Това легло изгаря от страстна любов...
Съседите се оплакват от странния шум...
но тя свършва само, когато е отгоре...
Е, Мишел, успяхме! Честито завършване.
Знаеш ли... това, че още живея при нашите,
т-това е, това е... само временно.
Ние сме заедно вече от... колко, три години?
Ти не си се отегчил вече от това, нали?
Мишел, аз... аз ще те помоля за нещо, за което никога до сега не съм те молил.
- Перверзно ли е? - Не, не мисля така. Не е.
Не трябва да се срамуваш от това, че ти се ще да направиш връзката ни по-пикантна.
Всъщност...
можеш просто да... нали се сещаш...
да използваш салфетката.
- Салфетката? - Г-н Левинстийн?
- Да. - Търсят ви на телефона.
Моля да ме извиниш. Благодаря.
- Ало? - Джим, татко ти е. Забравил си пръстена вкъщи.
Кутийката е празна. Аз обаче вече идвам,
и нося...
пръстенът е у мен, Така че, не се паникьосвай, сине.
Чао, чао.
Кой беше?
Ъ... баща ми.
Това беше... баща ми. Това беше... Не могъл да се свърже...
Не съм вдигнал мобилния. Та той се...
Той се, ъъ... разтревожил се е много.
Нали го знаеш какъв е. Но всичко е... вече всичко е наред.
Всичко е вече, ъъ... Всичко вече е тип-топ.
Мисля че се досещам за какво искаш да ме помолиш.
И съм съгласна. Аз... Не е нужно да използвам салфетката.
- Как... - Имам си собствени техники.
Мишел, къде... къде си тръгнала?
Мишел? Хей. Хей.
Добре.
Стига, Мишел. Мишел.
Виж. О, Господи. О, Господи, Мишел.
Мишел, мисля, че трябва да спреш. Всъщност, продължавай.
О, Боже. Мишел. Мишел.
Мишел. Мили Боже.
О, Боже.
Ето ме, успях. Къде е Мишел? В тоалетната ли е?
Много се притеснявах да не би да ме забележи. Донесох пръстена, синко.
Ооо. И нека ти кажа нещо.
Това е страхотен пръстен. Виж му само камъка на този красавец.
Г-н Широки Пръсти. Надявам се да не си изгърмял всичко събрано, синко.
- Още не. - Майка ти и аз...
сме изключително развълнувани за теб, Джим.
Искам да кажа, че сме много щастливи. И знам колко си превъзбуден. Изписано е на лицето ти.
- Изглеждаш сякаш всеки момент ще експлодираш. - Ъхъ.
Виж, бузите ти горят. Ще ми се майка ти да бешее тук сега.
- А на мен не. - На мен пък ми се иска. Знаш, това е...
това е един от онези моменти, Джим,
които ще помниш цял живот.
- Да, така е. - Можеш да се обзаложиш.
Ти също.
Не мога да повярвам, че синът ми ще прави предложение.
Какво беше това?
К... кое?
Това ли? Чукам на дърво.
И какво е това... правене... какво да правя? Какво предложение?
Ти си... Ох, ти съвсем си се скапал. Какво...
Трябва ти свеж въздух. Трябва ти въздух.
- Ела да ме изпратиш до колата. - Не, не искам да те изпращам.
Послушай ме. Правя го за твое добро.
Пенисът ти!
- Внимавай с пениса. - Прибрах го.
- Панталоните ти. - Вдигнах ги!
Вдигнах ги! Моля ви!
Моля ви, успокойте се.
Запазете тишина! По-тихо.
Това е отвратително!
Сега,
дойдох тук за да свърша нещо...
И аз... аз ще го направя, дяволите да го вземат.
Мишел.
Здравей, скъпа.
Мишел Анабет Флаерти,
обичам те...
повече, отколкото бих могъл...
изобщо да изразя, особено в този момент.
Татко. Пръстенът.
- Ще се омъжиш ли за мен? - Да.
Това е синът ми.
Аз съм най щастливият мъж в целия свят.
Добре би било всички, да сме толкова щастливи.
АМЕРИКАНСКИ ПАЙ 3: СВАТБАТА
Аз, аз съм еднопосочна магистрала...
...аз съм пътя, който те води,...
...който те следва до дома.
Аз, аз съм уличната лампа...
... аз съм ослепителната бяла светлина,...
...която свети и угасва...
Наздраве, господа, скъпа.
Впечатлен съм.
Бракът е свързващо,
обединяващо, вечно,
безкрайно, постоянно...
оковаване на двама души един към друг.
Джим, сигурен ли си, че си го обмислил добре?
Да. Да, Финч. Благодаря ти.
Всъщност от доста време вече се опитвам да разбера.
Сещаш се, нали: кога е най-подходящият момент? И има ли изобщо такъв?
И в крайна сметка осъзнах... абе, ако обичаш момичето, ожени се за него.
- О! Хайде да танцуваме. - Да танцуваме?
- Не. - Неее, все някога ще трябва да се научиш.
Хайде!
Само не ми се смей.
Добре, добре.
Просто се радвам, че не съм на негово място.
Финч, не мислиш ли, че някъде там има едно момиче, с което съдбата е избрала да прекараш живота си?
Те всичките са такива, Кевин.
- Не е... не е чак толкова зле, нали? - Добре!
Да опитаме това!
Съжалявам.
Е, по всичко личи, че тая сватба ще е доста забавна.
И това е всичко, брато?
Няма даже бидон с бира.
- Джим. - Хей, Джон.
Храната и пиячката са адски кофти.
"Слаб 2" за организацията.
- Добрата новина за теб, обаче, е... - Каква е тя?
Ще сме ти шафери на сватбата.
Това е изумително.
Не познавам дори половината от хората тук.
Добре, че поне всички носят подаръци.
- Здравейте. - Здравейте. Аз съм Мери Флаерти.
- О, здравейте. - Харолд Флаерти.
Моля ви, моля заповядайте. Радвам се да се запознаем.
Очаквахме ви вече. Как беше пътуването?
- Възхитително. - И така, кой се вълнува за сватбата?
По-точно е да се каже разтревожени.
Ох, п-просто никога не сме виждали сина ви.
Ще се запознаете.
- Руди и Сам биха искали също да го видят. - О, да.
По-добре ги доведете от колата. Натъпкани са вътре.
Ох, за Бога. Довели сте и синовете си?
- Кучетата. - Никога не пътуваме без тях.
- О, Боже. - Ами, скъпи,
защо не отидеш да доведеш клетите създания от колата, а ние ще започнем с малко коктейли?
- О, Благодаря ви. - Ами... aз ще доведа кучетата.
Има едно нещо, което прави тази сватба перфектна:
Няма го Стифлър.
Е, това е един хуй, който няма да поканим.
- Подкрепям предложението. - Предложението се приема.
Е, Финч, какво смяташ да правиш с тази шикозна диплома от Нюйоркския?
Ще си я закача в рамка. После ще напиша мемоарите си.
Трябва да дойдеш в Правния, пич. Знаеш, че няма да ми е излишна компанията ти.
Деца, родителите на Мишел вече са тук. Хайде. Чакаме ви.
- О, трохи по ризата.Това е лошо. - Добре. Така е чудесно.
Ще се преоблека. Обещавам.
Шибаняци!
Така значи, оближи ми топките и ми сервирай млечен шейк.
Как е?
Така е по-добре.
Я, глей! Тортичка, а? Дано да е добра.
О, Боже. Благодаря ти, че ме покани на партито за завършването, шибаняко.
Оо! Прав бях, да го еба! Тая торта е добра!
Мамка му!
- Здравейте, как сте? - Честито.
Хей.
Поздравления, чорайбе.
Извинете ме. Стифлър.
- Здрасти, Джим. - Стифлър.
- Какво правиш тук? - Честит ебан дей, гъзолизец.
- Пусни тортата. - Скивай тука. Сам го измислих.
- Много мило. - К'во стана с моята покана? Затри се по пощата ли, а духачо?
- Не мога да обсъждам това сега. По-тихо! - О, ти млъквай.
Сериозно ти говоря, човече. Сериозно...
Господи! По дяволите, Стифлър.
- Виж какво направи, Джим. - Какво аз съм направил?
Погледни тия лайна. Какво да правя сега?
Сега щастлив ли си, човече? Какво търсиш тук?
Чепът ми прилича на хот дог с царевица. Целите ми топки са в сметана.
- Джим, скъпи. - Мамка му.
- Сем. Флаерти чакат. - Мислиш ли, че може да е горе, скъпи?
О, сега се прееба, Джим!
Стифлър, ставай!
Това куче е яко! Странно ли е това, че ми харесва?
Яко.
- Ами трапезарията? - Сигурна съм, че ще го харесате.
Божичко, Стифлър.
- Джим, спри да се кефиш толкова. - Оближи го целия!
Ах ти кучи... Ти дребно лайнце, такова.
Трябва да си събуеш панталоните, пич.
- Джим! - Не, не е това, което си мислите.
- Какво правиш, синко? Джим. - Кученцата ми!
- Не влизай там! Един Господ знае какво ще направят на теб. - Обичам го това куче!
- Аз, аз просто се опитвах да го сваля, татко. - Този тук е синът ви?
Махни се от животното.
- Ей, страшен купон. - Ъх, предполагам вие сте г-н и г-жа Флаерти?
Ей, къде тръгна?
Е... обядът е... сервиран.
Аз... аз наистина се надявам, че... че просто бихме могли...
че ще сме в състояние да забравим за това и... и... да продължим нататък...
и да започнем от начало... да започнем на чисто.
Джим, ако се надяваш да бъдеш мъжът, който ще защитава и ще се грижи за първородната ни дъщеря,
ще се наложи да извървиш дълъг път.
Благодаря ви, сър.
Те мислят, че ти си ангелче...
А аз... Аз съм един неблагодарен изнасилвач на кучета.
Те просто си мислят, че са отгледали мило, малко момиче, което свири в оркестър.
И... и освен това, понякога е... хубаво е да бъдеш малко по-традиционен.
- Как така? Какво имаш пред вид под "традиционен"? - Мисля си за сватбата.
Ами, този ден е единственият.
Единственият ден, когато всички погледи ще са върху мен, за разлика от друг път.
Никога до сега не ми се е случвало да вляза през вратата и...
и всички да започнат да охкат и ахкат.
И да възклицават "Нима не е изящна?"
Нашата сватба ще е точно такава.
Обещавам.
Мамка му, гъзът ми е захаросан. Хей, Финч,
тук ли да ти го сервирам, или да ти го завия за вкъщи?
"Остроумната забележка не доказва нищо." Волтер.
"Яж ми кура." Рон Джереми.
О. момчета, да сте виждали родителите на булката?
Не? Хммм.
Чакайте малко.
- Я чакайте малко. - Хайде, Стифлър.
- Това не е купонът за завършването... - Време е да си ходиш.
Чакайте. Задръжте. Джим ще се жени, нали?
Мамка му и прасе! Това е грандиозно!
Имате ли и най-малка представа колко е важно това? Трябва да направим ергенско парти.
Да! Ще отпразнуваме смъртта на Джим с купон в негова памет.
Мацки и цици. Балони и задници.
Цици, цицки, цомби, балони... право във физиономиите ни!
Хайде, стегнете се, пичове. Покажете малко ентусиазъм.
Ще бъде супер яко. О, Господи!
Финч, той има право.
Да, има право.
Никога не си ме чул да го казвам.
Не заслужавам толкова готино момиче.
Мишел каза, че сватбата може да стане, нали?
Сватба. Просто сватба, да.
Но знаеш ли, аз й обещах Нейната сватба, нали знаеш, Сватбата на мечтите й.
Добре де. И какъв е проблемът?
Танците. Тя иска... Ще й се прииска да танцува.
Нали я знаеш, онази традиция за първия танц на празненството.
Ще й се прииска да танцува някави Фред Астерски танци.
А аз не знам как. Аз не мога... Тя се е научила на онзи лагер с оркестъра.
Добре де, тръгни на уроци, нали се сещаш, веднага.
Уроци, това е ясно. Трябва да убедя родителите й, че не съм пълен лайнар.
- Предизвикателство. - Истинско предизвикателство.
Но може да стане. Какво още?
Представа си нямам още какво.
Това е проблемът. Прекалено много ме обича за да ми каже.
Тя не иска да се тревожа за това, че тя може да е разтревожена.
Така че, аз съм разтревожен.
Разузнаване.
Имаш предвид, нещо като шпиониране... да шпионирам Мишел?
Да я шпионираш, значи да я мамиш.
Допълнителното внимание означава, че си загрижен.
- Така е... Това е добро. - Пичове, наздраве за следващата крачка.
- Ще престанеш ли, ако обичаш, с това крачене? - Сваляй чашата.
И ти...
...ти бе права да пестиш времето си...
... и да не заплатиш за моето нещастие...
... Е хубавите неща никога не са безплатни. (Терени за ергенско парти)
...Нима цветовете на дъгата,
...изглеждат еднакви за всички?
Ще намерим чудесен шивач. Обещавам ти. Ще продължим да търсим.
Всичко наред ли е? В този кабинет става доста хладно.
- Ще ви стигнат ли одеалата? - Всичко е наред. Благодаря ти.
Аз, аз се надявах, че...
че по някое време, бихме могли да поговорим.
Аз наистина бих искал да ви обясня защо смятам, че ще съм добър съпруг.
Когато имате възможност.
О, и защо мислиш така? Кажи ни.
Вижте, както казах... бихме могли да поговорим по някое време.
Това... Това тук сега е нещо, нещо като предварителен разговор...
преди бъдещия... дълъг разговор,
който ще бъде нещо като... тих разговор по време на вечеря.
Остави го да довърши.
На теб говоря.
- Шшшш. - Окей.
Беше ми приятно да поговорим.
Не. Не, тези няма да свършат работа.
Вие, пичове... в спортен магазин? Много добре.
Хей, Финч, мисля, че има от твоя размер.
Ау, красота.
Джим трябва да се научи да танцува до сватбата.
Знаеш ли, мисля че е обречен.
Естествено, че е обречен. Нали се жени!
Нямам търпение да видя тази катастрофа.
Какво те кара да мислиш, че си поканен?
Вече се обадих на майката на Джим, получих инфо.
Вече се готвя за веселбата.
Време е за малко бум-бум с шаферките, шибаняко Финч.
"Защото аз там отивам, патката да вдигам.
И в танци да се кефя, с чеп навън провесен!"
О, да. Точно за това говорим!
Добре, Стифлър...
Това ще е малко трудно да ти го обясня.
Виж, ти си... готин пич.
Ти си готин... Искам да кажа, че аз те харесвам.
Ясно, супер. Можеш да ми извъртиш една свирка след тренировката.
- Зает съм, пич. - Виж, пич...
Хайде! Размърдайте се! Бутайте!
- Виж, майка ми не е знаела, че има недоразумение. - Бутай! Размърдай се!
- Ти не си поканен! - Стой!
Пич, как, по дяволите, си мислиш, че изобщо си стигнал до тая сватба?
- Аз се грижа за сексуалния ти живот още от гимназията. - Какво си правил?
Първите цици, които тоя пич видя в живата си...
бяха благодарение на мен.
Първото гадже, което успя да свали...
беше на моя купон, на моята вила.
Това момиче сега ще бъде негова жена.
Коравия Стифлър го вкара в пътя.
- Може ли да чуя едо "Алилуя"? - Алилуя, Стифлър!
Само че, ебачи мои,
тоя копелдак тука, не желае Стифлър,
великият улеснител на ебането, да присъства на сватбата му.
- Кой лапа магарешки хуй? - Джим, лапа магарешки хуй!
- Отговорът е "не". Ясно ли е? Сори!
- Отговорът е "не". - Аз пък мога да танцувам.
- Какво? - Аз мога да танцувам.
Джим, лапа магарешки хуй! Джим, лапа магарешки хуй!
Пет, шест, седем, осем!
Окей! Какво... какво е това?
- Въртене наляво в каре. - Въртене наляво в каре.
- Хей. Престани да ме гледаш в очите. - Съжалявам, сори.
Ама как... От къде си го научил това?
- Мама ме караше да взимам уроци цели три шибани години. - Верно?
- Да, мразех го това. - Не бе, много си добър.
Ъъъ, трябва да се запишеш на балет или нещо от рода.
Ей, духач! Коя точно част от "Това е адски гадно!" не разбра, да го еба?
Ето това имам пред вид, Стивън. Не можеш да се държиш по този начин.
Ако искаш да дойдеш на сватбата, сори, ама не можеш да се държиш така.
Да не искаш да кажеш, че съм неучтив, или нещо от този род?
Неучтив би означавало подобрение. Виж сега,
просто се опитай... да не бъдеш...
да не бъдеш какъвто си.
Заеби! Не си заслужава.
Хей, Стифлър, чакай. Задръж, Стифлър.
Стой. Окей. Ами ако... ако те оставя да организираш ергенското парти?
- Със шоу с вибратори? - Разбира се.
Виж. Само ако ти остане време,
действай, изненадай ме.
Сори, шефе. Това оправя нещата само наполовина.
Защо? Защо наполовина? Какво имаш предвид?
Трябва ми застраховка, че ще видя качествен екшън на сватбата.
Съжалявам... Не мога... не мога да ти обещая това.
Добре, нека ти обясня нещата по-простичко, Джимбо.
Няма ли пички, няма и танци. Окей?
Няма ли пички, няма и танци. К'во ше кажеш за тая учтивост?
Джим, твоите подозрения се потвърдиха.
Мишел иска рокля, каквато не може да получи.
Иска роклята да е "Амсале". Те имат магазин в Чикаго.
Виж, ако тръгнем веднага,
бихме могли да сме там преди да са затворили... три часа с колата.
Три часа шофиране? Супер яко, да го еба.
Отиваме в Чикаго да погледаме малко цомби?
Говорим за това как ще купим рокля на Мишел от Чикаго.
А сега, моля те, изпари се.
Хей, Финч, коя е столицата на Тайланд?
БАН-кок!
Пич! Хей, имам ловна пушка!
Дайте да приключваме с тая тъпа рокля.
В стрип-бара преди 7:00 сервират безплатни пиканти крилца.
Виж, Джим, остави това на мен.
- Тези хора са от моята порода. - Гейове ли са?
Не, кървящ имбецил, такъв. Те са хора със стил. С висока култура.
- Изискани хора. - Значи са гейове.
Мадмоазел, сигурен съм, че ще ни влезете в положението...
Този мосю тук, се намира точно между Сцила и Харибда.
Да, страхувам се, че той не е точно Одисей.
- Окей, какво става тук? - Трябва да говорите с моя моделиер.
Той е човекът, който шие роклите. Но се страхувам, че Лесли вече си тръгна.
Всеки тук, в малкото градче...
...Всеки тук, в малкото градче...
...Днес изглежда изхабен и употребен...
Добре. Тя каза че мадамата сигурно ще е в някой от тези барове на Халстед.
Предлагам да се разделим и да разпитаме за Лесли Съмърс.
Да бе.
Здрасти, сладко котенце.
Здравей и ти, сладки котарако.
- Знаеш ли какво, страшно си падам по ризата ти. - Познаваме ли се?
- Аз съм Дженифър. - Е, Дженифър,
просто се отпусни, карай я по-бавно...
и нека се забавляваме славно.
- 'Щото татенцето го познават тука. - Искаш ли да пийнем по нещо?
И още как, мамка му!
Две студени!
Хей, знаеш ли, един човек адски ще си падне по теб. Ще ме изчакаш ли тук?
- И още как, гадже. - Добре.
Добреее.
- Как е, секси? - Добре.
Охоо. Имаш доста дълбок глас.
Не само това е дълбоко.
Ааа, ясно.
- Много си сладък тази вечер. - Мерси!
Каквото и да значи това. Какво, по дяв...
О, я скивай. Ставаме бая игриви.
Ох! "Game over"!
К'во става тука, бе?
Хей. Някакъв успех?
- Не особено. - Добре тогава. Дайте да...
Това е Мечката.
- Хей! - Уха. Верно си бая мечок.
Да бе.
Колко дигаш от лежанка?
- Ти колко тежиш? - Защо?
Да не искаш да се пробваш с мен?
Да, бих могъл да пробвам.
Обзалагам се, че можеш. Едър си.
Някой като теб ще ми свърши добра работа в отбора.
Абе ти... Ти за какъв отбор говориш? За "нашия отбор" или за истински отбор?
Какво, по дяволите, е "нашия отбор"?
Ехо! Къде е мадамата?
За какво въобще говорим, да го еба?
Май ще е по-добре да хвърлиш още един поглед наоколо.
- Здрасти, сладурче. - Господи! Какво става тук, мамка му?
Само толкова ли можеш?
Путьо!
- Аз... аз изглежда съм попаднал на неподходящо място. - Стифлър.
- О, човече.
- Здрасти. - Леле, колко се радвам да те видя.
Аз... Как събра кураж да влезеш в гей-бар?
Да бе. Наистина не ми се говори за това сега. Искам просто да си отида у дома.
- Приятелят ви тъкмо си тръгваше. - Яж лайна!
- Намери ли Лесли? - Да ти го туря на дизайнера, пич!
- Вие познавате Лесли Съмърс? - Ами, опитваме се да я открием.
Знаете ли какво? Мисля, че късметът ви се изчерпа, що не вземете да си ходите вкъщи?
Не. Ти познаваш Лесли? Той познава Лесли Съм... Окей, виж сега.
Приятелите ми и аз току-що идваме чак от Мичиган...
за да намерим за годеницата ми сватбената рокля, която заслужава.
Така че, имаме нужда от Лесли за да ни я ушие. Можеш ли, можете ли да я намерите?
Сигурна съм, че Лесли винаги помага на приятелите на копелдаци.
Какво гледаш, бе? Да не съм пържола?
Слушай, жребецо, не на всеки гей му се ще да прави секс с теб.
О, така ли било? Слушай сега, гъзоездачо.
- Ако бях гей, щеше да ти се доще. - Аре бе!
Точно така. Имам стил.
Културен съм. И съм изискан.
И всичко това просто струи от твоето тъй секси "аз".
Това са глупости.
Всеки иска да се пробва със Стиф-майстора.
Да бе, да!
Без съмнение!
- Сега ще ви покажа аз, шибаняци! - Чао.
Всички в хор: "Чао-чао."
Чао.
Чао. Успех с роклята.
Просто момиче от града на стоманата в съботната вечер...
Пресвета Дево!
Никой не я забелязва в истинския свят...
...всички казват, че е луда...
... тя е маниак, маниак...
...на дансинга...
... И танцува, сякаш никога преди не е танцувала!
Кучка!
О, бейби, знаеш ли какво означава това?...
... О, Раят е място на земята!
Казват, че в Рая любовта е на първо място...
Какво е това? Танцов дуел?
Така значи?
Хубавите сънища са такива...
...коя съм аз, та да не се съглася...
...Преброждам земята и седемте морета...
... Всеки търси нещо.
Хайде, здравеняко! Аз съм твоята Венера,...
... аз съм твоя огън, кагато ме пожелаеш!
Флекс!...
...Този път ти прекали...
...но аз танцувам...
...върху твоето писмо...
...Казвам ти някой се опитва да попречи...
...на шансовете ми в опасната зона...
...Аз ще прекося този мост, кагато го открия...
...Защо не се възползваш от него?...
...Внимавай да не го нараниш!
Обичам те!
К'во?
Знаменито. Тази гледка си струваше всичко на света.
Вижте, аз съм Лесли Съмърс, и току-що се уредихте с рокля.
Благодаря ти. О, Годсподи. Благодаря ти.
Благодаря ти! Благодаря ти!
- ОК, няма проблеми. Хей, как се казва приятелчето ти? - Ами... Кевин.
- Не беше ли това най-добрата вечер в живота ви? - Стифлър,
ти... ти бъзикаш ли се с мен? Беше изумително.
- Хей, пичове! - Здрасти!
Хей, като си уредите ергенското парти, аз съм агент на едни мадами.
- Истински момичета. - Яко.
Обади ми се. Мамка му, Стифи, можеш ги ти танците.
Нали ви казах, че тоя пич иска да ме изчука.
Не мога да повярвам! Наистина ли ще ушият роклята специално за мен?
- Очакват да им се обадиш. Действай. - О, това е толкова готино!
Обичам те.
Благодаря ти.
Е, и тая работа уредихме.
Сега може би му е времето за онзи специален разговор с вечеря.
Аз ще ям пуйка.
Благодаря за помощта.
Толкова малко време има, и толкова много неща за вършене.
Кейдънс!
- Хей. - Здрасти.
Кейдънс, запознай се с Пол Финч. Финч, това е по-малката ми сестра Кейдънс.
- Радвам се да се запознаем. - Ти четеш Декарт.
Аха.
Cogito ergo sum. "Мисля, следователно съществувам."
Гладна съм.
Гладна.
И така, кога пристига Марк?
Ъъъъ... Да видим, мисля, че никога.
- Да не сте скъсали? - Колко трагично.
Ъъ, извини ни, Пол Финч. Наши си женски работи.
Само спокойно. Аз съм свободен, и тя е свободна. Всичко се връзва.
Тя е красиво момиче, а ти си си ти.
Аз го зарязах.
Ама това беше Марк. Мислех, че много го харесваш. Беше мил.
Да, ама мил понякога не е много на хубаво.
Чакай малко. Дай да се разберем.
Той не искаше да го направим. Каза, че не искал да развали това което сме постигнали...
като се дефлорираме един-друг.
Кой, по дяволите, използва думата "дефлорирам"?
- Звучи като нещо, каето би казала мама. - Именно.
И започвам да осъзнавам, че разбирането на мама и татко за прилично поведение...
може да се окаже малко по-различно от моето.
Мишел, ти си влюбена.
Ти се омъжваш. Искам да кажа, какво е чувството?
Ами все едно... Никога няма да мога да го изразя с думи!
Исках сами да си напишем брачните клетви за сватбата, а сега не мога да напиша моите.
Аз... Как можеш да обясниш любовта?
Ами, предполагам, че нямам и бегла представа.
Не мисля, че някога съм имала такива чувства към някого.
- О, някой ден ще изпиташ. - Може би.
Но междувременно, не мисля, че ще ми навреди да се поразвилнея през уикенда.
- Джим има свободни приятели, - Вярно? - Да.
- Мислиш ли, че Финч е възможност? - О, Финч става за ебане.
Да, става за ебане.
Ей, шибаняк. Няма да изпращаш такива лайна в кабинета ми в училище!
О, здрасти Стифлър. Защо не влезеш и не се разположиш?
Твоето писмо впечатли силно треньора Маршал, когато го прочете.
Нека ти опресня паметта, приятел. "Скъпи Стив,
Ще съм ти вечно задължен, ако ме научиш да тацувам така, както танцува в гей-бара."
Гледам твърде сериозно на това писмо.
"Не ме предизвиквай, защото съм вече на ръба.
Опитвам се да не загубя разсъдъка си."
Тези са много хубави. За шаферски рокли, имам предвид.
Поне можеш пак да ги облечеш.
Но нали не мислиш, че са прекалено секси?
Не ми се ще да изглеждам курвенски, или нещо такова. Опитвам се да примамя някой свестен тип.
Това е сватба. Всички пичове ще са свестни.
Просто не се чувствам много девствена в това.
Момчета, сигурно сте полудели сега, като сте свършили с колежа.
Имам предвид, кълна се, че ми свършва мястото в мозъка за всичко това.
Винаги има място за Платон и Аристотел.
Едни от любимите ми.
Извинете ме, момчета.
Финч, тя си помисли, че си саркастичен.
Окей. Беше ми толкова приятно да се видим.
Имате ли нужда от помощ? Ето, нека... Нека ви изпратя.
Това беше. Окей. Продължавайте борбата, сър.
Страхотно е.
Това беше много мило от твоя страна.
Да, обожавам възрастните хора.
Хей, не искам да съм невъзпитан и нетактичен, но
познавате ли Джим Левинстийн и Мишел Флаерти? - Да.
- Тук ли са? - Аз съм Кейдънс. Сестрата на Мишел.
Нямах представа! Аз съм техния близък приятел Стивън.
- Е, приятно ми е. - Да, и на мен.
- Ами те обикалят някъде по сватбени дела. - Това е хубаво.
Но все още има няколко от нас в съседната зала, ако искаш да се присъединиш?
Не знам. Ти изглеждаш толкова добре, май не съм подходящо облечен.
- Мисля, че изглеждаш чудесно. - Благодаря.
О, ето ги и тях. Здравейте, момчета. Не ставайте.
- Татковците не са ли тук още? - Ще отида да го намеря.
И така, кой от вас ще бъде кум?
Джим не избра никого от нас. Искам да кажа, не можа да реши кой.
- Здрасти, Пол. Здравей, Кевин. - Мамо, запознай се със Стивън.
Той е приятел на Джим, и мой също, и изобщо - на всички.
Изглеждаш ми много познат, Стивън.
Наистина ли? Боя се, че никога не сме се срещали.
Е, сега се срещнахме.
О, изглежда сте открила бонбоните на Саманта.
- О, да. - Не си ли заслужава да умреш за техния шоколад?
- Всъщност, нямате си представа... - Всъщност, имам.
- Обичам шоколад повече от самия живот. - Повече от самия живот.
Да! Тъкмо споделях с приятелите ти...
Че имам нещо твърде ценно.
Какво е?
Сватбената халка на бабата на Мишел - моята майка.
Не е ли прекрасна?
Но тъй като явно всичките сте кумове,
не съм сигурна кой от вас трябва да я пази.
- Мисля, че би било най-добре... - О, ами...
Мисля, че първо трябва да ни опознаете и чак тогава да решите.
Ти си истински джентълмен, Стив.
Постоянно слушам това, и никога не ми омръзва.
Хей, Пол! Носиш ли фотоапарат?
Колко досетливо!
Мисля, че съм забравил апарата си вкъщи, Стивън.
Ох, може би тогава би могъл да... да го запечаташ в съзнанието си.
Няма да забравя този момент.
- Мога да се обзаложа. - Би ли желал да ни придружиш?
- С удоволствие. - Благодаря ви. Е, хайде.
- Беше ми приятно, приятели. - Благодаря.
О, изумително.
Какво, по дяволите, прави той толкова близо до цветята ми?
Обожавам начинът, по който подчертават...
- Бихте ли ми казали пак как наричате тези, сър? - Двоен Лизиантус.
- Лизиантус. - Двоен "Лизиантъмс"...
Какво красиво име.
Казах му да бъде мил, или... или няма да присъства на сватбата.
- Аз ще се погрижа за това, аз ще се погрижа за това. - Хей, хей, Джеймс.
- О, чудесно!Елате насам. - О, чудесно!Елате насам.
- Да видим дали не съм забравила нещо. - Не мисля, че...
- Забавляваме се страхотно. - Мисля, че всичко е готово.
O, вижте, вижте.
"Сахара" и "Пустинна роза"...
За букета на шаферките.
О, дай ми това. Помириши само.
- Фантастично е. - Фантастично.
И...
Погледни това.
О, Боже. Нека видим и канделабъра, скъпа.
Мисля, че с летните цветове...
- Сладурче. - Благодаря ви за всичко.
- Какво мислите, момичета? Не е ли очарователно? - Чао, Кейдънс.
Окей, аз знам... Знам какво се опитваш да направиш. Виж само. Поглеждал ли си се?
- Не мога да повярвам, че го правиш. - Просто се успокой, пич.
- Всичко е уредено. - Кое е уредено?
Ще те науча да танцуваш като един "Баришниканаков."
О, да. Той е много добър.
Джим, той не го прави защото е мил. Прави го за да изчука Кейдънс.
Виж, може би трябва да му дадем шанс. Знаеш ли, мисля че... Аз мисля,...
че под всичките "да го еба", "мамка му" и "да го духаш",
се крие една чувствителна личност, която жадува да бъде приета.
Това е... Това е, което мисля аз.
О, Джим. Трябва да престанеш да мастурбираш.Това ти размеква мозъка.
Наблюдавай шибания Стиф-майстор.
Какво е неговото основно качество?
Използва твърде много псувни.
Благодаря ти, човече.
Но също така съм и самоуверен. А ти си един голям увиснал хуй.
Виж се само. Трябва да се изправиш като мъж.
Стойката ти показва на партньора накъде да се движи.
- Добре, добре. - Ясно ли е?
Нека аз да те водя.
- Това е валс. - Валс? Ясно.
Валс. Ясно.
- ,Това е много добре. - Можеш да си заложиш задника, че е добре.
Ще ти отърва задника на тая сватба.
Много скоро, и ще поискаш да ти обръсна и топките
Трабва ли да ги обръсна? Ти бръснеш ли твоите? Как го правиш?
Пич... не.
Аз... аз... аз просто...
Да, бе... Бръснене.
Знаеш ли, има нещо уникално в една квартална кръчма.
Това е истинската Америка...
- Без цялата корпоративност и рекламни мелодийки. - Какво им е лошото на хубавите мелодийки?
Мисля, че Волтер беше казал:
"Една остроумна мелодийка означава всичко за мен и пирятелите ми."
Кейдънс.
Не знаех, че ще бъдеш тук.
Идваш тъкмо навреме за най-големите хитове на Волтер.
- Волтер? - Стифлър, моля те, кой беше Волтер?
Един много по-мъдър от теб човек, опасявам се, Финч.
Всъщност, на мен взеха да ми омръзват всичките интелектуални глупости.
Да. И на мен.
Толкова е трудно да си умен.
Нека ти предоставя малко интелектуалност.
Волтер може да ми оближе топките.
Какво?
Време беше някой най-после да се изправи и да го каже.
Хей, нека ти предложа един цитат, който да те води в живота.
"Обичай живота, получавай добри пари и после прави секс."
Това е основната философия на Финч-майстора.
Харесва ми.
- Обзалагам се. - Но не съм сигурен защо ти...
Защото Финч-майстора не знае какво говори.
- Разбира се, че знае. - Много добре си знае, да го еба.
Кейдънс, нека оставим кретенът тук и да вървим?
Както и да е. Заеби. И без това си тръгвам.
Чакай. Знаеш ли, всъщност мисля да отида да си поразмърдам краката с Финч-майстора.
- Нали нямаш нищо против, Стивън? - Не.
Става напечено като в електронна игра, кучко.
Подреди тука, кучко.
Натам съм тръгнал. Благодаря ти.
Ами, Кейдънс спомена ли нещо по мой адрес?
Каквото и да сте намислили с Финч, изглежда, че тя харесва и двама ви.
Финч. Тя ще бъде ли там утре вечер?
Не, отива в Чикаго с Мишел за последни проби на роклята.
Ами родителите й? Мисля, че майка й ме харесва.
И те заминават на север с... с нашите...
За да... нали се сещаш, за да подготвят нещата за репетицията.
Така че... Всичките ще са там.
Така че, не си губи времето да ги търсиш, или нещо такова.
Сватба.
Мамка му, как разбираш дали тя е момичето?
Просто знам.
- Когато съм с Мишел ставам по-добър човек. Никой друг не може... - Не, не, не, шибаняко!
Ти си излизал с едно-единствено друго момиче, за колко, 10 секунди?
Да не говорим, че пасува с Надя. Най-тъпата постъпка на света.
Ти си като слепец, който си търси любимо порно.
Това не е нормално.
Това е просто старата уплаха преди сватбата, синко.
Това е толкова завинаги, знаеш. Толкова...
Знаеш, че Мишел е единственото,
момиче, с което някога съм бил.
Кажи ми честно... Ама честно, щеше ли да се откажеш от секса с Надя?
Защо? Да не е питала нещо?
- Хипотетично, тате. - А, хипотетично...
Ами, ти знаеш, Джим, аз съм женен мъж.
- Аз съм... - Ами ако не беше женен?
- Тя е още в колежа. - Ако и ти беше в колежа?
- Без да се замисля и за миг. - Така ли. Аха...
Преди всичко, това което, чувстваш е толкова нормално и абсолютно естествено.
Бракът не е само животинска страст и перверзни секс-игрички.
Не е толкова за това кой ще е кучето и кой ще е пожарогасителя тая вечер.
Той е по-дълбок от това.
Калкото по-дълго трае бракът...
толкова по-дълго можеш да изкараш...
без секс.
Но когато тази магическа нощ най-после дойде...
тя е много по-пълноценна.
И нека ти кажа, че майка ти, благословена да е,
все още може да ме накара... да квича като шопар.
И това всичкото го казвам в добрия смисъл на думата, синко. Схващаш ли?
- Разбираш ли какво имам предвид? - Разбирам. Аз... Мисля че, ъъ...
- Имаш ли нужда от още нещо? - Не. Мисля, че това е...
Винаги когато имаш нужда.
Не ме карай пак да слушам, тая тъпа развалена плоча...
... Иглата прескача и повтаря и никога не стига края...
... ти мрънкаш и се оплакваш сякаш ти е адски зле...
... писна ни от твоето реване, ще млъкнеш ли някога въобще?
Няма го. Паркирайте колите по-надолу, където няма да ги види.
Яко!
- Харесваш ли ми панталоните, Стифи? - К'вото кажеш, пич. Стига мацките да си заслужават.
Струват си. О, и ако си донесъл и някакво вино, ще отбележиш още малко точки.
- Мисля, че има малко във... в мазето. - Аз ще го донеса.
Не би желал да пропуснеш това.
Господа.
Господа, бих искал да ви представя...
Офицер Кристъл и фройлайн Бранди.
О, Господи.
Да, да!
- О, Господи! - Момчета, вие сте били много мръсни.
Опа. Вижда ли ми се дупето?
Ах, ти, непослушно момиче.
Да не съм чула за Петата поправка и подобни лайна!
Вие, момчета, ще си кажете всичко.
О, Господи!
Мислите да си стоите там и да точите лиги ли?
- Или ще има ергенско парти? - Да, мамка му, ще има!
Да? Я пак? Не те чух добре.
- По-високо! - Д-д-д-да... Ергенско парти...
Не мога да те чуя. По-високо! По-високо!
Заври ми един пръст отзад!
- Това е странно. - Само почакай.
Вижте, може би трябва да изчакаме...Джим.
- Заеби го, човече! Това е за нас. - Свали й блузката.
Моята приятелка ми е наложила много строги правила. Без пипане.
Ти какъв си, бе, някаква кукла на конци?
Разкарай тая лайняна усмивка от лицето си, малка скапана кучко.
- Това е жестоко! - О, харесва ли ти?
- Кефиш се, а? Колко? - Цица.
Не!
- Много съжалявам. - Не, още не. Но ще съжаляваш.
Както вече казах, това е жестоко!
Хей, слушай, мисля, че и двамата знаем, че между мен и офицер Кристал има...
- Нали се сещаш? - Нещо? Хммм.
Никой до сега не ме е пляскал по задника така.
Никой никога не е щипал зърното ми с такава свирепост.
Аз... Аз съм виртуоз в изкуството на Тантрата.
Аз... Аз гледам тялото й...
и просто виждам чакрите и нещата, които мога да й приложа, и...
Ти. Много си сладък. Аз ли? О, благодаря.
Благодаря, но ти... ти си готиния.
Стифи! Това прави ли ме по-слаб, а?
Еби му майката, Бъфало Бил!
Какво има? Какво, розовото ли идва в повече?
То слага рокля в шкаф и после то прави каквото му се каже.
О, пич.Това вече е абсолютно извратено.
Напълно извратено.
И в заключение, ти беше едно много непослушно момиче.
Непослушна ли си била, Бранди? Била си шибано непослушна?
Свежо.
Свали й ризката!
Не си почистил, а, малък ебачо? А?
Искате ли да ни погледате как се целуваме?
- Заеби, не! - Не, не.
Да си ги нямаме повече тия глупости "ако вие го направите и ние ще го направим".
- Вече сме минали през това. - Много мило от ваша страна.
- Имах си един любимец - костур. - Не думай.
Казваше се Арни и... О, беше толкова сладичък.
- И ме обичаше много. - Да бе.
- Поглеждаше ме... - Може би да потанцуваш малко?
... и правеше една муцунка, ето така...
... или беше така. Не знам. Беше страхотен. Господи, как само ми липсва, но...
Ами, понякога гледам "Дискавъри Ченъл" и...
Хич не ме интересува!
Не можеш ли просто да ми потанцуваш, моля?
Не, това ми беше любимата...
Беше любимата ми тениска. Е, добре тогава.
Хей. Какво има?
Нищо.
Откачено парти, а?
Не се тревожи за него. Изобщо не се притеснявай.
Той... Той е... Той е маниак. Ама и ти си маниачка, знаеш ли?