Камионът е забелязан от пътен патрул в Санта Моника.
Цветът е различен, но моделът е същият.
Чувам ви, край.
СО да изчака пристигането ни,
което ще е след около 11 минути. Край.
С кого говори?
Камионът е открит в границите на областта.
Затова се координирах с ПУСМ, ПУБХ,
с ПУЛА, шерифа на Ел Ей, отговорника по парковете,
постовете по магистралата, прокурора и крайбрежния патрул.
Първа група - действайте!
Всички групи в готовност...
Сега!
Районът е обезопасен.
От лабораторията казват, че тапицерията е същата.
Има пясък, вероятно е влязъл, след като са го изоставили.
Имах много неприятен разговор с шефовете си.
За арестуването ли? - Не.
Възражения срещу използването на жива сила в операция "Камион".
Какво има? - Имаш ли 50 долара?
От 12 години не съм виждал 50 долара на цяло.
А ти имаш ли? - Кога ще ми ги върнеш?
Дай ми 50 долара бе!
Обра ме до шушка.
Това е ъгълче от 50 долара, от новите, със скрита лента.
Скъсано ъгълче се среща често.
Лентата минава отгоре до долу от тази страна.
Тук трябва да има мастило, а няма.
Много е голямо, за да е празно.
Гледай - Оки Доки!
Иди с брат си. И не го изпускай от очи.
Оки Доки!
Как си, симпатяга?
Обичам те, Оки Доки. - Направи походката на Оки.
Не е така, а така.
Виж какво, смених стъпките. Не се притеснявай.
Трябва да си добър с мен, независимо какво правя.
Копеленце малко...
Бабо, Оки Доки ме бутна!
Твой ред е.
Шелдън, ще играеш или какво?
Кой е ял чесън?
Кога ще обядваме? Искам сандвич със салам.
Руфъс, видя ли това?
Аксел? - Какво?
Искаш ли кафе?
Луис, как върви?
Чудесно. - Поздрави Айрийн от мен.
Непременно. - Луи?
Ела с мен.
Бих й направил един масаж.
Когато Деуолд пое нещата, ме заби тук.
Нарича го контрол на безопасността.
Мисли, че съм вън от играта.
Но щом съм до компютъра,
имам достъп до главната информация.
Това ли е схемата на тунелите? - Да.
Някой води ли до място с достъп само за момчетата на Деуолд?
Не, в парка няма ограничения за персонала.
Освен Щастливата гора, в ремонт е.
Покажи ми я.
Ето я тук, в края на коридор Б.
Точно след...
След...
Отдавна ли е затворена? - Прекалено отдавна.
Говоря за Щастливата гора.
А, гората! От една-две седмици.
Не беше много популярна. Търсят нови идеи.
Май са им хрумнали. Може ли да взема това?
Разбира се. - Благодаря.
Ето.
Когато това свърши...
Искаш ли да вечеряме заедно или нещо такова?
Би било чудесно. - Ще го сложиш ли тук?
Естествено. Ето.
Уговорихме се, нали? - Да.
Ще ми помогнеш ли да го сложа?
Готово.
Да знаеш, че имам слонска памет.
Добре.
Луи, как е? - Добре.
Поздрави Айрийн. - Непременно.
Ремонт
Всичко ли върви по план?
Разливането беше проблем, но сега е под контрол.
Фоули е тук.
Хванете го!
Семейство Деуолд да дойде при Рисувания град.
Деуолд при Рисувания град.
Щастливата гора е затворена.
Добре, на входа в 5 часа.
Извинете. - Хайде бе.
Аз съм детектив Аксел Фоули. Агент Фулбрайт, моля.
Бихте ли ме свързали? Спешно е.
Фулбрайт, Фоули е.
Открих това, което търсиш. В "Уондъруърлд" съм.
По дяволите! Идвай веднага!
Свържете ме с полицията.
Колите в близост до "Уондъруърлд"
да се насочат незабавно натам. Има безредици, преследване и стрелба.
Защо ли не се изненадвам?
Не стреляйте! Свалям оръжието.
Слагам пистолета на земята и съм невъоръжен. Не стреляйте.
Супер!
Хванахте ли го? Добре. Той нахлу в охраняема зона.
Остави това за вечерта на талантите в затвора.
Разкрих операцията ти. - Операцията ми ли?
Аксел, сега пък какво?
Пощуря! Стреляше в парка.
Беше пълно с невинни дечица.
В затвора не раздават "Оскар"-и. - Да ти го начукам!
Г-н Сандерсън, дошли са от...
Фулбрайт, тайни служби.
Мислех, че вече летиш за Детройт. - Бъди доволен, че останах.
Това, което търсиш, е точно тук.
Така ли? И какво търся?
Хартия. За печатане на пари. От отвлечения камион в Детройт.
Искаше да намериш и печатницата.
А тя е тук - в "Уондъруърлд". - Какви ги дрънка?
Той е невменяем! - В "Уондъруърлд" ли?
Тук има техника, която не отстъпва на тази на НАСА.
Има тайна зала под тази въртележка. Бях там.
Затова ме преследват.
Хората ми го преследваха,
защото има халюцинации. И е потенциално опасен!
И залата ли е халюцинация?
Не, има затворена атракция...
Нека я погледна. - Да, най-добре да погледнем.
Щастливата гора Само за персонал
Точно тук. Фалшиви банкноти от машината.
Вярно ли е? - Страхувам се, че да.
Спипаха ни неподготвени, Елис.
Май да...
Искате ли да ги видите? Екстра качество. Пускай, Доналд.
Това са долари "Уондъруърлд".
За вход, въртележки, сувенири.
Това е изненадата ни за Коледа.
Раздаваме ги по училищата из цялата страна.
И ти си замесен, а?
От теб - техника, от него - хартия.
Сменили са матрицата от истински банкноти, като излязох.
И щом излезем, пак ще я върнат. - Каква е тази хартия?
Обикновена. - Сменили са я.
Омръзнаха ми тези обвинения.
Арестувайте този човек, защото е обществено опасен.
Може ли да поговорим за момент?
По дяволите, Фоули! Цяла година душим около Деуолд.
Оставаше мъничко да го пипнем, а ти ни прецака.
Провали ни работата.
Връщаш се в Детройт. Ако не беше ченге,
щях да те тикна в затвора доживот.
Инспектор Флинт, ваш е.
Да вървим, Аксел.
Погрижете се да не стигне до самолета.
Имам жена, 3 деца и ипотека.
Работата в "Уондъруърлд" ми гарантира пенсия.
Преследват ни.
Охраната от "Уондъруърлд".
Сигурно искат да се уверят, че ще се качиш в самолета.
Заради теб бъдещето ми вече е несигурно.
Деуолд е бесен. Сандерсън също...
Чакай! Спри колата!
Магазинът! Спри! - Какво има?
По дяволите! - Чакай!
Спокойно, аз ще го хвана. И като го хвана, ще го убия!
Тръгнах веднага, щом се обади. Добре ли си?
Искам да си спомниш нощта, в която изчезна Фрай.
Може да си забравил нещо. - Защо мислиш така?
Бележката сама по себе си няма много смисъл.
"Важно е. На живот и смърт." Защо ще ти я изпраща?
Не пише, че иска помощ или да говори с теб. Само това.
Фрай е открил хартията!
Знаел е, че ще го убият и я е изпратил.
Има лента. - Какво значи това?
Че е от тези на чичо Сам.
Имаме доказателство, което ще прати Сандерсън и Деуолд в пандиза.
Не съм убеден.
Предположих, че ще извикаш чичо Дейв, затова го проследих.
Преди съм бил истинско ченге. Знам как разсъждавате.
Тоест бавно.
Много бавно.
През цялото време разнасяш доказателството, а, Шерлок?
Ето истинския край на случая. Да видим дали ще ти хареса.
Разбрали сме, че си избягал. Имаш зъб на парка.
Изплашил съм се да не нараниш любимия ми чичо Дейв.
Дошъл съм възможно най-бързо, за да те спра, но...
Уви, твърде късно.
Вкарайте го в колата.
Вземи го.
Отпечатъците ли те притесняват?
Спокойно, твоят пистолет е.
Дай ми оръжието си.
Вземи пистолета и го хвърли на улицата!
Затвори вратата и отиди там!
Дръж се, чичо Дейв.
Не ми умирай, човече!
Спешен случай! Ранен човек!
Това беше чичо Дейв!
Как е кръвното? - 90 на 40 и пада.
Трябва да го вдигнем.
Трябва ми кислород. Броя до три.
Намери артерията. От какво е боледувал?
И мен са ме ранявали, не е кой знае какво.
Къде е кафе-машината? - По коридора.
Имаме информация за заподозрения в стрелбата срещу Торнтън.
Афро-американец, около 30...
Разбра ли, че някакъв негър стрелял по чичо Дейв?
Не. - Да вървим.
Чу ли? Някой стрелял по Дейв Торнтън.
Някой е застрелял чичо Дейв? - Тук има ли телевизор?
Разбира се.
Властите смятат, че Фоули е нападнал чичо Дейв
заради някакъв личен проблем.
Обичаният от всички чичо Дейв е подложен на спешна операция.
Състоянието му е критично.
Как такъв психар понася самия себе си?
Джанис, напусни парка.
Ще убият всеки, който знае за бележката.
Джанис не може да се обади. Да й предам ли нещо?
Само да й направиш нещо... - Вината ще е твоя.
До час да си в "Уондъруърлд".
На главния вход, сам, без оръжие.
Донеси бележката. - И ще ни пуснеш?
Ако не дойдеш до половин час,
сам и невъоръжен, ще убия приятелката ти.
Няма да ми е за пръв път, Фоули.
Имаме любителски запис на инцидента днес следобед,
със заподозрения Аксел Фоули.
Не стреляйте! Свалям оръжието.
Слагам пистолета на земята и съм невъоръжен.
Записът е направен от турист...
Ще се погрижите ли за колата?
Разбира се. - Благодаря.
По дяволите! - Ахуел, ти ли си?
Серж, трябва ми оръжие.
Нямам. Всичко е в бутика.
Ами това? - То е от витрината.
Хората са дишали и кашляли отгоре му, мръсно е.
Трябва ми оръжие, и то веднага!
Дони, Ахуел бърза,
така че вземи "Унищожителя" и веднага го измий с одеколон.
После го опаковай. Направи го чист и хубав, ясно?
Кожа от Коринт.
Били, Аксел се обажда. - Аксел, приятел ли съм ти?
Сигурно можеш да обясниш всичко,
но трябва да се предадеш!
Отивам в "Уондъруърлд". - Недей! Чакай ме! Аксел!
Вдигни ръце.
Фоули пристигна, сър.
Заведете го в контролната зала. Хванахме Фоули.
Върви.
Колко да пуснем? - Всичко.
Добре ли си? - Дай ми хартията.
Отпред има паркирано порше. Има телефон.
Когато тя се обади, ще ти дам хартията.
Не става. - Тогава сме в задънена улица.
Не съвсем.
Ще убием и двама ви. Хартията е без значение.
Откъде знаеш, че не съм пратил хартията на тайните служби?
Блъфира. - Така ли мислиш? Пробвай.
Зная как мислят ченгетата. Бележката е в колата, нали?
Ключовете, Фоули.
Дай ми ключовете.
Хвърляй оръжието! - Пак ли?
Остави го!
Аксел, какво правиш тук?
Какво става, по дяволите? - Системата за охлаждане.
Защита в случай на пожар.
Как да го отворим? - От тази страна не може.
Опитва се да използва външна линия! Направи нещо!
Ало, полиция.
По дяволите!
Фоули е в парка.
Повтарям, Фоули е в парка. Хванете го!
Г-н Деуолд!
Извикай помощ!
Тук няма телефон. Само модемът за компютрите.
Сетих се! Ще оставим компютъра да набира.
От другата страна телефонът само ще звъни. Какво ще постигнем?
Ще наберем пейджъра на Флинт.
Фоули е на площад "Хоумтаун". Повтарям, Фоули е в "Хоумтаун".
Фоули отива към "Нашествието на извънземните".
Внимание! Тревога първа степен! Извънземни нахлуват в града...
Качете се на метрото за незабавна евакуация.
Качи се по стълбите.
Кажете, че ми трябва веднага.
По дяволите, пак ли? Извинете.
Флинт е.
Проверете номера, от който постоянно ми звънят.
Компютърна линия в "Уондъруърлд".
Обадете им се, че се е развалил компютърът.
Всички линии са извън строя.
Сигурно е замесен оня, дето е стрелял по чичо Дейв.
Стреляли са по чичо Дейв? - Някакъв глупак - Аксел Фоули.
Къде се дяна тоя?
Обади се в полицията! Ще опитам да намеря Аксел.
Добре.
ЦУНИ МЕ ОТЗАД
Ето те и теб. Фоули е...
Аз съм Били Роузууд Дивия, шериф на този град.
Какво е станало тука бе?
Да му се не види!
По дяволите!
Спри тая шибана песен!
Фоули, добре ли си?
Здрасти, Фулбрайт. - Лошо ли си ранен?
Дължа ти извинение. Беше прав.
Залових Сандерсън. Той беше в играта, нали?
Открих още един, който е в играта.
Сбогом, Фоули.
Добре ли си?
Има ли шанс да ми обясниш нещо?
Например защо ме раниха?
Добре ли сте, момчета?
А ти? - Нищо ми няма.
Чудя се кога ли отварят парка?
Трябва му лекар.
Боли ли? - Не го пипай.
Добре дошъл пак при нас, чичо Дейв
Щастлив съм да ви представя един нов герой в "Уондъруърлд",
наречен на човека, на когото дължа това, че днес съм тук.
Аксел Лисицата.
Май още не си виждал "Тунела на любовта".
Не знаех, че имате такъв.
Е, скоро ще има...