ПСИХАРОТЕРАПИЯ
Хей, Тими, дай ми един хот-дог. БРУКЛИН, 1978
Хей, Дейв. Харесва ми тениската ти.
Благодаря ти, Сара. И аз харесвам твоята.
- Благодаря. - Хубаво парти, а?
Да. Само Арни Шанкман да не беше тук.
Съжалявам го задето сестра му полудя.
Както и да е.
Знаеш ли какво? Трябва да играем на истина или дързост.
- Искаш ли? - Да.
Аз ще съм първа. Истина или дързост?
Истина.
Целувал ли си момиче?
- Ами аз-- - Роднините не се броят.
- Всъщност избирам дързост. - Добре.
Искам да ме целунеш.
Тук?
Да. Искам всички да видят, че съм първото момиче, което целуваш.
Имаш ли горчица за тоя кренвирш, гъзолизецо?
25 години по-късно
- Дейвид Бъзник. - Току що кацнах в Сейнт Луис.
- Надявам се да си ми написал речта. - Разбира се, сър. Цяла нощ я писах.
Очаквам речта ви, г-н Хед. Никога не съм бил в Сейнт Луис.
Благодаря ви, че ми позволихте да дойда с вас--
Да. Да. Звучи чудесно.
Ако си свършим работата ще се радвам да отидем в джаз клуб.
Страхотно.
- Пак ти затвори, нали? - Ами да.
Той е глупак. На теб ти дойде идеята за дрехи за дебелите котки.
Той дори не ти благодари. Трябва да ти даде повишение.
Освободи се място за творчески директор, така че...
Трябва да повдигнеш този въпрос пред него. Използвай възможността.
Ще измисля нещо.
Трябва да тръгвам.
Ще ми липсваш.
Оня ни гледа.
Знаеш, че не обичам да ме гледат, когато се целувам.
Извинявай.
Пази се.
Добре. Чао.
Дейв...
Приятен полет.
Извинете.
Мисля, че сте седнали на моето място.
Хайде бе, приятел. Вече се настаних тук. Не можеш ли да седнеш другаде?
Предполага се, че трябва да се седи на определено място.
Кой го е грижа? Просто седни на моето място.
Извинете. Това място е свободно.
Добре. Благодаря.
Няма защо.
Не работи.
Лошо, а?
Минал си в моята част на облегалката.
Няма да си имаме неприятности, нали?
Не.
Направо се просълзих от хилене.
Тоя филм е страхотен.
Нали харесваш комедии?
Не съм спал много напоследък и се опитвах да си подремна...
Виж я тази актриса.
Какво е мнението ти за изкуствените цици?
Мисля да догледам филма с вас.
Извинете.
- Може ли да ми донесете слушалки? - Разбира се.
Благодаря.
Може би ще се получи със следващото ми гадже.
О, Боже, това беше отвратително.
Госпожице?
Идвам веднага, сър.
Какво стана със слушалките?
В момента е заета, но ще ги донесе скоро.
За Бога. Изпускаш важни моменти.
Госпожице?
Само секунда, сър.
Извинете.
Ще може ли да си получа слушалките?
- Не ми повишавайте тон, сър. - Не ви повишавам тон.
Просто се успокойте.
Спокоен съм. Просто си искам слушалките.
В момента страната ни се намира в труден период.
Ако не съдействате--
Не виждам какво общо имат слушалките с патриотизма.
Проблем ли има, сър?
Не.
Елате с мен отзад за да се разберем.
Да се разберем за какво? Наистина няма проблем.
- Служителката просто-- - Стюардеса.
Стюардесата не ми обръща внимание когато--
Успокойте се.
Спокоен съм. Защо сте такива черногледи?
"Черно"?
Чакай малко.
Нямах предвид "черно" като черно.
Не одобрявам расистко поведение на борда.
Страната ни се намира в труден период.
Не съм расист. Просто искам да гледам филма.
Ще го повторя за последно, сър. Успокойте се.
Спокоен съм!
Изправете се.
- Как мислиш? - Невинен. Било е непредумишлено.
Г-н Бъзник. В дело 723, нападение и побой над стюардеса...
...Ви намирам за виновен.
Глобявам ви 3500 долара.
Слава Богу, че си добре.
Освен това, за да се предотвратят по-нататъшни прояви на гняв...
...съдът ви нарежда 20 часова психотерапия.
Психотерапия?
О, Боже. Боби Найт.
- И ти ли с в тази група? - Да. Първи ден ми е.
- На мен също. - Надявам се да се излекувам.
Проблеми с гнева?
Гняв? Не е ли тук за сексманиаци?
Не. Мисля, че е малко по-нататък.
О, майната му на това! Отивам си вкъщи!
Д-р Райдел?
Не ме помните, нали?
- Седях до вас в самолета. - А, да, човека със слушалките.
- Радвам се да ви видя. - И аз също.
Смахнат полет беше.
Изпратиха ме на психотерапия заради него.
Наистина?
Наистина е невероятно. Можете просто да подпишете...
...и да им кажете, че нямам проблеми с гнева.
Не мога да подпиша просто така.
Но аз не съм направил нищо. Знаете това.
Добре.
Какво ще кажеш за това?
Остани за една сесия...
...така че поне да мога да кажа, че съм ти направил психоанализа.
- След това ще подпиша документите ти. - Добре.
- Ще тръгваме ли? - О, да. Да.
Така че шефът ми ми приказваше колко болнични съм използвал.
Аз си казвах "не го прави."
Но той настояваше да види медицинска бележка или нещо такова.
И си казах "напълно сериозно, не го прави."
Но той продължи да се заяжда...
...и след това просто изключих и не знаех какво върша.
Изключих.
Когато се събудих стоях над него и виках:
"Казах ти да не го правиш! Казах ти да не го правиш!"
Как мислиш си се справил със ситуацията?
Можех и по-добре.
Запомни, Лу, не можеш да се отървеш от нервите си като ги изпускаш.
И така, приятели, да приветстваме един човек...
...който се присъединява към нас в опит да укроти гневната маймуна в него:
- Дейв. - Здрасти, Дейв.
Здрасти.
За щастие дадох на моята гневна маймуна един банан сутринта...
...и сега се чувства много по-добре.
За още по-голямо щастие, няма да се налага да слушате тези тъпи шеги...
...защото съм тук само за една сесия.
Дейв нападна стюардеса по време на полет.
- Добре. - Сигурно хубаво си я поотупал.
Никого не съм бил. Едва я докоснах.
Глупости. Ти биеш жени.
И не можеш да си го признаеш, защото си боклук.
Не знам за другите, но разбрах защо ти си тук.
Тук съм защото бях атакуван словесно от моя съсед.
И се изсрах на вратата му.
Предполагам, че си по-добър от мен. Ти владееш гнева си.
Ти си по-добър. Той е по-добър.
- Може би Дейв все още не е готов, Чък. - Не си готов. Нали го чу?
Да запознаем Дейв и с другите.
Момичета, разкажете на Дейв, какво ви води тук.
Сигурен съм, че ще му хареса историята.
На нас винаги ни харесва.
- Хайде, Дейв, ела тук. - Добре.
Добре. Ами, ние сме в порно индустрията.
И сме любовници.
Един ден Джина правеше секс с един филипинец, Мило...
- ...което беше готино, както е по сценарий. - Разбира се.
След това поканих Мило да дойде с нас в къщата...
...което беше готино, защото обичаме разнообразието.
Трябва си разнообразие.
Както и да е, по средата на сесията...
...поглеждам нагоре и виждам Джина да целува Мило по устата...
...което не е готино, защото е против етиката на тройката.
- Стейси ми отхапа пръста. - После Мило превъртя...
- ...и ме нарече луда за връзване. - Никой не говори на кучката ми така.
- Така че му закопчах устните с телбод. - И ето ни тук.
Ами всички сме преживели нещо такова.
- Харесвам го. - Забавен е.
Но не колкото теб.
Харесвам това.
- Добре, момичета. - Остави ги. Само още малко.
Престанете.
Нейт. Не се ли разбрахме да не слушаш мачове по радиото?
Не се притеснявайте, д-р Би, това е обикновен мач от сезона. Не е важен.
Той пропусна сигурна точка!
Виждате ли? Иверсън пропусна сигурна точка точно преди края, Сиксърс губят.
На кой му пука?
Това все пак е една глупава игра.
Акулите на гнева плуват в главата ми.
Не трябваше да пропуска!
Успокой се, Нейт.
Сега, повтаряй след мен:
Гусфраба.
Гус бла бла.
Не "бла бла", Нейт.
Гусфраба.
Добре. Сега по-бавно.
Гусфраба.
Как се чувстваш?
По-добре.
Добре, Нейт.
Този звук произлиза от стара ескимоска дума...
...която майките са ползвали за да успокояват децата си.
- Аха. - Ескимосите изглеждат добри.
- Наистина. - Ескимосите са глупаци.
Стига, Чък.
И така, Дейв...
...разкажи ни за себе си.
Кой си ти?
Ами, аз съм главен помощник...
...в голяма компания за продукти за домашни любимци.
Не искам да ни казваш какво вършиш. Искам да ни кажеш за себе си.
Добре.
Аз съм добър човек.
Обичам да играя тенис при възможност...
Без хобита, Дейв, просто:
Кажи ни кой си ти.
Аз просто...
Може би ще ми дадете пример за един добър отговор.
Какво би казал ти?
Искаш Лу да каже кой си ти?
Не, просто...
Аз съм добър, общителен човек.
Малко нерешителен понякога.
Дейв, ти описваш личността си.
Искам да знам...
- ...кой си ти. - Какво по дяволите искаш да ти кажа?
Искам да кажа, съжалявам. Само... искам да отговоря на въпроса.
Но не го правя както трябва.
Мисля, че схванахме, Дейв.
- Да продължаваме. - Д-р Райдел, искам да знам нещо.
Защо Чък си мисли, че може да пуши?
Правя каквото си искам когато си искам, испански тъпако.
Скъпи, поне леля ми не е забременяла от мен.
Защо ми се смееш, Дейв?
Просто се смея. Не знам. Не се смея на теб.
С мен ли се смееш? Защото аз не се смея.
Греша ли или този ме предизвиква?
Как се чувстваш, Чък?
От щастлив станах бесен, пропуснах тъгата. Сега искам да му сритам задника.
После ще видим кой ще се смее.
Какво? Мислиш, че си по-добър от мен защото и двете ти топки са на място?
Добре. Хайде. Ела. Ела де.
Стига. Струва ли си да се върнеш в затвора, Чък?
- Значи ти се смее? - Не му се смея.
Гусфраба.
- Гусфраба. - Добре.
Добре го направи, Чък.
Къде е кекса. Искам да го изям.
Не съм бил в актьорското студио от доста време.
- Сигурен съм, че прослушването ви ще мине добре. - Благодаря. Надявам се.
Лека вечер.
- Благодаря, Бъди. - Чао чао.
Това беше смахнато.
Ако трябва да изтърпя 20 часа щях се самоубия.
Ето.
20 часа в моя клас са безсмислени за теб.
Съгласен съм.
Ще препоръчам на съда да удвои времето.
Какво?
Нека ти обясня нещо.
Има два вида гневни хора: експлозивни и имплозивни.
Експлозивните са такива, които викат на касиера...
...за това, че не е приел купоните.
Имплозивен е касиера, който остава безмълвен ден след ден...
...и накрая избива всички в магазина.
Ти си касиерът.
Не. Аз съм човека, който се крие до хладилника и вика полиция, кълна се.
Ще ти дам помощник за гнева...
...който да ти помогне да се успокоиш, когато си изпуснеш нервите.
Чък.
Не Чък. Дай ми Боби Найт или момичетата.
Значи сме партньори, а?
- Да. - Ето номера ми.
Супер. "Умри, копеле."
Опа, това е за Хералдо Ривера.
- Ясно. - Моя грешка. Ето.
Това е номерът. Добре. Благодаря.
Дейв и Чък...
...заедно в отбор.
- Най-добрият отбор. - Със сигурност.
Ето подробностите за Дейв.
Ще се видим скоро.
Янкис са страхотни този сезон.
Дейв мисли, че могат да счупят рекорда на Сиатъл за победи.
Помниш ли когато бяхме в Балтимор и благодарение на Рон Гидъри направиха 20-тата си победа?
Той беше невероятен.
Можеше и ние да сме.
Андрю, не започвай пак.
Извинявай, просто ми е трудно. Никога няма да срещна такава, като теб.
Напротив. Ще извади късмет с теб.
Благодаря ти, че си ми най-добрата приятелка.
Линда.
- Хей, Дейв. - Андрю.
Радвам се да ви видя прегърнати.
Как беше при доктора?
Психарски.
Е, говори ли с г-н Хед за повишение?
Все още не, но ще го направя.
Не е толкова пълно тук. Мислех, че ще е тъпкано.
Наех мястото. Реших, че ще е по-забавно, ако сме само възпитаници на колежа Браун.
Кой колеж беше завършил ти?
Общинския в Трентън.
Имал си тежък ден. Нека ти купя един млечен шейк.
До после, Андрю.
--след като хвърлите въдицата, така че при издърпването...
...ще ви помогне да направите естествено движение...
Хей, Дейв.
- Хей, Андрю. Какво става? - Нищо особено.
Винаги се опитвайте стръвта да изглежда жива.
Дават риболов, докато си в тоалетната. Супер.
Да. Ловят костури. Хей, хвана един.
Трябва да усетите кога е захапала...
...и да сте сигурни, че докато издърпвате...
О, да.
Поздравления.
Ето това е голямо парче, приятели.
Винаги е хубаво да си с приятели.
Беше страхотна вечер.
Янкис победиха, имаше бира и хот- дог.
Да, ти харесваш тези с дължината на крак, нали?
Видях приятеля ти Андрю при писоарите.
Видях му...
- ...нещото. - Видя го?
Да, за съжаление.
Та, той да не е израснал до атомен реактор или нещо такова?
За какво говориш?
Никога не бях виждал такова нещо преди. Да не го е използвал за да те плаши?
Не съм го виждала.
Не си го виждала?
Не, казах ти, че не съм спала с него. Толкова ли е голям?
Не. Не. Не. Не.
Всъщност е доста дребен.
Направо го съжалих.
Беше като на бебе и имаше странен цвят.
Сигурен съм че е отнесъл много подигравки в съблекалните.
Като, "Какво по дяволите е това?"
Когато ти си в съблекалнята трябва да си горд със себе си.
Ами да. Ако има 20 голи мъже там, аз ще съм сред най-добрите 18.
- Което не е зле. - Справяш се чудесно.
Благодаря.
- Кой е? - Не знам. Сега ще ги разкарам.
- Ало? - Дейв, аз съм, Чък.
- Кой Чък? - Помощника ти за гнева.
В настроение съм, Дейв. Лошо настроение.
Много лошо.
Уволниха ме от сладоледаджийския камион днес. Няма повече безплатен сладолед.
- Какво е помощник за гнева? - Кой е това?
Тя подиграва ли ми се?
Не. Тя ми е приятелка.
Да й кажеш да мълчи, защото трябва да говоря с теб веднага!
Малко сме заети в момента.
Заети? Всички сме заети?
Ела веднага или един черен вълк ще ми изяде мозъка!
След като ме изритаха от армията, минах през доста лоши моменти:
Проститутки, пиене, стрелях по тавана, крещейки си да заспивам.
Накрая родителите ми ми казаха да се изнасям.
Предполагам тогава си решил да се сближиш с леля си.
Не се прави на умен!
Но, да.
Какво си гледаш часовника, а? Да не те отегчавам?
Не, не, просто поръчахме преди 15 минути, а и трябва да се връщам.
Госпожо? Извинете.
Днес да не е деня на Бавните и Тъпите Келнерки?
Съжалявам. Веднага ще ви обслужа.
Напомня ми за мацките от войната.
Ще ти направят свирка и после ще те застрелят в оная работа.
Съгласен съм.
Видял съм много гадости, човече. Съвсем сериозно.
Будиш се от писъците на деца.
Експлозии навсякъде.
Никога не знаеш кога ще ти дойде реда.
Виетнам, а?
- Гренада. - Гренада?
Това не продължи ли 12 часа?
Видя ли това?
- Да видя какво? - Оня тип. Изгледа ме.
Не те е изгледал.
Сигурен съм, че измърмори някакъв антисемитски коментар.
Ти евреин ли си?
Можех да бъда. Но, не. Наполовина ирландец, наполовина италианец наполовина мексиканец.
Да отидем да им покажем кой е шефа.
Човекът отляво е сляп Чък.
Разбрах те.
Твой е.
Не. Нямах предвид това.
- Хей. - Какво по дяволите?
Нещо против хората с коса?
Какво става?
Не! Спри! Спри!
Спри! Гусфраба!
Ти малко лайно!
Спри! Спри!
Добре дошъл отново, г-н Бъзник.
Значи този път сте осакатили сервитьорка.
Предполагам, че побоя над служителката в самолета вече не е на мода.
Стюардеса, Ваша Чест.
Не съм я ударил нарочно, Ваша Чест.
Някой ме налагаше...
...и докато се опитвах му взема...
да му взема...
Докато се опитваше да вземе моя бастун, Ваша Чест.
Ударили сте сервитьорка по лицето...
...докато сте се опитвали да откраднете бастуна на сляп човек?
Ваша Чест, не сме сигурни колко сляп е той.
Опа. Моя грешка. Нека продължим.
Доволен ли си сега, тъпако?
Г-н Бъзник, не знам защо мразите жените.
Може би дори вие не знаете...
...но ще имате време да помислите върху това докато излежавате една година в щатски затвор
- Не е ли това твърде строго, Ваша Чест? - Не!
Добре.
- Може ли да дойда при вас, Ваша Чест? - Разбира се, д-р Райдел.
Благодаря.
- Доста време мина. - Да, наистина.
- Изглеждаш страхотно, Бренда. - Благодаря ти.
- Как са момчетата? - Чудесно.
Джеймс играе в баскетболния отбор, а Рахим свиреше...
...в "Цигулар на покрива".
Рахим ще направи страхотна кариера. Сигурен съм.
Значи искаш да се заемеш с Бъзник?
Това добре или зле е?
Ами, зле е, че говори с нея...
...но е добре, че...
Не, зле е. Всичко е зле.
- Мислиш, че можеш да му помогнеш? - Да, Ваша Чест.
Ако ли не, ще го разкъсам с голи ръце.
Г-н Бъзник...
...поради огромното ми уважение към д-р Райдел...
...ви поставям в неговата интензивна психотерапевтична програма...
...за 30 дни.
Но ако не спазвате точно правилата на неговата програма...
...ще прекарате следващата година в щатски затвор.
- Бъди? - Добър вечер. Готов ли си?
Готов за какво? Какво правиш тук?
Така, така.
Леговището на бесния носорог.
Долавям миризмата на болка и безсилие.
- Къде да си оставя нещата? - Какви неща?
Имаме 30 дни за да овладеем гнева ти.
Подходът ми изисква добро наблюдение.
Какво по-добро от близкото опознаване?
Остави го там, Дан. Много ти благодаря.
Не. Не. Не мисля, че трябва да се местиш при мен.
Седни, Дейв.
Да се изясним.
Ти си смятан за заплаха за обществото.
Мисля, че една цялостна терапия...
...е единственият начин да се постигне значителна и положителна промяна...
...в твоето поведение.
Можем да го направим тук или на Райкърс Айлънд.
- Нещо друго, д-р Би? - Не, благодаря, Дан.
Ще сложим подслушвателите утре.
Подслушватели?
- Това колекцията ти от дискове ли е? - Да.
О, Боже.
Какво правиш?
Не искам да слушаш никаква бурна музика.
Карпентърс са бурни? Имам предвид...
Не бъди глупав, Дейв.
"Близо до теб." "Едва започваме."
Песни пълни с ярост и фикс идеи.
Кой ще плати за това?
Притъпи гнева си и ме слушай. Можеш ли?
Да. Притъпих го.
Добре.
Сега трябва да установим някакви правила...
Приятелката ми го подари.
Трябва да се сдържаш от яростни действия като словесни нападки...
...и груби жестове с ръка.
Не трябва да приемаш възбуждащи субстанции...
...като кофеин, никотин, алкохол, крек, кокаин...
...желирани бонбони, шоколадови пръчици...
...приспивателни или антидепресанти.
- Ами чипс? - Само с мое разрешение.
Също така, ако не можеш да спреш да мастурбираш...
...моля те прави го без порнографски снимки...
...изобразяващи "гневен секс."
След като се разбрахме за това, мога да кажа че съм доста добър човек...
...и мисля, че ще си приятно изненадан...
...колко много ще се забавляваме.
Без желирани бонбони и гневно мастурбиране? Как е възможно?
Сарказмът е грозния братовчед на гнева. От сега нататък е неприемлив.
Дейв, донесох ти това.
Чудесно терапевтично средство.
Записвай си мислите на него винаги, когато се чувстваш бесен.
В момента съм доста бесен...
...защото имам само едно легло и нямам диван.
Няма проблеми.
В Европа не се смята за необичайно за три или четири мъже да спят в едно легло
За това съм горд, че съм американец.
Между другото...
обичам да спя гол.
Чуваш ли тази жаба?
Не.
Какво искаш?
Просто записвам държанието ти при събуждане.
Добре, че си си сложил бельото пак.
6:30?
Аз ставам след 7.
Трябва да ми направиш закуска.
Дейв, готвенето е много успокояващо и терапевтично.
Искам две яйца, леко запържени...
...препечена филийка, суха, и моля те...
...кажи ми, че имаш кетчуп.
Има заведение надолу по улицата.
Освен кетчуп имат...
...и най-гневните сервитьорки, които съм виждал.
Може пак да проработи онова с "гусфраба"-то.
Тъпо.
Яйцата ти.
- Боже! - Казах леко запържени!!
Защо го направих?
Защото не спах с теб вечерта?
Ядосаният човек си отваря устата и затваря очите.
Пшеничени пръчици.
Колкото и да остаряваш, винаги за кулинарна наслада.
Няма обяснение за хвърлянето на яйцето. Той е психопат.
Не се цупи, Дейв. Яж. Седни.
След минута трябва да тръгваме за работа.
С "тръгваме" предполагам имаш предвид само аз, нали?
Ще дойда с теб на работа.
Пълен контакт.
Ще изгледам смешен, Бъди, да доведа психиатър на работа...
...който замеря хората с яйца. Не знам.
Не трябва да се срамуваш, че си потърсил помощ, Дейв.
Това не е слабост.
Имам предвид, че трябва да съм там в 9:00.
Не мисля, че ще успееш да се приготвиш. Дори не си облечен.
Талмудът казва: "Където и да гледаш...
...винаги ще има какво да видиш."
Виж, Дейв.
- Защо направи всичко това? - Кое?
Мина на червено. Искаш да ни убиеш ли?
Малко съм нервен в момента. Трябва да съм на работа след осем минути.
Нервен?
- Мамка му! Какво правиш? - Трябва да се успокоиш.
Шефът ми ще ми се вбеси, ако закъснея, така че ми дай ключовете.
Ще продължим, когато се съсредоточиш.
Съсредоточен съм.
Има 10000 човека зад нас. Да тръгваме, перко такъв.
Какво е това? Добре ли е?
Ще изпеем една песен.
Не. Не искам да пея песни. Искам да тръгваме... трябва да тръгваме.
Ето така започва.
Магическото произведение на Леонард Бърнщайн и Стивън Зондхайм...
...Уестсайдска история.
§ Чувствам се красива. §
Карай бе. К'ъв ти е проблема?
Млъкни, бе, мухльо! Работим!
Леле. Извинете.
Мърдай бе, задник!
Да гориш в Ада!
Да!
Закъсня.
Да. Имаше задръстване на моста.
Не те питах как е транспорта. Винаги закъсняваш.
Днес ми е за първи път. Но сте прав. Съжалявам.
Може ли да ви прекъсна?
Щеше да кажеш нещо друго преди "съжалявам".
Не трябва да се сдържаме.
- Какъв е тоя? - Аз съм неговия психотерапевт.
Ти си на психотерапия?
Временно, да.
Помните ли полетът до Сейнт Луис...
...на който бях и трябваше да обърнат самолета?
Да, да. Заради някакъв непокорен пътник.
Той не обича да му пипат стиковете.
Ами, този непокорен пътник бях аз.
Арестуваха ме на Кенеди. Затова и пропуснах следващия полет.
Каза, че е имало пожар в апартамента ти.
Прикриването е познат метод на човек, извършил нещо нередно.
Как е малкото ви име, г-н Хед? Не ми казвайте, че е Дик.
- Франк. - Фран.
Това не е ли женско име?
Какво стана на онзи полет?
Беше недоразумение. Аз...
Бла бла бла бла.
Отрицание.
Фран, помощникът ти преби стюардесата.
- Не съм. - Счупи й носа.
Счупих носа на сервитьорката.
Стана случайно.
Дейв, ти си болен.
Щеше ли да се извиниш, ако беше диабетик? Разбира се, че не.
Чувстваш се, че трябва да се извиниш, защото страдаш от ТСГ.
ТСГ?
Токсичен Синдром на Гнева.
Нямам ТСГ.
Той е гневен. Това е болест, не престъпление, Фран.
Казва се Франк!
Дрехите за котки не е нова идея...
...но никога не е имало модна линия специално за наднормени котки...
...които може да се почувстват по-самоуверени...
...в определено облекло.
За това му сложих този провиснал пуловер, за да прикрива корема му.
И това кепе, за де не бие на очи голямата му глава.
О, малко Кюфтенце. Връзваме това здраво...
...и скриваме брадичката.
Толкова съм красив.
- Хей, Дейв. Това ли е офисът ти? - Андрю.
- Какво правиш тук? - Играх голф с Франк.
Той е приятел с баща ми. Членове сме на един и същи кънтри клуб.
Наистина ли? От доста време исках да играя голф с него.
- Хубаво ли е там? - Добре е.
Е, както и да е, как върви психотерапията?
Кой ти каза за нея?
Линда ми е най-добрата приятелка. Няма тайни между нас.
Боже! Този е най-добрият приятел на гаджето ти?
Не. Имам предвид, че аз се смятам за нейният най-добър приятел...
...но Андрю е най-добрият й приятел като приятел, ако разбираш какво искам да кажа.
Трябва да поиграеш голф. Изглеждаш под напрежение.
Трябва да тръгвам. Чао.
Така, така.
Голям пакет има този.
Така ли? Не съм забелязал.
Наистина ли искаш любовта на живота ти да излиза с човек...
...който може да задоволи женски кит?
Е, ами...И аз се справям добре.
Може би просто така са се нагънали панталоните му.
Какво има?
- Това ли е приятелката ти? - Това е моята Линда.
О, Боже.
Въртеше ми се идеята, че си обратен...
...заради котешките дрехи и такива неща.
С какво се занимава?
Преподава поезия.
Обичам поезията.
Да, снимката е добра.
Е, явно д-р Райдел използва необичайни техники.
Има няколко съдебни процеса, които се водят срещу него.
Значи не съм само аз. Този човек е луд, нали?
Или гений.
Но ако можеш да докажеш, че той е луд - аудиокасета, видеозапис, снимка, каквото и да е...
...ще уредя прослушване.
Трябва да затварям. Мисля, че идва.
Здрасти, Нанси.
Какво правиш в дамската тоалетна?
Извинявай. Чух, че седалките ви са по-чисти.
Не и след като мина аз.
Не ме интересува начина, по който си изгладил тениските ми. Опитай го пак.
- Бях доста търпелив с теб. - Пази се от яростта на търпеливия човек.
- Говоря сериозно! - Прекалено сериозно.
Съблечи се.
Какво каза?
Свали си дрехите.
Искам да ти покажа нова техника за понижение на стреса.
- Ще ти се отрази добре. - Да се съблека?
Искаш да ме видиш гол ли, Бъди?
Да не си хомофоб, Дейв?
Не, аз съм извади-си-оная-работа-пред-теб-фоб.
Да отидем на една разходка.
Какво правим тук?
Не съм хомофоб.
Адвокатът ми е гей. Приятелят му е гей.
Знаят ли те, че ги презираш?
Компания ли търсите?
Не, благодаря.
Ще ти дам 50 долара...
...ако седнеш отзад при моя приятел и си поговорите малко.
С удоволствие, г-н Вежди.
О, Боже.
- Здрасти. - Радвам се да те видя.
- Как се казваш, бебчо? - Мелвин.
Казва се Дейвид. Не лъжи.
Не лъжа. Това е еврейското ми име.
Аз съм Галксия. Това е немското ми име.
Супер.
Откъде идваш, евреино Мелвин?
Бруклин.
Ами ти от коя част на Германия си?
От малко баварско селце, наречено Лапен зи пишкен.
Искаш ли да дойдеш?
Всъщност бих искал да прекарвам времето си...
...в Момичета-без-кренвиршоград.
Там се чувствам по-добре.
Просто не е свикнал с интимността между мъжете.
Тогава няма проблеми, защото аз съм дама.
Опа, не, не съм.
§ Искам да танцувам. Да танцувам. §
О, Боже.
Какво общо има това с психотерапията?
- О, ти си лошо момче? - Не.
Да не ти трябва малко дисциплина?
Не, благодаря--
Хей! Какво правиш, бе?!
Слушайте, дами! Господа! Господами!
Няма да правя секс с мъж!
Галаксия, може да излезеш вече.
Вече не се нуждаем от услугите ти.
Знаеш ли какво?
Вие сте изроди.
Дай ми диктофона.
Хайде.
Пациент 135, Дейвид Бъзник...
...разбра разликата между вредния и справедливия гняв.
Така той мина на второ ниво в моята програма.
Страхотно. Може ли да повърна сега?
Аз съм дама. Опа, не, не съм.
- О, ето го. - Искам да танцувам.
Това не е ли извратено? Приличаше на Оливия Нютън Джон...
...ама грозна и с огромни топки.
Но Бъди не те е карал да правите секс.
Търсят ме на другата линия. Чакай малко.
- Ало? - Там ли е Бъди?
Не, в момента се къпе.
Обажда се Беки, неговата асистентка.
Кажете му, че майка му се обади от Бостън.
Каза, че ще и правят малка операция.
Не е сериозно, но ще бъде в Бостънската болница следващите два дни.
Чудесата на модерната технология. Стимулирам растежа на косата си...
...и си мия зъбите по едно и също време.
Страхотно.
Какво има?
Майка ти. В болница е, Бъди.
Какво й е?
Ще и правят операция.
Съжалявам.
- Сериозно ли е? - Кога операцията не е била сериозна?
Да. Да. Прав си.
Може би трябва да ида до Бостън...
...и да разбера какво става.
Да. Да. Трябва да отидеш.
Прекарай си добре. Аз ще остана тук.
Ще е добре да се видите.
О, Боже.
Ти си всичко, което имам, мамо. Моля те, не ме напускай.
Няма да има повече мидена яхния.
Бъди...
...това беше шега.
Съжалявам. Не плачи повече.
- Шега? - Да.
О, Боже.
Шега. Ше-- Аз...
Не мога да повярвам, че се хванах.
Наистина си мислех, че ще й правят операция.
Ще ти я върна тая шега.
Всъщност наистина ще й правят операция.
Нали каза, че се шегуваш.
Наистина ще й правят операция, но незначителна.
Може би трябва да ида до Бостън...
...и да разбера какво всъщност става.
Защо не? Просто отиди при нея. Аз ще съм тук.
Какво?
- Не мога да повярвам, че ме кара да дойда с него. - Защо не вземете самолет?
Защото той казва, че ми било забранено да се возя в самолет.
А пък Хед ме притиска за каталога.
Трябва да го довърша с перкото в Бостън.
Защо Хед не си направи сам каталога?
Защото трябва да си спечеля това повишение.
Върши му черната работа години наред. Ти трябва да си му шеф--
Съжалявам. Знам, че не обичаш да говорим за това.
Сигурна съм, че това ще свърши преди да се усетиш.
Да, ако не ме хване да ям желирани бонбони.
Трудно ще се сдържиш!
О, Боже. Ето го.
- Това е той? - Да.
Какво? Добре, ще държа това.
Моята--
Кротката топлина
Тлееща под ритуалите за надежда за интимност
Течаща река
пълна с шансове за познание и любов
- Какво? - Това е моят стих! Аз го написах.
Знам.
Това е твоят стих. Обичам го.
Намерих го смачкан между страниците със спорта...
...на пода на спалнята на Дейвид.
- Прилича на ранното творчество на Емили Дикинсън. - Която написа "Полицайка" страхотно.
Благодаря. И благодаря, че сте я спасили от пода.
Май е време да тръгваме.
Ще ми липсваш, за това се пази.
- Какво ще кажеш за целувка? - Ще се радвам на целувка.
Мисля, че говореше на мен. Ще се справя.
Защо не се дръпнеш няколко сантиметра.
Ето.
Благодаря. Пази се.
Приятно пътуване, момчета.
Ще бъде приятно със сигурност.
Чао.
Какво?
Някакъв малоумен тъпак е паркирал зад мен.
Добре. Значи не можем да тръгнем.
Не, мога да изляза.
- Качвай се. - Не знам как ще излезеш.
Ако мръднеш ще удариш колата. Но ти знаеш всичко
Какво прави?
Ами, удари десетката...
...по лудост.
Сега се блъскаме в колата.
Просто правя малко място за да излезем.
Ако си бях загубил ума...
...бих ли бил достатъчно разумен...
...да си оставя визитката и застраховката?
Все едно, г-н Луд-за-връзване-вършещ-глупости...
...с-бухалка-в-ръцете.
Мисля, че се освободи място да излезем.
Защо не предприемеш нещо към Линда?
Ще й предложа, когато съм готов.
Никой не иска да се установи с 35-годишен секретар.
Отлагане, Дейв.
Не отлагам.
Дори мисля как да повдигна въпроса.
Котешко яке. Ескимоски костюм за котка.
Какъв е планът ти, да й предложиш на мач на Янкис?
Всъщност, да. Как разбра?
Казах най-изтърканото нещо, което ми дойде на ума.
Ако познаваше Линда, щеше да знаеш колко неизтъркано е това за нея.
Да сложа надпис "Ожени се за мен" на таблото с резултатите...
...обявявайки любовта си пред хиляди непознати.
Както си забелязал, притеснявам се пред публика.
Изглеждаше много любвеобилен на паркинга.
Радвам се, че ти е смешно. Трябва да работя.
Петчасово пътуване за да разберем, че майка ти е имала...
...желе на носа си.
Радвам се, че изпуснах работа. Може ли да ядем най-после?