{80}{110}How did I get here?
{111}{174}I turned around and there you were
{175}{241}I didnt think twice or rationalise
{242}{319}Cause somehow I knew
{320}{348}That there was more...
{349}{477}Man, Miley is so lucky.|Her voice is so pure and natural and...
{478}{568}But I figured its too good to 'be...
{608}{658}Okay, l know|l had a chilli dog for lunch,
{659}{729}'but there is no way thats me.
{730}{766}Lola...
{767}{808}Sorry! My 'bad.
{919}{991}Youre one in a million
{992}{1071}Oh, yeah
{1093}{1127}Howd that sound, Dad?
{1128}{1164}Perfect.
{1181}{1235}That is such a great song!
{1236}{1284}Have l told you|its my moms favourite?
{1285}{1361}Hey, heres a wacky idea!|Her 'birthdays coming up.
{1362}{1437}May'be you could make|a special kind of personal recording,
{1438}{1515}and l could give it to her as a present?
{1516}{1587}You spent all her gift money|on those shoes, didnt you?
{1588}{1653}They didnt have them in her size.
{1654}{1747}l hear you. Last Christmas,|l 'bought Daddy these earrings.
{1772}{1843}-See? This is why were friends.|-Exactly.
{1844}{1886}So, youll do it? Youll record the song?
{1887}{1926}Nope, you will.
{1977}{2023}Youre not kidding.
{2024}{2143}No, kidding is when l tell my dad that|he looks good in that dorky moustache.
{2144}{2204}Your mikes still on, darling.
{2218}{2254}Love you!
{2290}{2405}Lilly, to really make this special,|youre gonna have to record the song.
{2406}{2447}But l dont have a voice like yours.
{2448}{2533}Youll 'be surprised what you can|sound like in a professional studio.
{2534}{2590}Trust me, youre gonna sound great.
{2591}{2622}Okay.
{2649}{2742}One in a million
{2830}{2895}So, do you think my mom will like it?
{2908}{2951}Like it?
{2952}{3028}Shes gonna 'be speechless,|right, Dad?
{3075}{3117}You see?
{3310}{3352}Come on!
{3353}{3453}You get the limo out front
{3454}{3543}Hottest styles, every shoe|every colour
{3544}{3635}Yeah, when youre famous|it can 'be kind of fun
{3636}{3758}Its really you|'but no one ever discovers
{3759}{3846}Who would have thought|that a girl like me
{3847}{3932}Would dou'ble as a superstar?
{3982}{4079}You get the 'best of 'both worlds
{4080}{4131}Chill it out, take it slow
{4132}{4176}Then you rock out the show
{4177}{4280}You get the 'best of 'both worlds
{4281}{4323}Mix it all together
{4324}{4402}And you know that|its the 'best of 'both worlds
{4510}{4585}They say that good things take time
{4641}{4757}But really great things happen|in the 'blink of an eye
{4758}{4861}Thought the chances to meet|some'body like you were a million...
{4878}{4910}l havent felt this queasy
{4911}{4984}since my grandpa dragged me|into that shirts and skins 'b-'ball game
{4985}{5047}at the seniors centre.
{5048}{5124}The skin was 'bouncing|more than the 'ball.
{5125}{5222}l couldve lived my whole life|without that picture in my head.
{5223}{5280}Youre not actually going|to give this to her, are you?
{5281}{5359}Of course not.|lm going to give her this one.
{5406}{5534}They say that good things take time
{5535}{5587}But really great things happen...
{5588}{5695}Wow, a little rever'b, some overlay.|Nice.
{5724}{5833}Daddy called it|Extreme Mix-over. Lilly Edition.
{5904}{5967}Now shell never know|how un'believa'bly...
{5968}{6044}-Hi, hi.|-Completely wonderful she is!
{6045}{6102}Listen to you, you singer, you!
{6152}{6184}One in a million...
{6185}{6280}Oh, my gosh! lm fantastic!
{6318}{6373}Almost too good to 'believe.
{6432}{6466}But not.
{6486}{6541}My mom is gonna 'be so 'blown away.
{6542}{6635}l got to tell you, l was a little nervous.|No'body in my family can really sing.
{6636}{6707}Yeah, hereditys a powerful thing.
{6768}{6824}For instance,|my moms feet always hurt,
{6825}{6872}and now so do mine.
{6889}{6965}Hey, why dont you just listen|to the headphones?
{6966}{7024}You know, get the full effect.
{7079}{7137}lm trying to do a nice thing here.
{7138}{7191}Lillys happy,|her moms gonna 'be happy,
{7192}{7219}whos it gonna hurt?
{7220}{7296}Youre one in a million...
{7346}{7398}Any creature with ears.
{7804}{7834}Yeah.
{7868}{7938}Go ahead and look,|'but you cant touch.
{7989}{8015}Dude, what happened to you?
{8016}{8104}Did you get lost|on the way to the 'bullfight?
{8105}{8133}Go ahead and joke,
{8134}{8222}'but my father won my mothers heart|dressed like this.
{8235}{8270}Your fathers a 'billionaire.
{8271}{8358}He couldve dressed like a duck|and won her heart.
{8359}{8401}And what died on your lip?
{8402}{8457}Stop it! Shell see.
{8485}{8535}This is all for Sarah?
{8536}{8630}Come on, Rico,|whatd that poor girl ever do to you?
{8639}{8688}She stole my heart!
{8709}{8810}l just wish l had someone|who could find out if she likes me, too.
{8811}{8930}A friend, a pal,|an easily replacea'ble employee.
{8955}{9013}All right, fine. But lose the stache,
{9014}{9069}or the next thing you know,|she inhales it during a kiss,
{9070}{9111}you 'become the laughingstock|of the school,
{9112}{9201}and youre forced to move|from Tennessee to California.
{9218}{9271}Believe me, it can happen.
{9341}{9384}Hey, Sarah. Nice pose.
{9385}{9451}Thanks. lt aligns my chakras.
{9452}{9546}Well, youre gonna 'be in for a chakra|when you hear what l have to say.
{9547}{9663}The President got my letter and agreed|to give Arizona 'back to the Apaches?
{9664}{9720}Thisll go a lot faster|if you just stop talking.
{9721}{9747}Okay.
{9748}{9818}Look, theres this guy|who really likes you,
{9819}{9889}'but hes kind of shy,|and he doesnt want to say anything
{9890}{9943}until he knows|whether you like him, too.
{9944}{10030}Oh, my gosh!|Does this guy go to my school?
{10048}{10074}Yeah.
{10075}{10157}And is he may'be|not the tallest guy around?
{10173}{10202}Yeah.
{10203}{10263}Jackson! l like you, too!
{10306}{10339}No, l...
{10647}{10719}Okay, okay, all ninth graders, listen up!
{10743}{10852}The circus l hired for the freshmen|fundraiser is no longer availa'ble.
{10918}{11052}Last night, the fire-eater had a 'bad taco|and 'burped the place to the ground.
{11080}{11121}But no worries.
{11122}{11231}One of our very own has come up|with a 'brilliant, last-minute su'bstitution.
{11232}{11378}Karaoke night
{11379}{11446}Night! Karaoke night! They get it.
{11514}{11569}For admission, you get food, drink,
{11570}{11636}and the chance to get up there|and 'be compared to...
{11637}{11709}Me
{11710}{11762}You! You. They get it.
{11778}{11848}Well, now l know not all of us can sing|as well as some people.
{11849}{11889}Stop pointing.
{11904}{12022}But l still expect to see every'body here|and singing on Saturday night!
{12053}{12149}Hey, its either this or a car wash.
{12150}{12265}And, trust me, you dont want to see|this 'business in a wet T-shirt.
{12317}{12379}Hey, Miley, if youre too gutless to sing,
{12380}{12449}you can always go up there|and do one of your pig calls.
{12450}{12544}You mean like this?|Am'ber, Ashley, get in here!
{12589}{12633}Boo-yah!
{12669}{12737}Thats weird. Her pigs have our names.
{12843}{12869}Real mature.
{12870}{12949}Exactly what wed expect|from the tone-deaf twins!
{12950}{13009}-ln your face!|-ln your face!
{13046}{13133}Well, what you dont know is that|l happen to have a really great voice.
{13134}{13209}What? No! Lilly, you cant sing...
{13238}{13292}Up there, with Am'ber!
{13293}{13320}Why not?
{13321}{13371}Because lm coming down|with something,
{13372}{13436}and l just gave it to you, sorry.
{13458}{13543}You two are coming down|with something, all right. Chicken pox.
{13544}{13597}Emphasis on the chicken!
{13598}{13663}l put the emphasis on the chicken!
{13679}{13713}What are you so worried a'bout?
{13714}{13760}You heard that CD, l can take her!
{13761}{13843}Hey, check this, Twitney Houston,|lm gonna sing you off that stage.
{13844}{13891}Oh, it is so on!
{13892}{13961}lll see you Saturday night,|Smelly Clarkson!
{13962}{14018}You heard her, Celine Peon.
{14054}{14137}You cant Celine Peon|after l Smelly Clarkson.
{14158}{14188}This is gonna 'be so great!
{14189}{14256}When she hears my voice,|shes gonna freak!
{14257}{14317}She aint the only one, honey.
{14524}{14570}Hit me again, Marty.
{14585}{14647}And this time, leave the carton.
{14724}{14819}Well, well, well,|if it isnt the Sarah stealer,
{14820}{14855}the 'ba'be 'bandit!
{14856}{14925}Look, Rico, she came on to me.
{14926}{14970}Do you really think|l want a 1 4-year-old girlfriend
{14971}{15059}whose idea of a hot date is|snuggling around a campfire
{15060}{15125}roasting gluten-free marshmallows?
{15143}{15199}l dont care what you want.
{15200}{15289}All l care a'bout is Sarah|and her happiness.
{15305}{15411}Thats why l need you to crush her|and send her crawling 'back to me.
{15412}{15505}Look, l am not gonna 'break her heart.|lll find another way.
{15506}{15571}And arent you lactose intolerant?
{15604}{15648}Whats it to you?
{15664}{15770}Hey, Jackson! This weekend,|want to go get typhoid shots together?
{15803}{15859}Why would l want to do that?
{15860}{15888}So we dont get typhoid
{15889}{16006}when we go to 'build alternative|housing in Tanzania, you silly goose.
{16007}{16037}Bye!
{16085}{16180}l should 'be the one risking|infectious disease in Tanzania!
{16212}{16257}No arguments here.
{16636}{16756}Try to hit all of the notes
{16766}{16864}Im hitting all of the notes
{16938}{17053}Miley, weve 'been at this for an hour.|l dont want to damage my voice.
{17054}{17117}Trust me, that aint gonna happen.
{17139}{17213}l dont even know why l need to do|these stupid exercises.
{17214}{17271}We 'both know|lm going to 'blow Am'ber off the stage.
{17272}{17321}This isnt a'bout Am'ber.
{17322}{17394}This is a'bout you 'being|the 'best you can 'be.
{17395}{17435}But lm already the 'best l can 'be.
{17436}{17475}l hope not.
{17506}{17590}l mean, theres always room|for improvement, right?
{17604}{17640}Hey, Lilly.
{17655}{17703}Howd your mom like|her 'birthday present?
{17704}{17808}She loved it
{17854}{17919}Did you play it for her or sing it?
{17955}{18017}She played it, her mom loved it,
{18018}{18112}and now Lilly has challenged Am'ber|to a sing-off
{18113}{18180}in front of the whole ninth grade.
{18190}{18256}Yep. lm gonna sing I Got Nerve.
{18257}{18294}You sure do.
{18317}{18355}Help me.
{18356}{18475}You know, Lilly, your voice reminds me|of another great singer.
{18476}{18534}Really? Who? Beyonce? Shakira?
{18535}{18584}-Johnny Cash.|-Really?
{18623}{18732}Yeah, you just got something|really special a'bout your voice,
{18733}{18779}something honest.
{18800}{18856}Wherere you going with this, cow'boy?
{18857}{18928}Now, you see what Johnny does|is he talks his songs.
{18929}{18961}Brilliant...
{18992}{19018}...ly.
{19026}{19098}He talks his songs 'brilliantly.
{19117}{19194}We havent met|'but thats okay
{19195}{19287}Cause I know you will 'be asking|for me someday
{19358}{19390}Chills.
{19413}{19475}-Okay, whats going on?|-Nothing!
{19505}{19582}-Got anything else?|-Can she rap?
{19583}{19644}Hello! Still in the room!
{19682}{19770}-Daddy, may'be its time that...|-Leave? lf you insist.
{19802}{19865}l was gonna say, Tell her the truth.
{19866}{19903}Coward!
{19934}{19965}Hello.
{19994}{20031}What truth?
{20039}{20074}This...
{20139}{20225}Help me 'before I get used to this guy...
{20278}{20342}What did you do to my voice?
{20343}{20412}On this CD, nothing.
{20445}{20520}On the one you gave your mom...a lot.
{20578}{20628}You re-mixed me?
{20677}{20764}Technology. Gotta love it, huh?
{20785}{20847}Oh, man, so this is how|lm gonna sound
{20848}{20901}in front of the whole ninth grade?
{20902}{20941}Thanks a lot.
{20951}{21042}Lilly! lm sorry.|l was just trying to do something nice.
{21043}{21089}Like what, ruin my life?
{21090}{21137}lf l dont sing,|Am'ber makes a fool out of me,
{21138}{21208}and if l do sing, l make a fool out of me.
{21209}{21311}What do you want from me?|lf l could loan you my voice, l would.
{21422}{21454}Hit it.
{21614}{21683}Sorry. l like to go for a 'big finish.
{21708}{21769}-Youll take what l give you.|-Yes, maam.
{21951}{21985}Jackson!
{22023}{22071}Jackson, whatre you doing?
{22072}{22202}Just locking in perfection, 'ba'by.|l call it shellacsing the Jackson.
{22226}{22296}Gorgeous and water-resistant|to 200 metres.
{22297}{22356}But aerosol sprays|are ruining our ozone.
{22357}{22410}Arent you worried|a'bout glo'bal warming?
{22411}{22500}So my grandkids will never see|a polar 'bear, 'big whoop.
{22512}{22615}l never got to see a dinosaur.|You dont see me crying a'bout it.
{22630}{22678}Oh, man, lm all out.
{22725}{22764}You cant just leave those there.
{22765}{22848}They have to 'be properly disposed of|in a hazardous waste facility.
{22849}{22974}lve got a hazardous waste facility.|l call it the Pacific Ocean.
{23008}{23074}-But thatll pollute our 'beaches!|-l dont care.
{23075}{23134}Arent l horri'ble?|You should 'break up with me.
{23135}{23204}Break up with you?|You need me now more than ever.
{23205}{23267}-What?|-This is perfect!
{23268}{23323}l was feeling guilty|a'bout spending time with you
{23324}{23366}when l could 'be saving the world,
{23367}{23470}'but now 'by spending time with you,|l will 'be saving the world!
{23505}{23550}Your hair hurts.
{23551}{23630}All right, look, look,|l dont have a crush on you.
{23631}{23665}l never had a crush on you.
{23666}{23730}When l came to talk to you,|l was talking a'bout Rico.
{23731}{23793}Hes the one who likes you.
{23794}{23840}He doesnt look like he likes me.
{23841}{23882}Sweet ni'blets!
{23883}{23957}Excuse me. What are you doing?
{23958}{24028}Chilling with my new girl, Rosalita.
{24029}{24116}But what a'bout Sarah?|You were nuts a'bout her.
{24117}{24190}l was. Until l met Rosalita.
{24191}{24238}Sarah!
{24239}{24304}Rosalita!
{24305}{24356}Sarah!
{24357}{24466}Rosalita!
{24467}{24511}Aint love grand?
{24569}{24617}-Look, Sarah, lm really...|-lts okay.
{24618}{24687}lts o'bvious|you werent emotionally ready for me.
{24688}{24759}Yes! Yes.|Thank you for understanding.
{24760}{24813}Thats why lll wait.
{24814}{24916}l waited six years for the California|low-flow toilet initiative,
{24917}{24969}and l can wait for you.
{24970}{24999}Bye!
{25026}{25115}But lm not worth waiting for!|Ask any'body!
{25116}{25152}-Yeah.|-Yep.
{25183}{25239}Okay. She gets it. Thanks.
{25322}{25411}We all want to 'believe in love
{25412}{25508}We all want to 'believe in something
{25535}{25593}Oh, man, she sounds good.
{25594}{25644}Yeah, 'but youre gonna sound 'better.
{25645}{25727}Olivers got this mike patched into|the same frequency as the stage mike.
{25728}{25800}So lll 'be singing in here,|your mouth moves out there,
{25801}{25847}and Am'bers mouth just does this...
{25893}{25992}Got it. Remem'ber, l like a 'big finish.
{25993}{26057}l remem'ber. Just go and have fun!
{26070}{26126}Singers. Theyre all divas.
{26250}{26332}There aint nothing itsy-'bitsy|a'bout you, 'big 'boy.
{26342}{26427}We all want to 'believe in love
{26428}{26543}We all want to 'believe in something
{26544}{26661}Bigger than us
{26718}{26795}Thank you, thank you.|I was good, wasnt I?
{26841}{26951}Thats the always hum'ble|Am'ber Addison with Bigger Than Us.
{26993}{27026}All right, whos next?
{27027}{27070}-No way.|-Not me.
{27096}{27232}Boy, l sure wouldnt want to go up there|and sing after someone that wonderful!
{27233}{27295}Who could possi'bly follow Am'ber?
{27313}{27414}I 'believe the gauntlet|has 'been thrown down!
{27415}{27475}Will Lilly Truscott pick it up?
{27498}{27542}Give me that mike.
{27622}{27679}-Youve got guts, kid.|-Thats not all lve got.
{27680}{27738}l got nerve! Hit it, Oliver!
{27799}{27880}We havent met|'but thats okay
{27881}{27963}Cause you will 'be asking|for Lilly one day
{27964}{27999}Dont want to wait...
{28000}{28042}l didnt know she had a voice like that.
{28043}{28096}-She sounds exactly like...|-Shut up!
{28097}{28189}But shes amazing! Amazingly 'bad!
{28293}{28359}And I think that I can shake you
{28360}{28423}I know where I stand|I know who I am
{28424}{28516}I would never run away|when life gets 'bad, its
{28517}{28581}Everything I see|Every part of me
{28582}{28677}Gonna get what I deserve
{28678}{28714}I got...
{28715}{28750}Spider!
{28800}{28897}Electrified, Im on a wire
{28898}{29002}Getting together, were on fire
{29003}{29094}What I said you heard
{29095}{29171}Now I got you spinning
{29172}{29265}Dont close your mind
{29266}{29330}The words I use are open...
{29515}{29596}-Yeah, you got nerve, all right.|-Just no talent!
{29794}{29878}-Lilly! l am so sorry.|-Come on. Lets just get out of here.
{29879}{29960}Lilly, hold up.|Whatre you guys laughing at?
{29961}{30011}At least she had the guts|to get up there.
{30012}{30081}Even though|she did completely humiliate herself.
{30082}{30127}Thank you! Come on.
{30128}{30180}No, Olivers right.
{30212}{30269}She did humiliate herself.
{30285}{30395}l think they heard it the first time!|What kind of friend are you?
{30405}{30479}The kind l shouldve 'been all along.
{30501}{30558}Sure, Lilly doesnt have a great voice.
{30559}{30655}Most of us dont, 'but does that mean|that we shouldnt sing?
{30669}{30720}Yeah. Now who wants to hear me?
{30721}{30805}Am'ber, lets not interrupt.
{30840}{30890}Carry on, I 'beg you.
{30911}{30970}Singing shouldnt 'be|a'bout showing people up.
{30971}{31079}lt should 'be a'bout having a great time|no matter what you sound like.
{31170}{31222}And l shouldve known that.
{31223}{31303}Lilly, lm sorry.|l shouldve never messed with that CD.
{31304}{31411}Your mom wouldve loved it,|just 'because it came from you.
{31432}{31489}Yeah, she is a 'big mush 'ball.
{31504}{31595}So, who wants to come up here|and have a good time?
{31596}{31690}Go up there.|Show them the real Lilly Truscott.
{31691}{31760}-l think shes pretty great.|-Thanks.
{31782}{31832}Mr Corelli, l want a do over.
{31833}{31869}You got it.
{31891}{31967}Hey, Lilly! Dont forget your 'big finish.
{32041}{32139}With a new attitude|everything can change
{32140}{32211}Make it how you want it to 'be
{32212}{32295}Staying mad, why do that?|Give yourself a 'break
{32296}{32367}Laugh a'bout it and youll see
{32405}{32481}Lifes what you make it
{32482}{32546}So lets make it rock
{32547}{32574}Make it rock...
{32575}{32640}Lifes what you make it
{32641}{32724}So come on, come on, come on|Every'body now...
{32847}{32898}So lets make it rock!
{32943}{33008}Congratulations, youre the 'best singer|in the school.
{33009}{33056}Too 'bad no'body cares.
{33087}{33118}Yeah!
{33235}{33264}No.
{33277}{33335}Oh, yeah. We do this...
