Разбира се, че са "гроти", нещастник такъв,
нали такива ги искате. - Аз не ги искам.
Можем да те сменим, умнико. - Не ми пука.
Това е прекалено. От теб се очаква повече ентусиазъм.
Ако не ни съдействаш, няма да видиш Сюзан.
И коя е тая Сюзан?
Лицето на колекцията ни. Тя е твоят символ.
Това лъскаво маце ли, дето все прави гафове?
Моля?!
Гледаме я по телевизията, когато искаме да се посмеем.
Писахме й на майтап, колко е готина и други глупости.
Тя е идол, това й е професията.
Тя е досадница, всеизвестна досадница.
Изведете го оттук. - Да не казах нещо лошо?
Ще ни съсипе имиджа.
Съжалявам за ризите ви.
Не мислите, че той е новото чудо, нали?
И че ни подсказва да сменим посоката?
Коя дата сме днес?
Не, той е просто заядлив.
Промяната е след З седмици.
Отбележете си да не подновяваме договора на Сюзан.
Живея зад кулисите. Много оживен дом имам, нали?
Тук няма никой. Къде ли е отишъл?
Това е грешка, нали? Не, не вие.
Изведете го оттук!
Някой идва, скрийте се!
И стига си стърчал над мене.
Какво правите тук? - Крием се.
Не се крием, почиваме си.
Казах ви да стоите тук.
Когато кажа тук, значи тук.
Не ме бийте, сър. Аз бях подведен.
Млъквай, Джон. Чакат ни в студиото.
Умирам да поработя малко. - Бог да те благослови, Ринго!
Чуйте любимеца на учителя. - Подмазвач.
По-кротко.
Ще тръгваме ли вече? Чакат ни.
Обявявам този мост за открит.
Къде са те?
Къде са?
Къде? - Ще дойдат.
Идват, сигурен съм.
Ако не дойдат до З0 секунди, сме загазили.
Здравата сме загазили.
Ето ги. На някои им е много лесно.
Минеш ли З0-те - свършен си. Вече не понасям чакането.
Ние сме под З0.
Гледай го, жена му сигурно нищо не знае.
Той няма жена, вижте му пуловера.
Може и тя да му го е плела. Може и самия него да е уплела.
Готови, започваме, по местата.
Трета, готови, насочете се. Вече сме насочени.
Трета, какво става? - Готови сме.
А, да. Музика.
Благодаря. Много добре.
Грим? - Само пудра, за да не лъщят.
Норм, заведи ги да ги напудрят!
Лицето ти лъщи.
Мигна.
Дядото не ми говори, май ми се сърди.
Сигурно е заразно, прихванал го е от Ринго.
Няма нужда да ме защитаваш, Норм. - Сядайте, момчета.
Няма да успеем навреме. - Гримирайте първо нас.
Те могат и без грим. Това пък какво е?
Аз съм Бети. Искаш ли да ти скъсам жабешкото мундирче?
Джон, дръж се прилично или си мъртъв!
Шейк, махни перуката! Отива ти.
Ринго, какво правиш? - Чета пета страница.
Винаги си мечтал да станеш гвардеец, нали?
Когато плътта започне да се топи.
Моля ви не нахлувайте в базовата ми личностна концепция.
Защо четеш това списание! Ние се майтапим с него.
По мое мнение вие сте банда лигльовци!
Завиждаш ли ни? - Остави го, Ленън!
Или ще те разкрия пред всички!
Няма да го направиш. - Бих могъл.
Имам нужда от промяна.
Бях във влак, стая, кола, стая и пак стая.
Може за вас това да е хубаво, но аз се чувствам ограничен.
Какъв чист дядо! - Не си играй с късмета!
Той мисли само за секс,
а поколението му докара страната до разруха.
Какво прави хубаво момиче като теб на такова място?
Почти е време за нас, момчета.
Били ли сте в "Хародс"? Аз бях там през 1958 г.
Мога да ви уредя на сцената. - Как?
По коридора вляво и покрай пожарогасителя.
Много сте смешни.
Имам идея, защо да не направим шоуто тук?
Джордж, това беше много добре. - Стараем се.
Беше страхотно, момчета.
Имате около час, не излизайте. Къде тръгна, Джон?
Ще разглеждаме марките й. - Но аз нямам никакви марки.
Джон, на теб говоря, репетицията е важна.
Искам чаша чай.
Трябва да регулирам баланса.
Умно. Джордж? Ринго, наблюдавай го!
Стига бе, Норм. - Трябва ли да повишавам глас?
Хайде, дядо.
Аз съм барабанист, а не бавачка.
Виж се само. Седиш сам, забил хобот в книгата.
Какво лошо има? - Всички идеи ли ти отнеха?
Човек се учи от книгите.
Можеш да научиш повече, ако излезеш навън и живееш!
Къде навън? - Където и да е.
Но малкият Ричард не иска.
Когато не налагаш тъпаните,
си вадиш очите с тоя боклук. - Книгите са хубави.
Улиците са по-хубави.
Вървиш и палтото ти се вее. Живот!
Аз си живея.
Кога за последен път откъсна цвете за момиче?
Кога смути девойка с настойчивия си поглед?
Не си ли малко стар за такива приказки?
Аз поне имам купища спомени, а ти имаш само тая книга.
Остави ме на мира. И ти не си по-добър от другите.
Значи си мъж, все пак. - Какво значи това?
Да не мислиш, че не съм забелязал?
Знам колко се измъчваш.
Те те подтикнаха с жестокото си отношение.
Възползваха се от добрината ти. - Знам ли?
Къде щяха да са те сега, ако не бяха твоите барабани?
Виж, тук си прав.
А за теб какво остана? - Какво наистина?
Книжка. - Някаква си книжка.
Вместо да омайваш богати вдовици, или да пиеш вино на Таити,
преди да си остарял като мен.
Странно. Не бях се замислял колко бързо минава времето.
Абсолютно си прав.
Къде тръгна? - Да живея, докато мога.
Ринго, знаеш ли какво ми се случи? - Не знам.
Не ме гледай презрително. Лицето ти се изкривява.
Ето го момчето-чудо на средна възраст.
Мислех, че пазиш дядо ми.
Остава ни половин час. Не може да изчезне точно сега.
Не може ли? Вече е изчезнал. - Знаете ли какво ми се случи?
Дядо ти! Той го е подучил. - Не е той.
Да, напълнил му е главата с шантавите си идеи.
Елате - ще оправим тази работа.
Да се разделим и да го потърсим.
Ставаме все по-малко.
Аз ще проверя пак там.
Здравейте. - Разкарай се бе, дребосък!
Нямаш ли си друга работа, вместо да вадиш камъните?
Южняк!
Ей, приятел, гумата си е моя. Не си играй с нея.
Това е смъртоносно оръжие, къде ти е разрешителното?
Не се прави на много печен. - На колко години си?
На 11. - Басирам се, че си на 10!
10 и З/4. - Значи 10.
Задръж я, на мен ми омръзна. - Какво?
Чу ме. Повръща ми се от нея. - И защо не си на училище?
Аз съм беглец. - Как така?
Духнах. - Само ти?
Не, с Джинджър, Еди Фалън и Динг Донг.
Динг Донг Камбаната, а? Точно.
Щяха да дойдат с нас, ама ги хвана шубето.
Приятели са ти, нали? - Да.
Липсват ли ти? - Не много.
Джинджър е луд, непрекъснато говори.
Боби го бива в плюенето и боя. - А Динг Донг?
Той се има за голяма работа, но иначе е готин.
Ти защо не си на работа? - И аз съм беглец.
Ей, Чарли!
Чао!
Прехвърлете се в номер 7, времето ви изтече.
Съжалявам, момчета, не исках да стане така.
Ако го каже още веднъж, ще го цапардосам!
Спокойно, те са добри момчета, ще се върнат.
Така ли? Остават ни 20 минути.
Исках само да го окуража да се наслади на живота.
Един Бог знае какво си му направил!
Вино, жени и песни. Щом веднъж да усети вкуса им...
Сутринта бяха съвсем пресни. 2 лири и 90.
Я си хващай пътя. - Какво?
Чу ме. Стига неприятности.
Внимавай.
Шейк? Безпокоиш ли се?
Това е! Остават 2 минути, а тях ги няма!
Ще го убия този Ленън!
Ако се върнат поне за шоуто, може и да оцелеем.
Ако се върнат... Не вярвам да не дойдат.
По-добре млъкни.
Не се безпокойте. - Не могат да ми погодят това.
Ти си виновен.
Ако не дойдат, не ми се ще да съм на твое място.
Дори и за всичките пари на света. Прав си.
Гаден предател!
Здрасти, Норм.
Иде ми да ви удуша.
Осъзнавате ли, че пропуснахте последното прослушване?
Съжаляваме. - Те са само трима.
Търсехме Ринго, но се сетихме, че имаме работа.
А сетихте ли се, че след 45 минути сте в ефир,
а един от вас липсва? - Спокойно, тук трябва да е.
Да проверим в гримьорната.
А къде е дядо ми? - Той и сам ще се оправи.
Лично подписани от любимците ви! Шанс веднъж в живота!
Нека всички ви завиждат! Един по един.
Разпръснете се. Какво става тук?!
Разпръснете се. Отивайте си по домовете.
Благодаря.
Пипнах ли те!
Аз съм Ринго Стар. Имам концерт след няколко минути.
Всички така казват. Не ме интересува кой си.
Ето го, сержант. - Какво е направил?
Скитничество, престъпни намерения,
подозрително държане, нарушаване на реда.
Каквото ви хрумне. - Имаме си малък дивак, а?
Натурален, дребен абориген. - Искам да се свържа с адвоката си.
Как му е името? - Да не навлизаме в подробности.
Пак тежка нощ. Я седни там.
Готов съм за най-лошото, но няма да се дам без бой!
Познавам играта ви. Следва изолираната стая, гумените маркучи.
Какъв е тоя пожар?
Садизмът е оставил отпечатъка си на грозната ти, брутална муцуна!
Започвам гладна стачка!
Знам ви номерата. Шутове в бъбреците с ботуши 46-и номер!
За какво говори?
Аз съм войник от Републиката. Къде са ви червените мундири!
Заведете Лойд Джорд при другия, докато оправим нещата.
Седни тук.
Ринго, приятелю, и теб ли оковаха?
Не дойдох доброволно. - Издържа ли мъченията?
Те са шайка отчаяни отрепки.
Юмруците им обичат нежната плът на беззащитните жертви.
Един от нас трябва да избяга. Аз ще доведа момчетата.
Дръж се, синко!
Ако те изтезават, дръж се като мъж.
На мен ми изглеждат нормални.
Сигурно. Всички злодеи се опитват да изглежда така.
Бихте ли желали по чаша чай?
Виждаш ли ги, лукави подлеци!
Не, благодаря, сър. Не и за мен.
Значи доведохте дядото за негово добро?
Тълпата ставаше неконтролируема, трябваше да го приберем.
Не можем да го оставим тук. Това ли му е стоката?
Да, сержант, снимки.
Сега или никога, синко!
Платени убийци, Джони Маккартни ще ви покаже на какво е способен!
Забравихте си снимките!
Само половин час и сте вие!
Може ли да кажа нещо? - Да?
Според мен вероятността да успеем не е голяма,
но ако танцьорът изпълни още нещо, ще запълни и нашето време.
Всичките ще ви хвана!
Засрамете се и си идете вкъщи. - Трябва да видя Пол.
Ще го видите по телевизията.
Ще отклоните ли вниманието му? - Да. За 6 пенса.
На човек. - Предварително.
Търгаши!
Всичко е наред. Оставете го.
Пол, къде си?
Дядо, къде е Ринго?
Полицията държи нещастния младеж в Брайдуел.
Сигурно вече са го смляли. - Измъкнете го оттам!
Да тръгваме, побързайте!
Имаме само 20 минути!
Какво става тук?
Такава ли била работата?
Бързо, след тях!
Те се смеят, дори и когато им издърпат табуретката.
Слава Богу! Къде е Ринго?
Ето го. Доведохме го! - Страхотно, страхотно!
Не знаете какво значи това за мен. Ако не се бяхте върнали,
това щеше да е епилогът на кариерата ми.
Не трябва ли да сте в кабината?
Къде е дядо ми? - Тук съм, Поли.
Трябва да ти кажа някои неща.
Остави го, нали се върна. Не е виновен, на възраст е.
Какво общо има възрастта? Все създава проблеми.
Има нужда от внимание.
Помниш ли когато реши да останеш в Америка?
Сега щеше да си почетен гражданин на Бостън.
Но сгреши и сега си самотно старче от Ливърпул.
Но съм чист. - Дали?
Мислех си, че не аз съм виновен. - За кое?
Аз не съм по-висок от теб. Ти си по-нисък от мен!
Има ли някой тук?
Ще ми донесеш ли чай?
Добре, Джордж. - Благодаря.
Идваме след минутка. - Наблюдавай го, Пол.
А сега всички идвате с мен.
Поканиха ни.
Няма да стане.
Едно ще ти кажа, Джон Ленън. - Какво?
Усмихни се.
Сега ще си поживеете.
Снимките не ти трябват вече.