе.
Незнам защо трябва да си губя времето
да ти скусам задника в това състезание...
или да те подрусам на коляно.
Хлапе!
Ела тук.
За какво?
Трябва да поговорим.
Човече, сега ще се състезавам!
Казах докарай си задника тук, веднага!
Какво?
Слизай от мотора. Идвай тук веднага!
О...
Какво има?
Смоук няма да те пусне да излезнеш
и да си играеш с бандита тази вечер?
Писна ми от тебе, Смоук!
Това не е твоето състезание, човече!
Опитваме се да правим нещо тук!
Какъв ти е проблема, Смолк?
Хлапе...
какви ги вършиш, човече?
Ти какви мислиш, че ги върша?
Приготвям се за състезание, човече.
Не и тази вечер, Хлапе. Няма да се състезаваш тази нощ.
Човече... ти си изперкал човече.
Чуй ме само за секунда, става ли?
Слушай ме.
Бях с Черните Рицари пет години
преди да се състезавам за първи път.
Толкова време отнема за да развиеш умението, разбра ли?
Не е до двигателя. Не е до мотора.
Зависи от ездача, неговите рефлекси. Знам, че си добър.
Наистина си добър, но...
нямаш опит, за да се изправиш срещу Кучето.
Човече, млъкни, седни някъде!
Човече, точно ще... Хлапе...
Гледай ме как се състезавам.
Не тази вечер.
Това момче трябва да се научи да заляга или нещо такова.
Смоук, какви ги вършиш, човече?
Примо, стой настрана.
Влак. Влак!
Йo.
Виждал ли си Нита?
Запраши на някъде.
Кога?
Преди две минути.
Ей, добре ли си?
Да, да, добре съм.
Това трябваше да е забавно, През.
Не се бъркай! Той му скочи в гръб!
Не се бъркай!
Ти... стой настрана!
Ей, ей! Само и ти стой настрана.
Ставай! Сритай му задника!
Давай, През! Давай, През!
Сритай му задника, Хлапе!
Спокойно, мъжага! Спокойно!
Хайде. Удари го. Хайде. Хайде.
Казах ти, че това момче има нужда от напътствия.
Добре ли си?
Ставай, Хлапе
Кой друг знаеше за това?
Влака е единствения, на който съм доверила.
Ами Смоук?
Казах му тази вечер.
Ела насам, мили.
Какво правиш?
Искаше да ти "дам думата си" за състезанията?
А ти си ме лъгала през целия ми живот!
Джалил, мили, хайде да седнем и да поговорим за това.
За кое?
Джалил...
Джалил!
Какво искаш, Краличке?
Реших, че няма да искаш да си сам тази вечер.
Защо реши, че може да съм сам?
Все едно не можех да и сритам задника на пачата,
с която движиш напоследък.
Не ме искаш, махам се.
Ще спечелим повече каски
от всеки друг отбор на сцената.
И ще изюркаме
всеки отбор долу от сцената.
Хлапе...
виж, знаеш, че не може да сме редовни
ако почнем пак да с юркането.
Обществото няма да ни позволи.
И още нещо.
От сега нататък, Biker BoyZ, въвеждат свой собствени правила.
Правим търкалета, те дори не знаят какво е това.
Ще си спираме с ръчна, нищо не могат да ни кажат.
Biker Boyz!
Да-а-а!
Казах Biker BoyZ!
Да-а-а!
Става ли? Става!
"Страст, волята да победиш, искрата отвътре"
"Страст, Силата с сърцата на мъжете"
"Страст, да караш с газ, да завиваш от раз"
"Да изгрееш, тукощо дойде, изпитанието е преминато"
"Страст, да си играеш с болката и да минеш обиколката"
"Страст, да счупиш веригата и да запалиш пламъка"
"Страст, борбата за свобода да обичаш живота си"
"Да изгрееш, тукощо дойде"
Biker BoyZ!
"Изпитанието е преминато със страст"
"Пропаганда, позитивни твърдения"
"Музикант, политик и троен оптик"
"Още част от моята мисия, да заколя врага"
"Критици, които и представа си нямат, за кура да ме хванат"
"Не муфта пачки, всичко съм постигнал без стотачки"
"Единствено за любовта към изкуството, това е страст"
"Със светлини и забивки, миксове и извивки"
"Когато по-добрите се срещнат с най-добрите, ей това става"
"Страст, волята да победиш, искрата отвътре"
"Страст, Силата с сърцата на мъжете"
"Страст, да караш с газ, да завиваш от раз, да изгрееш"
"Тукощо идваш, изпитанието е преминато със страст"
Проверка за мокра настилка. Фресно.
И какво получавам с него?
"Вибрации за години напред, очаквах ги години наред"
"Бях търпелив с години"
"Тази година ще пропуснем, но няма да се отпуснем"
"Тази година е напечено"
"Наблизо сме, виж по кагоре как е отсечено"
"Това е страст"
"Страст"
Видя ли това? О, боже мили.
"Страст, волята да победиш, искрата отвътре"
"Страст, Силата с сърцата на мъжете"
"Страст, да караш с газ, да завиваш от раз, да изгрееш"
"Тукощо идваш, изпитанието е преминато"
"Страст, да си играеш с болката и да минеш обиколката"
"Страст, да счупиш веригата и да запалиш пламъка"
"Страст, борбата за свобода да обичаш живота си"
"Тукощо идваш, изпитанието е преминато със страст"
Bрониран ли си, Biker Boy?
Ей, Макс.
Що не се успокоиш малко?
Ей, Смоук, мой човек.
Не сме се виждали.
От доста време.
Искам от теб да го отавиш на мира.
Така ли?
Да.
Ами, знаеш ли какво, Смоук?
Боя се, че не мога да направя това.
Защо не?
Ами защото тоя задник и неговите тупоглави приятелчета,
дойдоха на моя територия
и изюркаха племенника ми за колко?
1200 кинта.
Не може ли да се разберем нещо?
Връщай се вътре.
Няма такъв вариант.
Искам си парите с 100% лихва.
Готово.
И искам да си сигурен,
че този задник
си е научил урока.
О, ще се погрижа за това, бъди сигурен.
Знаеш, че мога да те
изхвърля от обществото, нали?
Прави каквото знаеш.
Е как ще оправиш нещатат
между мен и теб?
Аз съм на 18 години.
Няма какво да оправяме.
Гледай си работата, аз ще си гледам моята.
Добре, става, но искам
да ме чуеш какво имам да ти кажа, става ли?
Какво?
Майка ти е права, че се притеснява за теб.
Както си я подкарал, няма да видиш какво е да си на 19.
Трябва да се поспреш малко.
Трябва да спреш да ми казваш какво да правя.
Баща ми умря, опитвайки се
да ти следва задника.
По дяволите, Хлапе, защо не може просто...
Защо не може да поговорим?
Нали се сещаш, като...
Като какво? Баща и син?
Не, като приятели.
Ние не сме приятели.
Добре, като баща и син тогава.
Ние и такива не сме.
Джалил, аз съм ти баща.
Да го духаш, Смоук.
Така значи, а?
Да така.
Чакай да те питам нещо, като мъж към мъж.
Още ли си навит да се състезаваш с мен?
И още как, навит са да докажа,
че не си и половината от мъжа, за който се мислиш.
Добре, зашо не го направим тогава?
Само едно нещо.
Ако аз победя...
ти се отказваш.
Накакво юркане, никакви състезания, никакви глупости.
Е, защо трябва да се откавам от състезанията?
Видя какво мога.
Няма ниакакво значение без короната.
Аз съм Краля на Кали, готин.
Аз, Смоук.
Това са ми условията.
Аз побеждавам, ти напускаш.
Ще се състезаваме ли, или се уплаши?
Ще се състезаваме.
Добре.
Но не искам да го правим тук.
Нека го направим пред всички.
Говоря за Фресно.
Искаш да ме направиш
съвестен гражданин? Добре.
Ти побеждаваш, аз напускам.
Но ако аз победя, ... ти ще напуснеш.
Така... ще се състезаваме ли?
Или се уплаши?
Ъ-ъ-м, Хлапе.
Какво?
Имаме си гост.
Ъ-ъ-м... Аз ще отида... Ще отида
до магазина... и ще се върна.
Кво стаа?
Ей.
Ще си облека нещо.
Извинявай, че се натресох така.
О, няма проблеми.
Ъ-ъ-м, донесох някой неща,
който мисля, че ще ти потрябват.
Ей, обещах ти
реванш
така, че ако искаш да загрееш, давай.
Реванш.
И аз исках да ти дам нещо.
Чакай малко.
Не, Джалил.
Мамо, моля те.
Само защото не живея при теб
не значи, че не трябва да ти помагам.
Отгледан съм по-добре.
Не, мили.
Задръж ги.
Мамо... Задръж ги.
И така... как си, миличък?
Искам да кажа, ... добре ли си?
Добре съм.
Носи се слух, че ще ходиш в Фресно.
Ще ходя.
Да внимаваш.
Ей, мамо.
Ъ-ъ-м, искам да знам, нали се сещаш,
ако татко беше жив, щеше ли...
щеше ли да ми кажеш?
Незнам.
Щеше ли да искаш да ти кажа?
Незнам.
"Ще ни обикнете, ще ни харесате"
"Луди богове на мотори"
"Винаги се движим, нещо пуши"
"Пилим гуми"
"И така, Ще ни обикнете, ще ни харесате"
"Луди богове на мотори"
"Винаги се движим, нещо пуши"
"Ще ни обикнете, ще ни харесате"
"Луди богове на мотори"
"Винаги се движим, нещо пуши"
"Пържим до кокал..."
"Края на седмицата е"
"Хайде да си искараме моторите и да им покажем що за звезди сме"
"Тези, които ни мразят, завиждат ни за моторите"
"Имат повече хром от колите..."
Тука има цяла конюшка, готин.
Цяла конюшна.
Няма значение, дори да се появи
с совалка.
Смоук, няма да се щади днес, само това ще ти кажа.
Не и днес, брато Не.
Не и днес.
Ей, Хлапе.
Видя ли това?
Хайде, бе човек, хайде. Махни се от пътя.
Хайде.
Ей, ей, ей.
Хлапе! Хаиде.
Йо! Йо, хайде бе!
По дяволите.
Добре ли е?
Трай.
Ами, скъпа, просто се опитвам да видя...
Млъкни бе!
Хлапе...
Хлапе, добре ли си?
Да, добре съм.
Не мърдай, човече.
Хей, Хлапе, стой мирен.
Не мърдай сега.
Добре съм човече. Просто изчакай медицинския екип.
Добре ли сте, гоподине?
Нищо ми няма.
Господине, добре ли сте? Казах, че нищо ми няма.
Остави ги да те прегледат, Хлапе.
Остави ги да те прегледат.
Друпни се назад, човече.
Изправи се и изглежда добре.
Изглежда добре, човече.
Стани и си тръгни като пич, йо.
Хайде!
Нищо ми няма.
Това е моя човек, там отпред.
Благодаря, че дойде да видиш дали съм добре.
Няма проблеми.
Ами мотора ти...
Ще е готов.
До утре?
Не мисля така.
Не се притеснявай за мен.
Гледай ти да се появиш.
О, да, ще бъда там.
Ченгетата затварят пистата.
Много хора се потрошиха там.
Но намерихме един мазен селянин
който ще ни даде да ползваме неговата земя.
Ще ти каже къде е. По обяд?
По обяд.
Искам просто да знаеш нещо, Хлапе...
... когато Слик Уил работеше по мотора ми
и кажеше, че трябва да се състезавам, аз се състезавах.
Когато работеше по машината
и кажеше да почивам, това правех.
Той не ме следваше.
Аз го следвах.
Видя ли начина по който заряза мотора,
изправи се и тръгна нанякъде.
Видя ли това?
Мда.
Това момче е от стомана, казвам ти.
Страх ли те е?
Я не го извъртай.
Ще му скъсам задника.
Мда.
О, да.
По дяволите.
Знаеш ли, сънувах едно нещо преди няколко вечери.
Значи, Уил е още жив, нали така?
И ме пита дали може да се състезава с Хлапето вместо мен,
и аз му казах "да".
Качиха се на моторите си и почнаха да се състезават.
Аха?
И кой победи?
Е това е странното нещо - Уил победи.
Наистина ли?
Да.
Направо... си счупих главата от мислене
опитвайки се да разбера какво значи.
Така ли? И какво измисли?
Ами...
Мисля, че значи...
Искам да кажа, дори, че спекох когато бях с Анита
чакайки я да ми каже толкова време,
нямаше да бъда и на половината толкова добър баща като Уил.
Искам да кажа... искам да кажа, че знам, че е така.
Ако питаш мен,
сега му е нужен баща
толкова колкото и преди.
Накарай го да порасне.
Да.
Пробвай го.
Ох! По дяволите!
Има ли ти нещо? Добре ли си?
Йо, Куче, много е зле всичко.
Това даже и аз не мога да го оправя.
Не и до утре.
Винаги съм искал короната на Смоук, още от както ме приеха в обществото.
Направих каквото можах...
Но ти...
Моя грешка, че се разби днес.
Моя грешка, ако мотора ти не е готов.
Само два мотора видях тук...
мощни колкото този на Смоук...
твоя...
и моя.
Ако мислиш, че ще се справиш,
ще ти го дам назаем.
Само ми обещай, че ще му сриташ пънкарския задник.
Бебчо, ще си лиагаш ли?
Да, след минутка.
Беше прав през цялото време.
За кое?
Аз наистина те обичам.
Нали ти казах.
Пътя от другата страна на хълма
и Хлапето иска Тина да даде старта.
Разбирам.
Смоук, иска да го направите като мъже.
Никакъв азот, никакви глупости.
Разбирам.
Казва, че иска това момиче, Тина,
да даде старта.
Иска всичко да е точно, като мъже.
Никакъв азот, никакви глупости,
без номера.
Знаете ли, някой ме пита оня ден.
Точно така готин, кво те питаха?
Каза, "Душевни Влак"
Душевни Влак.
"Защо тези Biker BoyZ носят жълто? "
Аз му казах, "Защото ги е страх".
Той каза "Защо Biker BoyZ носят черно? "
Аз отговорих "Защото искат да са Рицари."
Рицари.
Рицари!
Кво стаа?
Ще се кланяш днес, синко.
Не, Biker BoyZ, не се кланят.
На колене.
Греем по-високо от слънцето.
Йо, Душевен Влак.
Аз,
Да.
Скоро, ще бъде опушен.
И ще му подпалим задника.
Biker BoyZ, не се кланят.
"Баща ми умря, следвайки те"
"Мислех си, че си пораснал вече"
"Сърце не ти дава да си Краля на Кали"
"Той каза, че може само да си мечтая да съм добър колкото теб"
"Нужен му е баща сега, толкова колкото и преди"
Джалил е твой си Смоук"
"Накарай го да порастне"
Оха-а-а.
Знаеш какво значи това?
Аз съм Краля на Кали.
Точно така.
Представлявай, Хлапе.
какво и да значи това за теб.
Искам да знаеш също...
Уил винаги се гордееше с теб, човече.
Непрекъснато това повтаряше.
И аз се годея с теб.
Ей, Смоук.
Да?
Нали знаеш, ти си ми баща.
Не можем да го променим, даже и да искаме.
Не.
Но ще представлявам.
Право напред.
Без юркане.
Без глупости.
Но, ъ-ъ-ъ...
искам да ми е държиш.
Задръж я, човече. Спечели си я.
Твоя е.
За да може, някой ден да се върна и да си я взема от теб
става ли?
Добре...
Добре.
Пали гуми.
Не душата си.
"И ако стане трудно да се държиш"
"Когато се движиш почти със скоростта на звука"
"Чувствайки никъде граници"
"Спомни си какво ти казах и да не си посмял да погледнеш надолу"
"Да не си посмял да погледнеш надолу"
Баща ми веднъж каза, че разликата между мъжа и момчето е
в уроците, който са научили.
Всъщност, баща ми ме е научил на много.