Този бизнес...
е жив организъм.
Постоянно се размножава, заобиколен от хищници.
Няма правило за минути на безделие или премисляне,..
Нови открития се правят на всеки час.
Нови идеи са готови да бъдат консумирани и предефинирани.
Този бизнес е двоичен,..
ти си или единица или нула,..
жив или мъртъв.
АНТИТРЪСТ
Няма второ място.
Медиите и конгреса предполагат,..
че нарушавате анти-монополните закони и заплашвате конкуренцията.
Господин Уинстън, можете ли обосновано да отречете, че имате монопол в тази област?
А, единствения монопол,..
който имаме в N.U.R.V, е монополът на превъзходството.
Пазарът все още е свободен.
Но свободния пазар насърчава конкуренцията. Вие я възпирате.
Няма нужда да ви напомням, че същността на конкуренцията винаги е била много проста,..
Всяко дете, което работи в гараж, където и да е по света, с добра идея, може да ни изхвърли от играта.
Да опитаме една комуникационна схема, ако имаш добър драйвер.
Давай, давай.
Теди, мисля, че намерих проблема.
Успя!
Боже! Хубаво е.
Прекрасно!
Ние сме върхът.
След три месеца N.U.R.V ще пусне СИНАПС,..
и ще преобрази начинът, по който хората комуникират.
Със СИНАПС...
целият свят ще може да изпраща или получава...
всякакви съобщения в аудио, видео и текст на всякакъв носител.
всякакъв носител... всякакъв носител...
СИНАПС напълно ще обедини глобалното село.
Вие си поставихте една наистина спешна задача, Гари.
Всичките ви конкуренти биха дали всичко да се доберат до пазарната ниша с тази технология преди вас.
Дори се предполагаше, че няма да посочите този много смел краен срок.
Ще спазим датата, можете да се обзаложите.
Как може да сте сигурен?
Ще направим всичко възможно да я спазим.
Размърдай се, Брайън.
Може да влезе тук.
Mайло, какво мислиш за това?
Знам, че обещах на мама, че ще направим този гараж известен,..
но мисля, че няма да бъдем тук толкова дълго,..
защото имаме три срещи с рискови предприемачи.
О, това е фантастично!
Мога да престана да приемам обаждания от тези загубеняци от корпорациите.
Аз ще говоря, Брайън.
Момчета, какви са тези?
Не знаеш ли, че колкото по-зле изглеждаш, за толкова по-умен те взимат.
Ще те вземат за гений, Брайън.
Само да взема Mайло и Тед, и кесиите ще се развържат.
Умират да ми дадат парите си.
Момчета вие сте най-страхотното дуо от Хюлет и Пакард насам.
Ленън и Макартни.
Бен и Джери.
Аз съм Ленън, става ли, Теди.
Аз Йоко ли ще съм?
Виж, Aлис, трябва да го накараш да започне с Теди и мен.
Лари, ако иска да отиде и да издържи няколко интервюта, провери опциите му като негов приятел.
Мисля, че трябва да го подкрепиш в това.
Искаш ли да знаеш кой е най-добрия начин да манипулираш някого?
Да.
Да не опитваш.
Като абсолвенти в Стандфордския университет, факултет по компютърни науки,..
имате великолепна база в теорията.
Това от което имате нужда, е да създадете новаторски...
- Монополист. - Именно.
Млъкнете, млъкнете, млъкнете!
Опитвам се да слушам!
...който ще отговори на въпросите ви.
Благодаря ви, че отделихте време да ни слушате.
Очаквам да видя някои от вас в N.U.R.V. в близко бъдеще.
Въпроси, жестоко!
Аз имам въпрос към него, нали?
Защо не направите СИНАПС с отворен код?
Нямаш ли достатъчно пари?
Ето един интересен въпрос.
Каква напитка предлагате на програмиста си?
О, я стига!
Той избягва въпроса, човече?
Трябва да се кандидатира за президент.
Ще ги хвърля по тебе, както правят в зоопарка.
Ало?
За тебе е.
Ало, Mайло, Гари Уинстън е,..
чух страхотни неща за работата ти,..
Надявам се, че ти и приятеля ти Теди ще можете да дойдете.
Ей, Лари, диска ми със Юниън Джак още ли е в теб?
Не, върнах ти го.
Добре, не знам кой сте, но наистина си губите времето,..
защото току-що го видях на живо.
Добре, виж, пратил съм ти два самолетни билета,..
С удоволствие ще ти покажа някои от нещата, които правим.
Кой беше?
Гари Уинстън.
Хa, това беше забавно.
Току-що говори с Гари Уинстън?
Не мога да повярвам, че няма да вземеш билета.
Дай ми го!
Не искаш да работиш там, Брайън.
Те изхвърлят всички от бизнеса, стават все по-големи и по-тлъсти.
Затова искам да работя там.
Сигурен ли си, че не поиска номера ми?
Mайло, не можем да отидем там.
Те даже не знаят какво означава отворен код!
Знаеш го, говорихме за това.
Искат да притежават всичко.
Те крадат програми, декомпилират ги.
- Да, знам. - Всеки се е опарвал от техните затворени версии.
За Бога. Tа те се разследват от правосъдието!
Кажи му, Хари.
Смятам, че трябва да отиде и да провери, ако го интересува.
Така ли мислиш?
Разбира се, искам да кажа, животът си е твой.
Имам нужда от още една бира.
Значи, не можа да убедиш приятеля си Теди да дойде.
Не, много е привързан към техните.
Знаеш ли, можем да ги преместим тук, както и вашите.
Родителите ми са мъртви.
Съжалявам, човече.
Колко още има до института?
Не отиваме в института.
Мога да кажа само, че е жалко.
Предложихме много пари. Солидна сума пари, Гари.
Не се продава.
Не можем ли да купим техните акции? Или и това е проблем на правосъдието?
Няма акции, Ранди. Тоест няма компания.
Офисът на Гари Уинстън. С какво мога да ви помогна?
Благодаря ви, че ще изчакате. Да, в момента е на съвещание. Ще оставите ли съобщение?
Безпристрастните факти са, че всичко е възможно.
Всичко, всичко освен да мислите съзидателно.
- Ще бъде трудно, но ще надделеем. - Добре, добре.
Офисът на Гари Уинстън.
Момент да проверя.
Mайло.
Здрасти.. Не всеки ден имаме гений на гости.
- Искаш ли сода, или нещо друго? - Не, благодаря.
Влизай.
Дигитални картини.
Къщата знае кои картини обичам, любимата ми музика,..
по нещо за всеки, който е в системата.
Има един малък сензор, който разбира кой е в стаята.
Бил Гейтс няма ли нещо такова?
Бил кой? Не, не. Той е примитивен.
Разбрах, че си искал да започнеш работа.
Да.
С приятелите ми отдавна мислим за създаването на система за пренос на мултимедия.
Ще бъде с отворен код, предлагаме я безплатно на всеки, вземаме само за техническата поддръжка.
О, безплатно.
Ние сме в жесток бизнес, Майло.
Въпрос на време е някой да "заеме" технологията ти, да я подобри и да направи милиарди долари от нея.
Какво би направил с един милиард долара, Mайло?
Не знам.
Ще ти кажа.
Можеш да вложиш парите в технология, образование и изкуство.
Можеш да преобразиш културата.
Аз спонсорирам, симфонични оркестри, опери, музеи, театри.
Дарил съм хиляди компютри на училища из цялата страна.
Всъщност въпросът е,..
колко от хората, с които споделяш, откритията ще бъдат алтруисти?
и колко ще направят състояния от щедростта ти?
Влез.
Виж това.
- Това е сателитът СИНАПС. - Абсолютно.
Горе имам 240 такива...
12 различни орбити, 20 сателита,..
сателит-майка към всеки пръстен,..
предава към нас всяка вечер в 10 часа,..
позволявайки ни запазване на орбитата, препрограмиране и други.
На свой ред те предават данните на сателитите в техния пръстен.
Това е най-страхотното нещо, което съм виждал.
Аз съм изцяло погълнат от това.
Аз мога да управлявам цялата система от тук, от моя компютър.
Кодове за активиране, мрежови адреси, пароли за достъп...
- Това е най-добрата система, нали? - Така е.
Имам и "задна врата", за да получавам съобщения чрез СИНАПС...
от всички наши операционни системи за последните шест години,..
Разработихме компресионни схеми и файлови формати, позволяващи прехвърлянето на данните, но...
... имаме проблем.
Знаеш ли какъв е проблемът?
Ами, адаптерите ви не могат да преодолеят честотните ограничения на мобилните устройства.
Точно така.
На данните им трябва твърде много време да се заредят, затова образът е такъв..
Образът е неясен.
- Да, неясен.
Можеш ли да свършиш на време за уречената дата?
С тебе мога.
Разбрах, че приятеля ти Теди е привързан към родителите си.
Това е похвално.
A, истината е, че той е..
Mайло, знам, той смята, че...
сме "заели" твърде много програми...
и сме накарали хората да купуват скапаните ни версии и дрън-дрън-дрън..
и всичките подобни гадости.
И преди съм го чувал.
Дори го разбирам,..
това е естеството на конкурентния бизнес.
Когато си на върха,..
хората атакуват качеството на продукта ти.
То си идва с положението.
Но когато атаките станат лични, че Гари Уинстън е уеб Сатаната,..
когато слагат лицето на жена ми на телата на порно звезди,..
това не ми харесва.
Ти си един от може би двадесетината програмисти в света...
с умението, необходимо да се довърши това нещо.
Бихме се радвали много, ако се присъединиш към нас
Бъдещето крие неограничени възможности, Mайло.
Ти решаваш какво крие бъдещето за нас.
Кажи ми, когато решиш.
Знаеш ли гледам те и виждам нещо, което не съм виждал от 20 години.
- Какво? - Виждам себе си!
- Aлис.
Да.
Кога ще дойде Брайън за телевизора?
Не знам.
Ще ви оставя сами, става ли?
Защо го правиш?
Теди, хайде.
Няма да може да спази срока без тебе, нали?
Помниш ли лекцията на Джинингс? За отворения код?
Да.
Каза, че човешкото познание принадлежи на света,..
като Шекспир и аспирина.
Теди, знам, че се разочарован.
Смятам, че така трябва да постъпя за сега.
Интересуват се и от тебе, Гари, даже те спомена.
Да, но аз не се интересувам от това.
Добре.
Разбрах какво е важно за теб.
Това е важно за мен.
и знам, че ще спечелиш рискованите пари.
Направихме ги. Трябваше да се съгласим на 850,..
защото те загубихме.
Значи ще бъде достатъчно.
Ще бъде достатъчно, защото имат теб.
И двамата ще направим нещо страхотно.
Да,..
само че мислех, че ще го направим заедно.
Mайло, това е господин Бартън..
От правосъдието.
- Съжалявам за чашата. - Няма проблем.
Как си, Mайло. Тук съм като приятел.
Разбрах че си подписал с Гари Уинстън.
Знаеш ли, Mайло, N.U.R.V. има голямо предимство пред нас.
Нашите експерти не са така умни, като техните.
Истината е, че с наистина умно момче като теб в екипа си, можем да спечелим битката.
Сега наистина ще стрелям напосоки.
Мога да ти предложа $42,000 годишно и Буик,..
ако промениш решението си и се присъединиш към нас.
Надявам се да чувстваш, че това е правилната постъпка.
Сигурен съм, че това, което правите, е важно, господин Бартън.
Чувствам, че сега е... момента да се проявя.
Е, както казах, това е изстрел напосоки.
Не, не, не, моля ви, моля ви, задръжте я.
Ако там нещо не ви се понрави,..
направете каквото трябва.
Какво строят?
А, това е... строителен обект 21...
много е изостанал. Все още не работи.
Това е цифрова предавателна станция.
Ще ни отнеме цяла вечност да свържем оптичните влакна там.
Това е детската градина.
Гари вложи много пари в нея.
Но хората с деца не са програмисти или нещо подобно. Те все пак са чиновници.
- Това е страхотно - Знам, наистина е страхотно.
Картата е кодирана.
Казва ни кой е влязъл и кога.
Ако видиш някой с карта, която не е негова, докладвай за него.
Ако видиш някой да се мотае без карта, твой дълг е да го задържиш.
Не ми пука, дори да имаш акции за милиони.
Ако не го задържиш, ще ти скъсам задника!
Изглежда малко напрегнат.
Него тук никой не го харесва много,..
защото не е техничар. Бивше ченге е или нещо такова.
Лиза наистина те погледна.
- Има солиден опит в графиката.
Програмира мащабируем потребителски интерфейс за модулите на СИНАПС.
Умно момиче.
Всеки програмист се опитва да я сваля,..
но тя не допуска никой около нея.
Имам приятелка.
Какво?
Имаш, имаш приятелка, 3-измерна приятелка?
Това е истинска рядкост тук.
Добре дошъл в яйцето.
Чуйте всички!
Моля за малко внимание.
Това е Mайло. Mайло, това са всички. - Здрасти, Mайло.
Това е Лори, Дoрен... Ще се запознаеш с всички, сигурен съм.
A това е твоят свят.
Сега официално си човек от яйцето.
Имаме електронно копие на книгата на Гари с допълнителен плейър, също и...
aудио версия, написана от Гари разбира се.
Портативен CD-плейър, мобилен телефон,..
и ключовете за чисто новата ти кола.
Да, точно така, човече.
Твоят контрольор ще намине да ти обясни останалите подробности.
Ще ти хареса тук.
- Благодаря ти и благодаря за... - Удоволствието е мое.
Успех.
Ей Mайло,..
един малък съвет,..
Не се сближавай много със Стинки.
Ти си истерик, Дези.
Какво да правят със селския идиот, когато ти си тук?
- Пич, а какво да правят с въздухарите, когато си тук? - Не знам.
Зает ли си?
Не.
Всъщност чакам контрольорът ми да мине и да ми се представи.
Здрасти, Mайло, аз съм Гари.
Добре.
Нека те представя на останалите от екипа.
-Ей, Стинки - Здрасти, Гари.
Как е?
"Здрасти, Гари, как е".
Деси и Стинки работят върху компресията.
Джош и Ванкет пишат протоколите.
Това е Майло.
- Mайло работи върху важния за всички важни адаптер.
Когато съобщих пусковата дата за СИНАПС...
тя не беше своеволна,..
нито пък беше основана на напредъка ни, както знаете.
Ако нямаме работеща версия на СИНАПС до тогава, всичко свършва, приятели.
И това ще е заглавието, което ще видите по целия свят.
- "Провал на N.U.R.V."
- Няма да стане, нали? - Не.
- Нали? - Не.
Няма да... стане.
Няма принуда, няма ограничения.
Изненадай ме.
Предизвикай ме.
Предизвикай себе си.
Имаш избор.
Можеш да бъдеш забравен, или да бъдеш запомнен...
като един от малцината благородници, които го създадоха.
Сега е моментът да надминеш възможностите си.
Сега е моментът да достигнете границите на възможностите си, приятели.
Сега е моментът да покажете защо вие сте елитът.
Колцината избрани.
Излъчването, което придава на тази компания...
уникалността й.
Блясъка й.
Сега е моментът да блеснем.
Жилището е почти толкова романтично, колкото ми разправяха.
Тя ме доведе, и...
Аз мисля, че...
Аз...
Какво мислиш?
Казах ли ти че никога преди не е бил ничий съветник?
Казал съм ти.
Съжалявам, къщата е страхотна.
Като тебе
- Сериозно? - Сериозно.
- Хайде, обичам те - Обичаш ме?
Покажи ми спалнята.
Повечето от нас които пишат софтуер, постигат най-добрата си работа преди 8:30.
С възрастта научих колко е важно...
Още ли ще работиш?
Здрасти, Гари.
Зает ли си с нещо?
- Не. - Виж.
Кой го направи? Джош или Ванект или..
Някой. Мислиш ли, че ще можеш да го използваш?
- Да. - Компресията е невероятна.
Структурата е идеална.
Толкова е забавно, обичам да правя това.
Губернаторът на Мисури се обади на президента, за да обяви извънредно положение.
В местните новини,..
трагична автомобилна катастрофа отне живота на софтуерния предприемач Уилям Съд.
- Mайло - Здрасти.
Доста си известен тук.
Да, но съм нещо като опитното свинче на учителите.
Не бих се притеснявал за това.
Ще откриеш, че повечето хора тук са били опитни свинчета на учителите си.
- А ти беше ли? - Много се местехме.
- Едва познавах учителите си. - И аз, аз...
- Каква беше?.. Дете на военни или нещо такова? - Да, нещо такова.
Какво ми носиш?
Исках да ти покажа интерфейсната система за СИНАПС.
Добре, заповядай.
- Между другото аз съм Лиса. - Да, знам.
Здравейте, свързахте се с офиса на СКУЛБОКС.
В момента Теди и Лари ги няма,..
оставете съобщение и ние ще ви се обадим, когато ви няма за да ви оставим съобщение.
Ей, Теди, Майло е.
Обаждам се да те чуя, защото мина малко време и...
...надявам се да не си ми вече бесен.
- Здрасти. - Здрасти.
- Ей, как е? - Добре.
- A Лари? - Добре.
- Е, момчета, напредвате ли? - Извинявай, това е поверителна информация,..
трябва да подпишем тези поверителни формуляри. Знаеш как е...
А, да, да, и аз, и аз, да.
Все пак работата не е единственото нещо, за което можем да си говорим, нали?
Разбира се, че не е.
Е ами ти какво правиш?
Работя.
Радвам се, че се чухме.
Въпреки че сега си от страната на врага.
Бихте ли изчакали, благодаря ви.
Много ви благодаря, че изчакахте.
Как мога да ви помогна? Момент да проверя.
Юридическия отдел каза, че ако получим поща, ще го приемат неконкурентно.
Защо не ми казахте това преди да започнем разработването?
Ами тогава те казаха, че това няма да е проблем.
Тe имат бюрократично съзнание, Гари. Те...
Те?
Разчитам на тебе да решаваш проблеми, каквото и да струва това,..
покажи ми малко съзидателност.
Гари, говорим за законът.
Той не е като правенето на софтуер,..
Има ограничения.
Няма ограничения!
За секунда спри да мислиш като адвокат,..
и ми покажи някаква съзидателност.
Да, сър.
Той ще ви се обади след малко.
Офисът на Гари Уинстън.
Можеш да влезеш, Майло.
Офисът на Гари Уинстън. Да, в момента е на съвещание.
Ще оставите ли съобщение?
- Искал си да ме видиш? - Да.
Виж.
Невероятно. Кой е направил това?
Какво означава това?
- Какво означава това, а? - Нищо, аз, аз...
Съжалявам,..
това не се отнасяше за теб.
От правосъдието ме подлудяват.
Правят всичко новаторско, което правя, да изглежда традиционно.
Всеки добър играч на шах знае ходовете на противника си, преди той да ги е направил.
Всеки с бизнес се опитва да бъде пред другите.
Аз го направих пръв, значи съм лошия!
Какво правим тук?
Да не правим химически оръжия?
Или детско порно?
Да не печелим от стриптийз? Не!
Защо са по петите ми?
Софтуерния бизнес е двоичен.
Или си единица или си нула, жив или мъртъв.
- Страшно е, не мислиш ли? - Определено.
Ето, твоето копие.
Не искам да говоря предварително,..
Но мисля, че го кракнах, Лари.
Май наистина го кракнах.
Сега ще ми кажеш ли какво те притеснява?
Днес Гари ми даде нова компресионна схема.
Казах "Кой прави всичко това?",..
защото бях впечатлен, исках да знам от къде го е взел.
Той си изпусна нервите... той, той ми се разкрещя,..
погледа му беше...
- Колко ужасно! - Да.
- Е, от къде го беше взел? - Не знам.
И аз това се питам.
Поразпитах малко. Никой нищо не знае.
Нали разбираш, да не би да има някой скрит гений...
и ако има, защо не го остави да напише СИНАПС?
- Не казвам, че има някакъв смисъл... - Ей, скъпи!
Сусамови семена.
Извинете... Бихте ли взели това.
- Толкова глупаво.
Той е гений. Не го забравяй.
Ако някой друг освен теб може да го напише толкова бързо, както казваш, това е той.
Да, да, права си,..
човека е гений, СИНАПС е всичко, което го интересува,..
а аз съм твърде чувствителен към промените.
За гениите.
Знаеш ли какво?
Понякога помага да се махнеш оттук. За час-два.
Ей, Mайло.
Брайън.
Току-що си подадох резюмето. Почти съм вътре.
Сега тук ли живееш?
Аз съм системен администратор в местния интернет клуб,..
където всяка откачалка със сто долара си има собствено шоу.
По дяволите, отвратително е.
Можеш ли да ми помогнеш?
- Прегледай това. - Ще видя какво мога да направя.
- Е, паркирал съм неправилно - Добре.
Сгъстиха всички графици по СИНАПС.
Ти как вървиш?
Няма второ място.
И всеки път, когато зацикля, Гари измисля нещо.
- Да не... ти е дал нов дизайн? - Да.
Трябва да съм го обидил, защото той...
...той ми се разкрещя.
Хората просто не си предават работата.
Може би веднъж. Така или иначе я реконфигурирам.
Ти си параноична.
Моменти,..
ценни моменти, които искаш да задържиш,..
които искаш да споделиш,..
вкъщи, в училище, на работа.
Оставате във връзка с онези, които обичате чрез СИНАПС,..
първата глобална сателитна комуникационна система.
Споделете на живо гласове, музика, снимки, видео, данни или текст,..
с всеки, навсякъде, на момента.
Тате, виж.
СИНАПС свързва всяко устройство за комуникация в света.
Защото всеки момент е от значение.
- Мисля, че имам проблем. - И аз мисля така.
- Здравей, скъпа. - Здравей.
Не очаквах...
Лиза това е моята... това е Алис.
Лиза прави потребителския интерфейс на СИНАПС.
Здравей.
Mайло ми каза, че си много добра художничка.
Ами... Той винаги преувеличава.
Имам доста работа. Радвам се, че се запознахме.
- Как си? Много съм изненадан.
- Добре ли си? Всичко наред ли е? - Да, да.
Не. Винаги съм искала да дойда, и да видя как изглежда това място.
- Много се радвам да те видя.
Какво каза момичето?
Може да има малко по-малко доверие след като му се тросна.
- Все пак, това не се отрази на работата му. - Нищо не се отразява на работата му.
Това е доста възхитително.
Какво има?
Теди е бил убит.
Умри Чинк
И преди са го правили.
Но не са убивали никого досега.
Това е техния почерк.
Те мразят литературата, бяха разхвърляли навсякъде.
Като че са се молили да ги хванат.
Били са арестувани два пъти за побой над азиатци.
Как така не са били в затвора?
Хората ни предупредиха да бъдем внимателни в този квартал.
Май не ги е взел много на сериозно.
Това е наш проблем.
Ние не вземаме нищо на сериозно, нали?
Това го няма в компютъра.
Ей, не знаех, че работите с оптични влакна.
Ние сме банда откачени задници.
Бил е на ръба да открие нещо. Бил е точно тук.
Щял е да ни покаже на другия ден.
Каза ми, че трябва да получа VC, за да уредя срещи с няколко компании.
Каза, че отговорът не е в опаковката, а в съдържанието.
- Обадих му се миналата седмица за да... - Знам.
Зарадва се, че си се обадил.
Бъди силен, Лари.
Mайло.
- Може ли да седна? - Да.
Чух какво е станало.
- Много съжалявам. - Благодаря.
Говори ли с него... много, напоследък?
Само веднъж.
Нещата не бяха много добре помежду ни и не можехме да говорим за работа.
Не беше редно.
Искаше ли да ми покажеш нещо?
- Виж, може да го оставим за друг ден. - Не, всичко е наред, аз...
Ще ми помогне да се разсея.
Наистина ли?
- Да. да - Добре.
Не можах да спя цяла седмица.
Мислех за изтласкващия алгоритъм в хендъла, и тогава ми светна.
Не си е на мястото.
- Не си е на мястото? - Да.
Отговорът не е в опаковката, а в съдържанието.
Ей, сигурен ли си че си добре?
Мисля, че изядох нещо. Трябва да тръгвам.
Aлис!
Теди е работел върху нещо много специално.
Сега е мъртъв. Трябва да има връзка, Aлис.
- Усещам го. - Какво говориш?
Мислиш, че те имат нещо общо със смъртта на Теди?
Не знам какво казвам,..
знам само че тези идеи ми се въртят.
Каза, че всяко хлапе, което работи в гараж, може да ни извади от играта,..
като че ли знаят какво прави всяко хлапе.
Хакват компютрите на хората?
Сигурно могат да влизат в компютрите на някои хора, но не и в този на Теди.
Той винаги е имал най-параноичните защитни стени за предпазване на данните си.
Трябва да са го наблюдавали физически.
Наблюдавали физически.
O, мамка му.
Мисля, че е част от камера.
Номер 21 не е просто студио за излъчване.
Това е наблюдателен пост. Затова чиниите са на земята.
Mайло, чуваш ли се какво говориш?
Наистина ли смяташ, че биха убили някого?
Не знам. Трябва да влезна там.
Там има над 20 сгради пълни догоре с компютри.
Не, не, не. Само тази е с чинии на покрива.
Студията са отпред.
Затова непрекъснато отлагат откриването.
Добре, сега вече ме плашиш.
Искаш ли да си тръгнеш?
Защото можем да си тръгнем можем просто да... напуснем.
Къде да отида, къде да отида, Aлис? Не можеш просто така да си тръгнеш.
Става дума за Гари.
Да не мислиш, че не знам?
Разследва ги Министерство на правосъдието.
Ти самият каза, че те идват непрекъснато.
Тогава как могат да се надяват да скрият наблюдението,..
Тогава как могат да се надяват да скрият каквото и да е. Така или иначе на можеш да влезеш там,..
Имат пропуски. Имат камери, като Форт Нокс е, за Бога!
- Аз съм замесен, аз съм замесен, Алис - Не си.
Да, кой ползва този код, а?
Кодът на Теди. Чии е кода, който имам.
Как мислиш че се чувствам заради това? Това беше най-добрия ми приятел,..
Трябва да се успокоиш.
- Не мога просто да зарежа всичко - Да, но и не можеш просто да влезеш.
- Права си. - Да.
Права си.
Строежа е завършен до 6 или 7 етаж.
Паркингът се опразва към 2 или 3 сутринта.
Даже и най-ранобудните програмисти не идват преди 5.
Скъпи, за какво говориш?
Какво, какво каза току-що?
Чуй ме, мисля за това...
как да вляза там и да разбера какво по дяволите става.
Кое е истина и кое не е...
Поглеждал ли си се отстрани, защото говориш като луд.
Няма да се преструвам, че всичко е наред, Алис.
Така се забърках в тази каша.
Aлис чуй, чуй!
Не съм ти бесен. Чуй ме!
Мисля, че мога да намеря начин да се вмъкна там.
Но не мога да го направя сам. Трябва ми помощта ти.
Какво да правя?
Значи ми вярваш?
Просто ми кажи какво да правя.
Трябва да използвате собствения си пропуск. Къде е?
Хванах го да се вмъква. Сграда 20.
Тези карти са твоя отговорност.
- Имаше взрив в килер в сграда 12. - Какво?
Ей, не можеш да се мотаеш без карта. Не мърдай от тоя стол.
Номер на картата: 01-707 Име: К. Косгроув Ниво на достъп: Всички нива и врати
Инструмент за търсене Намери: Сграда 21
Видео архив
Спиране на запис
Преглед на изминалите 72 часа
Ами, какво да ти кажа? Това е доста елементарно нещо.
Има часовник, взривителя влиза тук, и само я включваш в контакта.
Е, какво имаме тук, Боб?
Някаква бомба-самоделка, програмистка представа за шега.
Казвах, че ни трябва камера в този коридор.
За защита на какво? На тълпата?
Някой пак ти лази по нервите, Боб.
Освен, ако не е отвличане на вниманието, Mайло Хофман е в офиса ми.
- Той се промъкваше. - Боб, Mайло не е просто още един програмист,..
Той е много важен за Гари. Нека да не го закачаме, нали?
Добре. Ще се видим по-късно.
Покажи видео архив от последните 72 часа
Всичко наред ли е, Боб?
- Ей - Здрасти, Гари.
- Работиш до късно, а? - Ами да.
- Може ли да погледна? - Да.
- O, хубаво е. Отлично. - Благодаря.
Малко си нервен, Mайло.
- Не. Малко съм.... малко съм изненадан, че ви виждам.
Ами, обичам понякога да се промъквам нощем, за да видя кои са вманиачените.
Не работи до много късно.
Наблюдавам те.
- Как е? - Дълга нощ.
Минах от чай на кафе.
Внесе нов смисъл в работата ми.
Е, сега вече знае. Няма нищо там.
- Mоже би ще се върне към работа сега. - Да, разбрано.
- Прибирай се. - Добре. Връщам се.