Нашата седмична прогноза.
Следва, дървесното момиче от Елкертън.
Живяла на дърво за цяла година,
местно момиче, Риана "Колибри" Холмс, най-после слиза.
За разлика от добре познатата Джулия Хил,
останалата част от гората на г-ца Холмс беше изравнена
въпреки че успя да спаси едно гигантско червено дърво.
- Супер! - Как сте?
Искам да благодаря на всички, които ми изпратиха
храна и писма за подкрепа.
Особено на детето с мозъчни увреждания, което ми изпрати тази книжка с стихове.
Тя е чела стиховете ми!
Благодаря.
Димпълс!
Хайде в къщата!
Добро Утре, г-це Де Ла Роза. Димпелс е излязъл отново.
Аз го пуснах.
Ами, сега денят ви е прекрасен.
Аз съм войн.
На твое ляво.
Е, момичета и момчета,
това е най-важната стая в цялото полицейско управление.
Това е стаята с уликите. Тук работя аз.
Ти истински полицай ли си?
Чиновниците, които работят с папките с улики са много близко до истински полицаи.
Чиновниците, които работят с папките с улики са много близко до истинските полицаи.
Значи не си истински полицай.
Когато премина през изпита, ще бъда истински полицай.
Да бе, добре приятел.
Всяка улика е подредена по номер на случая.
Осъзнаватели, че сме високи почти колкото вас?
Тази разходка е тъпа.
Мисля, че имам някъде бонбони.
Вижте всички, марихуана!
Съжалявам. Не трябва да пипате това. Това е полицейска улика.
Какво ще направиш, ще ни арестуваш ли? Ти не си истинско ченге.
Деца, това е наистина...
- Хванах го!
Мейндж!
Какво става тук?
Нека да видя това.
Благодаря, сержанте.
Ето тук. Изпускате Р-то.
Ето. Изключително е.
Сега, кой иска да се разходи с истински полицай?
- Марвин, какво ти се е случило? - Деца.
Не мога да повярвам, че си оставил група осемгодишни деца да те смутят.
Този път наистина ще го направя, татко
Ще бъда истински полицай също като теб.
Ще те накарам да се гордееш с мен.
Няма вече да бъда велик загубеняк.
Дай ми това!
- Разтегли се, Марвин! - Не иска да отиде повече.
Назад. Нека аз да опитам. Хайде, Марвин!
Може би тази година няма да се напикаеш в гащите си и да плачеш за майка си.
- Това беше добре, сержанте. - Не се притеснявай. Никой не си спомня.
Слушай те.
Имате 5 минути да приключите
етапа за физическа издържливост от полицейския ви изпит.
Аз лично съм измислил този курс
да симулира действителни условия, които може да срещне човек
на полето.
Късмет.
Хубаво вижте този задник. Ще го следвате цял ден.
Готови! На старта!
Давай, Марвин!
Давай, Марвин! Стигна я!
Марвин, мини я!
Целуни го!
О, добре.
Как да свържем тази симулация с истински действия на работа?
Хайде, Марвин!
Успя! Това е!
- Марвин, добре ли си? - Поне не се напика в гащите си.
Може би трябва да почакаме, докато всички си заминат.
Гатанка. Кой е това?
Мейндж!
Това е четири пъти поред.
Още?
Благодаря.
- Всички ли видяхте тази гадост? - Какво?
Аз стоя в средата, а тя наля бира първо на мен.
Е и?
Не разбираш ли? Това е, защото съм черен.
Може би просто е любезна.
- Виждаш ли, вече разбираш. - Какво?
Това, което наричаш "любезност", аз го наричам обратен расизъм.
Нека да бъдем много мили към черния.
Нека да се отплатим за това, че неговите прадеди са били изхвърлени от земите им,
наблъскани по стотици в гадни лодки без тоалетни,
като риби в консерви и ако повечето не са умрели по пътя,
те е трябвало да отидат в шоубизнеса, за да живеят прилично.
А сега тя ще ми налива бира първо на мен?
Това не е достатъчно за 400 години несправедливост. Не, сър, не днес.
Бих искал да съм черен.
Досега панираният ми лук да е готов.
Ще пусна една вода.
О, господи, съжалявам.
Не знаех, че има някой.
Има дълга опашка в дамската тоалетна.
Чакай. Ти си Риана "Колибри" Холмс.
Мисля, че е страхотно, че спаси дървото
въореки, че изкорениха всички останали дървета.
Радвам се да видя, че и ти даваш своя дял.
Съжалявам. Аз погубвам дървета.
Те трабва да вземат едно от онези...
Трябва да вземат едно от онези духащи работите неща.
Искам да кажа, с ръцете... Тоест, духащи ръцете.
Чао.
Написах ти поема.
Да тренираш и да ядеш храна, богата на протеини, не е достатъчно.
Вие се нуждаете от мощна, високо-минерална, мега-амино,
оформящи тялото анаболи.
Нищо законно не може да ви даде всичко това...
с изключение на "Мляко от язовец".
Един язовец може да повдигне тежест, 20 пъти по-голяма от теглото си.
Вие можете ли?
Нашият продукт е направен от 25% истинско мляко от язовец.
Ако се обадите сега, ще получите
две кутии на цената на една.
Вижте достойнствата на Йоланда.
Това е чисто "Мляко от язовец".
Хей, Марв, можеш ли да ме заместиш за минута?
- Аз съм единственият тук. - Няма проблем.
Всички други са долу на софтбола. Благодаря.
Днес има софтбол?
Замръзни, отрепко!
Свали оръжието! Остави го долу!
О, купил си го, така ли?
А, имаш и разрешително?
Грешката е моя.
Нов съм тук.
Полицейско управление. Мога ли да ви помогна?
Обажда се господин Там от ресторант "Там". Обират ме.
Ресторантът на Там? Това е ужасно! Аз ходя там постоянно.
Вие момчета имате най-вкусния портокалов кейк.
- Много ви благодаря. - Лютите чушлета са наистина стахотни.
Те стрелят по мен!
Изчакайте. Ще повикам помощ.
До всички полицаи. Имаме обир.
Ало?
Впечатляващо.
До всички полицаи! Ехо.
Може ли просто да се успокоите, докато намеря някой?
Приех обаждане за обир. По следите съм.
Ало? Сигнал за обир!
Не беше толкова зле.
- Благодаря, че ме докарахте. - Няма защо.
Димпълс, добре ли си?
Момичето от "Мляко от язовец".
Изглежда мила.
Това е хубаво мляко.
- Здрасти, Дебеланко. - Трябва да затварям.
Марвин, къде беше по дяволите?
Снощи, когато ти тръгна, аз приех обаждане.
Обир в рестораната на Там.
Марвин, това беше преди седмица.
Липсваш от осем дни.
- Какво? - Опитах се да те покрия.
Казах на всички , че си пияница, който зачезва с дни.
Мисля, че всичко е наред.
- Много ти благодаря. - Марвин, добре ли си?
Искаш ли да отидеш на лекар?
Не. Чувствам се страхотно.
- От ляво. - Да бе, надбяга възрастния човек!
- Как е? - Какво?
По дяволите!
Хайде! Хайде!
Давай, момче!
Леко, леко!
По-бавно.
Трябва да ми кажеш как правиш това.
Де да знаех. Аз съм Марвин.
Аз съм Риана.
Знам. Срещнах те в мъжката тоалетна.
О, да, пръдльото.
Всички тези кучета ли са твои?
Нещо такова. Доброволец съм в кучешки приют.
- О, това е страхотно. - Да, доста гот е.
Разхождам всякакви животни и...
този път поне получавам покрив над главата си.
Нещо нередно ли има?
Не, нищо, защо?
- Добро хващане. - Благодаря.
Трябва да дойдеш в приюта някой път.
Можеш да поиграеш на фрисби с кучетата.
Би ми харесало.
Чао.
Съжалявам.
Майлс, трябва да говоря с теб.
Не знаех, че пушиш.
Не пуша. Не е разрешено да се пуши по летищата.
Само исках да ти покажа колко лошо е станало. Гледай.
Видя ли? Никой не ми казва нищо, защото съм черен.
"О, нека да заобиколим правилата за черния.
Да му позволим да пуши, защото е черен".
Само защото онези стари блус музиканти не са били добре платени
и е трябвало да свирят парчета за една вечер докато са станали на около 100 години,
само толкова, че да плащат за проститки, и сега мога да пуша където си искам.
- Човече, това са глупости. - Нещо странно ми се случи.
Да? Е, нещо странно се случи и на мен. Направиха ме шеф на охраната.
- Това е страхотно! - Така ли? Тук съм от 16 дни, Марвин.
Този филипинец там е тука от 5 години.
Знаеш ли защо ме направиха шеф?
Защото си черен?
Не. Защото онази свиня е тъпа.
Извинете, сър. Бързам.
Не и преди да те проверя с моята вълшебна пръчка.
Вдигни си ръцете.
Поръчах си онова от телевизията и мисля, че действа.
Физически има...
Това е странно. Подушваш ли нещо?
- Насам. - Какво има?
Довери ми се. Знам какво правя.
Ти какво, луд ли си? Пусни ми крака!
Махни се от мен!
Той носи наркотици. Проверете го.
Какво говориш? Този човек е чист.
- Чист е. - Виждаш ли?
Можеш да вървиш.
Не, чакай.
Хей.
Надявам се да е в нашия самолет.
Това е огромно!
Не знам на кой е, но не е мое.
Чист хероин. Доста си добър, приятел. Как се казваш?
Мейндж. Марвин Мейндж.
Ще те похвалим.
Началник Уилсън, може ли да ни кажете какво се случи на летището?
Наркотиците бяха намерени от най-новия член на нашия отдел...
Марвин Мейндж.
Тук да ви разкаже за ареста е сержант Дъг Сиск.
Благодаря, сър. Дами и господа...
- заподозреният е пристигнал от Колумбия... - Извинете.
Имам въпрос към офицер Мейндж.
Вярно ли е, че можете да надушвате неща в задниците на хората?
Предполагам.
Може ли да надушвате неща, които не са в задници?
Да кажем неща, които са в джобовете на панталоните или в портфейлите?
Офицер, Мейндж, аз съм от независимата преса.
Какво има в моя задник?
Сър, предпочитам да не го правя.
О, хайде, какво има?
Ключове за кола.
- Той е добър! - Тук!
- Без повече въпроси. - Ами аз, сър?
Насам, офицер, Мейндж, моля.
Извинете. Може ли да поговорим за малко?
Вижте, не искам да познавя какво има в задника ви?
Не, не за това.
Вижте, аз ви пуснах,
за да видя дали можете нормално да се включите в обществото.
Но сега вие привличате твърде много внимание.
Просто не мога да поема риска.
- За какво говорите? - Аз бях този, който ви намери.
Аз ви излекувах.
Не помните ли животните?
Как си обяснявате изостреното си обоняние,
способността си да бягате два пъти по-бързо или да скачате толкова високо?
Заради млякото от язовец. Поръчах си го по телевизията.
Трябва да дойдете с мен.
Вие сте луд. Никъде няма да ходя с вас.
Съжалявам за стрелата.
Мисля, че тук ще намериш всичко, от което се нуждаеш,
вода, храна и място за тренировки.
Къде съм?
Ами роден си тук, така да се каже.
Разбираш ли, когато те намерих, ти беше повече мъртъв, отколкото жив.
Единственият начин да те спася беше моята земно-противодействаща процедура,
радикална междувидоваектомия.
- Какво означава това? - Сложих животински части в теб.
Ти си сложил диви животни в мен?
Ще ми се да беше така. Нямам толкова пари.
Повечето от животните, които използвах, бяха изоставени от мексикански цирк
или са от частната зоологическа градина на известна поп звезда.
Ето го г-н Гигълс.
На него наистина му липсва поп звездата.
Не ми е разрешено да казвам коя е.
Твоят живот сега е тук, с мен.
Виж, докторе, оценявам, че си ме спасил.
Благодаря. Така мисля.
Каквото и да сте направили с животните, то ми помага.
Така че, ще продължа с моя нов живот.
Твоята човешка страна може да е неспособна да го контролира.
Трябва да вървя.
Трябва да опитам.
Съжалявам. Не мога да го позволя.
Сядай.
Слушай ме, идиот такъв.
Не знам как направи номера с балона от задника на оня.
Не знам.
Но те наблюдавам.
Сега, същността на въпроса е, че ти все още не си истински полицай.
Не си, разбра ли?
И докато не преминеш своя 30-дневен изпитателен срок,
ти ми принадлежиш.
Ще те изхвърля оттук толкова бързо, че ще ти се завие свят.
Всичко хубаво.
Не се срамувай, синко. И аз съм се хранил от боклука преди.
Да, това бебче е приковано добре.
Не може да отиде никъде. Добре.
Една минута, става ли? Дай ми една минута. Ще връщам се след малко.
Опитваше се да се измъкне.
Може да искаш да покриеш това.
Да, може би. Ела отзад.
Ще ти покажа животните.
Тоав е Моли. Тя е малък турски лешояд.
Хей, бебче.
Нейните родители са били убити от ловец
и ни е много трудно да я накараме да яде.
Страхувам се, че няма да оживее.
Просто й липсва мама, това е всичко.
Не яде цели червеи.
Това е наистина невероятно.
Е, какво мислиш?
Всичко е наред. Той е добър.
Има много животни тук.
Да, знам. Малко е пренаселено.
Нямам смелост да отпратя някои от тях.
Но е приятно. Ние сме като едно голямо, щастливо семейство.
Това е Хенри, орангутанът. Много е нежен.
Наистина обича хората. Не обича други маймуни.
Имаме добра колекция от екзотични птици.
макао и...
МОят приятел Космо е папагал.
Ти си добро момче.
Папагалите са едни от най-умните същества в животинското кралство.
- Наистина ли? - Искаш ли малко храна? Орех?
Да, доказано е, че имат интелигентността на 5 годишно дете.
- 5 годишно? - Хората мислят, че папагалите повтарят,
но аз мисля, че те имат собствени мисли.
Някой от тях имат речникников запас от 200 думи.
Космо има около 150.
Това е невероятно. Незнаех нищо от това.
Хей, здравей.
Понякога имам чуството, че по-добре се разбирам с животни отколкото с хора.
Животните са естествени. Те са честни. Разбираш ли ме?
Предполагам, че харесвам повече хората.
С животните се чуствам като че ли съм една от тях.
Спокойно, момче.
Чувствал ли си се някога така?
Лудо е. Лудо.
Успокойте се. Какво ви става?
Момчета, нека ви задам един сериозен въпрос.
Имате ли проблеми с контрола?
Да. Първото нещо нещо, което трябва да направиш, е да приемеш, че имаш проблем.
Трябва да излезеш и да кажеш: "Аз съм пристрастен към порното".
Не този вид контрол.
Имам едни животински нужди.
Аз също! Имам едно от онези луди филмчета за размножителните ритуали на хипопотамите.
Опитваше се да ми вземе месото.
Хей, докторе. Д-р Уайлдър!
Ето. Коремчето го няма вече.
Как е моето момче? Знаех, че ще се върнеш в къщи.
Аз не се "върнах в къщи".
Спрете! Не ми помагате.
- Съжалявам. - Вижте, докторе, бяхте прав.
Това нещо с контролирането е по-трудно, отколкото си мислех.
Това може да помогне. Ето.
Тази сутрин се събудих в месарницата.
- Нямам идея как съм попаднал там. - О, разбирам.
Оня ден ядох от кошче за боклук.
Ухапах един и после
правих любов с пощенска кутия.
Твоето подсъзнание се връща към първичното си състояние.
Ето защо исках да останеш тук.
Бях толкова тъжен, когато си тръгна.
Мислех, че можем да сме приятели.
Дори ти дадох име.
Сноубол.
Аз вече си имам име.
О, Сноубол, вече си имал име?
Кой е добро момче тогава?
Аз съм добро момче. Аз съм... Това е сериозно!
Превръщам се в животно!
Добре.
Четири цели пуйки, дузина агнешки плешки,
две сьомги, моят домашен заек...
О, Чарли. Един свински джолан.
Видя ли? Не искаше бисквитката, защото задоволи глада си.
Сега, като привлякох вниманието ти, слушай внимателно.
Трябва да предвиждаш твоите инстинкти,
да задоволяваш животинските си нужди, преди те да надделеят.
Гладът ще ти бъде най-голямото предизвикателство.
Както и сексуалният ти нагон.
Ако искаш, мога да ти помогна за това.
Няма нужда. Сам ще се справя.
Трябва да вървя.
Има някои неща, които ме притесняват.
Не знам как си стигнал до месарницата преди мен,
но ти гарантирам нещо.
По-добре не ми се перчи
с твоите супер полицейски глупости.
Няма, сър.
Остава ти една седмица изпитателен срок, Мейндж,
ще те следя непрекъснато.
Кажи "здравей" на новия си партньор.
За какво са ти всички тези боклуци?
Запаси. Искам да съм подготвен за всичко.
Разбира се, че искаш.
Хей, прасета.
Защо не се махнете оттук? Това е наша територия.
Нещо си в лошо настроение, Мейндж?
Кога за първи път забелязахте, че липсва, сър?
Тази сутрин около 5:30.
Паркирах трактора ето там. Сега го няма.
Това твоята коза ли е?
Да, това е Нели.
- Разгонена е, нали? - Да.
Затова я разделих от другите животни.
Не могат да й устоят.
Ясно.
Много ясно е.
Мейндж, млъкни!
- Сега, тези следи пресни ли са? - Да.
Разведете ме наоколо из фермата, за да добия по-ясна представа.
Ще проверя нещо там.
Как е?
Казвам се Марвин.
Трябва да разпуснеш малко.
Със скорости. Всички.
Забелязахте ли нещо странно в околността напоследък?
Контролирай се, Марвин!
Контролирай се!
Сладурче. Караш ме да се смея.
Това не е твоя собственост?
Толкова е мека.
Ще намеря този човек.
О, господи. Виж това, Мейндж.
Професорът излиза на сцената.
Извади си молив и си води записки.
Здравейте, момчета.
Госпожице,
сега трябва наистина да ви глобя, за това, че сте прекалено сладка.
Но ще ви кажа какво.
Всичко ще се уреди, ако излезете с мен да пийнем в събота вечер.
- Какво ще кажете? - Може би друг път.
Вече имам среща
с Марвин.
Нали, Марвин?
Да, забравих.
Ще я взема в 8:00?
Вечеря и разходка.
Ще се видим.
Разходка. Имам идея.
Защо да не те заведа на разходка до дамския магазин по-надолу,
така че да ти взема блуза, която да си отива с униформата на катаджия,
която ще обличаш отсега нататък, защото това е новата ти работа.
Влизай в колата!
Сега, това е годишното благотворително парти на кмета.
Искам да не се мяркаш много. Разбра ли?
- Разбрах. - Как са ми зъбите?
- Страхотни. - Добре.
Това е достатъчно далече, загубеняко.
Искам да стоиш далече от кмета или неговите гости. Разбра ли ме?
Ще бъда добро момче.
И за бога, дръж си ризата загащена.
Искам да благодаря на всички тук
за успеха на това набиране на средства.
Пожарната ще хареса много своята нова екипировка.
- Невероятно! - Здравей, татко.
Здравей, миличък.
Къде отиваш? Наглеждай го.
- Да, сър. - Това е един очарователен малък хлапак.
Скарида в рулце от бекон?
Благодаря.
Хей, ето го. Как си?
Толкова съжалявам, господин кмете.
Ти не си ли полицаят, надушващ наркотици?
Да, сър.
Това е топка косми.
Сър, този офицер беше на изпитателен срок и очевидно се провали.
Той е изхвърлен от силите на реда.
Чухте ли това?
Добре ли си? Изплаши стареца си.
Чудесно!
Началник, вие имате един страхотен полицай!
Да, така е.
Да.
- Хей, ето го. - Чуйте, тост!
За най-новото ченге в полицията!
Давай, Аквамен!
- Страхотно! - Добре ли си, човече.
- Добре си. - Хайде.
Значи успя да чуеш това давещо се дете от толкова далече?
- Да. - Добре.
Тогава какво казвам сега?
Роден си само с един тестис.
Да запазиш това само за себе си.
Тревожа се само за срещата си с онова дървесно момиче.
Незнам дали ше се получи.
Тя е мъж, нали?
Знаех го, когато я срещна в мъжката тоалетна.
Трябва да кажа нещо, момчета.
Преживях страхотна катастрофа в планината.
Някакъв учен ме намерил и ме спасил, като ме е съшил от различни животински части.
Сега не мога да контролирам сексуалните си нужди.
Ако не искаш да излизаш с мен, защото съм черен, просто ми кажи.
Да.
Надявам се, че обичаш вегетарианско.
Обожавам го.
Виж я само.
И виж бедствието с което е.
Те така ни улесняват.
Благодаря, че ми помогна за сержант Сиск.
Не, не беше никакъв проблем.
Не бях сигурна, дали ти наистина имаше това предвит.
Разбира се, че имах.
Да?
Е, как са животните в приюта?
Започвам да се чуствам зле, че няма пространство,
така, че запоянах да нося някой от животните с мен в къщи.
Може би съм луда.
Не мисля. Мисля, че си доста невероятна.
- Не, не съм. - Да, такава си.
Знаеш ли, има нещо в теб Марвин.
Не мога да разбера точно какво.
Как е вашият печен патлажан днес?
- Вкусен, а? - Да, чудесен е. Благодаря.
Ти си чудесната тук.
- Къде е тоалетната? - До бара.
Страхотно. Благодаря. Извинете за секунда.
Усещаш ли това?
Мирише на нещо мухлясало.
Аспержа, на съседната маса.
О, имаш малко...
- О. - Ще го махна.
Това беше едновременно най-хубавото нещо, което ми се е случвало...
или най-отвратителното.
- Ще ме извиниш ли за секунда? - Разбира се.
- Съжалявам. - Поръчах малко шербет.
Страхотно.
Ще ме извиниш ли отново, моля?
Ето.
Благодаря.
Имате толкова красива огърлица.
- Благодаря. - От Италия ли я взехте?
- Да, от Флоренция. - Аз съм от Флоренция.
Семейството ми живее там. Може да отседнете при тях. Ще ви дам телефона си.
Обадете ми се.
Тони, ще изпуша една цигара.
Какво ли се е случило с келнера?
Предполагам, че му е приключила смяната или нещо такова.
Благодаря за разходката.
Не, благодаря ти за вечерята. Беше страхотно.
Е, мога ли да те поканя вътре?
Беше толкова хубава вечер.
Не бих искал да я проваля, като те нападна.
Това беше искрено.
Е, предполагам, че това е лека нощ.
Лека нощ.
Утре ще пуснем Моли, турският лешояд, обратно на свобода.
Трябва да наминеш.
Не бих го пропуснал.
Добре, лека нощ.
Никога не съм виждал нещо подобно.
Имаше кръв и черва навсякъде.
Нищо не беше останало от кравата!
То дори е изяло и копитата.
Казвам ви, началник, там има нещо като звяр.
Всички други крави са прекалено уплашени, за да ядат или дрискат.
А те друго и не правят.
Ще накарам някой полицай да те откара вкъщи.
Всичко, което искам да правиш, е да се грижиш за кравите си.
Ще им направя куклено шоу.
- Може би това ще ги успокои. - Марвин.
Може ли да поговорим в кабинета ми за минута?
Това беше Боб Харис.
Снощи няколко от неговите крави са били разкъсани.
Приличами на един от онези сатанински ритуали.
Ти почиташ ли тъмния господар?
Не, сър.
Обслужи се.
Боб е видял мъж да бяга от мястото.
Направихме портрет
от неговото описание.
Спомняш ли си
къде беше снощи между полунощ и 5:00 сутринта?
Спях, сър.
Има ли
някой, който може да потвърди това?
Не, сър.
Тогава можеш ли да обясниш защо
тази рисунка прилича на теб, Марвин?
Налага се да те помоля да си вземеш отпуск, докато разнищим случая.
Също ще те помоля да ме научиш как да правя това.
Съжалявам, татко.
Това бент на бобър ли е?
Какво става с теб?
Виж, трябва да си вървиш.
Можеш да ми се довериш.
Само животно може да направи нещо подобно.
Трябва да има и друго обяснение.
Познавам те, а ти не можеш да нараниш някой или нещо.
Става късно.
Не можеш да останеш повече.
Няма да ходя никъде.
Ти не си опасен
и аз ще остана тук тази вечер, за да ти го докажа.
Не е безопасно.
През нощта губя контрол.
Какво правиш?
Нямам представа.
Престани.
Ако ще оставаш тук, поне ме завържи.
Какво?
Искам да ме завържеш,
така че да не нараня никой.
Моите белезници?
Беше ти толкова неудобно.
Кога ги свали?
Не си спомням.
Ти беше с тях за малко,
после аз.
Ти си животно.
Така ли? Страхотно!
Марвин, бягай!
Тук е началник Уилсън. Снощи е бил нападнат ловец!
Мейндж! Знаем за краварника!
Марвин, трябва да се махаш оттук! Марвин, махай се!
- Изродското шоу свърши. Идвай с мен! - Тръгвай!
Не мърдай!
Суперченгето Марвин Мейндж днес се превърна в беглец.
Той е търсен за нападение над ловец и на две крави.
Заподозреният се смята за опасен
и Елкъртънския полицейски началник Марион Уилсън събира
отряд от най-добрите полицаи на града.
Дами и господа
нашият заподозрян не е човек.
Той си е в къщи сред храсталаците.
Стреляйте на месо.
Въпроси?
Да, аз имам един въпрос. Кога да запалим факлите си?
- Когато стане тъмно. - Разбирам.
Имам друг въпрос.
Да предположим, хипотетично, знаете,
ако някой вече е запалил неговата,
ще е хубаво ако си остане запалена, а?
Да.
О, отлично.
Сега, ако няма повече въпроси...
Аз имам друг въпрос.
Ако една част от тълпата се отдели от другата част,
не трябва ли да има някакво място, където да се съберем?
Може би тайно място, където двете групи да се съберат и да станат голяма отново.
- Стой с групата. - Да стоя в групата. Добре.
- Добре. - Ей! Имам друг въпрос.
Този човек не заслужава ли честен процес?
Ти, обратно в групата!
"Обратно в групата"? Какво? Това място си е мое! Дойдох по-рано!
Добре, вън от групата!
Тази група е скапана.
Да вървим.
- Какво правиш тук? - Бера ябълки.
С писолет за стрелички?
Направих ужасна грешка
и сега трябва да я поправя.
Там има нещо друго, нали?
Беше същата експериментална процедура като твоята.
Не разбирам какво се обърка.
Трябва да го хванем преди да е станало късно.
До тогава
ние всички сме в опасност.
Ето защо черните не лагеруват.
И в къщи нещо може да ми лази по задника.
Трябва да ям.
Трябва да си носиш шоколадчета с теб, защото тук са само боклуци.
Съжалявам, Майлс!
Трябва да ям.
О, господи. Изплаши ме.
Не трябва да си навън.
Навън, в гората има луд мъж-звяр.
По дяволите.
Хайде!
Ти си единствения, който може да го спре сега.
Твое ляво!
Обичам малини.
Свърши ли?
Ти си моя! Хареса ли ти това, а?
Хайде, бейби. Мейндж!
Какво?
Хайде. Хванах те.
Протегни се.
Защо ме спаси?
Както ти казах,
Не съм животно.
Бих искал да поема този риск.
Ти.
Този ловец беше подгонил моя лешояд. Трябваше да го стресна.
Предполагам, че имаме един и същ доктор.
Надявам се, че това не променя нещата между нас.
Ето защо имаш шест зърна.
Проклетото дървесно момиче е звярът.
Два звяра се целуват...
това е възбуждащо.
- Убийте звяра! Убийте го! - Убийте го!
Свали мръсните лапи от нея!
Време е да умреш, човекозвяр!
Откъснете му изродските топки!
Аз не съм звяра!
- Аз не съм звяр! - Тогава кой е звяра?
Убийте звяра!
Добре, добре!
Аз съм!
Това не го очаквах. А, вие?
Аз съм звяра.
Аз изядох кравата и смачках ловеца. Е, правете каквото ще правите.
Ами, предполагам, че този път можем да го оставим да си върви.
- Да, не е голяма работа. - Какво?
Не искам да съм част от тълпа, която ще убива черен, казвам ви.
Да си ходим, хора. Всичко свърши.
Тези гащи ме убиват.
Хайде. Хайде, всички.
"Нека да оставим черния звяр свободен само защото е черен!
Ние не можем да убием черен човек-звяр. Това ще е расизъм."
Хайде да вървим, приятел.
Какво ви става бе, хора?
Хайде, момчета. Време е за вечеря.
Чудя се на кой ще приличат.
Имам чувството, че ще приличат на баща си.
Може би ще окапе.
Много ви благодаря за тази най-престижна награда.
Да спечелиш Нобелова награда
е потвърждение на усилена работа цял живот.
Но това го дължа наистина на един специален човек.
И този човек
е моята годеница, Йоланда.
Това е момичето от "Мляко от язовец".
Предполагам, че наистина за всеки си има някой подходящ,
дори и ако трябва да го направим от животински части.
Така ли мислиш?
Какво? Аз само гледах.