{1137}{1174}Името ми е Аш, {1166}{1226}и съм роб. {1309}{1441}Доколкото се досещам,годината е 1300|и ме водят към смъртта ми. {1437}{1473}Някога не беше така. {1507}{1562}Имах си прекрасен живот... {1601}{1627}...работа. {1780}{1920}Амм...железарята..на 12-ия|Магазин "S-mart",пазарувайте умно. {1890}{1931}Имах си чудесна приятелка... {1941}{1971}Линда. {2033}{2120}Одидохме заедно в една малка къща в планините. {2193}{2280}В същата къща беше ходил един археолог {2269}{2312}да превежда и иследва {2309}{2365}неговата последна находка. {2373}{2510}Necronomicon Ex Mortis.|Книгата на мъртвите. {2534}{2585}Направена от човешка плът {2575}{2682}и написана с кръв. {2661}{2751}Този древен Cimmerian текст съдържал|странни ритуали, {2733}{2861}Погребални заклинания и|демонични тайни пасажи. {2873}{2936}Това нещо не беше срещано преди в света на живите. {2950}{3028}Книгата събуди "нещо" в гората. {3181}{3242}То отнесе Линда. {3238}{3309}А после се върна...и за мен. {3333}{3410}Влезе в ръката ми и стана неконтролируема. {3397}{3472}Наложи се да я отрежа до китката. {3590}{3645}Но това не го спря. {3629}{3689}То се върна. {3729}{3791}Точно, когато не трябва. {4179}{4263}По дяволите, как да го спра?! НЕЕ! {4762}{4942}Армията на мрака {5969}{6092}Какво по дяволите... {6321}{6382}Ей...чакай...спокойно шефе. {6369}{6421}...аз не знам как се озовах тук, {6411}{6524}и...ааа...не си търся неприятности. {6577}{6630}Що за парче желязо е това? {6657}{6688}Мъдрецо! {6822}{6941}Господарю, мисля че той е избрания|за него пише в книгата на мъртвите. {6917}{7058}За него пише, че ще падне от небето|и ще ни освободи от терора на тъмната страна. {7041}{7093}Какво?Това нищожество? {7138}{7228}Прилича,на някой от хората на Хенри Червения! {7309}{7386}Аз казвам да го пъхнем в ямата! {7415}{7442}В ямата! {7505}{7567}Мизерно копеле! {7605}{7731}Махни се от мен! {8129}{8182}Върви! {8628}{8726}Лорд Артър идва!Отворете портите! {9869}{9915}Лорд Артър! {9912}{9958}Къде е брат ми? {9949}{9993}Яздихте ли с него? {9984}{10046}Да! {10046}{10139}И се би храбро миналата нощ|но беше убит от хората на Хенри. {10140}{10221}Съжалявам Шейла. {10234}{10354}Спрете,гадове!Варвари! {10626}{10762}Ти гаден убиец!Убиец! {10914}{11013}Ще отмъстя за смъртта на брат си! {11313}{11391}Дърпай! {11566}{11660}Убийте го!Пуснете го в ямата! {11837}{11921}Вие Сър,не сте от моите хора. {11950}{12010}Кой сте Вие? {12005}{12065}А кой пита? {12072}{12263}Аз съм Хенри Червения.Херцог на тези земи,господар на северните земи|и водач на тези хора. {12249}{12316}Я, я здравейте господин Тешкар. {12332}{12513}Имам новини за тебе приятел,не си вече баровец|а си като в "Джак и лайната".|само че,Джак напусна града. {12477}{12537}Така, че затваряй си устата! {12538}{12598}Господа, Лорд Артър! {12786}{12896}Злото се събуди в тези земи, {12874}{12990}и докато моите хора се биеха|за да освободят душите си от него, {12966}{13035}Ти Хенри Червеня ни обяви война! {13040}{13233}-Лъжец!Ти беше този,който пръв насочи меч срещу нас. {13206}{13296}И това зло нападна и моите хора! {13278}{13369}Твоите хора не са по-добри, {13350}{13423}от лъжите ти и съществата на дъното на тази яма.! {13457}{13564}Нека Господ има милост над душите ви. {13882}{13982}В името на Бога,какво зло се крие тук?! {14090}{14197}Скачай в ямата кръвожаден кучи син! {15158}{15275}-Дръжте го!|Избяга! {16324}{16453}А-а-а...! Чакайте..|Чакайте малко... {16430}{16487}Вие не разбирате. {16497}{16577}Аз дори не съм виждал този задник преди! {16719}{16801}Хенри,кажи им че не ме познаваш. {16790}{16852}Не сме се и срещали даже.Кажи им! {16902}{16972}Не мисля че ще ме изслушат приятел. {17004}{17121}Вижте,казвам ви.Хванали сте не когото трябва. {19415}{19456}Затворете. {19475}{19523}Той каза затворите,затворете ямата. {19865}{19924}Направете път! {19912}{19953}Страннико! {20216}{20275}Страннико! {20851}{20907}Проклет да си.Проклет да си. {22911}{22982}Абе,май че връзката на обувката ти се е развързала. {23232}{23292}Добре, {23307}{23367}Кой иска още? {23371}{23428}Кой е следващия? {23420}{23488}А-а-а?Кой? {23509}{23569}Кой иска още?! {23579}{23639}Ммм?Кои иска още малко? {23731}{23779}ТИ! {23781}{23841}Искаш ли още? {23931}{23991}Искаш ли бе? {24060}{24121}Не чух? Искаш ли още?! Ааа?! {24500}{24603}Сега се качвайте на конете и се махайте от тук. {24647}{24713}Пусни го! {25243}{25303}-Стой|-Благодарим ви гостоприемни хора! {25393}{25445}Мечоносец! {25617}{25741}За тази наглост ще гледам как ще умреш. {25964}{26099}Мдаа.Добре примитивни тъпаци!Слушайте сега! {26112}{26181}Виждате ли това?! {26169}{26301}Това е моята ГЪРМЯЩА ТОЯГА! {26289}{26422}Remington,двуцевен,с 12 патрона и орехов приклад|Магазин "S-mart" най-добия до момента. {26415}{26490}Можете да намерите това в спортния отдел на магазина. {26490}{26585}Точно така,това сладурче|е произведено в Грандрапидс,Мичиган. {26569}{26651}Продава се за 109.95$ {26640}{26786}Направена е от стабилно дърво,много издръжлива стомана,Кубалт|и има въздушен спусък. {26768}{26851}Точно така.Пазарувайте умно.Пазарувайте от S-Mart! {26903}{26976}ЯСЕН ЛИ СЪМ!!! {26963}{27208}Сега кълна се,че следващия път|ако някой ме докосне... {27825}{27957}Сега,да поговорим как ще се прибера в къщи. {28747}{28824}Моля да ми простите,господарю.|Вярвам че не сте един от хората на Хенри. {28815}{28970}Първо искаш да ме убиеш,после искаш да ме целуваш.Духай го! {29052}{29135}Така,каква е сделката?Можете ли да ме върнете обратно или не? {29124}{29258}Само книгата на мъртвите има тази сила.|както и Библията го изисква. {29231}{29360}На нейните страници има пасажи,|които ще те изпратят в твоето време. {29336}{29437}Само ти,Избрания можеш да я намериш. {29429}{29524}Не искам книгите ви,не искам глупостите ви, {29505}{29595}Просто ме върнете в моето си време,простичко е,днес ще... {29832}{29912}Ти ще умреш! {30027}{30133}Не трябваше да се захващаш с книгата на мъртвите! {30130}{30288}Ще танцуваме върху душата ти! {30774}{30864}Това е номер.Донесете брадва. {31183}{31243}Ох очите ми!! {31442}{31502}Ела кучко! {31522}{31582}Да започваме. {32095}{32171}Ако книгата на мъртвите попадне в ръцете на Тъмната страна, {32156}{32241}злото ще погуби цялото човечество. {32227}{32306}Сега,съгласен ли си да търсиш тази книга?! {32612}{32674}Тази. {33303}{33372}Чудесно! {33656}{33746}Какво има?Да не си отгледана в обор?|Затваряй вратата. {34032}{34123}Мъдрецът каза,че ти си Избрания. {34198}{34355}Той каза,че ще тръгнеш на дълго пътешествие за книгата.|И че ще изправиш хората срещу злото. {34336}{34455}Единствената причина поради която отивам за книгата е да се прибера... {34570}{34630}Надявам се да тръгнеш до сутринта. {34618}{34670}Не пипай това. {34660}{34758}Примитивния ти интелект не разбира|от алуминиеви сплави... {34738}{34955}неща с мулекулярна структура...и...|Ти за какво дойде всъщност? {34960}{35093}Исках да кажа,че се надявам|и ще се моля за теб, {35067}{35127}и ти направих това. {35143}{35212}Добре,ще ми трябва покривало за коня. {35740}{35824}Дай ми малко сладко,бебче. {36784}{36833}Какво?Какво е това? {36823}{37042}Този път ще те изведе на несвято място,едно гробище.|Там ще намериш книгата. {37083}{37198}Когато вдигнеш книгата от мястото й|трябва да кажеш думите: {37175}{37265}Клатуу,Верата,Никто. {37265}{37318}Клатуу,Верата,Никто.Добре. {37336}{37396}Добре,повтори ги. {37395}{37450}Клатуу,Верата,Никто. {37450}{37476}Пак! {37471}{37584}Разбрах!Разбрах!Разбрах проклетите ти думи?! {37566}{37637}Сега вие ме чуйте! {37627}{37775}Ако взема книгата,ще ме изпратите обратно.|След това ще съм само история. {38730}{38782}Какво има момчето ми? {42553}{42613}Готови,прицели се,огън! {42821}{42899}Ах,оуу,ти малко гадно... {44509}{44568}какъв ужасен кошмар.О,Господи! {44579}{44642}Не мога да се движа! {45682}{45820}Добре малки приятелю.Какво ще кажеш за малко горещ шоколад?Ааа?! {46037}{46114}Хареса ли ти вкуса му а?Хареса ли ти... {46553}{46648}О Боже,това расте! {47049}{47132}Сляп съм.Сляп съм. {47357}{47417}Къде ме водиш? {47591}{47651}Какво си ти? {47642}{47702}Ти си аз? {47694}{47754}Аз съм лошия Аш. {47742}{47847}А ти си добричкия Аш.С малките добри обувчици! {48546}{48702}Добър, лош...но аз май съм човека с пушката. {50111}{50245}Това ще те научи.Това ще те научи. {50262}{50340}Никога няма да се добереш до книгата! {50331}{50415}Ще умреш на гробището преди да я вземеш! {50414}{50513}Ей,к'во имаш на лицето? {50531}{50599}Ще се върна за теб! {52776}{52836}Три книги?! {52913}{52973}Чакай малко.Чакай. {52977}{53063}Никой не каза нищо за три книги. {53094}{53141}И сега,какво да правя? {53137}{53249}Една ли да взема,или може би всичките? {54657}{54717}Грешната книга. {56062}{56180}Ах ти...ще се върна към теб след малко. {56280}{56348}Е,изглежда май е очевидно. {56418}{56526}Опа,чакай малко...думите...точно така,точно така. {56525}{56586}Трябва да кажа думите. {56664}{56722}Клатуу... {56710}{56757}Верата... {56748}{56808}Н... {56944}{57071}Никти,Никтор,Никъл... {57249}{57328}Започваше с "Н".Определено беше с "Н". {57582}{57735}Клатуу,Верата,Н..@$#*%^!... {58026}{58144}Добре де,ето.Това е,казах ги! {58376}{58505}Ей чакай малко.Всичко е наред. {58498}{58562}Казах думите! {58549}{58664}Така е! Не! {58818}{58918}Хора,потърсете каде да се скриете! {58930}{59072}Търсете децата си! {59076}{59161}Нещо не е както трябва!Пропуснал е нещо! {60824}{60899}Ще ви почупя,ще ви смачкам,мърдащи кокали... {61512}{61619}Досега им бях момчето за смет.Изпълних си моята част. {61598}{61687}Сега искам да се върна обратно.Както се договорихме. {61951}{62059}Аз съм жив... {62077}{62152}...отново! {62356}{62505}Ей, Избрания! Избрания се върна! {62776}{62842}Той е,това е избрания! {62849}{62905}Той е взел книгата! {62958}{63055}Даа,чудесно,точно така.Разкарай се. {63190}{63324}Книгата,бързо!Носиш ли книгата? {63314}{63402}Да, тя е... само че...|Само че какво?! {63415}{63483}Нищо.Ето я. {63629}{63695}Сега ме върнете обратно,както се разбрахме. {63702}{63810}Когато взе книгата от мястото й,|каза ли думите? {63818}{63907}Да,като цяло...|Каза ли точно думите? {63889}{64034}Е,може би не сам казал всяка дума сричка по сричка,|но,като цяло ги казах. {64005}{64208}Проклет да си,глупак!Всичко си развалил!|Щом не си казал думите точно си събудил злото! {64174}{64237}Чакай малко. {64224}{64376}Каза че ще оправиш тази каша,ако имаш книгата. {64346}{64413}Ти каза че,там има пасаж|който ще ме върне обратно. {64399}{64532}Така е.Книгата има тази сила,|но за нас...тя е безполезна! {64506}{64675}Злите сили също ще я търсят!|И като дойдат,ще си я вземат. {64652}{64807}Имахме сделка.Искаше проклетата книга,аз ти я намерих. {64776}{64840}Изпълних моята част от сделката! {64829}{64998}Много добре.Като мъже на честа|ще си спазим обещанието. {64992}{65096}Мъдрецът ще те върне в твоето време. {65088}{65132}Така ли?! {65144}{65186}А ние си мислехме че той е Избрания. {65178}{65260}Да,така е,защото такава беше сделката. {65243}{65359}Кога мислиш че ще си готов...да започнеме със... ъ-ъ-ъ... {65447}{65587}Кога ще си готов да започнем...с церемонията и-и-и...|-Нищожество,мисли се за мъж! {65631}{65718}Медрецът е глупак за това,че ти се е доверил. {65863}{65921}Аз още вярвам че ще ни помогнеш. {65925}{66007}О,Шейла,не схвана ли? {65991}{66138}Свърши се.Не направих каквото трябваше. {66152}{66212}До скоро. {66297}{66452}Но,всичко което си споделихме?|Всички сладки думи,които си казахме? {66489}{66606}Оу,това ние го наричаме креватни разговори,скъпа.Това е. {66593}{66672}Беше нещо повече от това. {66673}{66747}Аз още вярвам в теб. {66736}{66842}Аз още вярвам,че ще останеш и ще ни спасиш. {66959}{67015}Аз.....забрави. {67544}{67597}Помощ! {67607}{67669}Шейла! {67949}{68034}Не стреляйте! {68284}{68329}Проклет да си! {68765}{68895}Копайте проклети да сте!Копайте по-бързо! {68885}{68957}Аз ще командвам всеки умрял копелдак... {68943}{69029}...тогава ще мрете в битка.|-Благодаря,сър! {69068}{69134}-Вие там,копайте!|Трябва да сме силни за да вземем книгата! {69299}{69484}Добре дошли в света на живите.|Сега взимайте лопатите и копайте! {69503}{69575}Доведете ми вещицата! {69832}{69895}Дай ми малко сладко,бебче! {70021}{70143}Не си ли ти това сладко малко бебче? {70119}{70208}Не ме докосвай,гнусник. {70196}{70252}Хайде де. {70247}{70333}Точно така. {70356}{70419}Имам планове за теб сладурче!Движение! {70807}{70917}Разузнавачът идва! {71085}{71142}-Изправи се.|-Господарю. {71131}{71218}Армията на мрака се е събрала в гората,|и идват към замъка. {71200}{71290}-Колко са далеч от тук?|-На два дни езда. {71311}{71405}-Може би трябва да избягаме докато е време?|-Ще бъдем в безопасност във планините. {71389}{71496}Написано е от Артър!Предречено е! {71475}{71580}-Ще ни вземат душите!|-Всички ще умрем! {71616}{71816}Точно така бягайте!Бягайте и се оплачете на мама! {71800}{72058}Аз спрях да бягам!Аз казвам да останем и да се бием. {72017}{72155}Всички мъже от бъдещето сте такива устати самохвалковци?! {72127}{72254}Не.Това съм аз.просто аз. {72263}{72370}Как ще се бием с армията на мъртвите|зад стените на замъка? {72370}{72417}Как ще се бием с "това"? {72387}{72427}И още... {72427}{72553}Повечето мъже вече избягаха.Останахме 60 души. {72555}{72627}Тогава ще извикаме Хенри Червения да се бие заедно с нас. {72760}{72805}Сега,кой е с мен?! {73140}{73179}Аз ще застана до теб. {73239}{73305}Можеш да разчиташ на моята стомана. {73300}{73358}...и на моят кураж. {73347}{73407}Брой ме и мен! {74026}{74087}Е,скъпа... {74075}{74152}Кажи здравей на момчетата. {74448}{74616}Може и да съм лоша,но се чувствам... добре. {74603}{74689}-Кой командва?|-Вие господарю!|-Вие сър! {74672}{74764}Към замъка! {76694}{76802}Те идват!Мъртвите приближават! {77200}{77257}Много са по дяволите. {77327}{77488}Може би... момчетата ще ги спрат|ще ги спрат да вземат книгата. {77575}{77709}Да бе,може би аз съм Китайски джет-пилот. {78512}{78597}Влизайте в битка!Вземете повече камъни! {78580}{78637}Подгответе катапултите! {78626}{78697}С Божията сила да им дадем да се разберат! {78884}{78975}Спирай!Армия,стой! {80228}{80328}-Господарю,имаме позиция и на двата фронта. {80328}{80413}-Добре,добре,добре...Къде е книгата ми? {80385}{80475}Там господарю,зад стените на тази кула. {80457}{80517}Там е най-вероятното място. {80534}{80666}Правилно.Закарайте ме в замъка! {80640}{80733}Напред! {80720}{80857}Ще ги смажем и ще им покажем какво е война! {80829}{80901}Към замъка! {80988}{81067}Борба до смърт! {81127}{81165}Стрели! {81161}{81223}Приготви факлите! {82064}{82113}Чакай... {82258}{82339}Огън! {83085}{83172}Командире,2-ра дивизия приближава от юг. {83182}{83257}Разбийте портите! {83359}{83468}Катапулти! {83667}{83772}Огън! {84134}{84228}-Търсете скривалище!|-Внимавайте!|-Направете път! {84549}{84634}О-х-х!Оу,вие,нищожни торби с кокали! {84622}{84897}Ставайте и се би...и се би...и се бийте. {85242}{85306}Напред! {85338}{85415}Укрепете портите,веднага! {85987}{86045}О-х-х!Т'ва май боли! {86033}{86161}Мрете гадове!Стрели! {86405}{86501}Преминахме!Замъкът е наш! {87515}{87587}Отстъпление! {87581}{87648}Пазете книгата! {87645}{87708}Господи помогни ни. {87810}{87885}Кажете здравей на 21-ви век. {88187}{88277}Хайде!Има достатъчно за всички! {88569}{88654}Качи се и го хвани! {89473}{89530}Шейла... {90110}{90166}Погрижихме се за вътрешността,господарю. {90155}{90217}Чудесно. {91109}{91187}-Господарю...|-Стойте при книгата! {91183}{91243}Ето я. {91326}{91434}Червения!Червения!|Хенри Червения и хората му идват! {91495}{91652}Дръжте се идваме! {92613}{92689}Книгата е моя. {92877}{92927}Сега ще те пипна аз. {92957}{93007}Ей,каде отиде?Ей! {93249}{93306}Ела при татко. {93313}{93351}Хванете го. {93985}{94089}Ненормална кучка,махни се от мен! {94408}{94486}Някога ме мислеше за красива. {94470}{94578}Скъпа,наистина си погрозняла. {94945}{95006}Ето те и теб. {95197}{95330}Искаш да си играем грубо? {95656}{95723}Приготви се да умреш! {96005}{96087}Ти отиваш долу. {96073}{96127}Аз ще се кача нагоре. {96128}{96178}Идвам! {97394}{97502}Това беше добро! {98138}{98188}Не можем да удържим! {98188}{98250}Ще удържим!Трябва да пазим книгата! {98528}{98629}Имам един кокал за теб.Ела. {99790}{99855}Най-после!Книгата! {99978}{100042}Взех си книгата! {100030}{100153}Сега ще владея светът на живите! {100133}{100244}Сложи си колана,костоглави,отиваш на разходка. {100580}{100640}Победихме! {100688}{100781}-Отстъпление!Отстъпление!|-Да се махаме от тук! {102791}{102852}Ей,Хенри. {102840}{102865}Как е положението? {102883}{102958}Добра победа приятелю. {103109}{103155}Тогава да бъдем братя... {103169}{103248}ново кралство ще се роди! {103284}{103384}В книгата пише,че една глътка от тази отвара, {103364}{103485}и като кажеш думите:Клатуу,Верата,Никто {103461}{103561}ще те отведе в твоето време. {103587}{103700}И запомни,трябва да кажеш думите правилно! {104952}{105012}Можех и да остана. {105000}{105100}Предложиха ми да ги командвам,да ги обуча...да... {105080}{105140}да бъда Крал! {105148}{105198}Но,мястото ми е тук, {105190}{105272}и така,изпих отварата,казах думите, {105255}{105290}и ето ме тук. {105283}{105343}Значи казваш,че си казал както трябва думите този път? {105372}{105462}Е,може би не съм казал|всяка дума сричка по сричка, {105462}{105506}но,като цяло ги казах. {105541}{105584}Като цяло...?! {105655}{105713}Знаеш ли тази история,дето си щял да станеш крал... {105736}{105793}Аз...мисля,че е готино. {105822}{105852}Мда. {106303}{106341}Умри! {106688}{106772}Госпожо,опасявам се,че трябва да напуснете този магазин. {106769}{106823}Кой по дяволите си ти?! {106826}{106860}Името ми е Аш... {106909}{106940}Стоковед. {107441}{107507}Ще погълна душата ти! {107507}{107533}Ела да си я вземеш. {108026}{108106}Разбира се,можех да остана в миналото... {108131}{108171}сега щях да съм Крал... {108221}{108327}Но по мой си начин...аз СЪМ Крал. {108359}{108399}Да живее Краля, бебче.