Турция
Чужденците дойдоха!
Отново чужденци!
Пъстрите цветове на Турция,
отстъпиха пред цветовете на смъртта с невероятна бързина.
Смърт от пневмония!
През последните шест месеца,
заразата отне 2349 живота, само региона на Бурса.
Също така пневмонията не е рядкост и в страните от третия свят.
Избухването на тази епидемия в Турция е много необичайно.
Международната здравна организация,
изпрати делегация от четири международни учени,
да обиколят полетата на Анадолската пустиня,
за да установят какво може да се е объркало.
Турското правителство покани 26 нации,
за националния празник на страната.
Ало!
Кой е.
Парк Уон Юнг.
Все още е топло.
Ще станеш твърде дебела,
за да се докопаш до богатите мъже?
Клиенти!
Пак ли интуицията ти?
Тези двамата; искаш ли да се обзаложим?
Сакото ми!
Добро утро!
С какво мога да ви помогна?
Искаме да си оборудваме бодибилдинг зала.
Разбира се!
Какво е това?
Лежанка!
- Което значи? - За гръдните мускули!
- А това? - За трапецовидните мускули!
Заставате така, дърпате надолу!
Здравейте, аз съм мениджера!
Аз съм Стан!
Мога ли да ви помогна?
Това помага много за отслабване.
Това го мога, лесно е!
Можете да увеличавате тежестите,
с малки добавки.
Последвайте го!
Това е енергично!
Опитайте!
Топка за упражнения?
Много е популярна в Америка!
Подходяща е за цялото семейство!
Много е лесно!
Покажете ни!
Разбира се!
Сядате така!
Правите стречинг, упражнения за ръцете!
Подскок, подскок!
После упражнения за краката!
Сложете долу краката ето така.
Тренирате коремната стена!
За да се изправите, просто се тръшвате,
и вече сте изправен!
За корема!
Правете лицеви опори ето така.
Или така!
Ако не можете, тогава...
правете ги ето така.
Или така!
Ако все още не можете,
можете да опитате това.
Чудесно!
Някакви други номера?
Не!
Нещо по-просто!
Като трамплин ли!
По-жилаво е
от този уред!
Шегувате се!
Не!
Покажете ни!
1, 2, 3!
А сега предно салто!
1, 2, 3!
Супер!
Това е твърде трудно!
Ще ме научите ли на малко аеробика.
Вашето капучино!
Да не е бил цирков клоун?
Ще го уволня.
Това е забавно, ела тук!
Скъпа, да вървим!
Хайде да се прибираме!
Чакай!
Мога да ви уредя...
демонстрация в офиса!
Оставете ми номера си!
Господине!
- Бързаш ли? - Не!
Защо затваряш вратата тогава?
Ти!
Ти си продавач!
Продавай на този, който плаща.
А не на момичето!
- Не съм. - Внимавай!
Ти продаваш топките, а не уредите.
Наема тук е висок.
Недей да продаваш повече топки.
Трябва да проверите алармата.
Аз току що го направих, днес.
Чудя се защо ли си тръгна.
Това е лошо.
Какво има?
Г-не...
Фалшива тревога.
Обир!
Обаждане за вас!
Фалшива тревога.
Но, г-не!
Обир!
Излизайте!
Не мърдай! Полиция!
Успокойте се!
- Свалете оръжието! - О'кей!
Касиера е един от тях.
Хайде да ги натръшкаме.
Ти си луд!
Е? Аз ще помогна!
- Свалете оръжието! - Ето тук!
Какво?
Той взе парите!
Бягайте!
Обир!
Обир! Повикайте полиция!
Влизай в товарния асансьор!
18-тия етаж е покрива!
О, не!
Не се бой!
Тя е толкова висока!
Парите!
Всички са тук!
Парите!
Благодаря!
Вещица!
Ще те подредя аз!
Върви по дяволите!
Полиция! Замръзни!
Огледай се за заден изход!
Хвърлете оръжието!
Няма заден изход!
Заподозрения скочи на кран.
Не мърдай! Спри!
На колене!
На колене! Пусни чантата!
Пусни торбата!
Лягай!
Г-не, аз просто...
се опитвах да помогна.
От къде знаехте, че са обирджии?
Предположих,
по интуиция!
Често ли разчитате на интуицията?
Понякога!
Бяхте ли уплашен?
В началото не, а после беше твърде късно.
Но аз доказах, че моята интуиция...
е вярна.
Владеете ли кунг-фу?
Научих го в сиропиталището!
Като бях малък и често ме биеха.
Заклех се, че ще порасна голям и силен
и ще стана полицай.
Успяхте ли?
Разбира се!
Но треньора ми в академията,
се оказа тиранина от сиропиталището.
Така, че напуснах!
Ако бях в Америка!
Може би щях да стана военен.
Или щях да съм във ФБР!
Или дори във ЦРУ!
Бих могъл да бъда шпионин!
Какъв ден!
Направих най-смелото нещо...
в живота си.
Намери ли си работа?
Отхвърлиха ме.
Точно като родителите ми.
Между другото,
спомняш ли си родителите си?
Аз често сънувам,
една двойка, която се смее над мен
и държат нещо блестящо.
- Бебе! - Бебе!
Бебе...
Г-не, кажете ми...
Автобусите са там горе, влаковете са под тях.
Не, г-не!
Вие ли сте този герой?
Не!
Имам нещо...
Герой!
Моля те, герой!
Наистина си ти!
Имам нужда от помощта ти!
Няма да трае дълго.
Аз не те познавам.
Нали не изглеждам лош!
Ела с мен!
- Аз... - Просто ела!
Моля те седни!
Бира, моля!
Бира "Тайгър"!
Нека да бъдат две!
Аз съм Ману Лиу!
Детектив!
Г-н Лиу?
Викай ми Ману!
Имам таланта на Ману,
най-добрия...
частен детектив!
Какво искаш?
Помогни ми да си попълня квотата!
Ето как стоят нещата!
Моя клиент е адвокат.
Той търси мъж, роден през 1958!
Знаеш кога съм роден?
Едно ченге ти взе досието!
Той ми е приятел!
Ману е роден през тази година.
Те трябва...
трябва да са живели в сиропиталище.
Като в затвор?
Изразих се лошо!
Съжалявам!
Намерих само трима!
А ми трябват поне петима!
До тоалетната съм, ще се върна!
Спри, копеленце тъпо!
Сега не можеш да се скриеш.
Съжалявам!
Дайте ми още два дни.
Ти обеща да платиш днес.
Сега ще те подредим!
Добре ли си?
Супер!
Полека!
Ханк е тук!
Тези криваци...
са избрали грешния човек!
Идиоти!
Слабоумници!
Ти дължиш пари на големите акули.
Скрий се в Китай!
И там дължа пари на хора.
Може да ме убият.
И сина ми...
ще остане сирак.
Помогни ми!
Така, че трябва да се разплатя.
Не би трябвало да имаш деца.
Добре!
Благодаря!
Съжалявам...
че ти загубих времето.
Защо клиента ти иска сирак?
Да го продаде като жиголо!
Не знам!
Голяма фирма ми вьзложи задачата.
Не задавам вьпроси.
Остани малко.
Ще донеса бира.
Бебе!
- Бебе! - Бебе!
Бебе!
Съжалявам, инструкции на клиента.
Не обращайте внимание!
Г-н Юен!
Като рожденна дата във вашия акт за раждане,
е вписана само годината 1958!
Няма месец, нито дата.
В приюта са Ви взели на 16 Август!
Бил сте на около 4-месеца.
Това е близко до желанието на моя клиент.
Вижте!
Ако нямате нищо против,
ще изпратя това...
на моя клиент в Сеул.
Сеул?
До тамошната болница.
Моя клиент умира от рак.
Той е Кореец.
Кореец?
Моя баща?
Шегувате се.
Възможно е.
Освен за вас,
му изпращам информация
и за други мъже.
Ману...
искат да намерят техните изгубени деца.
Ману сираците искат да знаят,
техните биологични родители.
Нашата фирма ще поеме всички разходи.
Президентски апартамент.
Пътуване първа класа!
Освен това
той има и завещание!
Тази кола ни преследва.
Вероятно, за да ни защити.
Това е защитена правителствена болница.
Всички пациенти се охраняват.
Благодаря!
Парк Уон Юнг.
Г-н Парк
Г-н Юен е тук.
Не го карайте да се уморява много.
Колко време му остава?
Не много!
Г-н Юен, нали?
Здравей! Аз сам Кармен Уонг.
Аз сам Американска репортерка от "US Месечно запитване".
Мога ли да говоря с вас насаме?
Работих вьрху тази история 2 години.
Родена съм в Корея, така че това значи много за мен.
Г-н Парк наистина ли ти е баща?
Един Господ знае!
Един от мойте източници ми каза това...
той е бил най-прочутия Азиатски агент през 50 години.
Имам предвид, преди да пострада.
Пострада?
Той започва като северно-корейски агент.
В един момент започва да предава шефа си.
Но винаги е поддьржал добри връзки сьс Севера.
Това е, преди да пострада.
От какво да пострада?
Точно това искам да открия.
Може би той ще ти каже, и тогава ти ще кажеш на мен.
Кьде е?
Кьде? Кьде е?
Казвай, кьде е?
Кьде? Дай ми нещото!
Кьде?
Кои са те?
Какво искат?
Кой знае?
Какво могат да вземат от един умиращ човек?
Имаш предвид, умиращ шпионин?
К'во ще кажеш за една игра на стражари и апаши с мен?
Искаш да кажеш, сега?
Скоро!
Никога няма да доживея да видя сина си отново.
Не се предавай!
Ще играем игра, като баща и син.
Ако спечелиш,
ще получиш всички пари, който заделих за истинския ми син.
Ако загубя?
Поне ще се позабавляваш.
Ти си неговия единствен наследник.
След всички направени разходи,
са останали 5 милиона долара.
Но той ще ги раздели
на три сиропиталища.
Това е добре.
Има чек,
за теб!
$10,000?
И кутия!
H807
- Ключа за дома му? - Не!
Той винаги отсядаше в хотели.
Той искаше праха му да бъде...
разпръснат на гроба на жена му.
Нейното име беше Ли Шинк Ми.
Тя е родена в Китай, но се преселила в Северна Корея.
После заминала за Хонг Конг през 1954.
Почти по същото време, баща ти сьщо заминал за Хонг Конг.
1954?
Лале!
"Чакай ме"
Чакай ме!
Баща ти явно е бил тук.
Трябва той да го е направил умирал е.
И е дошьл да й каже последно "Сбогом".
Но защо на Английски?
Защо не на Корейски?
- Отбий тук! - Какво?
Нека карам аз!
Сложи си колана!
Дрьж се здраво!
Внимавай!
Кои са те?
Един Господ знае!
Хайде, да вървим!
Не сьм сигурен дали ти си мой баща...
Ще играя твоята игра.
Лалета!
Турция!
Имам предвид,преди да пострада.
Той е пострадал в Истанбул!
Как да играя...
тази игра?
Ч...
А...
К...А...
Й.
7...
6...
3.
Мога ли да Ви помогна?
Може ли да проведа международен разговор до Истанбул, моля?
Да, сьр, номера, моля.
924836763
Да, сьр, един момент, моля.
Сьжалявам.
Не разбирам какво казвате.
Съжалявам. Мога ли да Ви помогна?
Това е Истанбул Банк!
Да!
Банка Истанбул.
Г-н Парк, ето чая Ви.
Благодаря!
Моля напишете номера на шкафчето и Вашия подпис.
Благодаря!
Чая е много горещ, внимавайте.
Добре!
- Добре ли сте? - Да!
Няма проблеми!
- Съжалявам! - Няма проблеми!
Ужасно съжалявам!
Не се притеснявайте...
- Добре ли сте? - Да, чудесно!
Турския чай е много по-горчив от вашия.
Да!
- Г-н, Парк! - Да!
Пропуснали сте един символ.
Знам!
Г-н Парк, добре ли сте?
Да , много е горещо!
Г-н Парк! - Да!
От тук, моля!
Благодаря!
Г-н Парк!
Ако имате нужда от нещо, аз ще бъда отвън.
- Благодаря. - Удоволствието е мое.
Играта свьрши!
Алелуя!
Благодаря!
Чао. До скиф!
Пала... Хотел Палас!
Къде ме водите?
Спрете!
Какво се опитвате да направите?
Те ме принудиха да дойда тук.
Богати сме!
Обърни го!
- Претърсете го. - Какво правите?
Полиция!
Полиция! Не мърдайте!
Аз съм само турист!
Те ме принудиха да дойда тук.
Аз не разбирам.
- Парите ви? - Да!
Във колата!
- Елате! - Аз?
Насам!
Г-н Юен!
Следващия път повече трябва да внимавате.
По-добре си сложете парите в сейф.
Благодаря ви много!
Пак заповядайте!
Благодаря!
Твърде е лесно, вече го открих.
Ще останеш ли в този хотел?
Пресата твърди...
че Ману е подготвял шпиони...
при престоя си в този хотел.
Ти един от тях ли си?
Аз излизам!
Чао!
Безкрайни тъжни спомени.
безкраен пролетен полъх.
Дори съня ми болката не ще стопи.
Мъката е тъй незабравима.
От веста, че теб не ще те има.
Аз вехна с поглед тъй особен.
И се оказвам неспособен!
Да те даря със плодове!
Неспособен!
Да те даря със плодове!
Като далечни тъмни дебри.
Както течащи зелени води.
Следвай тази кола!
Шефе!
Толкова си красива!
Благодаря!
Добра работа!
Благодаря за помоща ти!
Нека празнуваме!
Неспособен, да те даря със плодове!
Знам само тази част.
Не разбирам.
За представлението ли си тук?
Не!
Следиш ли ме?
Искам да знам откьде...
имаш шала си.
Подарак от шефа ми.
Аз сам Бук Юен.
Здравей!
Ти си?
Името ми е сложно!
Обичам сложните неща.
Интуицията ми казва, че това е така.
Добре!
Казвам се,
Аишингару!
Благородно!
Неверник.
Защо ти е да льжеш?
Не са ли те предупреждавали родителите...
за непознатите?
Не, аз съм сираче!
Този, китаеца, гадже ли ти е?
Утре ще ти кажа.
Утре?
В 13.00 пред кафето на хотела.
Резервирано на името на Йонг.
Йонг!
Трябва да тръгвам!
Ще се видим утре!
Интуицията ми подсказва, че ще закъснееш.
Аз никога не закъснявам.
Добре ли си? Добре ли се чувстваш?
Много добре!
О, между другото, ако взема че заспя.
Моля те да ме събудиш в 12.00 часа?
Добре!
Благодаря ти!
Излизай!
Не мърдай!
Завърти си главата, бавно.
Обърни се!
Не мърдай!
Какво става?
- Дай ми ги! - Какво да ти дам?
Дай ми ги!
Имаш предвид парите?
Последен шанс!
Хванете го! По-бързо!
Ето го там, хванете го!
Скачайте, идиоти такива!
Помощ, има ли някой!
Метлите ми!
Съжалявам!
Търчи наоколо дибидюс гол?
Благодаря...
Извинете...
Ето го там напред!
Нека се разделим!
Съжалявам...
- Г-н Юен! - Да!
- Имам сьобщение за Вас. - Благодаря!
"Ще се видим на алеята, Йонг"
Нека те представя на Г-н Филип Ашли.
Той е от ЦРУ.
Той има да ти каже нещо много важно.
Разпозна ли го?
Той е известен като "Чистачът".
Той чисти най-ралични неща...
Върти и дрога, отвличания, палежи.
Приятелите му го наричат Г-н Дзен.
Изглежда е някакъв тип дървен философ.
А сега съм абсолютно сигурен.
Мен ли?
Защо мен?
Виж!
Преди 6 месеца, американски биохимик дойде...
с много по-опасна версия на Синя пъпка,
наречена Синя пъпка 2.
Половин чаена лъжичка от това може да унищожи цяло село,
заинтересуваните клиенти искаха резултати.
Турция беше избрана за експеримента.
Стотици турци умряха за няколко седмици.
Преди 2 месеца
четирима учени бяха убити в село близо до Истанбул.
Знаем само, че са разследвали за Синя пъпка 2.
Местните са ги убили за отмъщение и за да гепят отровата.
Те са разбрали, че е много скъпа.
Какво общо има това с мен?
Ами, един ден преди да бъдат застреляни тези учени,
агентите са го видели да се среща с Г-н Парк!
Изглежда баща ти е бил посредника.
Отровата явно е преминала в негови ръце,
но ние мислим, че не я е доставил.
Един ден след престрелката
баща ти е отишъл в Южно-корейското консулство в Истанбул.
Търсел е убежище.
Той е дал отровата на Южна Корея?
Но никой не знае къде я е скрил.
Сега, можеш ли да си спомниш,
какво Г-н Парк ти е казал преди да умре?
Нищо за това.
Хората не мислят така.
И затова Г-н Дзен праща хора да те спипат.
Съжалявам, закъснявам.
Знаех, че ще стане така.
Какво ти е на главата?
Паднах!
Моя шеф Г-н Дзен,
те кани на вечеря довечера.
Най-после!
Какво?
Не изпрати ли той хора след мен?
Не, защо му е?
Какво иска той?
Сбъркал е човека.
Нямам това, което иска.
Ти трябва да си неговия подарък за мен.
Гостоприемен стопанин.
Той е в големия бизнес.
Ти трябва да говориш с него.
Това предупреждение ли е?
Казах всичко, което имах да казвам.
Аз съм само посредник.
Какво искаш?
Не мърдай!
Знаеш ли защо плаче?
Тя плаче, защото всичките и синове са били убити от теб и твоите приятели!
Убиец!
Какво?
Просто ми дай нещото!
Какво нещо?
Дай ми нещото!
Не знам за какво говориш!
Нещото, което уби всички наши хора!
Кажи ми или ще умреш в мъки, както умряха нашите хора!
Какво нещо?
Иди извикай помощ!
Йонг!
Добре ли си?
Какво става тук?
Не знам!
Убиец!
Тръгвай!
Кажа ли ти тръгвай, бягай към морето.
Можеш ли да плуваш?
Там има лодка!
Късно е!
Скачай!
Никога не съм виждал...
толкова много смьрт.
Привързана ли си към него?
Аз съм сираче.
Той е мой господар.
Той се грижи за мен.
Той каза, че хубавите момичета...
трябва да се радват на хубави неща.
Ако не беше той,
навярно
аз щях да умра...
в сиропиталището още на 13.
Той ми спаси...
живота.
Йонг, добре ли си?
Не се притеснявай!
Донесох ти лекарството.
Йонг!
Тръгнах да те спасявам.
Защо не ме изчака?
Не трябваше да ги убиваш.
Ако не бях аз,
селяндурите щяха да те утрепят.
Ще започне да вали.
Ела на лодката.
Да, разбирам.
Сбогом!
Докъде бяхме стигнали?
Това е между теб и баща ми.
Аз платих депозит.
Част от парите в този...
банков сейф са мои.
Ще ти ги върна всичките.
Само ме остави на мира.
Сделката си е сделка.
Аз платих и си искам стоката.
Освен това,
то е за твое добро.
Наистина ли?
Вероятно някой ще ти плати повече.
Но ще могат ли да те защитят?
Ще те пощадят ли турците?
Баща ти е избил семействата им.
Те са по петите ти, нищо не мога да направя.
освен ако не ми станеш партньор.
Тогава е различно.
Шефе, лекарствата ти.
Чакай, Йонг!
Имам бизнес предложение за теб.
Като добавка към депозита ти!
Ще ти изплатя и 25% от приходите ми.
Около $3.5 милиона
Само ми дай Синя пъпка 2.
Не е у мен!
Взимай...
Йонг сьщо.
Недей да решаваш веднага.
Премисли го.
Колата чака.
Но не се бави дълго.
Френския ми клиент е нетърпелив.
И не карай Йонг да чака.
Тя може да загине докато виси покрай мен.
Аз съм сирак.
Той ми спаси...
живота!
"Чакай ме"
Сигурно е осъзнавал, че ще загине.
И е дошъл да и каже последно сбогом.
Какво ще кажеш за една игра на криеница с мен?
Банка ИСТАНБУЛ
Какво мога да направя за вас?
Японец?
Не не японец. Аз съм китаец!
Как сте?
Говорите ли китайски?
Работил съм в далечния изток!
Знам китайски, японски и корейски.
Познавате ли този човек?
Той идваше често.
Не му знам името.
Видях го преди 2 месеца.
Изглеждаше болняв.
Позволих му да остане тук.
2 дни по-късно той изчезна.
След това ми се обади
и ми каза, че умира.
Синът му щял да дойде да му вземе нещата.
"Край на играта"
Въпросче!
Ако някой очаква да го спасиш.
Но като я спасяваш...
това значи, че други може да загинат.
Все още ли си решил да го направиш?
Ако не отидеш,
тя ще загине!
Нали така?
Мога само да предполагам.
Дори и да беше Хитлер, трябва да отидеш.
Последиците.
Остави това на Господ.
Това може да е нещото.
Може би!
Върви и свърши работата.
Тръгваме след 20 минути.
Това е било...
гара...
на Ориент експрес.
Има си собствена стойност.
Дзен ли ти каза това?
Останала е само празна черупка,
като туристическа атракция.
Всяко нещо си има своята съдба.
Може би някой ден.
Това отново ще бъде забележителност.
Ти си оптимист.
Трябва да съм, за да оцелея.
Свободни сте да ходите където си поискате.
Франция, Италия, Швейцария.
Вкъщи?
Трябва да използвам тоалетната.
Скъпи учители в сиропиталището!
Аз съм добре.
Уча за изпитите в университета.
Професорите,
ми дадоха стипендия.
Ще използваме парите, за да поправим...
сиропиталището.
Ще ми липсвате всички.
Аз ще уча здраво, Йонг.
Последния влак за Париж,
ще замине след 5 минути.
Йонг...
Събуди се!
Стой!
Съжалявам за приятеля ти.
Американците могат да бъдат много полезни.
Ще отидем ли да вземем стоката?
Не ми казвай, че си я дал на Дзен.
Предполагам, че това значи "да".
Ако я беше дал на нас, това бедно момиче можеше да бъде живо.
По този начин те контролират организацията си.
Доверяват се само на мъртвите!
Само една малка доза е била необходима, за да я убият.
Не трябваше да идвам тук, по дяволите!
Трябваше да те оставя да гниеш в турския затвор.
Къде е колата?
От тук, ще те закарам обратно в хотела.
Не!
Трябва да намеря Дзен.
Какво ще правиш? За да си отмъстиш?
Не виждаш ли, че си късметлия щом все още си жив?
Не се прави на невинен! По ръцете ти има кръв!
Вие момчета поставете капана, Дзен ще налапа примамката.
Съжалявам и за теб и за себе си.
Здравейте!
Съжалявам, че те излъгах, че съм репортер.
Ако искаш да хванеш Дзен,
отиди на летище Хазари утре в 2 часа.
И по-добре да си подготвен.
Той ще бъде с най-елитните си бодигарди.
Какъв е планът на Ашли?
Той ще лети до Атина да се срещне с шефа си.
ЦРУ искат да се оправи работата.
И не искат повече провали в Турция.
Решихме да вземем всичко в наши ръце.
И да откупим Синя пъпка 2 от Дзен.
Ще използваме парите, за да поправим...
сиропиталището.
Всики ще ми липсвате.
Аз ще уча здраво, Йонг.
P.S.
Заминавам някъде много далече.
Все още нямам адрес.
Ако имаш нужда от нещо.
Свържи се с моя приятел Бук Юен.
Какво прави той тук?
Да вървим!
Какво по дяволите прави той тук?
Добьр въпрос!
Побързайте...
Шефе!
Ашли!
Не мисля, че Дзен ще лети до Атина за да се срещне с теб.
Работя върху това, не се тревожи.
Няма да го изпусна от поглед.
Черен мерцедес и зелен мотор са се отправили на запад.
Но не можем да използваме крайни мерки.
Сложете пътни заграждения и евакуирайте околността.
Мъжът на мотора е наш човек.
Под никакъв претекст не трябва да бъде нараняван.
Помощ, нуждаем се от помощ.
Татко! Цистерната гори!
Помощ!
Резервоарът ми гори!
Ако спра, огъня ще се придвижи и напред.
Срещни се с баща си!
Обади се в пожарната!
Не намалявай!
Поддържай 80 km/h!
Разбрано!
Скачай, Бук!
Защо спря цистерната?
Има цепнатина в цистерната, дори не мога да намаля.
Или огъня ще се пренесе напред. Ако това чудо се взриви...
ще отнесе всичко в радиус от 200 метра.
Къде са пожарникарите?
Пожарникарите сега товарят EX469, за да загасят пламъците.
Но те ще пристигнат най-рано след 20 минути.
Хайде стига! А междувременно,
ще се свържем с шофьора и ще го инструктираме какво да прави.
Вътре има деца!
Какво?
Не се притеснявай, спасителните екипи са на път.
В теб ли е Синя пъпка II?
Аз ги въвлякох в това, помогни ми да ги измъкна.
Тогава ще получиш Синя пъпка ll.
Имаме спешен случай.
Отбийте незабавно.
Говориш ли Английски?
Малко!
Някой иска да говори с теб.
Не го събуждай, нека спи.
Той ще ви помогне да спасите децата си.
Не намалявай!
Разбрах!
- О'кей? - О'кей!
О'кей, хайде!
Побързай, Бук!
Приближи се!
Братко!
Как е сина ми?
Добре е. Полицай те го хванаха!
Ти добре ли си?
Хайде, погрижете се за момчето.
Той ще се оправи. Той е добре!
Как е той? Отговори ми!
Искам при тати, играчката ми!
- Момчето е о'кей! - Добре!
Не гледай мен , гледай пътя.
По-близо, Крис! По-близо!
Близо!
Хванах я!
Тя е добре, твой ред е!
Побързай!
Но кой ще кара?
Аз ще карам!
Боже! Защо аз?
Как?
Момчето е добре, да продължаваме.
5 скорости напред.
4 скорости за назад.
4 скорости...5 скорости...
Натискаш напред за да тръгне...
Ок! Ти караш!
Гледай...
Кармен...
Не знам как да карам проклетото нещо.
Каквото и да правиш, само не намалявай...
- Давай направо... - Не те чувам.
Какво?
- Карай направо и завий? Не... - Слушай...Не! Слушай!
Аз не съм шофьора, ти говори с него.
Ти говори с него.
Слушай! Завий на следващия завой.
Разбрах!
Кармен...Какво?
Караш напред и завиваш направо.
Полицията е блокирала пътя!
Защо този пьт? Ще минем през пазара!
Какьв пазар? Какво!
Не би трябвало да си на пазара. Какво виждаш?
Дини!
Завий...
Успех!
Идва!
- Бук! - Да!
Карай към моста дето ти е отляво!
Там има торби пясък и празни кашони.
Погрижи се шофьора да скочи първи.
След това блокирай газта.
Увери се, че танкерът няма да намали.
След това скачай.
Остави танкера да стигне до края на моста и да се взривява.
- Твърде е опасно! - Това е за сина ми.
Обещах на сина ми.
Аз му обещах да го занеса?
Обещавам ти!
Скачай!
Кармен!
Кашоните вече ги няма! Сега какво ще стане?
Няма никой покрай мен!
Направи нещо!
Направи нещо, за Бога!
Кармен, дай ми номера!
Бук! Какъв номер?
Комбинацията на ключалката!
Пита за някакъв номер на заключващ механизъм!
Какво?
Кармен...направи нещо!
Кармен!
Кармен, чуваш ли ме?
Кармен...
Виждам хеликоптер, благодаря!
Бук, какъв хеликоптер?
Не можеш да умираш все още!
Все още си твърде полезен за мен!
Аз съм Ману Лиу!
Помниш ли ме?
Хайде, качвай се!
Бук, хеликоптер?
Ти ли изпрати хеликоптер?
Кое районно ми е изпратило хеликоптер?
Точно тук, задръж хлапе!
Задръж така!
Моста!
Внимавай!
Бук!
Изостави ме ранен!
Ти си безсърдечен.
Тайните агенти са безсърдечни.
Ако не беше така,
щяха да бъдат в инвалидни колички.
Ти тръгна след момичето.
и свърши тук.
Но ти намери нещото.
Кой си ти?
Зависи от гледната точка.
Сега аз работя за...
американците.
Пак ли ЦРУ?
Вие момчета сте навсякъде.
ЦРУ не наема,
ниски хора.
Защо мен?
Ти си умен!
И интуитивен!
И си фен на шпионите!
Освен всичко друго!
Пратих няколко от моите хора при Парк!
И той избра теб!
Той не ми е баща!
Това не е от значение!
Ти обичаш бира, това е важното.
Когато човек е полузаспал,
всичко вкарано в мозъка му
ще бъде запомнено.
Моите хора играеха твоите родители.
Два пъти, и...
стана реално.
Значи ти си шеф-диригент.
Не, аз съм нещо повече.
Ти си звезда.
Трябва да си намериш по-добра работа.
Никой друг доктор не търчи наоколо...
със стетоскоп.
И...
това е женска униформа.
Впечатлен съм.
Не използвай кокаин за болкоуспокояващо.
Ще станеш наркоман.
Какво?
Нищо!
Всичко съм виждал!
Опитал съм всичко!
Изпепеляващ вкус!
Разбира се!
Това се прахчетата на Парк.
Какво има?
По дяволите!
Той умря от рак!
Отровен съм!
Камера!
Той добре ли е?
Отново!
Режи!
Исках да кажа зад мен!
Твърде дълго е въжето!
По-дълго от мрежата.
Казах ти!
Издърпай ме!
Да започваме!
Какво правех?
Хайде да ги натръшкаме!
Ти си луд!
Е? Аз ще помогна!
Ти си толова шумен, обирджийте ще ни изпозастрелят.
Най-после!
Какво?
Didn't he send...
No Turkish, right?
Ще опитам на китайски!
Това е твърде лесно, вече го разбрах.
Къде се дяна?
2-ри етаж?
"Имате поща..."
Липсва ли ти шпионската работа?
Това ти е в кръвта.
Няма работа по принцип.
Но аз имам една.
Ще поддържам връзка.