Как си?
Здрасти!
Да тук е Харолд Ейнджъл
Да като от телефонния указател
Извинете?
Уайнсъп.
Хърман Уайнсъп, Уайнсъп и Макинтош?
Задръжте за малко!
Уайнсъп от Уайнсъп &...
Макинтош. Разбрах!
Разбира се знам какво е пълномощник.
Нещо като адвокат, само, че по-скъп.
Разбира се, ще изчакам.
Задник!
Здравейте, г-н Уайнсъп? Харълд Ейнджъл.
Да, мога да се освободя.
това ще бъде ли във вашата фирма?
Я пак.
Луи... как се пише буква по буква?
Сейфър... ok. Какво има... чужденец?
Твоя клиент чужденец ли е?
Г-н. Уайнсап, бихте ли ми дали още малко информация?
Да, знам мястото.
Далечко е, но ще бъда там.
Алелуя! Сега покажете колко обичате Господ!
Искам вие да покажете! Сега е ваш ред!
Отворете сърцата си И портфейлите си!
Отворете портмонетата си!
Отворете джобовете си!
и се отдайте на Господ! Възхвалете Господ! Някой е говорил за мен
Че се возя наоколо с кадилак. Ако ме обичате и дадете някой лев,
тогава ще се возя в Ролс-Ройс!
Мистър Ейнджъл
бихте ли дошъл с мен, ако обичате?
Злополучния съпруг
един от стадото на пастор Джон опрял пистолет в главата му. Крайно неприятно.
Г-н. Ейнджъл? Моля?
позволете ми да ви представя моя клиент, господин Луи Сейфър.
Здрасти, Хари Ейнджъл. - радвам се да ви видя, г-н Ейнджъл.
Не искам да съм неучтив,
но имате ли лична карта? - разбира се! Ето...
Тази става ли?
Разрешително за носене на оръжие
нищо лично, просто съм предпазлив.
Знаете как стават тия работи. - Да знам. така, че...
Как разбрахте за мен?
нека отгатна вие момчета просто сте отворили телефонния указател.
Обикновено така се случва., защото името ми "Angel", е на буква "A"...
Хората са мързеливи. Просто поглеждат първото име
и... - Джони Фейвърит.
Извинете?
Случайно да помните името Джони Фейвърит?
Джони... Не, не мисля
Никога не сте се запознавали? - А трябваше ли?
Той беше естраден певец преди войната, доста известен в тия среди.
Е добре, казвам ви г-н. Сейфър...
Извинявам се!
Обикновено не се замесвам
в нищо трудно. обикновено поемам застраховки, разводи,
неща от тоя род.
Ако има късмет понякога поемам хора. Но не познавам
никакви певци
или който и да е известен. - Истинското му име било Либлинг.
Не познавам никакъв Либлинг, също.
Какво искате от мен?
Този мъж пари ли ви дължи? - Не точно.
Помогнах на Джони в началото на кариерата му.
Били сте нещо като... негов агент?
Не!
Съвсем не...
г-н Сейфър има договор.
Той беше лишен от определена гаранция в случай на смърт.
Говорите ми за човек който е умрял - Беше повикан в армията,
'43, в Северна Африка. По време на атака бил ранен,
главата и лицето му са били лошо пострадали.
Той има... - амнезия. Мисля, че и викате...
Смачкан, череп. - Точно! - Знам какво е усещането.
защо? Бил ли си при военните? - Да за кратко.
Но бях малко прецакан.
Извинете!- Те ме пратиха вкъщи, и всичко отиде по дяволите:
войната, медалите, всичко. Предполагам съм бил късметлия.
Джони нямаше този късмет. Той се върна зомбиран.
Приятелите му го преместиха в частна болница нагоре по реката.
Там му приложиха някаква радикално психиатрично лечение.
Но вие знаете как е.
Той си остана като растение, и моя договор отиде по дяволите. - Виждам.
Не искам да звуча користолюбив.
Единственото което ме интересува e разбера дали Джони е жив или мъртъв.
Всяко година получавам в офиса подписан клетвена декларация удостоверяваща
че Джони Либлинг действително е между живите.
Но миналата седмица г-н Сейфър и аз, просто случайно,
бяхме близо до клиниката в Пукипси.
Решихме лично да проверим, но получихме подвеждаща информация.
Шикалкавене!
Не исках да правя сцени, мразя такава врява.
Помислих, може би вие бихте могли
тихо и кротко...
Искате аз да го проверя. - Проверете!
Има усещането, че сме се срещали и преди.
Не знам, не мисля.
помниш ли името Джони Фейвърит?
Истинското име е Либлинг.
Единственото което ме вълнува е да разбера дали е жив.
Мога ли да ви помогна? - Казвам се Хари Конрой
от националния здравен институт.
Има ли там някой който искате да видите по специално?
Института проучва неизлечими случаи причинени от наранявания.
Разбирам, че тук имате един пациент който отговаря на описанието?
Не можем да ви позволим да видите никого без уговорена среща.
Оценявам това, но може да проверите документите
за да съм сигурен, че съм на правилен път.
Не искам да притеснявам никого излишно.
Ok? благодаря.
Какво е името на пациента? - Либлинг, Джонатан Либлинг.
Един момент моля, ще проверя.
Бяхте ли на работа миналия уикенд?
Не бях в почивка. - Правихте ли нещо интересно?
Бях на сватбата на сестра си.
Имали сме г-н. Либлинг, но е бил преместен.
Сигурна ли сте? - Такива са фактите.
И кога е било това? - Преди години, Декември '43.
Мога ли да хвърля един поглед? Благодаря.
Това последния документ ли е?
Това е един стар файл. - Това е химикалка!
Нямало е химикалки през '43.
Това химикалка ли е?
Тогава не е имало химикалки?
Не.
Това тук
д-р. Фаулър,
Той още ли работи тук - Само почасово - той е възрастен.
Благодаря.
Не стана ли време за дозата?
Как сте? Как влязохте тук?
През процепа за пощата. Аз съм частен детектив.
Влизането с взлом е престъпление,
който и да сте. - Хей човече, викни полиция!
Което ти не искаш да правиш, защото те ще открият опиати
в кутията с лед!
Аз съм лекар. Аз имам право да държа медикаменти в къщата си.
Тия ги разправяй на някой друг! Тук на става дума за
туба с мехлем. От колко време се друсаш? - Какво искаш?
Информация за Джони Либлинг.
Имах пациент с това име преди много години.
Не ме будалкай докторе.
Или ще ми дадеш някои отговори или ще се обадя на, ченгетата собственоръчно.
Виждал съм някои от нещата които приготвяш горе, и това не са ваксините на г-н. Салк.
Той беше певец през войната, неврологичен случай.
Нямаше шанс да се оправи, затова го преместих в болница в Олбъни.
Не искам да те притискам, но проверих, и той не е там.
Преместването е фалшифицирано.
Защото неотдавна е имал посетител, първия за 12 години.
Известен човек а?
Къде е той сега? - Не знам... - Я ми ела!
Не съм го виждал откакто ми беше пациент тук.
Вижте се! Избива ви студена пот!
Нямате търпение да си тръгна, за да отворите кутията с леда?
Колкото по-бързо ми отговорите, толкова по-бързо ще можете да се надрусате.
Питам ви пак: Къде е той?
Не знам.
Преди години една нощ дойдоха едни хора. Той се качи с тях в колата им и замина.
Той се качил в кола? Аз пък мислех, че този човек вегетира.
Първо беше в кома но бързо се възстанови.
Но още страдаше от амнезия.
Приятелите?
Кои бяха приятелите? - Името му беше Кели, Едуард Кели.
Младата дама не знам коя беше. Тя стоеше в колата.
Къде го отведоха? - надолу на ЮГ. Мъжа каза: "Водим го вкъщи."
И каква беше далаверата? - $25,000.
За какво? - Трябваше да се преструвам, че той още е пациент в болницата.
Администрацията не заподозря ли нещо? - как да заподозрат? Аз пазех графиците
досега. Никой не задаваше въпроси откъде идваха парите.
Разкажи ми за Джони Либлинг.
Как изглеждаше? - Нямам идея. Лицето му беше обезобразено.
Направиха му пластична операция. Беше превързан в деня, когато си тръгна.
Какво можеш да ми кажеш за Кели?
Беше много отдавна. Имам само бегъл спомен.
Беше добре облечен и имаше южняшки акцент.
Наистина не помня. - Добре докторе. Сега си полегни.
Аз отивам да взема един чийзбургер.
може би малко студено пуешко ще освежи паметта ти.
Пази се!
Сега ще подремнем, затова си донасяй задника в леглото.
Ще изчистим съзнанието ти.
Излизам., когато се върна,
Ще ти приготвя някои неща от кутията за лед, става ли?
Кажи ми каквото искам да знам и ще се отървеш от мен завинаги.
Докторе, върнах се! И ти донесох нещичко!
Реших, че не искаш чийзбургер...
Непременно! Чао!
Здрасти, Ели!
Това гаджето ти ли беше?
Той си има и кола и всичко останало?
Ще се видим по-късно!
Видя ли го? - Не.
Защо не? - Щеше да е трудно. - Защо?
Защо ли?, защото той не е там.
Джони Фейвърит е излязъл ходейки от клиниката преди 12 години,
с най-хубавия си костюм, с ново лице увит с бинтове и с главоболие.
Той си е тръгнал с човек на име Кели
и с момиче. Ти познаваш ли го този Кели?
Изглежда този Кели е платил на един лекар наречен Фаулър
да измъкне твоя човек. Той го е покривал всички тези години.
Изглежда, че нашия Джони
е изчезнал. - Така изглежда.
както знаеш какво казват за плужеците.
Не, какво казват за плужеците?
Те винаги остават слуз по следите си.
Ти ще го намериш. - Не, аз няма да го намеря.
Защото имам малък проблем.
Този др. Фаулър завърши
с пръснат мозък.
ти ли го уби? - Не!
Но, ченгетата може да си помислят, че съм аз.
Имам добре платена работа.
Но, сега аз съм заподозрян в убийство. Дотук беше! Аз съм извън играта.
Това са рисковете на професията. Ако парите те притесняват, ще уредим това.
Ти си този който ме притеснява!
Най-близкия ми допир със смъртта
е да гледам катафалка по 2 авеню. Така искам да си остане.
Страх ли те е?
Да, страх ме е.
Ще инструктирам адвоката си незабавно да ти прати, чек за $5,000.
Ако не искаш работата, ще наема някой друг.
5,000?
Трябва отчаяно да искаш този Джони, а?
Не обичам да ми се бъркат в работите.
Според някои религии яйцето е символ на душата, знаеше ли това?
Не.
Искаш ли яйце?
Не, благодаря. Предпочитам пилета.
Минава 11, закъсня. - Съжалявам.
Намери ли го? - Ако си загубя работата,
ще ти стана секретарка.
Не мога да ти плащам колкото "Таймс" ти плаща. Освен това, няма да ти липсва.
Здрасти, Джони, къде си по дяволите?
Наистина е бил певец, както каза. Не знаех, че е бил толкова известен.
Бил е в група, наречена "Оркестъра на паяка Симпсън" Сега всички са под земята.
Само Паяка е в града. - Къде? - Всичко съм ти написала.
Препятствията в архива са подозрителни.
Шефа ми не е проучвал историята от години.
Можеш да вземеш документите.
Паяка е в дом за стари хора на 38 улица.
Уф, пак трябва да се мъкна в Харлем.
имало е снимка на Джони със Тутс Суийт, китарист.
Никой не го е чувал от години!
Джони е бил сгоден за богата жена,
Маргарет Крусмарк. Баща и притежава половен Луизиана.
Запознали се на абитуриентския бал. Джони я мамел, и тя се върнала при татко.
Имало е много заклинания.
Заклинания, какво имаш предвид?
Око от тритон,
жабешки крак, такива глупости? - Изглежда тя е било малко чудата.
Заклинания за положение в обществото и такива неща.
Не и е вървяло много добре в Бръшляновата лига <<10 най-добри колежа в САЩ>>.
Тя е било известна като вещицата от Уелсли.
Добре ли се справих?
Страхотно! И така какво имам: религиозен фанатик за клиент.
Трябва да намеря Джони "Златните сливици" а не знаем къде е.
А той най-вероятно не знае кой е.
Имам дъртак в старчески дом в Харлем.
Имам китарист наречен Тутс Суийт.
какво още имам?
Надървяне?
Добре ли си?
3 Януари,
1 955. Клиент: Луи Сейфър. Копие: Уайнсъп & Макинтош,
адвокати. както е записано, Джони Фейвърит не е бил
клиниката Сара Дод Поукийпси през последните 12 години.
Бил е отведен от човек наречен Едуард Кели и момиче.
момичето и неидентифицирано.
Кели е платил на д-р. Фаулър $25,000, за да фалшифицира докладите
за да изглежда, че Джони още е бил в болницата.
Сега доктора е покойник.
Преди инцидента с Джони е изглеждало, че кариерата му е вървяла добре,
докато той не е зарязал всички. Проследих Паяка Симпсън,
Стария шеф на групата на Джони. Той пребивава
в приюта Линкълн.
на 38 улица. Джони също е имал приятелче, китарист
наречен Тутс Суийт. Тутс се е върнал в Алжир.
Този Алжир в Ню Орлиънс.
Мисля, че Маргарет може да се е върнала там, и може също и Джони.
А, да! Според Паяка, Джони е имал тайна любов.
Черна дама наречена Еванджелийн Праудфут.
Еванджелин управлявала някакъв шантав магазин в Харлем.
наречен "при мама Картър."
Не ти трябва да знаеш това Сейфър. Мисля
че тайната любов трябва да си остане тайна.
Единствената личност
която Джони е виждал редовно
е била гледачка на ръка в Кони Айлънд наречена мадам Зора.
Вие ли сте Изи?
Последни слънчеви лъчи, а?
Човека от безистена отсреща каза, че може би ще ми помогнете.
Търся мадам Зора. - Знам я, приятелка на жената преди войната.
Тя беше гледачка, нали? - И то каква!
Мразя тези фокус-мокус кучки! Тя и жената се разбираха доста добре.
Жена ми е баптистка. Ето, тук!
Ето, вземи едно.
Сега няма много слънце.
Да, но няма и дъжд.
Чувал ли си някога за Джони Фейвърит?
Певеца? - Да, той посещаваше мадам Зора.
Чувал съм го, но нищо не знам. Питай жената.
Тя винаги си пее тъпи мелодийки от радиото. Тя знае всички тези глупости.
Тя обича водата, а? - Мрази я.
Мисли, че е добре за разширени вени.
Добре, благодаря.
Какво правите тук през лятото?
Гоним плъхове.
А през зимата? - Същото.
Извини ме!
Току що говорих с мъжа ти.
Разпитвах го за мадам Зора.
Аха, познавах я преди войната, мадам Зора казваш?
да, била е циганска гледачка!
Държеше будка отсреща. Тя беше начинаеща не циганка.
и вършеше повече гледане на боб.
Виждала ли си я с човек, наречен Джони Фейвърит? - Да, той беше готин.
Тя си беше паднала по него. Наричаха го "Златните сливици". Знаех всичките му песни.
Чувала ли си някога за Маргарет Крусмарк?
Не ме будалкай, приятелче! Мадам Зора беше Маргарет Крусмарк.
И какво стана с нея?
Опакова си нещата и се върна вкъщи, на ЮГ.
Имате ли някаква идея къде бих могъл да намеря Джони Фейвърит?
не, може би на гробището. Искаш ли да чуеш негова песен?
Благодаря за разказа. Ще ми е нужен там където отивам.
В Бруклин? - Луизиана. - Хубаво.
къде отиде тоя?
САМО ЗА ЧЕРНОКОЖИ
г-н Ейнджъл? Съжалявам,, че ви накарах да чакате но сте малко подранил.
Линията беше лоша. Не чух дали казахте 4:00 или 4:30.
Хубаво местенце! - Да, добре съм тук.
Никога не са ми предсказвали бъдещето. Много време ли ще отнеме?
Сега ще взема само данните ви. Обикновено отнема няколко дена да съставя хороскоп.
Чай?
Искате ли чай?
Да, благодаря.
Жасминов или китайски?
Малко хора обичат китайски чай.
Свирите ли на пиано?
Не, не точно.
Пеете?
Мога да изтананикам нещо, но не... не точно пея.
Кой е този подло изглеждащ човек?
Баща ми.
Съжалявам!
Не се тревожете, той го мрази също.
Изглежда като един от онези хора който играят в стари пиратски филми. Как се казва?
Етан. - Етан Крусмарк...
Е добре, казвам ви, никога не съм гледала някой негов филм.
Говорите ли френски?
Аз съм от Бруклин.
Бих предпочела да не пушите. - Няма проблеми.
Сметана или захар?
Чист е добре, благодаря
Кажете ми точната дата на раждане.
Няма проблем!
Роден съм на 14 Февруари...
... 1918, на Свети Валентин.
Колко странно! Познавах някога едно момче родено точно на същия ден.
Е, знаете как е..
Може да направим хороскопа на приятеля ви, за да си спестим време.
Не мисля така. Всеки човек е различен. Не мисля,
че ще ви хареса неговия хороскоп.
Място на раждане?
Бруклин, Ню Йорк. -Приятеля ви мижитурка ли беше?
Би могло да се каже
Разбирам, че не сте се спогаждали много.
Вие и Джони.
Вие и Джони Фейвърит?
Кой сте вие? - Старо приятелче от армията.
Мислех, че вие двамата сте...
Виж, аз не съм приятелче от армията, а просто човек на който е платено да души наоколо.
И да ти кажа правичката, не съм роден на свети Валентин.
Интересувам се от бъдещето на Джони.
Джони няма бъдеще, той е мъртъв.
Умря преди 12 години. Сега си отивайте!
Знам, че си мислите кой е този нещастник който си вре гагата навсякъде.
Не искам да любопитствам, но... - Той е мъртъв, г-н. Ейнджъл.
А дори и да не е, за мен той е мъртъв.
Трябва доста да ви е наранил!
Всички имат своите белези.
Не знам много за човека, но трябва да е бил голям глупак да ви изпусне.
Лъжите и жестокостта се удават лесно на някои хора.
Жалко, наистина бих искал някой да ми гледа на ръка.
Тогава бих могъл да ви подържа ръката още малко.
Мисля, че няма да харесате каквото виждам.
Много красива огърлица!
Имате ли корен от гръмотрън
- Стрит на прах или изсушен?
Не съм сигурен.
Хванат от дъжда, а?
Два корена, $1.20.
Имам въпрос. Имам познат в Харлем
който се занимава с билки.
Името и е Еванджелин. Чувала ли си я?
Практически всяка жена наоколо се казва Еванджелин. След поемата...
Познаваш ли я?
Да, познавам я.
Тази моя позната имаше магазинче в Харлем и името беше същото:
"Картър." - Всички използват името, господине.
Като "Хауърд Джонсън," но това е наистина.
Името и е Праудфут.
Еванджелин Праудфут?
Познавах я. Тя постоянно идваше тук, когато живееше в Ню Йорк.
Знаеш ли къде е сега? - Разболя се и умря.
Отиде в небесното царство и я погребахме в Арманвил.
Непрекъснато очакваше някакъв приятел. -Точно като в поемата? - да.
$1.20.
Кой беше този приятел? - Не каза.
Ок, благодаря.
Седмица, казвате? - Най-много.
Какво е това?
Защо плачеш?
Отиваме при баба.
Баба.
Хайде да тръгваме.
Подай ръка.
Съжалявам!
Един луд човек.
Съжалявам.
Спри да плачеш.
Надявах се, че бих могъл да поговоря с майка ти.
Малко си закъснял. Познаваше ли я?
Не, никога не съм я срещал но се надявах, че би могла да даде някои отговори.
Ченге ли си?
Не, името ми е Хари Ейнджъл.
Частен Детектив съм.
А какво е твоето...?
Майка ти те е кръстила с много хубаво име - Епифани (богоявление)
Само с това съм си останала.
Всъщност, аз търся приятел на майка ти,
Мъж, казва се Джони Фейвърит.
Познавах всичките и приятели но никой от тях не се казваше така.
По дяволите!
Тези кокошки...
Този Фейвърит е бил приятел на майка ти в Ню Йорк преди войната.
И така да е, никога не ми е казвала. Мама имаше много приятели. Тя си падаше по мъжете.
А какво ще кажеш за човек на име Тутс Суийт?
Бил е приятел на Джони. Познаваш ли го? - Не. - Бил е добър китарист.
Тъкмо мислех да му ходя на представление довечера.
Ще отседна в града в хотел.
Ако случайно си спомниш нещо
което би ми помогнало, звънни.
Вие сте много красиво момиче, Епифани, и името много ви отива.
Тези щури кокошки!
За какво го търсите, Джони Фейвърит?
Не аз. Просто ми плащат, за да го открия.
Може да е под земята. - Тогава ще си купя лопата.
Как си, сладурче?
Каква хубава песен
пеехте, г-н. Суит. - Тутс, синко! Благодаря. - Да те, черпя едно?
Аз пия за сметка на заведението. Специален коктейл.
Знаете ли, чувал съм ви да свирите преди години в Ню Йорк.
Преди войната в стария бар на Дики.
Доста добре се справяхте с едно момче казваше се Джони Фейвърит.
Да, имам смътен спомен. - Бяхте приятели нали така?
Не, той записа една моя песен. Кажи ми, ти детектив ли си или писател?
Нито едното. Журналист съм и пиша за
Джони оркестъра на паяка Симпсън.
Паяка удряше барабаните като, че искаше да ги продъни!
Нямам много време. Трябва да пикая, да се изплюя и да се захващам за работа.
Опитай един от тези коктейли и всичките ти проблеми ще се решат
Обикновено така се прави нали...
Дори не мога да се изпикая!
Просто исках да поговорим за Джони Фейвърит и Еванджилин Праудфут.
Доста съм едър, за да се пъхам под леглата на хората. Не знам нищо.
Единствено ме вълнуват коктейлите. Мамка му.
Какво става тук? - Нищо! Гледай си работата. Искам да пусна една вода!
Махай се оттук,
или ще поискаш да не си са раждал.
Моля ви! Исках да хапна малко пиле.
Стига си ме будалкал!
Аз ви видях заедно с Епифани
да правите номера си с пилето.
Чуй ме!
Аз не се занимавам с вуду аз съм от Бруклин.
Тук не всички сме баптисти. - Какъв й е проблема на тая Праудфут?
Тя е баячка, също като майка си. Такава е от 13 годишна.
Кога за последен път видя Джони да танцува пилешкия танц?
Той се занасяше с майката. - Не съм го виждал от войната насам.
Кажи нещо за пилешкия крак - Това значи, че имам голяма уста.
Това не е достатъчно.
Нека ти кажа нещо
Ще ти дам номера ми в хотела. Звънни ако чуеш нещо.
Човек никога не знае.
Следващия път като получиш по пощата пилешки крак, ще ти е нужна помощ.
Доколкото знам, мъртвото пиле е добро пиле.
Само ченгето и лошите новини не чукат като идват.
Само частните детективи се успиват.
Мечтай си! - Тъкмо тръгвах за Манделей.
По-дяволите! Какъв теч има там!
Ето! Това ли е името ти?
Това ли е хотела ти?
Тук съм отседнал, нали? - Твоя Почерк?
Така мисля.
Може би ще ни кажеш защо го намерихме в ръката
на мъртъв китарист.
Тутс Суийт е мъртъв?
Това не беше толкова бързо, отне известно време.
Как е умрял?
Технически погледнато? Удушен със собствената му пишка.
А не толкова технически?
Отрязали са му пишката и са го удушили с нея.
После нашарили апартамента му с кръвта.
Кога си го видял последно? - Интервюирах го около 1 :00. - За какво?
Изчезнал човек.
Кой?
Човек, който излязъл на разходка преди 12 години.
Имам тука снимка на него и Тутс. - Кой е човека който търсиш?
Не мога да кажа. Работя за един адвокат от Ню Йорк.
Името му? - Стига бе човек!
Уайнсъп! Искаш ли номера и адреса му?
Питай Тес Трухърт номерът й е в указателя.
На буква "W," бе гений! - Познаваш ли Тед Уилямс, бейзболиста?
добре момчета, това ли е?
Това е.
Може да хапнеш, но не ходи далече.
Не и докато не се свържем с този твой адвокат.
Гледал ли си "Мики Маус Клуб?"
Какъв ден сме днес?
Сряда.
Днес е ден, в който всичко може да се случи.
Ей човече, искаш ли песен?
Да, имам песен за теб.
Здрасти, момчета!
Здрасти и на теб. - Нещо огладнях.
Ще ми дадеш ли малко от това?
10 цента парчето. - Добре, дай ми.
Чуй ме добре! Бащата на Маргарет Крусмарк иска да изчезнеш с първия влак.
Разкарай това от мен!
Недей, или кучето ще отхапе шибаното ти лице.
Какво ти се е случило?
Ухапа ме куче.
Какво искаш?
точно сега, имам нужда от пералня.
Чуй, Епифини... - Уайнсъп.
Искам та е питам нещо.
По миналата нощ ви видях с Тутс.
Изглежда се забавлявахте.
Какъв ти е проблема? Това е свободна страна.
Не и за пилетата. - А да, мислите ти за пилетата.
Чуй, Тутс е...
Тутс е мъртъв. - Знам, Чух.
Ти го натопи. - Не, не съм.
Ти беше единствената която знаеше, че се видях с Тутс.
Ти изпрати опакован пилешки крак, нали?
Тутс имаше голяма уста.
Предполагам да, съдейки как са го намерили, ченгетата.
Готина религия! - Да заковеш човек за кръста не е готино!
Трябвало е да убиеш пиле, за да направиш супа, а?
Не се шляя наоколо убивайки хора. А какво за Джони Фейвърит?
Какви спомени имаш за него. - Преди всичко той ми беше баща.
Ще взема бебето по-късно, става ли? - Той ще е наред.
Ако криеш нещо, сега можеш да ми кажеш.
Няма нищо за казване.
Джони не се върна след войната.
Мама го чакаше и Мама умря. Тъжно и просто.
Прекалено много мъртъвци се мотаят наоколо, дори за Луизиана.
Мога да кажа на баща ти да се грижи за теб.
Имаш ли съпруг? - Не.
Не?
Боже господи, имаш красиви очи!
Наистина.
Такива очи които какво става в душата ти.
Точно сега, си уплашена. - ще се оправя.
Чуй... - Ще ти се обадя ако чуя нещо.
Обади ми се при всички случаи.
Става ли?
Имам съобщение за вас.
Благодаря. - За нищо.
толкова се радвам, че дойде. - Не знаех, че си в града.
Държах реч в Батън Руж и реших да ти се обадя да видя какъв напредък има.
Нека ти кажа,
напредъка не е голям.
Открих доста неща, но все още... никакъв Джони Фейвърит.
Лошо! - Всичко което имам са празни приказки и фокус-мокуси...
3 неща.
Умрели хора, г-н Сейфър.
Убийства.
Имаме Фаулър, доктора на Джони, се гръмна.
Този стар вуду глупак Тутс Суийт.
Умрял от шока, че тази част от тялото му с която трябва да пикае...
Намираме се в църква!
Цялата работа има нещо общо с религията. Доста е странно.
Не го разбирам. Гадно е.
Казват, че има достатъчно религия да накара хората да се мразят но не и да се обичат.
Така ли казват?
Нека ви кажа нещо. Нашия Джони не са го обичали много хора наоколо.
Лош късмет!
Започвам да настръхвам. Заподозрян съм в 2 убийства.
Полицията намерила името и адреса ме в ръката на Тутс Суийтс.
Знам, Уайнсъп ми каза. Внимавайте, г-н Ейнджъл.
Третото убийство?
Проверих старата дружка на Джони гаджето му, Маргарет Крусмарк.
Знаеш ли я? - Неясно.
Неясно? До гуша ми дойде от неясни работи.
"Неясно" е да се пъхаш носа и да ми дишаш във врата така, че...
Познаваш ли я или не?
Знаех нещичко за нея, но всъщност никога не съм я познавал.
Нека ти кажа нещо, тя ми правеше хороскопа.
Казах й рождения ден на Джони, 14 Февруари.
Освен някой да се е добрал до нея и да е измъкнал картичката за свети Валетнин
Извадили са й сърцето.
Предполагам не е могла да предвиди собственото си бъдеще.
Бъдещето не е каквото ние очакваме
Твоите заключения? - Нямам такива.
Всичко което знам е, че Джони е бягал пречуквайки всеки който е познавал.
И така нататък, човека който се занимава с това.
Аз бях натопен и това ми изкара акъла.
Защо просто не станем квит и да ми кажете какво по дяволите става?
Просто Джони Фейвърит имаше дълг към мен.
Имам старомодна идея, за, честта.
Око за око, такива мити неща.
Кой по дяволите сте вие?
Внимавай с езика!
Не ми пука дали сме в църква.
Не харесвам църквите. - Атеист ли сте?
Да, от Бруклин съм.
Ще остана в града за ден два, дръж ме в течение,
и ако ти трябват пари... - Не!
Но ако не внимавам, тези 5,000 които ми дадохте
могат да ми купят място на електрическия стол.
Страха в очите не лъже.
Хайде! Ела вътре!
Къде е детето ти? - Той е у Минчи. Тя ще го доведе.
Има 14 деца, той ще е добре у тях.
Ако искаш може да останеш тук, или искаш стая?
Не, всичко е наред.
Ще пийна едно. Ти искаш ли?
Ще пийна едно.
Мислех си...
Какво по дяволите е видяла майка ти в мъж като Джони Фейвърит?
Нямам идея. Какъвто и да е бил, със сигурност е откраднал сърцето й.
Да ти кажа, честно, човека е бил отрепка.
Това със сигурност го е пропуснала.
Какво виждат жените в мъж, който се мотае наоколо трепейки гълъби?
Казват, че лошите момчета са тези, които разтуптяват женските сърца.
Тя изобщо говорела ли е за него?
Само две неща. - Какви?
Това, че Джони е бил толкова близо до истинското зло колкото тя винаги е искала.
Какво друго?
Че бил страхотен любовник.
На колко години си?
17.
Доста си млада да имаш дете, не мислиш ли?
Достатъчно съм възрастна.
Къде е бащата? - Не го познавах.
Съжалявам.
Не знам защо взех тази стая.
Не мога да повярвам!
Беше Бамбук., когато духовете те обладават, се нарича "кавалер."
Знам това: Шевролет.
Кавалер. - Нали това казвам: Шевролет. - Движен от боговете.
От боговете ли забременя? Сега разбирам. Съжалявам.
Аз пък не. Беше най-доброто чукане в живота ми.
Един танц?
Тук?
Да, тук.
Ухапа ме куче сутринта, не мога да се движа добре.
Няма да усетиш нищо.
Добре, ще танцувам с теб.
Но трябва да обещаеш. - Какво? - Никакви пилета!
Добре, идвам!
Трябваше да разпозная почукването.
Поне имаш причина да спиш до късно.
Тука не се забъркваме с, черните. Цветнокожите да си се оправят сами.
Аз не съм оттук. - Порязал ли си се?
Ухапа ме куче.
Някоя си Маргарет Крусмарк фигурира ли в твоя случай с изчезването?
Не, защо? - Мъртва е. Този твой негър, китариста,
бил е нищожество. Забъркал се е с вуду. Имаме ги такива отрепки по няколко в месеца.
Но тази г-жа Крусмарк, произхожда от богаташко семейство в Луизиана.
Двама души се тръшват за една седмица, каква е връзката?
Сходни обстоятелства!
И на нея ли са и отрязали пишката? - Не!
Някакъв шибаняк и отрязал сърцето, чисто като транжор.
Виж сега, моят случай е за изчезване не за убийство.
Искам името на човека, който търсиш. - Говори с адвоката.
говорих. Нафукания празнодумец, ми пробута същите глупости като теб.
какво да ти кажа? Защо ти и Ефи Клинкър просто не се разкарате
и не ме оставите намира? - Задник!
Играеш си със законите на Луизиана и аз ще ти
набутам тъпите градски маниери право в нюйоркския задник.
Тази Крусмарк се занимавал с, черна магия.
Нищо не е по-тъпо за, ченге от хора които биват убити за глупости.
Съжалявам за бъркотията. Може би твоята негърка ще я оправи.
Какво пееш?
От Джони Фейвърит е. Майка ми я пееше през цялото време.
Добре ли си?
По дяволите!
Какво искате, г-н Ейнджъл?
Мислех, че знаеш. - А трябва ли?
Двама от твоите пуделоподобни слабоумници ме преследват от дни.
Търся Джони Фейвърит.
Доколкото знам, този боклук е мъртъв.
Този боклук вероятно е убил дъщеря ти.
Кой ти е работодателя? - Не мога да кажа.
Ще ти платя. - Така правят и те.
Преди 12 години, ти и дъщеря ти сте отмъкнали Фейвърит от затвора за смахнати.
Дали сте на оня наркоман доктора 25 хилядарки, за да се преструва, че Джони още е там.
Добра работа си свършил за 1 седмица.
Използвали сте името Едуард Кели.
Да преминем тази част. Това е лично. Трябва да опитате нашия Гъмбо.
Имам киселини в стомаха.
Жалко за стомаха ви! Нашия Гъмбо щеше да ви хареса.
Аз бях Едуард Кели. Аз платих на Фаулър 25 хилядарки.
Фейвърит позна ли ви? - Не.
Той действаше като малко дете. Гледаше през прозореца към светлините.
Къде го отведохте? - Площад Таймс. Новогодишната нощ, '43.
Оставихме го в тълпата, и той изчезна завинаги.
Поне така мислим.
Казвате, че сте платили 25 хилядарки за човека и сте го пуснали в тълпата?
Направих го за дъщеря си.
Джони и тя се занимаваха с разни фокус-мокуси. Тя беше обсебена.
Знам, Намерих мумифицирана ръка в стаята й.
Ръката на величието. Би трябвало да отваря всяка врата.
Беше дясната ръка на убиец, отрязана докато вратът му е висял на въжето.
Така мислеше Маргарет.
Черна магия! -, черна, бяла, каква е разликата? Маргарет винаги беше...
Зло. - Зло като дявол.
Всеки обича да говори за другите. Маргарет не беше дявол.
Тя беше странно хлапе! Познаваше картите таро преди да се научи да, чете.
Кой я запали по това? - Някоя прислужница, или гувернантка, кой знае.
Всичко, което ми казвате са пълни глупости!
Вие сте я научили!
Вие сте слуга на дявола! - Принца на мрака защитава силните.
По дяволите! - Ако не вярвате не мога да помогна.
Почвай да пееш, лайнена торба такава, или ще спестя на щата една екзекуция!
Аз представих Джони Фейвърит на дъщеря ми.
Наблюдавах го как се моли на Луцифер в дома ми. Той беше по-навътре в нещата от мен.
Той се съюзи с дявола. Продаде душата си.
Очакваш да се хвана на тая въдица? - Пет пари на давам!
Това са лайнени глупости, гад такава!
Той продаде душата си, за да стане звезда. - Да стане звезда?
Сатаната го издигна от посредствеността.
Но той се опита да изиграе Принца на Мрака.
Когато го възвелича, той се опита да се измъкне.
Това са глупости!
Джони откри тъмен ритуал в древен ръкопис. Трябваше му жертва.
Някой на неговата възраст. - Защо? -, за да открадни душата му.
Тутс и Джони откриха млад войник.
Кой? - Просто войник
празнуващ Нова Година в Ню Йорк.
Отведоха го в хотела на Джони, където извършиха церемонията.
Каква церемония?
Момчето било хвърлено голо на гумена постелка, изрекли сложни заклинания.
Числото 5 било жигосано на гърдите му.
Маргарет дала на Джони неупотребяван кинжал.
Той разпорил момчето на две и изял сърцето му.
То все още биело, когато той лакомо го нагълтал.
Джони искал да стане този войник.
Но преди да оправи нещата, бил повикан в армията,
ранен и изпратен вкъщи без дори да знае кой е.
Кое е било момчето?
Само Джони е знаел. Постави плочките му във ваза и я даде на Маргарет.
Планът да го зарежем на площада беше на Маргарет.
Последното място което помнеше.
Имал е нужда от жертва. Някой на негова възраст.
Да открадне душите им.
Разпорил момчето и му изял сърцето.
Кое е било момчето?
Джони е искал да бъде войник.
Може би Джони е взел душата на момчето, но той все още ми изглежда като Джони.
Знам кой съм!
Уви...
Колко ужасно е мъдростта да не донесе полза на мъдрия, Джони.
Луи Сейфър...
"Луцифер!"
Дори името ти звучи като булеварден роман.
"Мефистофел" е доста претенциозно в Манхатън Джони.
Мислиш, че можеш да се държиш като дявол,
само, защото си изкарал акъла на суеверен китарист,
при това старец, и на оная вещица
Мислиш, че ще ме изплашиш? Не,, защото знам кой съм.
Ти ги уби, и се опитваш да го припишеш на мен.
Аз знам кой съм.
Ако имах копита и опашка, това щеше ли да те убеди?
Ти си луд.
Аз знам кой съм. Опитваш се да ме измамиш.
Скалъпваш нещата.
Зная кой съм. Ти уби тези хора. Аз не съм убивал никой!
Не аз убих Фаулър,
Не съм убил Тутс,
и не аз убих Маргарет и Крусмарк.
Никого не съм убивал.
Страхувам се, че си, Джони. - Името ми не е Джони!
Всички са убити от твоята ръка. Направлявана от мен, естествено.
Беше прокълнат от момента, в който разпори онова момче на две.
Живял си време дадено ти назаем и със спомените на друг човек последните 12 години.
Искам да говоря с Уайнсъп, той знае! - Той е мъртъв.
Неприятен инцидент!
Не се тревожи, никой не го оплаква, един адвокат по-малко. Смъртта дебне навсякъде тия дни.
Но кое дава смисъл на човешкия живот?
Любовта, омразата...
Плътта е слаба. Само душата е безсмъртна.
А твоята душа принадлежи на мен!
Аз знам кой съм.
Това е Джони, добре го огледай!
Колкото и хитро да се измъкваш от огледалото отражението ти
винаги те гледа право в очите. - Знам кой съм.
Аз знам кой съм!
Защо се върна?
Живея тук.
Коя е тя?
Тя не е: Ейнджъл, Харълд.
Тя ми е дъщеря.
Глупости! Коя е тя?
Епифани Праудфут.
Отседнала е за малко.
Достатъчно, за да я убиеш? Или това просто ускори нещата.
Ще се пържиш за това.
Знам.
В ада!