Не е тръгнал насам.
Качил се е на дърветата.
Разпръснете се.
Дръжте си очите отворени.
Тишина.
Идва отдясно.
Ето там.
Той би желал аз да то взема.
Лоша поличба...
Могъщи Ек Чуах, ние те молим...
Прости ни че сгрешихме срещу сина ти Ягуара.
Лоша поличба...
Съвземи се, Напил Четирима...
...предсказанието беше изречено...
...и сега се страхуваме от гроба...
...днес видях как денят се превръща в нощ...
Видях човек да бяга с ягуар...
...не трябва да го оставяме да избяга от нас.
Достатъчно.
Говорите празни приказки.
Той бяга защото е уплашен.
Когато го хвана, жив ще го одера...
...и ще гледа как се загръщам с кожата му.
Тръгвайте сега.
Стой зад мен.
Насам.
Предсказанието беше лошо...
Отровен е.
Помогнете ми...моля ви...
Висящ Мъх...
Помогни му да умре.
Срежи си вените. По-бързо.
Приятно пътуване.
Аз съм Ягуаровата Лапа...
Син на Кремъчното Небе.
Баща ми е ловувал в тази гора преди мен...
Казвам се Ягуаровата Лапа.
Аз съм ловец.
Това е моята гора.
И синовете ми ще ходят на лов с техните синове след като съм си отишъл...
Хайде!
Ще го последваме.
Да се спуснем отстрани.
Няма да го оставим да избяга.
Не можем да си го позволим...
Скачаме всички.
Аз съм Ягуаровата Лапа.
Това е моята гора.
И не се страхувам.
Качвай се, аз ще чакам тук.
Почти...
Прадеди мои, дайте ми сили.
Качи се там.
Върни се.
Бързо!
Побързай!
Какви са те?
Те доведоха хора.
Да отидем ли при тях?
Ще отидем в гората.
Да потърсим ново начало.
Хайде, Бягаща Костенурко.