Можеш да я имаш.
Сигурен съм, че ще й хареса да се мотае с глупав секретар...
...чийто единствен талант е да си бърка в носа.
- Момичетата обичат такива. - Дейв...
...можеш да правиш много повече, от това да си бъркаш в носа.
Искам да отидеш при нея и да поприказвате.
Не, имам си приятелка.
Не ти казвам да спиш с нея. Просто отиди и пофлиртувай малко.
Флиртуването е грозния братовчед на изневярата, Бъди.
Аз не изневерявам.
А как ще ти се отрази една година в щатския затвор?
Защото точно това те очаква, ако не отидеш при нея.
А, Дейв?
О, Боже.
Извинете.
Чудех се дали мога да ви почерпя едно. Виждам, че пиете вече...
...но мога да ви почерпя друго като свършите с това.
Я се разкарай.
И аз се радвам, че се видяхме.
Можеш ли да отгатнеш защо те отхвърли?
Искала е да бъде от 2000-те момичета които са го правили?
Не. Имаш отрицателно мнение за себе си.
Увереността е ключът за вниманието на младата дама.
Сега ме слушай внимателно.
- Отиди при госпожицата отново. - Не.
Уверен.
И ако отново те отхвърли...
...ще призная, че съм лош терапевт...
...и ще те освободя от програмата си.
Наистина?
Просто отиди там и й кажи...
...дума по дума:
Съжалявам, че бях толкова груб...
...но ми е трудно да се изразя точно...
...когато съм на път да експлодирам в гащите си.
- О, я стига. - Вярвай ми, Дейв.
Ако си спокоен колкото и духовит, тя ще се съгласи.
Духовитостта ми си отиде със това за гащите, благодаря.
Предложението ми остава.
Значи ако повторя това откачено нещо...
...което сигурно си чул в порно филм, извратено копеле...
...и тя ме отхвърли...
...ще ме освободиш от програмата си?
Точно така.
Ето пак.
Давай.
Съжалявам, че бях толкова груб...
...но ми е трудно...
...да се изразя точно...
...когато съм на път...
...да експлодирам в гащите си.
Много си бил сладък.
Стига бе.
- Аз съм Кендра. - Аз съм Дейв.
Нека те почерпя.
Не можех да издържам повече...
...така че накрая казах на шефа си:
"Ей, плешо, ще ти счупя главата."
- Не казах точно това, но трябваше. - Толкова си забавен.
Жалко, че напускаш града. Щяхме да се забавляваме много.
За нещастие тръгвам сутринта.
Всъщност, мисля че е време да се връщам при приятеля си.
Какво има?
- Не може да бъде. - Какво има?
Приятелят ми си е тръгнал.
Мога да те закарам.
Дори не знам къде живее.
Може да отседнеш при мен докато не разбереш.
Сигурно има поне 50 Райдел тук.
Не би трябвало да ям това. Ставам дебела.
Какво? Не си дебела.
Дрехите ми го прикриват, но ставам много тлъста тук.
Не виждам тлъстини.
Ако искаш да видиш, ще ти покажа задника си.
Преди пет години...
бях с едно момче, но той не искаше да спи с мен.
Попитах го защо, а той отвърна, че като ме видял без дрехи...
...съм му приличала на прасе.
Може би просто е бил нервен, защото си красива...
Все едно, не си прасе. Ти си антипрасе.
Ти си цвърченето на пържолите.
- Толкова си сладък, Дейв. - И ти също, Кендра.
Благодаря ти, че ме прие тук. Каза, че името й е Роуз.
Роуз.
Роуз Райдел. Роуз Райдел. Роуз Райдел.
Роуз Райдел! Ето го!
Кендра...
...дори да искам да сваля сутиена ти...
...защото изобразява отбор, който винаги съм мразел...
...мисля, че трябва да си остане там.
Защо?
Защото имам приятелка.
Не съм дете, Дейв.
Ако мислиш, че съм прасе, просто ми го кажи.
Не. Не мисля, че си прасе.
Тогава защо когато поисках да спим заедно...
...вече имаш приятелка?
Защото имам. Наистина имам приятелка.
Казал лъжецът на синия кит!
Ти не си син кит.
Дори може да надебелееш няколко килограма.
Сега пък съм твърде кльощава ли?
Не. Нямах предвид това.
- Това ли искаш, Дейв? - Не.
Ако натрупам няколко килограма...
...ще можеш ли да се сдържиш да не повърнеш достатъчно дълго, че да правим секс?!
О, Боже.
Да не би да ти е толкова голям, че да ме разцепиш?!
В момента си ядосана. Искаш ли да пеем? Знаеш ли "Чувствам се красива"?
- Вън! Вън! - Спри!
Вън!
Вън!!
Прасе!
Свиня!
Не!!
Как мина?
- Защо ме заряза? - За какво говориш?
Даде ми знак.
Не ти дадох знак да си тръгнеш.
Дадох ти сигнал, че шантавата ти реплика проработи.
Разбира се, че ще проработи.
Успя ли да сдържиш гнева си?
- Мацката беше убиец. - Сериен убиец.
Опита се да ме ошоколади до смърт.
Както и да е, не изневерявам на Линда.
- Като спомена Линда, тя се обади. - Така ли?
Звучеше разстроена.
- Защо? - Защото си с друга жена.
- Как е разбрала? - Аз й казах.
- Какво можех да направя? - Какво можеше да направиш?
Можеше да й кажеш нещо друго. Бях в банката. Бях в магазина.
Ядох нещо гадно и не мога да изляза от тоалетната
Което и да е от тези!
Съжалявам, Дейв, но не лъжа за пациентите си.
След като оставяш приятелката си и да тичаш след някакво маце...
...не можеш да очакваш от мен да те прикривам.
Направих, каквото ми каза, ненормалнико.
Какво се смееш?
Какво е толкова смешно?
Кендра ми е бивш пациент, актриса. Добра при това.
Уредих да бъде в бара и ти да я заговориш.
Значи си ме разигравал?
Да. Нали знаеш, шега между приятели...
...като онази за умиращата ми майка.
Казах ти, че ще ти го върна.
Добре.
Значи не си говорил с Линда.
Разбира се, че говорих. Точно за това стана токова смешно.
Къде е телефона?
Тя не е вкъщи, Дейв. Излезе с приятеля си Андреа.
Тя не познава никакъв Андреа. Да нямаш предвид Андрю?
Да, точно. Андрю, ходещия пенис.
"Ходещия пенис." Страхотно!!
Чакай малко. Успокой се. Опитай да дишаш дълбоко.
Потананикай си "Чувствам се красива."
Не!! Що ти не си потананикаш "Аз съм смахнат задник"?
Закарай ме вкъщи, шантав психар такъв.
Никога не съм предполагал, че ще го приемеш така
Е, какво, изобщо ли няма да си говорим?
Ще ми простиш ли, ако ти кажа, че се обадих на Линда снощи...
...след малкия ни скандал и й обясних всичко?
Какво каза тя?
Ами, не ти се сърди вече, но си го изкара на мен.
Заслужаваш си го. Не съм направил нищо.
Знам. Знам.
Приятели?
- Подремни малко. - Уморен съм.
Имаше тежка вечер.
Спри!
Отвори очи, г-н Хъркач.
Какво става? Къде сме?
Ами, с много усилия...
...успяхме да открием стария ти приятел...
...Арни Шанкман.
Заслужаваме си една среща с него, нали?
Какво? Имаш предвид хлапето, което ме тормозеше в пети клас?
Дейв, мисля, че е важно за теб да се изправиш срещу детските си страхове.
Нали помниш, за следващите 22 дни си мой.
Тук живее Арни Шанкман?
Сигурно се шегуваш. Ще ме караш да се изправя срещу монах.
Супер.
Срамуваш ли се, че никога не си се изправял срещу него?
Не. Той беше побойник...
...защото сестра му беше изпратена в лудница.
Учудва ме, че не си разбрал това в проучването си.
Това не ми прилича на него.
Извинете, Арни Шанкман?
Съжалявам, че ви събудих.
Казвам се Пана Каманана...
...но, да, някога бях известен като Арни Шанкман.
Арни...
Пана Каманана...
...Дейв Бъзник от началното училище.
Дейвид Бъзник.
Това е последното място, на което мислех, че ще те открия, в манастир.
Може да се каже, че претърпях трансформация.
Ще го извиниш ли за секунда, Пача?
Не се казва Пача. Името му е Пана Манапия.
Искаш да се бия с монах? Той не може да нарани и цвете.
За Бога, този монах ти е щипал зърната!
Изправи се срещу него или отиваш в затвора!
Добре. Добре. Добре.
Както и да е, исках да ти кажа, че...
...когато бяхме деца, ти доста ме тормозеше...
...а аз нищо не бях направил, за да си заслужа такова отношение.
Разбира се, че не. Бях голям кретен тогава.
Направих ужасни неща като дете.
Удрях те. Обиждах те.
Свали ми гащите пред Сара Плауман.
Това всъщност беше доста смешно.
Аз не мисля така.
Стига, Дейвид. Хуморът е чудесно нещо.
Изражението ти беше много забавно.
"O! Сара ми го видя!"
Значи Пена обича черния хумор.
Може би ще му хареса онова, което ми каза за великия Буда.
Какво си казал за Буда?
Дейв каза, "Как може човек, който тежи 300 килограма...
...да учи хората на самодисциплина?"
Да не се подиграваме с моя Бог.
Знаеш ли какво още смята Дейв за интересно?
Да си припомня смахнатата ти сестра как се мъчи...
...в усмирителна риза.
Мислиш, че това е смешно?
Дейв я караше да се съблича...
...като й казваше, че в дрехите си има призраци.
Това не се е случвало.
После си вадил оная работа и й казвал...
...че е ягодов сладолед.
Това ли искаше да ми кажеш?
Показвал ли си се гол...
...пред сестра ми?
- Не. И не ме блъскай. - Срама от съблекалнята идва пак.
Карал те е да му дъвчеш бандажа...
...и ти се е изпърдявал в лицето.
Отговори ми, Бъзник! Оправял ли си сестра ми?
Отново и отново.
А тя пъшкаше като антилопа.
Антилопа.
Почувствах се добре от това!
Не очаквах това от будист.
- В момента съм малко разгневен. - Добре ли си?
Дейвид! Дейвид! Не, Дейвид!
Полека!
Извинявай.
Помогни ми, братко.
- Помогни ми. - Добре. Стани.
Добре, вече сме квит.
- Просто превъртях. Толкова съжалявам. - Аз започнах всичко.
- Всичко е наред.
И аз ще го довърша!
Ето сега сме квит, гъзолизецо!
Не! Недей! Недей!
Зърната ми!
Пена! Виж! Сестра ти е тук.
Каспър е в дрехите ми!
- Много добре. - Благодаря.
Ще те убия!
Искаш ли това гребло?
Няма да ти го дам!
Вижте, всички!
Пана Банана има дебел задник.
- Има дебел задник! - Предавам се!
- Добре. Съжалявам.
- Приятели? - Ти си тъпак!
- Видяхме достатъчно. - Спрете.
Влиза се само с покана.
Хайде, бързо.
Пали колата!
Давай! Давай!
Сега! Сега!
О, Боже!
Бяхме като Бъч и Сънденс!
О, Боже! Мислех, че ще застреляш някой!
Наистина се получи страхотно.
Изобщо не очаквах да стане така.
Но ти му срита монашкия задник.
Абсолютно си прав!
- Как се чувстваш? - Добре! Страхотно!
Чувствам се зле за тормоза над сестра му всичките тези пъти, но все тая!
- Наистина ли си оправял лудото момиче? - Не. Хвана се.
Поздравления, хлапе, стигна до трето ниво.
Никога не бих направил нещо такова с онова момиче...
Не се безпокой. Д-р Райдел ми обясни всичко.
Д-р Райдел ме накара да осъзная факта, че съм човек, който вечно отлага...
...и щях да изчакам мач на Янкис за да го направя...
...но...
Не знам. Аз... Това е нещо, което искам да ти кажа...
...и поради някаква причина ми е трудно. Но...
Просто монасите говорят глупости...
...но не могат да си подкрепят думите наистина.
Това ли е толкова трудно да ми кажеш?
Да.
Знаеш ли, като говорих с Бъди по телефона, той ми даде съвет.
Това е страхотно. Неговият съвет е малко шантав...
...но някак си работи.
Предполагам, че ще направя каквото ми предложи.
Мисля, че не трябва да се виждаме известно време.
Бъди смята, че временна раздяла все пак ще...
...заздрави връзката ни.
И така, приятели...
...какви качества трябва да притежаваме преди да можем--?
Дейв. Закъсня.
- Може ли да поговорим насаме? - Разбира се--
Казал си на Линда, че ни трябва временна раздяла?
- Да. - Да?!
Да!
Раздялата с Линда е важен момент в нашата стратегия.
Моята стратегия е да си запазя приятелката.
Добре. Ще ти го кажа като на приятел.
Линда си мислеше да те напусне за известно време.
Обича те, но вижда, че нервите ти са каша.
Ти си ревнив...
...самокритичен, злопаметен, неуверен и свършваш твърде бързо.
Казала ти е, че свършвам бързо?
Това сам го предположих.
Не съм го правил от осем месеца.
Както и да е, временна раздяла ще даде и на двама ви по-голямо оценяване...
...към Дейвид Бъзник.
След като се срещне с няколко смотаняка, тя ще те умолява да се върнеш при нея.
Мислех за това, Линда...
...и временната раздяла е точно от каквото се нуждаем.
И ако искаш да се виждаш с...
...други хуйове-- хора...
...не искам да се притесняваш.
Звучиш ми тъжно. Всичко наред ли е?
Добре съм. Срещай се с когото искаш.
Не мисли за мен.
Защото има много готини типове и аз те разбирам.
Ще бъда силен.
И така оня ми искаше ресто. Аз се изсмях. Той ме напсува.
Аз му вкарах един юмрук.
- Какво можех да направя, а? - Трябваше да го замеряш с камъни.
Това ти е решението за всичко. Човекът е бездомен, нали?
Остави го на мира. Освободи се от гнева си.
Виж се, Лу. Наистина си по-спокоен откакто работиш с д-р Би.
- Всички сме по-спокойни. - Хей, момчета.
Може ли да говорите малко по-тихо?
Опитваме се да вечеряме. А стените са много тънки.
- Това е свободна държава! - Какво ти става?!
- Луд ли си?! - Влезте! Влезте вътре.
Гусфраба! Гусфраба!
Гусфраба.
Много добре. Какво правите тук?
Трябва да се видя с д-р Би. В криза съм.
Не е тук. Защо не го потърсиш другаде?
Дейви, приятелката ти се отби и остави тези за теб.
Това са ключове за апартамента ми.
Мисля, че приятелката ти ти изневерява.
- Защо? - Чух я по мобилния...
...да си урежда среща...
-...с някакъв мъж. - Толкова съжалявам, Дейв.
Андрю.
Ще го убия.
Тя всъщност не ми изневерява. Споразумяхме се за кратко разделяне.
Тя май не се разделя със старата наденица, а?
Извинявай.
В момента е с Андрю в Морт на 86-та улица...
...и ако искаш може да отидеш да гледаш.
Не, не мога да направя това.
Тук сме.
- И двете? - Харесваш Стейси повече или какво?
Просто исках да отида на измислена среща за да накарам приятелката ми да ревнува...
...така че ми трябваше само едната от вас.
Е, сега ще ревнува два пъти повече.
- Познаваш ли човека с когото е? - Може да се каже.
Нека ви питам нещо.
Заради професията си сигурно сте виждали много пениси.
Има ли значение размерът или просто е смахнато нещо, за което момчетата мислят?
На този въпрос Джина и аз винаги влизаме в горещ спор.
Аз ги харесвам, когато са големи.
А аз мисля, че е по-добре да са огромни.
Добър вечер.
Маса за трима?
- Да взема палтата ви? - Не.
Момичетата сами ще си ги свалят.
Ще искате ли спер-- сепаре?
Всъщност, бихте ли могли да ни дадете маса с изглед към онази там?
- Разбира се. От тук. - Благодаря.
О, Боже. Стейси и Джина.
Кой?
Никой.
Толкова съм гладна, че мога да те изям, Дейв.
- Да се развихрим. - Определено.
Приятно прекарване. Щастливо копеле.
Какво?
Не мога да повярвам.
Извинете.
Линда. Малко съм объркан. Не знаех, че ще си тук.
Предполагам. Твои приятелки?
Предполага се, че трябва да се срещам с други жени, та дай да пробвам.
Джина, може ли да спреш да смучеш пръста на Стейси за малко?
Искам да ви представя на някого.
- Стейси, Джина, това е Линда. - Приятно ми е.
И аз искам да ви запозная с приятеля си.
Дами, това е Бъди Райдел.
- Виж, Дейв, това е Бъди. - Виждам.
- Познаваш ли Стейси и Джина? - Да, да, познавам ги.
Ние сме в групата на Дейв по психотерапия. Борци с гнева!
Ето питието ти, Линда.
Това е малко неловко.
Имам предвид, че членове на групата...
...не би трябвало да имат романтични връзки.
- Да! Съгласен съм. - Знаеш това.
Искам да си поговорим насаме за малко.
Искам да споделя с теб една техника за овладяване на гнева.
Разбира се. Извинете ме--
Какво?
- Две от обичайното, Дюк. - Веднага, д-р Би.
Ти си най-големия лъжлив боклук, който някога съм виждал.
За какво говориш?
Опитвам се да ти помогна. Това ми е работата.
Глупости! Работа ти е да ми откраднеш приятелката?!
Работата ми е да предотвратя г-н Андрю...
...да развихри огромното си нещо.
Точно така. Откакто си вън от картинката...
...Андрю се обажда по цял ден...
...опитвайки се да я запали по тия нощни срещи на университета Браун.
- Откъде знаеш? - Мислиш, че само твоя телефон подслушвам ли?
Тя какво казва?
Добрата новина е, че аз вече започнах ответен удар.
И той започна да се въздържа.
Ти и аз контролираме нещата.
Как?
Аз ще бъда неописуемо досаден.
Ще говоря за себе си, ще се държа надменно и противно.
След като Линда види голата истина за срещите...
...познай кой изниква в съзнанието й като гъба след дъжд?
- Заклеваш ли се, че това ще работи? - Вече започна.
Между другото, да доведеш момичетата беше добър ход.
Много добър.
Ще е видим у дома след половин час, хлапе.
25 долара, приятел.
Ние не...
Къде беше? 1:00 часа е.
След като чуеш какво се случи, ще ми се поклониш и ще ме тачиш като Бог.
- По-добре да е така. Кажи какво стана. - Добре.
След вечерята, тя настоя да отидем у тях. Та за това се качваме на автобуса--
На автобуса? Качили сте се на автобуса? Какво стана с колата ти?
Бях пил прекалено много за да карам.
Казах й, че не искам да си харча парите за такси. Това не й хареса.
Дотук добре.
Та отиваме в нейната къща...
...и провеждаме спор...
...за броя на сричките в думата "хайку".
Поетически глупости.
Тя каза, че става късно, целунахме се и аз си тръгнах.
Целунахте се?
Не беше нищо особено. Малка 5-секундна целувка. Това е.
Чакай. Чакай. Чакай.
Имате ужасна вечер.
- Как така накрая се целувате? - Иска ми се да знаех.
И двамата бяхме доста пийнали.
В един момент се караме, в следващия се смеем...
...и накрая една кратка 10-секундна целувка.
Не каза ли 5 секунди?
Първо беше 5-секунднтата...
...и после малка почивка, защото брадата ми я гъделичкаше.
Сладка е. И след това дойде 10-секундната.
Пъхал си си гадния, разложен език в устата на приятелката ми?
Само секунда. Само секунда, Дейв.
Д-р Би, кажете.
Здравей.
Не трябва да говорим точно сега.
Предполагам, че си права.
Трябва да го направим.
Кой беше? Линда ли?
Имам добри новини за теб и потенциално разстройващи новини.
Първо, добрите новини.
Ще ти подпиша документите. Свободен си.
Кажи ми потенциално разстройващите новини.
Линда и аз се влюбихме.
Доста неочаквано.
Дейвид, надявам се да ми повярваш, когато ти кажа, че...
...не съм възнамерявал това да се случи.
Няма виновник за това. Беше просто--
Задръж минутка.
Разбрах.
Пак си играеш с мен.
Иска ми се да беше така, Дейв.
Както и да е, аз настоях да продължим само след твоето съгласие...
...защото сме най-добри приятели. Е, какво ще кажеш, Дейв?
Имаш ли нещо против да се срещам с бившата ти приятелка.
Добре дошли отново, г-н Бъзник.
Ужасена съм от нападението във над д-р Райдел.
Очевидно психотерапията е била пълен провал за вас.
Постановявам дело след 3 седмици за опит за убийство.
За безопасността на д-р Райдел, издавам ограничителна заповед.
Което означава, че не може доближавате д-р Райдел на по-малко от 150 метра...
...или неговата красива нова приятелка, Линда.
Заседанието се закрива.
Идвам, прасковке.
Шегуваш ли се?
Ей, глупако, къде ми е каталога с модната линия за дебелите котки?
Казах, че го искам до 3 часа.
- Добре. - Идвай бързо.
Толкова съжалявам, че закъснях.
Надявам се да го носиш. Представянето е след 2 часа.
Какво е това? Дебелогъзата ти котка седи там цял ден.
Не се притеснявайте за него.
Ето. Мисля, че ще го харесате.
Добре се получи.
Тази е добра.
Какво по дяволите е това?!
Продължаваш да твърдиш, че ти си измислил модната линия за дебели котки.
Мислех, че ще искаш твоя снимка там. Или не?
Въпрос: Може ли да получа два дивана в моя офис?
Ако наминат приятели искам да се чувстват добре.
Какъв офис?
Франк беше достатъчно добър да ми даде някакъв пост на творчески директор.
- Дал си му работата, която исках? - Той си я заслужи.
Защо не можеш да се радваш за мен? Линда ще се зарадва.
Знаеш ли какво? Писна ми да се мотаеш с Линда.
Тя те заряза преди 15 години. Свиквай с тази мисъл.
Не бих се тревожил.
Приятелчето ти Бъди е този, който ще я води на мач на Янкис довечера.
Мач на Янкис.
Откраднал ми е идеята за предложение.
Бъзник, поведението ти е неприемливо.
Неприемливо?
Донасям ти кафе и ти върша мръсната работа вече пет години.
Когато се отвори добър пост...
...ти го даваш на най-големия чеп на света?
Е не знам за света, но в стаята със сигурност е най-големия.
Когато започнах тук...
...ми бяха обещани възможности за повишение.
Да се наруши това обещание за мен е неприемливо.
Виждаш ли? И аз играя голф. Трябва да ме вземеш някой път.
Така че след като изляза от затвора, в следващите две до пет години...
...очаквам от теб да ми дадеш поста от който Андрю току що се отказа.
- Добре. - Страхотно.
Забавлявай се с приятелчето ми.
Между другото името му не е Дебелогъза котка, а Кюфтенце...
...и ти яде рачените пържоли в момента.
- Вълнуваш ли се? - Шегуваш ли се? Направо е невероятно.
Нали.
Хайде. Хайде.
- Д-р Би, как върви? - Много добре, благодаря.
От тук.
Къде по дяволите има място? Къде има място?
Внимавай, бе!
Вашето внимание, моля.
Преди изпълнението на националния химн...
...звездата на столичната опера Робърт Мерил...
...ще представи нещо специално за два специални човека.
Обичам, когато правят така.
- Добре. - Дами и господа, Робърт Мерил.
Линда?! Линда!
Какво по дяволите си мислиш, че правиш?
Я чакай, не те ли познавам?
- Ами, не. - Къде ти е немския акцент?
Трябва да ме бъркате с някого--
Трябва да изляза на игрището. Аз съм фен на г-н Мерил.
- Не се позволява на фенове да излизат на игрището. - Галаксия.
Гари.
Все едно. Някой друг ще се ожени за приятелката ми, ако не ме пуснеш.
- Евреинът Мелвин е влюбен. - До уши.
Не мога да спра любовта.
- Върви. - Благодаря ти.
Обаче не си мисли, че няма да ти върна двата шамара.
Добър вечер. Тази вечер романтиката е превзела стадиона на Янкис.
О, Боже, това е Дейв.
Какво правиш тук?
- Ще взема това назаем за минутка. - Микрофонът ми!
Линда? Къде си?
Не мърдай.
Линда? Там ли си, скъпа?
Линда, не ти се сърдя.
Мамка му.
Знам, че оная шматка те е довел тук.
Дейви полудя!
Аз съм правил по-луди неща за да си върна момиче.
Един път тичах гол на една гара на метрото.
Това пък как е трябвало да помогне?
Не го бях обмислял.
Трябва да ти кажа нещо лично!
Това хлапе си изгуби ума.
Тук съм!
Линда, помисли за нас.
Страшен удар!
Дейв го изравниха със земята!
- Никой не ми пипа микрофона. - Съжалявам.
Боб?
- Всичко наред ли е, Бъди? - О, да.
Никога не съм те виждал толкова развълнуван.
Не всеки ден човек предлага брак...
...на жената, която обича.
Ето какво искам да напишеш на таблото.
Линда! Линда! Обичам те още от деня, в който те видях!
Няма да ти позволя да направиш това!
Не се омъжвай за него!
Чакайте!
Оставете този човек да довърши това, което иска да каже.
Пуснете го.
- Кой беше този човек? - Мисля, че беше Реджис Филбин.
Благодаря ви, кмете Джулиани. Страхотен сте, между другото.
Тоя клоун по-добре да побърза. Ръката ми започна да изтръпва.
Успокой се, Ракета. Гусфраба.
Да. Гусфраба.
Гусфраба.
Мога да те разбера защо искаше да се виждаш с други хора. Наистина.
Бъди Райдел е психопат!
Но беше прав за едно нещо.
Бях гневен човек.
Главно на себе си...
...защото позволявах да се отнасят с мен като с боклук.
Но не искам да съм гневен повече.
Искам да се променя.
Ако ми дадеш възможност...
...ще ти покажа, че мога да защитавам това, в което вярвам.
Вярвам в нас, Линда.
Обичам те с цялото си сърце и знам, че и ти също ме обичаш.
Аз трябва да съм ти съпруг...
...не оная откачалка.
Искам да направим семейство с теб. Искам да имаме деца.
Деца, които имат твоите очи...
...твоите устни...
...и моята...
...фамилия. Това е всичко което искам.
Моля те, омъжи се за мен, Линда.
Преди да реша, трябва да направиш нещо за мен.
Искам да ме целунеш пред всички тези хора!
Можеш да го направиш, Дейвид!
Дай й една целувка!
Целуни я, Дейвид.
Целуни я, Дейвид!
Целуни я, Дейвид.
Давайте, Янкис!
Дейв е мръсно момче.
Не беше толкова зле, нали?
Не мога да повярвам, че наистина си падаше по онзи лунатик.
Бъди не е толкова лош.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дейв & Линда С най-добри пожелания БЪДИ
Поздравления! Току-що завърши своята психотерапия!
Проблеми с гнева?
Обадете се на: 1-800-БЪДИ
Радвам се, че колата ти се развали. Влаковете са романтични.
Не сменяй темата.
Искаш да ми кажеш, че последните две седмици от живота ми са били терапия?
Ами...
Да.
Срещнах се с Бъди след като прочетох книгата му...
...и му разказах за някои неща в живота ти...
...и колко разстроен ставаше ти и колко се ядосвах аз.
Каза, че ще може да помогне, но ще бъде трудно.
Доколко беше нагласено всичко?
Ами, човекът на мястото ти в самолета, стюардесата, съдията...
...са всичките приятели на Бъди.
Ами човекът в самолета, който ми пусна ток? И той ли?
Не, той просто имаше кофти ден.
Копелета.
Е, как я карате?
Бъди Райдел, ти си велик човек.
Просто си вършех работата. Никога не съм се съмнявал в теб.
Освен когато беше с Галаксия.
Бъди Райдел ли го нарече току що?
Човек на име Бъди Райдел си е оставил визитката...
...при останките от моя Лексус!
О, да. Със застрахователна цел.
Застраховката ти е изтекла!
Гренада!
Не се цели в Бъди. Аз съм този, който разби колата ти.
- Дейв?! - Не!
Писнало ми е от такива като теб.
Ако ще се разправяш с приятелите ми, първо трябва да ме застреляш.
- Недей! - Луд ли си?
Успокойте се.
Ще ти дам един урок, смелчага.
Не се страхувам. Д-р Райдел ме научи да не се страхувам от никого.
Може ли да те попитам нещо?
Хвана се!
Д-р Би, Дейви току що ни изигра!
И как се чувстваш сега, Лу?
Чък.
Само се пошегувахме. Това е мой приятел.
Добре ли си?